Hewes律师事务所昨天打电话找过我
一旦Patty跟你见过面 你就没法回头了
她会像我一样发现你的才华 而且她会独占你
Hews女士 您怎么会在这?
孩子 你是第一个蠢到会拒绝我的人
有没有可能再 给我一次面试的机会呢?
你已经被雇用了
我们在与一个为了保住自己的财产 会不择手段的男人战斗
Arthur Frobisher让他的员工掏钱 买公司股票 却把自己的股份都套了现
她势在必行 不把你在大众眼前整死决不罢休
打电话吧 我需要采取行动
我的老板要我来看看 他的投资如何
你是我姐姐 你怎么会认识Arthur Frobisher?
我帮他和一些生意人 筹办过餐会
Katie 这案子的转折点就在那个周末 而你当时也在场
我要我做指证Frobisher的证人?
Patty的新副手 跟Katie Connor谈过
不计代价 搞定她
我觉得案情很有力
我想起诉 让陪审团来决定 Arthur Frobisher到底亏欠你们多少
我认为现在就该结束这件事
我投一票 接受和解
你怎么能犯下这么致命的错误
你被开除了 滚下车!
我未来的大姑姐可能是Patty整个 职业生涯中最大的案子的证人
你认为Patty雇用你 就是为了接近Katie?
她雇用我就是为了让 我帮她找Katie当证人?
她不可能知道Katie跟你的关系
打电话给Patty
你知道这意味着什么?
如果Katie对此案有助 那我们所做的就是正确的
如果Frobisher认为这样就会让 她乖乖闭嘴 那就大错特错了
这是什么?
给Patty的纪念品
也许很快的某一天 我将不会为你的做法而惊讶
Ellen知道了你雇用她的原因 但还是帮你找来了证人
我很喜欢Ellen
我认为她前途无限
Ortiz 你最好进来
喂 老大 我是Williams 我们找到了一具尸体
和杀人凶器
好啦 大家都不要唱歌 因为我们都知道
- Ellen讨厌唱歌 - 无所谓啦
6个月前
- 但我很喜欢Fudgie鲸鱼蛋糕 - 许个愿吧
下一个礼物是你 最喜欢的叔叔婶婶送的
没有人看过请柬嘛?
是啦是啦 你那堆"别送礼物"的废话
有没有人需要什么?
- 我不用啦
David 我们知道你俩很忙
刚找到一份绝世好工的年轻律师 还有个梦寐以求的医生未婚夫
最棒的未婚夫
你们都那么忙 连吃饭的时间都没有
而且还要为搬到曼哈顿存钱
你们给我们找了套公寓?
因此直到Katie的餐厅开业
哇 橄榄花园的二人晚餐!
你去了以后 就是我们这个家庭的一员了
谢谢你们 谢谢
Frobisher的律师一天给我打三次电话
他就是想吓你
他们就是要你签保密协议
我恨死那些人
你明天跟Patty会面 她会告诉你怎么对付那些人
我一闭上眼 脑子里就浮现出 Saffron倒在厨房地板上死去的画面
Patty也认为Frobisher是大烂人
那个家伙让他5000个员工破产了
我都不在乎 我还能不能回到自己的餐厅
Katie 一切都会过去的 好吗?
最糟的部分已经结束了
- El 你妈妈要你开她的礼物 - 好的
- 你们没事吧? - 等等
正好你俩都在
生日快乐 Ellen
一点小装饰品 可以摆在你的新公寓里
谢谢你 亲爱的 你真好
哇 是书档呀
- 你喜欢吗? - 很漂亮
确实很漂亮
-=伊甸园美剧 http://sfile.ydy.com&CHD联盟 www.chdtv.net=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
-=YTET-伊甸园字幕组=- 时间轴: 咔肉肉 捕头@CHD联盟 翻译: silvierun 鳖鳖 校对: sade sync:咔肉肉
以法之名 第一季 第2集
这颗闪耀夺目的黑猫眼石 能让你看到眼珠子都掉出来
仔细瞧瞧
闪耀的黑 纯白金指托
世界一流的顶级宝石
看看 看看 瞧它的成色
啊 我的天啊 不可置信
好吧 Patty 我知道
我不用知道不需要我知道的事情
这是你下两周的预支款
我会一直待命的
我等着你的消息
祝你Frobisher一案好运
- Ellen有没有再尝试过联络你? - 没有
我喜欢她相信你这一点
假装碰巧碰到她
跟她聊聊
在哪?
办公室里
我以为你想大家相信我 已经被开除了
那你更应该回办公室一次
清理你的东西 活动一下人际关系
第六版 这是今早的报纸
我昨天去购物 Arthur
今天报纸就报道了
不用了 谢谢
他们说 你以前的雇员要排长队 领免费食物券 我却花2万块买鞋
是的 呃 你知道
你不能太在意这些鬼话 Holly
我花了2千块 而且是帮孩子买东西
好啦好啦 我让Ray Fiske打个电话
看看我们能不能让 他们撤回报道
后来有个猪头摄影师开车追我们 撞伤了我的车
但我不能去警察局 那样会引来更多的媒体
Bethie的朋友都不愿过来
他们的父母不让他们来 记者跟着她去了学校
我知道 她告诉我了
这不是一个孩子应有的童年
你跟我保证过 政府公诉后 一切都会结束的
你看 有些事情我也控制不了 你知道--
我现在正设法和解
你得加把劲
我已经提出给他们1亿 来补偿我没犯下的错
给他们更多的钱
- 无论他们要什么 都给他们 - 好吧
多少? 10亿? 20亿?
不然这样
我给你笔 你来写支票
你答应过我 Arthur
别那样看我
谢谢你 Ricky 看起来很棒
不如这样 你吃了它吧 好吗?
不 算了 拿过来
这样算了
把里面的辣椒挑出来 给狗吃了吧
它们肯定会喜欢的
星期天我们要参加MET (纽约现代艺术博物馆) 的庆祝会 我不想迟到
你打高尔夫之后早点回家
我会竭尽所能让这一切结束
星期二晚上是 "帮助之手"的拍卖会
我一个人去也可以
Holly 拜托 别这样
还有 我们得决定在Aspen 的那间房子的问题
是继续建下去 还是卖了它?
Holly 求你了
怎么 Arthur 我听到了
你正竭尽所能
你要我说什么?
什么都不用说
这些是为Hewes女士与 Kathryn Connor的会面准备的
- 啊 早上好 - 早上好
你耳朵昨晚一定一直嗡嗡响吧
为什么?
因为我在谈论你
真的
你不反问我我在说什么吗?
呃 如果你想让我知道 你会告诉我的
都是好事 Ellen 都是说你好
谢谢你
10分钟后跟委托人开会
进来坐
还要一个星期? 到底我们在说什么?
Frobisher提出给我1亿和解 我们也投票决定接受了
还没有正式签署协议 Poplar先生
但这是已经决定好了的交易
Larry Hewes女士认为 这位新证人能证明Frobisher确实有罪
我不想失去那笔钱
Frobisher就指望你们和解 他不会撤销那个提议的
那你要我们怎么做?
再给我一点时间 Karen
那个周末 这个新证人跟 Arthur Frobisher一起在弗洛丽达
如果你们再给一周时间 我就能搞清楚这个证人知道些什么
我相信这会让我们占据优势
Hewes女士 你真的认为 这会成为我们的制胜武器吗?
我想有个机会来确认
抱歉我必须按规矩办事 Art
但是根据政府规定 这里是禁烟的
我打电话给你 是因为 我们那位年轻的朋友Katie Connor
我一个星期没去她的餐厅了
她也没签下那份能让我们 免于灾祸的新文件
好吧 Art 你到底想说什么?
如果她离开我会怎么样?
你说什么?
告诉我可能出现的 最糟糕情况 好吗?
呃 这里隶属纽约州 Art
你所有的东西都要分她一半
那孩子们呢?
她是个极富同情心的母亲 打理着三个儿童慈善机构
都是我出资成立的
而你 是一个极富争议性的父亲 卷进了一场公众高度关注的诉讼 还要保住自己的名声
你比以往任何时候都需要她 Art
她是必须对你忠实的人
如果她现在离开 媒体会猛烈抨击你
好吧 那我问你
如果我们在Katie Connor上失手 会怎么样?
如果她不签署那份协议
要摧毁她的可信度就难了
你瞧 Art
法律站在我们这边
证据也对我们有利
这件事我们在文书资料 方面做得天衣无缝
但如果Patty Hewes让那女孩 在陪审团前作证
所有的一切就都完了
你好 我来见Patty Hewes
欢迎光临 Hewes联盟律师事务所
你感觉如何?
有点紧张
来吧 Patty会晚几分钟
我带你看看我的办公室
- 好棒的地方啊 - 是啊
那有多少人要参加会议?
只有你我跟Patty
我们会仔细检查一次 你在佛罗里达的时间表
记得要说清楚那个周末的所有细节
那个周末我只见到他两三次
没事
Patty只是要知道你所说的 跟Frobisher的证词会不会有出入
那我可以看我的笔记吗?
当然可以 这不是考试啊
我就在这
- 还有? - 什么?
- 你看起来很好 - 谢谢
我完全不记得打电话告诉你要穿着...
Ellen Felicia要见我们两个
- 好 - 现在就去
- 等一下 我马上回来 - 好的
我们赢得了更多的时间
委托人同意再给我们一周时间
Patty要我们开始准备他们的证词 让他们告诉我们各自的遭遇
为什么要现在 揭开他们的伤口呢?
那只会让他们更想尽快和解
真的吗?
还有谁想发表意见?
我不确定
不确定什么?
我就是在这样的人身边长大的
1亿的和解金对他们来说就像金矿一样 会让他们的决心动摇
如果你想要他们拒绝它
我认为让他们想起自己 的遭遇是正确的
刺激他们的情绪
- 那么做是有价值的 - 很好
把他们分类 你们每人负责一部分
Ellen 你跟着Andrew 看看我们是怎么做这个的
现在?
送你们去的车在楼下等着
Patty要走了吗?
不 她还是要跟你见面的
可是我以为你也会在啊
Patty会照顾你的
Debra 你能关照一下Connor小姐吗?
不会有事的
我一做完就给你打电话
你是个聪明的女孩 Ellen 但你最好小心一点
啊?
Tom Shayes走了
招新人的时候 我们各自有支持的人选
Tom把赌注下在了你身上
你受雇后 他是唯一能获利的人
你想说什么?
我想告诉你 你下次开口说话之前最好三思
- Andrew 是Patty点我发言的 - 那又怎样?
你觉得Craig和Felicia会在乎那个?
你不能在你的律师合伙人 面前出彩 Ellen
你要在这混下去 必须得到我们的支持
我只是在回答一个问题
我不是计划好了要表现自己的
也许你最好计划一下
Patty现在偏爱你 是因为你的朋友是证人
但那随时都可能改变
加州产的Olio Santo橄榄油?
还是托斯卡纳产未过滤的橄榄油?
真是两难之选
Giada de Laurentiis跟赤脚女伯爵 之间冒火的橄榄油之争 (两者都是著名厨师 都在Food Network主持饮食节目)
是的
昨晚在Food Network上看到的
那么究竟哪个比较好?
初道油还是精选初道油?或者 这些都是些狗屁营销策略?
其实是跟橄榄油的含酸度有关
美国的好 还是意大利的好?
我个人偏好希腊一家 小型家庭作坊的出品
- 我给你写下他们的网址 - 啊 太好了
嗯 这里的有点贵 但是跟 曼哈顿的东西比还是很划算
Ellen在考虑91街跟 河畔交界处的一所公寓
我就让她帮我买点东西 为了做沙拉用的
8块钱一个有机番茄 你能相信吗?
太好了 Katie 谢谢
谢谢你过来
见到你很高兴
- 这就完了? - 为什么?
你还有什么事情要告诉我吗?
不 不 我-我只是以为我们要一起 仔细检查一次那个周末的日程
啊 我觉得这样没什么意义
但我确实想问个问题
你当时多大?
你说什么?
我当时刚6岁
什么时候多大啊?
当我意识到自己 很善于说谎的时候
你当时多大?
对不起 我不知道你在说什么
你的日程?
我一点也不相信
所以你现在要做 两件事中的一件
转身离开我的办公室
- 或者告诉我真相 - 真相?
- Hewes女士 我没有撒谎 - Katie 别这样
现在就我们俩 Ellen不在这
我不明白
我想知道真相 如果你不告诉我 对我你就毫无价值
我一点也不在乎你的事
等等 Hewes女士 求你了 我…
- 你瞒着我什么? - 什么也没有!
我把我知道的一切都写在这了
Hewes女士 他们要我签署一份 新的保密协议
是的 我看了 条款很详细
那我该怎么做?
你想怎么做就怎么做 签吧
这些人不会放过我的!
我以为你会保护我
在你说出真相之前 你不是我的证人 我也不会管你
求求你 Hewes女士 等等
Hewes联盟律师事务所 能为您效劳吗?
听说那个女孩 跟她未婚夫一起住这?
- 你询问她了吗? - 还没有
前门被门链扣住了 但没有锁上
大约在早晨9点15分 我们破门而入 发现了这个
音响还在 电视
跟电脑也没丢
最有力的证明是 这个订婚戒指
如果有人来劫掠这个地方 不会不拿这个的
所以这不是抢劫案
小心 探长
他生得很英俊
那么 你们怎么看?
她发现他乱搞?
我不知道你在说什么
你得说慢点
- 她是个疯子! - 你说谁啊?
她把我赶出了她的办公室!
她告诉我去签那份保密协议
我不理解
- 我也不理解!
她说我撒谎 Ellen
- 关于什么撒谎? - 所有的一切!
你看过我写的东西 我没有撒谎!
你当然没有撒谎
好 那你跟你老板说去
是你让我去那的
我现在到底要怎么办?
Katie 冷静下 你回公寓
我尽快赶回去 好吗?
那个女孩刚去见了Patty Hewes
Ray Fiske不想让我跟你商量
但我不相信我们现在束手无策
你给了她一家餐厅 Frobisher先生
要怎么做才能让她保持沉默?
给她更多的钱
不 不能这样
如果法官发现了 我会因贿赂证人获罪的
有个办法总是能解决问题
什么办法?
一了百了的办法
什么? 天啊 不
你认为我会…
不会扯到你身上
啊 我们 我们说的 可是一个人的性命啊
她 她是个无辜的女孩 她什么也没做过
她只是在错误的时间 出现在了错误的地点
有时这就足够了
你是认真的 是不是? 你是真的这么建议
听着 Frobisher先生 你现在孤立无援 但还有财力
这种事比你想的要简单
那是怎样的? 你...
认识个人? 打个电话?
比你想的要简单
是啊 当然
你足够有势力的时候 面前就会 有很多选择 是这意思吗?
是的 先生
一天 你正悠闲的过日子
突然就来了一个男的 站在你的台阶上
让你做个最终决定
就是这样 Frobisher先生 只是另一个决定而已
不 不行
走上那条路 然后呢 你会变成什么样?
我的意思是 那样做就不能回头了
不 不 不
- 想想你的家庭 Frobisher先生 - 别告诉我什么...
这个官司终究会导致 某个人的生活被毁灭
为什么被毁掉的是你的?
你得到你需要的了?
是的
棕榈郡警察局来的
是Frobisher事件发生的 那天早上
Katie掩盖的细节 她没把这个写到时间表里
交通罚单没什么大不了的吧
她上司的厨房报告上 可写的是她准时到达
所以她在闯红灯被勒令 停靠路边前10分钟
就已经准时上班了?
深入调查
Fiske在行动了 试图摧毁她的信用度
这女孩儿的过去 肯定还有点什么
好的 我去查
把你能找到的都给我 男友 工作 恶习
好的
我要知道她为什么会在 职业生涯里最重要的那天迟到
你觉得Ellen知道真相吗?
还不好说
还有其他的吗?
我们以前说过这个 Ellen的个人信息
你确定你真的想这么做?
去做就是了
游远点儿去 游远点儿去
- 我只是来收拾我的东西
- 你去哪儿了? - 思考
你为什么不回我电话?
Katie 别那么着急
告诉我到底发生什么了
问她去
我试过了 她也不回我电话
Ellen 我已经跟你说了 她疯了
她认为我在撒谎
- 撒什么谎? - 我不知道
我不...我不知道她在干嘛
这说不通
我不认为她想让你知道
为什么不?
因为就在我和她见面前10分钟 她把你派出去了
你认为那是巧合吗?
明天和我一起去
我们一起进去 一起跟她说
我不会回去那儿
你要去哪儿?
我已经跟你们住了一礼拜了
已经够长的了
Ellen 我得回家
我还有日子要过
反正我也不知道Frobisher 什么事
慢点儿来
- 下去 - 什么?
喂?
做吧
是的 先生
真他妈爽啊
刚才太激烈了
Patty感谢你的帮忙
女孩儿叫啥?
你有我们要的吗?
有
所有都在这里
未婚夫呢?
他的资料也在里面
我的助手会去查的
谢谢
不用太过分
Patty以前也找过我
相信我
我知道她想怎么样
别跟门口儿挂着 我不喜欢这样
你和Katie怎么了?
我跟她谈了 Hewes女士 我不认为她在撒谎
真的? 为什么这么说?
因为她没理由撒谎
别傻了 Ellen
每个人都会掩盖点儿什么
真的吗?
那你在掩盖什么?
请你重复一遍?
你昨天并不需要我去见客户
你只是想让我离开办公室 是不是?
是的
那你对我撒谎了?
你想说什么?
你为什么要那么做?
你已经回答了自己的问题
我想和Katie单独谈谈
所以你...
我耍了你 是的
我不喜欢被耍
知道了
- 还有事情吗? - 有
你保证过要保护Katie
她现在完全糊涂 不知道做什么了
我也是会发脾气的 Ellen 但我学会了什么时候发
你是对的
她在利用我
她当然是在利用你 Ellen
Patty Hewes需要那些 有干劲儿的人
他利用你的年轻和精力 来拓展自己的计划
那是什么?
你知道吗? 咱俩这么谈话很不寻常
你已经不是暑假来我这儿的 实习生了
我知道
我给了你份工作你却拒绝了我
我不知道还能跟谁说 Nye先生
我对你的建议 Ellen 别再想着把Patty搞清楚
你永远不可能改变她 但她会改变你
怎么改变?
让你像她那样思考
你跟她签约了 现在就埋头好好干
这就是你去那儿的原因 不是吗?
是的
那就不要目光短浅
开始利用她
尽可能学会一切 然后在太迟前赶紧离开
我怎么才能知道 那是什么时候?
下次遛弯儿再说这个
Phil 又有一笔信用卡帐要支付
你得说得再详细点 亲爱的
1200美元给一个叫"嬉戏"的地方
那是男士们的俱乐部 我跟你说过这个
新加坡的客人到了这里 就爱那种地方
我都不能把他们从 满是香槟的房间里拉出来
好吧 但这是上周
而且是在伦敦
我会跟Michael谈谈
什么是上门服务?
Patty 我会跟他谈的
那是什么?
他一定叫了脱衣舞女郎
叫她们来?
你是说咱儿子把她们 叫到咱家来?
也许 也许
Michael在这方面很聪明 而且他越来越难管
这他妈什么事儿!
Patty 我来处理这个 你够忙的了
我来处理 好吗?
我在
我来处理这个
好吧
跟你说过了
10年 就一个盒子 一次性带走
你不应该被这样对待
谢谢 我会没事的
我知道我之所以还在这儿 是因为你的鼓励
一秒钟也别这么想
你怎么样? 还好吗?
还好
- 真的 - 很好 我很高兴
你在马场跟我说过的那个朋友?
你有没有...
跟Patty说过她?
我想我们不应该讨论 生意上的事
抱歉 你是对的 完全对
我叫了出租车 正在楼下等我
你照顾好自己 Ellen
- 谢谢 Tom - 好了
回见
嘿 你在跟踪我吗?
我不知道你在说什么
你杀了我的狗 你杀了我的狗!
- 我不知道你啥狗 - 离我远点儿!
女士 冷静!
离我远点儿!
我要报警了
- 你去死吧! - 你没事吧?
你去死吧 混蛋!
老天 Mary和Joe Cocker 好个"惊喜"! (70年代摇滚歌手)
先生们 女士进门我们要起立
我他妈签了这个!
这消息真好
你的餐馆可以正常运作了
你得到你想要的了 不要再来烦我!
想想吧 这么优厚的酬金 她可以为任何场合举办餐会了
接电话 妈的
你他妈去哪儿了?
听着 我刚接到Ray Fiske 的电话
她签了协议 你赶紧住手
我们可以这样的是吧?
我们现在可以取消吧?
不 是的 但我们可不可以取消?
回答 我的...老天!
妈的 老天
喂 妈的!
老天
你好 我是Arthur
我只是过来打声招呼
我听说还没开张这儿就 挺火的了
哦 嘿! 老天 我喜欢这里
Fiske先生跟我说你签了协议
你想象不到我有多感谢
律师们 对吧?
他们对小小的手续 也要大惊小怪的
你和我
我回忆一下
老天这些真漂亮
我们在佛罗里达的时候 没讲过话 是不是?
- 是的 是的 没讲过 - 是啊
我不是要无礼 但我真的想不起来 你是谁
我不确定...
但你的手艺! 老天
谁能忘了它?
神户牛肉 小鱼
Frobisher先生 我...
撒上一点儿
- 藏红花 - 对的
老天那太棒了
你会在这里推出它吗?
Frobisher先生 我要走了 你想待多久...
不 不 抱歉 请原谅我
我只是想来感谢你
生活是不是很棒
在有些时候? 我的意思是 你和我
我们在佛罗里达那个午宴上 认识时完全是陌生人
然后我们就成为了伙伴 一起打造一些很美丽的事情
我们的命运纠缠在一起 Katie
这是不是很不寻常?
很抱歉打扰你 谢谢你 Katie
Frobisher到我的餐馆去了
你为什么给我打电话?
因为你是对的
我撒谎了
我为Frobisher煮菜那天
大概是2002年6月的时候?
是的 19号周六那天早上
我赶着去上班结果被勒令靠边
为什么不写到你的时间表里?
太令人羞愧了
我在佛罗里达遇见一男的
发生了愚蠢的一夜情
我那时处在低谷状态
我那时生活比较混乱
那男的 叫啥
我从没知道过姓
我们周五晚上遇见的
玩儿得很野 然后回了他家
他看上去是个真诚的好人
当然
然后周六早上我睡过头了
这就是我迟到 赶着去上班 结果被勒令停车的原因
你还见过他吗?
没有 但是
我怀孕了
就是那个晚上 我连他电话都没有
我于是做了我不得不做的
抱歉
Hewes女士 我发誓我唯一没 写进去的就是这事儿
其他的都写了
Frobisher的人什么时候 去找的你?
Fiske大概一周后给我打的电话
告诉我Arthur Frobisher喜欢我 做的食物 并且想帮我开个餐馆
Greg呢?
不知道
自从Frobisher上了新闻 我们就没联系过
我再没听人谈到过他 再没见过他 什么都没有
你理解我为什么对你撒谎 对吗?
是的
你还会让我做证人吗?
你和我一点点回顾你的时间表
希望会有点儿什么能让 Frobisher的故事不成立
但Kate
你现在站在镁光灯下
你生活的细节都会暴露出来
这种详细审查对谁都不容易
我理解
只是...
我弟弟和Ellen对 这事儿一无所知
你不会告诉他们吧?
某种程度上说 真相一定会被 暴露出来
具体什么时候 由你决定
我昨晚和Katie谈过了
你在工作 如果现在时间不对 我可以...
不 不 她说什么了?
这个嘛
你是对的
她没在掩盖什么 我相信她
但我想让你知道我那么做 是有理由的
我看她的保密协议时 有一点我很好奇
什么?
Ray Fiske偷偷写进了医疗纪录 弃权协议
Katie签字放弃了她的 医疗纪录保密权?
Fiske一定认为
Katie的过去有一些能够摧毁她 证人可信度的事情
没有
我们希望没有吧
与此同时 她给了他们 想要的一切
- 她受到保护了 - 是的
你这一周干得很棒
这些是什么?
在上城西边一个安静的小地方
不错的灯光 安全的街道
我觉得你会喜欢的
你怎么...
Katie提到了你在找公寓
哦 我不能接受这个 Hewes女士
拜托 拜托 价钱很便宜
是吗?
我认识Co-Oboard的老板
Ellen 下次你需要什么
来找我
- 嗨 - 嗨
很长时间没见了
是啊
你打电话来我很惊讶
我以为不会再见到你了
Greg 我们得谈谈
谈什么?
佛罗里达
Owen 三四分熟 半熟?
三四分熟
来了
给你的
那边那块儿
谢谢爸爸
- 给你的 妈妈 - 谢谢
看上去很不错
谁会说笑话? 谁有笑话说?
我有 "敲敲"笑话 (很有名的笑话系列)
是谁在那儿?
插嘴律师
- 插嘴律师 - 我反对!
不算糟啊
不算糟 你从哪儿听来的?
- 谁想要薯片? - 我要
我们有沙拉
我认为Katie在佛罗里达所认识 的男人的事情上撒了谎
我认为她对很多事情都撒了谎
Katie Connor来见Hewes女士
我认为你可能会需要个朋友
给我的?
老天 他真可爱
他是只救援犬
哦 太感谢你了
我的荣幸
我们之间不再有秘密
不再有秘密
老天
这地方太荒唐了!
- 老天 - 太大了!
- 我们会迷路的 - 太美妙了
这里是什么?
哦 我完全没有预料到
- 老天 - 这太大了!
老天 Patty甚至连欢迎队伍 都派来了
这地方太完美了
我想帮你 Ellen 因为我知道这不是你干的
本论坛字幕仅翻译交流学习之用 禁止任何商业用途否则后果自负
-=YTET-伊甸园字幕组=- 时间轴: 咔肉肉 捕头@CHD联盟 翻译: silvierun 鳖鳖 校对: sade sync:咔肉肉
以法为名 第一季 第2集