Перевод Ретаймиг Оформление: Nika_Elrik Редактор Караоке: dynames
Каждый раз, как попадаю в бой,
Ikusen no kobushi o abitemo
Пытаюсь устоять изо всех сил, пусть нелегко порой.
Subete ukete uchi au no sa
Меня ничто не остановит на моём пути,
Nani mo osore nu kimochi ga
Даже незнание, что ждёт там впереди.
Mienai tsuyoi hayameni kawaru
Пылай, почувствуйте всю боль моей души.
BURNING mune o tsuku you na
Борись, всю злобу на врагов круши.
FIGHTING itami kanashimi mo
Победа, я ввысь взлечу.
WINNING ore ha koete yuku
Сиянье, всю горечь стерплю.
SHINING omoi tsuranuku yo
Вон солнца свет.
A PIECE OF THE SUN
Я бегу, пока не исчезнет его след.
Moetsukiru made hashiru yo
Этот солнца свет сил мне даёт, живит он меня.
Jibun no naka no hikari de mabushiku
Даруя мне огня.
Kagayaku tame
Я верю в своё горячее и молодое сердце.
Wakasa ga kimeta iki saki shinjiru
И продолжаю идти вперёд, силы соберу
Jibun no naka no chikara o atsumete
YakuSub Studio представляет
Бит
И будущее своё ухвачу!
Mirai o tsukamu yo
YakuSub Studio представляет
Бит
Икс
Нео
Память о будущем
Командующий Арамис, вы снова меня останавливаете?
Но мне нужно выполнить свою миссию, даже если придётся сразить вас.
Вперёд, Тень!
Есть!
Пружинный Удар Молнии!
Карен, я не хочу сражаться с тобой.
Тогда почему?..
Я здесь, чтоб указать тебе дорогу.
Что?
Отдай эту капсулу профессору Такамии как можно скорее.
Он должен быть в моей комнате в башне.
Брат Теппея?
Рост Рафаеля завершен. Сейчас они сражаются с ним.
И Теппей?
Поторопись, Карен!
У четвёрки Генералов есть своя роль, как и у меня.
Мы должны выполнить её даже ценой жизни.
Это наша последняя надежда на победу над монстром и восстановления мира,
отнеси это профессору Такамие.
Командующий Арамис, что вы?..
Говорю же, некогда терять времени!
Карен, ступай!
Чёрт. Император узнал, что я здесь.
Есть ли у человечества ещё капля времени?
Доктор Лиза.
Как вы здесь оказались?
Хокуто велел мне бежать сюда...
Но... но...
Я понимаю, ради чего живут люди...
Это и придает смысл их жизни.
Профессор Такамия...
Доктор Лиза, вы поможете мне получить доступ к компьютеру?
Конечно!
Сияющий Кулак!
Копьё Авроры!
Похоронный Лук!
Господин Хокуто, я не могу определить, что может победить Рафаеля.
Фо и другие тоже не знают.
Но сейчас мы можем только сражаться с ним.
Нужно обездвижить Рафаеля, дадим время профессору Такамии.
Вперёд, Макс!
Он пробил корпус Макса, самый сильный в Империи.
Не уйдёшь! За ним, Икс!
Понял!
Это остановит его?
Ты в порядке, Икс?
Рафаель излучает большую энергию. Теппей!
Икс!
Господин Хокуто, сердцебиение Теппея больше не ощущается.
Если так продолжится...
Теппей...
Кажется, мой брат страдает!
Теппей и остальные сражаются здесь с Рафаелем?
Но мы должны немедля доставить это Котаро!
Вперёд, Тень!
Это... мир мёртвых?
Эти лепестки... Я уже где-то видел...
Точно, это Цветы Зла... Цветы смерти.
Должно быть, я и правда умер.
Не волнуйся.
Это цветы исцеления.
Они вылечат израненные тела и души.
Кто ты?
Я ждала тебя.
Меня?
Да.
Тебя и того, кого ты любишь больше всего.
Теппей... Теппей!
Он непременно придёт.
Он обязательно придёт, чтоб спасти меня...
Брат!
Потому что он обещал защищать меня!
Такой и есть Теппей.
Один раз в столетие
рождается человек, несующий в себе свет солнца.
И ты был избран солнцем.
Ты в порядке, Икс?
Да... По моему телу течёт новая сила!
Господин Хокуто, похоже, случилось чудо.
Умиравший Теппей...
Она спасла Теппея...
Госпожа Наша...
Да, я тоже слышал раньше.
Нет, правильнее сказать, я это чувствовал раньше...
Тепло, исходящее из сердца госпожи Наши.
Куда это он?
Госпожа Наша!
Это она спасла меня. Кто она такая?
Госпожа Наша и госпдоин Миша — посредники Машинного Императора.
Они его представители.
Машинного Императора? Но почему она спасла меня?
Она не только спасла тебя, Теппей...
Госпожа Наша так же выманила Рафаеля из укритыя, послужив приманкой,
чтоб предотвратить его объединение с Машинным Императором.
Госпожа Наша стала приманкой...
Что ты делаешь, Наша? Уходи от Рафаеля!
Миша, если мы не остановим его, погибнет множество невинных людей.
Я не могу этого допустить!
Доверься Машинному Императору!
Уверен, у него есть на всё это причина!
В своём длинном сне я видела, что он делал.
А ещё и твои страдания.
Наша!
Взамен на вечную жизнь,
мы отказались от надежды, отказались от правды.
Император злится!
Император...
Наша!
Зета, Сита, защитите Нашу!
Биты Близнецы!..
Миша, я верну тот момент, когда мы жили с надеждой.
Господин Хокуто, Биты Близнецы расшифровали код компьютера
и вошли в управляющую систему. Она разрушена.
Профессор Такамия, смотрите!
Главный компьютер странно себя ведёт!
Что такое?
Сейчас у нас есть доступ!
Сработало?
Да!
Это дискета?..
С помощью Хокуто и Макса,
я разработала дискету, которая уничтожит вирусы.
Если сработает, мы получим доступ к главному компьютеру.
Попробуем!
После этого вы примете меня к себе в партнёры?
Ещё бы, вы мой лучший помо.. Товарищ!
Не делай глупостей! Остановись, Наша!
Щит Битов Близнецов выдерживает Рафаеля?
Постойте! Это...
Что такое, Макс?
Щит принадлежит не Битам Близнецам.
Он принадлежит госпоже Наше.
Что?
Биты Близнецы использовали её энергию, чтоб взломать компьютер.
К тому же, госпожа Наша защищает Битов Близнецов!
Госпожа Наша...
Позвольте мне. Это защитная цепь.
Это сложная программа, и обычная программа её не одолеет.
У вас получилось!
Прекрати эту глупость!
Умоляю, прекрати... Наша!
Я теперь ничего не боюсь.
Я не буду убегать, Миша!
Есть!
Доступ к главному компьютеру получен.
Наша!
Я думал мы всегда будем вместе!
Я не хочу... Не оставляй меня одного!
Прошу, Наша!
Наша!!!
Это... сила господина Миши?
Наша...
Прошу...
Не бросай меня...
Миша, наконец-то...
Господин Хокуто, все жизненные сигналы господина Миши исчезли.
Жизненные сигналы госпожин Наши тоже.
Главный компьютер перезапущен.
Это все данные, которые я нашла на Рафаеля.
Не волнуйтесь, всё сохранилось.
У меня достаточно данных на Рафаеля.
Император хотел стереть те данные трёхсотлетней давности, что были на компьютере.
Триста лет назад Императору удалось создать Бита.
Он создал органические существа
из неорганических веществ. Он пытался подчинить людей, словно Бог.
Он узнал, то нитроген входит в состав атмосферы,
а так же небольшого количества углекислого газа плюс другие элементы.
Тепло солнца или какой-то молнии отражается в космос.
Он измерил их и прибавил электического заряда.
И аденин, гуанин, цитозин и тиамин —
все четыре элемента ДНК стали результатом этого.
Затем он пытался дать этим существам вечную жизнь и силу.
Другими словами, Император создал прототип Рафаеля.
А Рафаель, вернее, сам Машинный Император,
приготовился действовать как Бог.
Связь с главным компьюеторм потеряна!
Это не проблема.. Я запомнил все нужные данные о Рафаеле.
Сильнейший свет — слабое место Рафаеля.
По данным компьютера, чтоб одолеть Рафаеля,
нам нужен свет, равен по силе свету солнца.
Настолько сильный?
Но такое невозможно создать!
Кто ты?
Не волнуйтесь. Я вам не враг.
Я здесь, что отдать это профессору Такамие.
Это...
Рон, Фо, нам нужно покончить с ним.
Большего и не нужно.
Фо, кажется, здесь мы умрём.
Но так просто я не умру.
Я не сдамся, пока не сражу этого монстра.
Вперёд, Икс!
Мы будем вместе до самого конца!
Да, я последую за тобой даже в ад, Теппей!
Ты прорываешься сквозь белые, как снег, облака,
Kumo wo tsukinuke tobitatsu sono sugata
Словно падающая звезда, летящая издалека.
Uchuu made moeagaru honoo no you da ne
Даже если сердце твоё страдает от боли,
Kokoro wo kirisaku donna kanashimi ni mo
Всё станет на свои места, ты только закрой глаза свои.
Hitomi tojiru na Yami ni mayoikomu
Ангельские крылья расправь широко,
Tenshi no tsubasa hirogete
Стань лучиком света в небе, что так далеко.
Oozora wo kakeru hitosuji no hikari ni nare
Будущее наше блестит миллионами звёзд,
Mugendai ni kagayaku Mirai wo mamore yo
Растилается в страну вечных грёз.
Towa no sono saki made mo
Вы лучшие друзья!
YOU ARE THE BEST BUDDIES
Так объедените свои усилия...
Futatsu no POWER ima awasete
Это испытания для четвёрки Генералов. Падём ли мы в бою с Рафаелем?
Нет, у нас ещё есть одно желание!
Точно. то, что у нас осталось, будет нашей первой и единственной надеждой!
Теппей, поторопись!
Рассеки мрак своим сиянием!
Частичка солнца
В следующий раз: Частичка солнца!
Отведай частички солнца! Сейчас во мне безграничная сила!