Equipe inSanos Apresenta:
Legenda: AugustCr Poseidon DSergio
Legenda: Arya magnus Leonessa
Legenda: kDragon LucyLo Petrogui
Legenda: KahGarcia PedroSPJ LucasBR²
Legenda: Akai Ito Samurai LucyLo²
Legenda: KnaveofHearts
Lindo dia.
- Sim, está mesmo. - Bonito seu vestido.
- Obrigada. - O que está lendo?
- Poesia. - Conheço uma. Quer ouvir?
- Não, obrigada. - Amo uma gatinha.
Sua pelagem é tão quente.
E se não machucá-la, ela não me fará mal.
Qual o problema, não gostou?
Por que não almoçamos,
e depois você lê uns poemas para mim?
Não, obrigada. Prefiro ler sozinha.
Estou com muita fome e odeio comer sozinho.
Talvez uma cafeteria atenda às suas necessidades.
Você se acha muito bonita, não?
Minha mãe diz que sou bonita,
mas concordo com os índios Anasazi
que o rosto é para os outros admirarem.
Entre no carro.
Irei embora agora. Sugiro que me deixe ir.
Entre no carro!
- Você está me ameaçando? - Entre no carro!
Tchauzinho.
Quem o viu morrer? "Eu", disse a mosca.
Com meu pequeno olho.
MISS MEADOWS
Mamãe querida, como tiro sangue da roupa mesmo?
Você sabe, querida. Limonada com água gelada.
Deixe de molho e ninguém notará.
- Será nosso segredinho. - Temos tantos, mamãe querida.
Agora, diga para mamãe. Não minta.
Cortou-se acidentalmente com a faca de novo?
Não, mas não se preocupe, mamãe querida.
Uma mãe nunca para de se preocupar, Mary.
- Você sempre diz isso. - Porque sempre é verdade.
Posso cuidar de mim mesma.
Qual o plano da minha grande garotinha para hoje?
Serei professora substituta de uma turma miscigenada
de baixa renda, baixas notas, da 1ª série.
Pobre menina. Poderia dar aula de boas maneiras,
em uma loja de departamentos ou ser presidente.
Mas esse não era o meu destino, mãe.
Duvido que seu destino seja ser professora substituta.
Bem, ninguém sabe seu destino, exceto Deus,
ou um escritor de livro de sucesso.
Só não entendo por que não queira algo mais duradouro.
Duradouro é algo temporário, mamãe querida.
- Há uma verdade nisso, Mary. - A verdade é relativa.
- Acho que a deixarei ir. - Você nunca me deixará ir.
- Tchauzinho, eu te amo. - Tchauzinho, eu também te amo.
A vida é feita na maioria de espuma e bolhas.
Duas coisas permanecem como rocha:
Bondade em problemas alheios e coragem própria.
O que o autor deste livro tenta nos dizer
é que não importa o que seja, o mais importante na vida
é bondade e coragem.
Quem me dá um exemplo de coragem em sua própria vida?
- Srtª Meadows! - Gordon?
- Sr.ª Meadows? - É Srt.ª Meadows. Prossiga.
Se você é senhorita, significa que falta um marido?
Esta é uma interpretação.
Embora a outra é que eu prefira assim,
pois tenho a todos vocês.
Quem tem um exemplo para mim?
Pensou em um, Heather?
Posso fazer uma pausa para comer?
Não, ainda não.
Posso ajudá-la a encontrar um exemplo de coragem?
Bem, a Sra. Dodd nos deixou.
Sr.ª Dodd não está mais aqui. Srt.ª Meadows está.
Ela nunca mais voltará.
- Claro que vai. - Não, ela não vai.
Minha avó teve o que ela tem e ela morreu.
Eu a vi no caixão dela.
Ela parecia um queijo em tiras.
Parece que a Sra. Dodd é um exemplo de coragem.
Que tal fazermos cartões de "melhoras" para ela?
E os entregarei pessoalmente a ela.
Faremos em papel comum ou colorido?
- Comum! - Colorido!
- Comum! - Minha nossa!
Sra. Dodds tem câncer.
Não dê falsas esperanças a essas crianças.
Há mais de 13 milhões de sobreviventes
ao câncer pelo mundo.
Seria falso não ter esperanças.
Isso é um fato?
Sim, pode verificar com a Sociedade Americana do Câncer.
Srt.ª Meadows, estou "por aqui" com você.
Talvez me confunda com seu cachecol.
Que perigosamente pode se tornar um torniquete.
Devo retornar à classe da Sra. Dodds.
As crianças não precisam de mais mudanças agora.
Devo dar a eles o máximo de perseverança,
o que pode acalmá-los nesse tempo problemático.
Vá para casa. Seu cheque irá pelo correio.
Duvido muito disso.
Raramente recebo cheques pelo correio.
Tchauzinho.
- Bom dia, Sr.ª Davenport. - Bom dia, Srt.ª Meadows.
Seu jardim parece especialmente alegre hoje.
Qual o seu segredo?
Honestamente: pó de café
e tirar as ervas daninhas.
- É mesmo? - Sim?
Certo, tentarei isso.
Devo dizer, Srt.ª Meadows,
que é um prazer tê-la na vizinhança.
Desde que se mudou para cá, as coisas parecem diferentes.
Para melhor, espero.
Sim, é um prazer morar aqui novamente.
Espero que renove seu aluguel, e fique para sempre.
Ficar para sempre? Bom para ficar.
O que o pássaro azul dirá?
Srt.ª Meadows,
um novo dentista entrou no consultório de Doug,
e ele é solteiro e pensamos em unir vocês.
Obrigada. Mas não preciso de um dentista.
Não, eu quis dizer...
Não quero que vire uma velha solteirona.
Isso é impossível.
Não trabalho com limpeza de casas.
E não pretendo fazer um curso de doméstica.
- Certo. - Mas obrigada.
Cuidado com os espinhos.
Tchauzinho.
Está tudo bem. Você ficará bem.
Certo.
Nenhuma perna quebrada. Bom trabalho.
Isso mesmo.
Com licença, senhorita.
Olá, xerife.
Faz alguma ideia do porquê a abordei?
Sim. Estacionei ilegalmente em meio à estrada,
o que é tão perigoso quanto abandonar um veículo.
Mas estava preocupada com a segurança deste sapo.
E não há acostamento.
Acha que se o beijar, virará um príncipe?
Talvez.
Ou será apenas um sapo sortudo.
Este é um Metropolitan Nash, de 1956?
Ele me lembra um sapato bicolor que tive uma vez.
A mim, lembra o chão da cozinha da minha avó.
Tão limpo que se podia comer sobre ele.
Eu prefiro arrumar a mesa.
Certo.
Você poderia... Não saia daí.
Acha que isso é verdade mesmo?
Que se possa Fazer a Diferença no mundo?
Acho que vale ao menos tentar.
Penso da mesma forma.
O que faz da vida?
- Sou professora infantil. - Que legal.
É um prazer para mim.
Deixarei que vá desta vez, com advertência, Senhorita...
- Meadows. - Meadows. É um nome bonito.
Obrigada.
Posso perguntar de onde você é?
"Posso" relaciona-se com capacidade.
"Permita-me" é permissão.
Tchauzinho, xerife.
Prossiga!
Sei que é difícil, mas ainda que a Sra. Dodd saiu deste mundo
e esteja lecionando em outro, nunca vamos esquecê-la, certo?
E ela nunca esquecerá de nenhum de vocês.
Posso sentir o espírito dela nesta sala agora,
especialmente se eu fechar meus olhos.
Eu a vejo.
Ela está vestindo aquele vestido azul.
Ela está tão linda.
E está sorrindo para vocês. Estão vendo?
Sim.
- Veem o lindo sorriso dela? - Sim.
Viram? Estamos começando a lembrar dela.
Se fizermos isso todos os dias, ela sempre estará conosco.
- Tudo bem? - Sim.
Devem estar se perguntando o porquê devolvi seus cartões.
Eu estava pensando que deveríamos colá-los,
cada um em seu balão,
e em algum dia, vamos soltá-los.
Isso!
- Você disse que ela voltaria. - Eu sei, querida.
Eu estava errada.
- Às vezes, a Srt.ª Meadows... - Mente! Você mentiu!
Heather. Com licença, crianças.
Por que não começam?
Heather, querida.
Heather.
Vamos, venha aqui. Heather.
Tudo bem, docinho.
Eu sinto muito, sinto mesmo.
Todas as pessoas ruins vivem e todas as boas morrem.
Eu odeio o mundo.
É um lugar horrível.
Eu sei.
Às vezes é, mas não é o tempo todo.
É nossa responsabilidade...
Torná-lo um lugar melhor.
Oi, Srt.ª Meadows, vem para a happy hour?
Oi, Katharine.
Não vejo como um happy hour
- fará diferença. - Srt.ª Meadows gostei da roupa.
Obrigada. Tenha uma boa tarde.
- Tchauzinho. - Srt.ª Meadows.
- Permita-me? - Xerife.
"Uma absoluta edição esplêndida que é essencial a todos."
"Se isso não lhe fizer bem, nada fará."
MANUAL DOMINANDO INGLÊS
Obrigada.
Eu sempre quis minha própria cópia.
Uma frase não contém palavras desnecessárias,
um parágrafo não tem frases desnecessárias.
Faça com que as palavras contem.
Eu gostaria de levá-la...
para dar uma volta à tarde
na minha clássica caminhonete Chevrolet 1970.
Eu gostaria muito.
Permita-me perguntar como sabe onde trabalho?
Pesquisei sua placa.
O endereço do seu trabalho apareceu. Eu...
- Isso é ilegal. - Sim, é.
Eu me sinto muito mal. Eu só...
Não consegui parar de pensar na garota
no meio da estrada, com um sapo.
Não tinha direito, desculpe.
Peço desculpas a você. Quebrei as regras.
Acho que tudo bem quebrar as regras
- às vezes. - Ótimo.
Você diz isso às crianças?
- O quê? - Que tudo bem
quebrar as regras às vezes?
Eu os faço lembrar da bondade que há neles.
A como...
se protegerem se estiverem com alguém
- que não acham que seja bom. - Gosto disso.
Se as crianças não estão e nem se sentem seguras,
estamos todos perdidos.
Gosto da chuva.
Por quê?
Ela me faz sentir limpa.
Comprei essa propriedade há alguns anos.
E foi bem nesse lugar que decidi construir uma casa, um dia.
- Tem licença de empreiteiro? - Não, não tenho uma licença,
mas contratarei alguém para me ajudar, obrigado.
Caramelo ou alcaçuz?
Xerife, poderia saber por que escolheu
a aplicação da lei como trabalho?
- Por medo. - Medo de quê?
É uma escolha de carreira motivada pelo medo
de terminar como o resto da minha família.
O que isso quer dizer?
Está familiarizada com o termo "condenado"?
Então, você tem sangue ruim.
Não sei se usaria esse termo.
Por que resolveu ensinar?
- Eu faço as perguntas. - Sério? Está bem.
Então, qual era sua segunda...
Opção de carreira?
Precisa me prometer que não rirá.
- Não. - Não?
- Quer mesmo que eu diga? - Sim, por favor.
Sanfoneiro profissional.
Por quê?
Por que não?
Acredito que ela tem uma beleza obscura.
Ela é mal interpretada.
Você sabia,
que a sanfona é o segundo instrumento menos apreciado?
Ganha da gaita de foles e perde da flauta indiana.
Não, eu não sabia disso até esse exato momento.
Posso saber o que está fazendo?
Estou dançando à sua sanfona.
Não sou tão bom assim.
É um trabalho em andamento.
E não é assim com tudo?
Obrigada pelo...
Passeio e pelo lanche.
Por nada.
- Srt.ª Meadows. - Sim?
- Eu poderia... - Sim.
Certo.
Isso cobrirá o topo da janela, certo?
- Sim. - O topo e a base.
Sra. Davenport, o que está fazendo?
Melhor prevenir do que remediar.
É uma pena que não se sinta segura.
Você disse que a vizinhança melhorou.
Você não leu os jornais?
A Penitenciária soltou cerca de 2 mil prisioneiros,
nos últimos 6 meses, devido à "superlotação".
E agora, só se responsabilizam por 800 deles.
Dizem que eles se mudaram para a nossa vizinhança.
Meu Doug diz que é ilegal tentar detê-los.
- Ele diz que é a lei. - Bem...
Você não pode viver com medo.
Srt.ª Meadows. É tão jovem e ingênua.
Não sou nenhum dos dois.
Só pareço ser desse jeito.
Eu odeio dizer isso, mas não andaria pela vizinhança
usando roupas tão lindas.
Isso faz de você um alvo.
Sra. Davenport, não mudo meu estilo por ninguém.
Tchauzinho.
Sim, tchauzinho para você, também.
Meu Deus.
Deixarei vocês, amigos, com uma pergunta de Lucas.
Quem são nossos vizinhos?
Perguntemo-nos,
como podemos servi-los melhor?
Não é esse o exemplo,
que queremos dar às nossas crianças?
Vão em paz para amarem e servirem ao Senhor.
- Olá, xerife. - Srt.ª Meadows.
Por mais que quisesse encontrá-la,
nunca imaginei que a veria por aqui.
- Você é católica? - Não.
Não, obrigada.
Gosto de cantar nos coros.
E você?
Recuperando-me.
Minha avó me trazia aqui quando eu era criança.
Eu era expulso o tempo todo.
Ela sentava comigo e me lembrava
que ela era a única da família que não iria para o inferno.
E que se eu me comportasse, ela me levaria junto,
o que é um pouco mórbido, na verdade.
Enfim, eu prometi a ela que eu iria aparecer.
Manteve sua promessa.
Não prometo nada que eu não possa cumprir.
Ainda sinto o gosto do seu beijo.
Faça um desejo.
- Está tudo bem? - Sim.
Assim está bom? Está?
- Olhe para mim. - Desculpe. Está bom.
- Tudo bem? - Tudo bem.
- Olhe para mim. Certo? - Tudo bem.
Você acha que um criminoso reincidente
possa ser reabilitado?
É isso que chama de conversa de travesseiro?
Travesseiros não conversam.
- Calma, só... - Desculpe.
Certo.
Aqui. Venha aqui.
Então, você acha?
Se eu acho?
Eu acredito em segundas chances.
Eu acredito em esforço.
Mas reabilitação não funcionou para o meu pai.
Então, por que você faz o que faz?
Por que não deixamos os negócios fora da cama?
Porque a lei é importante para todo mundo.
É? É mesmo?
A lei é responsabilidade de todos? Creio que não.
- É sim. - Veja o caso do vigilante
que estou trabalhando.
Parte de mim admira o cara.
Mas não ouvirá isso de mim em voz alta
porque não é politicamente correto.
"Politicamente correto" é para políticos.
E existem pessoas ruins no mundo.
E elas não deveriam estar perto das pessoas boas.
Especialmente os pequeninos.
Você é incrível.
Você parece incrível.
Você é incrível. Isso foi incrível.
Posso fazer uma pergunta?
- Claro. - Isso foi incrível para você?
Xerife...
Existem certas coisas que uma dama não...
fala para um cavalheiro.
Você tem boas maneiras.
Não tem, Srt.ª Meadows?
O que seria do mundo sem elas?
Nós nunca te esqueceremos, sra. Dodd!
Ela agora é um anjo lá em cima.
Não é mesmo?
Sim, com certeza ela é.
Vai ser nossa professora no resto do ano, Srt.ª Meadows?
- Não, sou só uma substituta. - Por que a senhora não fica?
Podemos lanchar agora?
Sim. Acho que todos merecemos um prêmio.
Vou pegar cachorro quente. Fiquem com Srta. Katherine.
Brinquem direito. Espero que comportem-se.
Oi, quero 16 cachorros-quentes, por favor.
Olá!
Eu quero morrer.
Acho que deveria.
O quê?
Você não tem uso na sociedade.
Você desperdiça dinheiro dos inocentes,
abusando do sistema falho, e apela atestando inSanidade
para um advogado de defesa moralmente falido. Para quê?
E uma vez preso, irá custar aos contribuintes
aproximadamente 47 mil dólares por ano.
Quer saber? Certifique-se que esteja apontando a arma
para o fundo da garganta.
- Acho que mudei de ideia. - Isso não é uma opção.
Não tema, com Srt.ª Meadows não há problema.
Onde estão os cachorros-quentes?
Top Dowg está enfrentando alguns imprevistos,
e quando acontece é importante ter um plano reserva.
Quando um caminho está obstruído,
nós atravessamos pelo outro.
- Certo? - Sim.
Isso que é a esperança.
A esperança geralmente...
Está bem ali na esquina, igual aquele carro de sorvete.
Sorvete para todo mundo!
- Você! - Olá.
Que tipo de sabor vai querer?
O mesmo que o seu, Srt.ª Meadows.
Srt.ª Meadows, quando eu crescer,
quero ser igual a você.
- Não diga isso, docinho. - Por quê?
Você tem que procurar ser você mesma.
Crescer e possuir suas próprias características.
E ter segredinhos, também?
- Desculpe? - Posso guardar segredos,
- Srt.ª Meadows. - Crianças não devem fazer isso,
nem guardá-los.
Mas você derramou algo em seu vestido.
- O quê? - Mas você derramou algo
em seu vestido, Srt.ª Meadows.
Acho que derramei.
Não gostei nada disso.
Que tal pegarmos um pouco de sorvete?
Srt.ª Meadows precisa de um sorvete agora.
- Oba! - Vamos lá!
- Qual o nome dele? - Frank.
- Olá, Frankie. - Disse que é Frank.
Não devemos nos aproximar de animais que não conhecemos.
Vamos, vamos...
Sempre deixe que eles venham até você.
Sempre deixe que eles venham até você...
- Mike. - Sim.
- Atenção. - O quê?
Bela pegada.
Estamos compilando as informações do caso
de outras jurisdições, e temos uma descrição do vigilante.
E parece algum tipo de...
Mary Poppins de Pulp Fiction.
Pessoalmente, não acredito
que uma mulher fez tudo isso.
Digo, não que não sejam capazes disso.
Claramente Michelle fica transtornada na TPM.
- Danny, obrigado. - De nada.
Pode me devolver a bola?
Pensei ter te ensinado melhor que isso.
Boa tarde, xerife.
Srt.ª Meadows.
Como vai?
Você está linda.
Tenho algo para você.
Amo amarelo.
Espero que sim. Roubei do seu quintal.
Pensei que talvez pudéssemos conversar.
- Sim, é um dia maravilhoso. - Maravilhoso.
E essa é uma porta maravilhosa.
Sempre usa isso nos seus sapatos?
Sim.
Isso precisa de uns cuidados.
- Você está bem? - Sim, e você?
Sim. Estou bem. Apenas perguntando...
Teve um tiroteio perto da escola hoje.
E civis foram massacrados.
O suposto atirador também foi morto.
Ótimo.
Ótimo? Isso é bom?
É.
Espere, eu estou confusa, xerife.
Você disse que pessoas foram mortas?
Por que se preocupa em como o atirador morreu?
Não. Me preocupo com você.
Um vendedor de sorvete disse que havia crianças
da sua escola por perto na hora do tiroteio.
- Chocolate com baunilha. - Como é?
Meu sabor favorito... Está em falta, chega amanhã.
- Qual o seu favorito? - Chocolate com baunilha.
Podemos tomar um juntos algum dia.
Eu adoraria. Gosta de casquinha?
- Gosto. - Bom. Eu também gosto.
Pareço um pateta andando na rua com uma, mas o uniforme ajuda.
Aonde você morou antes de vir para cá?
- Em outro lugar. - Dayton?
- Não. Eu não gosto de Dayton. - Então você já morou lá.
Por que quer saber?
Porque tinha outro vigilante matando por lá
e achei que você já havia ouvido falar sobre ele.
Não.
Eu me mudei há 5 meses e meio.
Há algo que não está me contando?
Tem um monte de coisas que não te conto, xerife.
O guia de elementos de estilo
recomenda que omitamos palavras desnecessárias.
Tudo bem.
Xerife, pode me fazer um favor, por favor?
Quero saber se algum dos detentos liberados
se mudou para a vizinhança.
- Por quê? - Pela escola e pelas crianças.
E eu vi uma pessoa encarando e isso me deixou...
- Desconfortável. - Tudo bem, mas quem?
- Alguém disse algo? - Não.
- Nada aconteceu? - Não.
Eu vou investigar.
Eu deveria voltar para...
O trabalho, então...
Você está me matando. Eu nem consigo dormir.
Tchauzinho.
Você é uma mulher jovem e saudável.
Não se preocupe.
Uma mãe nunca para de se preocupar.
- Isso é justo? - O quê, Srt.ª Meadows?
Trazer uma criança a esse mundo?
Eu digo a todos meus pacientes. Tudo que uma criança precisa
é um ambiente estável e amoroso.
- Está de que tamanho? - Do tamanho de um dedal.
Espere.
Tchauzinho.
Frank, quieto.
Frank, eu disse quieto!
Sente-se!
É ele.
Eu o vi passeando com o cachorro.
Ele foi condenado por abuso infantil.
Sua bolsa é muito bonita.
Obrigada.
Minha mãe diz que uma dama não sai
de casa sem seus acessórios. Concordo com ela.
Você não fala muito da sua mãe.
Do que ela gosta?
Pé de moleque. Talvez alcachofras.
Em raras exceções, um banheiro público limpo,
- e eu concordo. - Srt.ª Meadows.
- Sim. Claro. - Posso te perguntar algo?
O que você faz quando não está trabalhando?
Meus hobbies.
Sabe, meu jardim. Toma muito tempo e...
faço tricô, e às vezes eu pinto.
E tem meu trabalho voluntário.
Pode ser um pouco mais vaga, talvez?
Hoje.
O que fez depois do trabalho hoje?
Xerife...
Fui à loja de tecido e...
Comprei um pouco de lã e agulhas de tricô.
E comecei a fazer um cobertor.
Cobertor de bebê.
Para o nosso bebê.
Por que não me contou?
Acabei de contar.
Sabe o que isso significa?
Sim. Eu não sei...
Eu não sei.
Olhe para mim.
Srt.ª Meadows,
quero que se case comigo.
- Eu? - Sim, você.
Você não me conhece.
Conheço tudo o que preciso conhecer.
Vou cuidar de você.
Seria a maior honra da minha vida
proteger você e essa criança.
Mesmo?
Por favor.
Sim.
Sim!
Xerife...
Srt.ª Meadows?
Você sabe, casamento tem alguns anéis.
Anel de casamento, de noivado...
de sofrimento.
Você tem um estranho senso de humor.
Acha que tenho senso de humor?
- Acho que tem sim. - Acha que sou engraçada?
Acho que é estranhamente engraçada.
Estranhamente engraçada. Maravilhosamente, estranhamente,
unicamente, lindamente engraçada.
Mãe?
Conheci alguém.
Ele tem...
Olhos gentis.
Como o vovô, lembra?
Do que os meninos são feitos?
Sapos e lesmas e rabos de cachorrinho.
Ele não é um menino.
- Ele diz que é homem. - É o que todos dizem.
Eu fui um bom bebê, mãe?
Mary, você era um bebê perfeito.
Mãe...
Quando foi que me tornei...
Menos perfeita?
Você sempre foi perfeita para mim.
Quando comecei a perceber que o mundo era...
Uma fossa podre de decadência e mediocridade?
Acho que quando o horrível Sr. Redding
tentou explodir o shopping.
Achei que foi quando o tio Clybert...
- Não. Isso foi anos mais tarde. - E foi antes de eu achar
a Sra. Hartford pendurada nas vigas do teatro.
Ainda acho aquilo horrível.
Ela tinha uma voz tão bonita.
Talvez foi...
Claro que foi, querida.
Por toda a cidade...
Os limpadores do ônibus fazendo barulho...
Por toda a cidade.
Eu consegui.
Claro que conseguiu. Você pode fazer qualquer coisa.
Eu posso?
Venha aqui.
Mary?
Ainda está aí?
Mãe, preciso ir.
Aonde vai agora, meu amor?
- Vou tomar chá com o vizinho. - Muito bem, querida.
Lembre-se dos modos.
Não devemos desperdiçar nosso tempo futilmente,
pois nossas horas voam depressa.
A cada novo minuto luto para preencher
meus sete novos deveres que ainda tenho.
- Tchauzinho, eu amo você. - Tchauzinho, amo você também.
Você.
- Olá. - Olá.
Trouxe um pouco de chá e bolinhos.
Sério?
Que gentil.
Não imagina o quanto isso significa, senhorita?
- Meadows. - Entre, Srtª Meadows.
Por favor.
Desculpe-me pela casa.
Ainda estou me instalando.
Acabou de se mudar?
Sim, você também, certo?
Não, eu morei aqui por meses.
Eu também.
Isso é tão atencioso.
Para ser sincero, ainda não fiz muitos amigos.
Primeiramente, eu queria dizer...
que eu tento encarar...
toda situação...
- esperando pelo melhor. - Que bela forma de pensar.
E eu espero que você respeite o...
jeito pacífico e seguro de ser dessa comunidade,
que eles tanto apreciam.
Estou ansioso por isso.
Saiba que sei exatamente quem e o que você é,
e se machucar alguém ou uma criança será morto.
O que você acabou de falar?
Disse que será morto.
E quem vai me matar?
- Eu vou. - Você?
Srtª Meadows, não tema.
Sua mensagem foi recebida em alto e bom som.
Ótimo.
Foi minha intenção.
Tenho que dizer...
Somos farinha do mesmo saco,
temos muito em comum.
Não temos nada em comum.
Na verdade...
Então, agora que veio me visitar,
acho que eu devo visitá-la na escola um dia.
Não é uma boa ideia.
Não vai acabar bem para você.
Deus, isso pareceu como uma ameaça.
Não faço ameaças.
Faço promessas. E só prometo o que pretendo cumprir.
Onde estão meus modos?
Você está na minha casa e eu nem me apresentei direito.
Meu nome é Skylar.
Não me importo em saber seu nome.
Bem, quem esqueceu seus modos agora?
O que te deu o direito de vir na minha casa,
me ameaçar, fazer acusações, quando eu...
não fiz nada de errado?
Isso é ilegal, Srtª Meadows.
A verdade não é ilegal.
Você não tem ideia do que é começar tudo de novo.
- Eu certamente sei. - Não está esquecendo nada?
Meu terapeuta diz que tenho que cuidar de mim
antes de eu ser bom para alguém.
Você tem um?
Porque... Não leve para o lado pessoal...
Acho que deveria ter um.
E ficaria feliz em fazer um recomendação,
porque... você não deveria esperar.
Tchauzinho.
Oi.
Mesmo que seja domingo,
o que falamos aqui serve todo dia, Louie.
- Srtª Meadows? - Sim?
Como é que Jesus se parece com um modelo naquele quadro,
e ainda melhor no quarto da minha tia Bea?
Bem, como Jesus foi judeu e veio de Israel,
acho que ele não se parecia com nenhum dos dois.
Essas pinturas provavelmente foram feitas por
um pintor idealista.
- Olhe para ele! - Ele é tão fofo!
Ele parece que tem dois anos.
Isso é 16 para o cachorro.
Muito velho para essa turma.
Estávamos discutindo como todo dia é domingo,
em termos de como vivemos, certo?
Oi, Willian, o que você está desenhando?
Eu não sei.
Não quer se juntar aos outros?
Eu não sei.
Está se sentindo bem?
Por que Jesus diz para virarmos a outra face,
quando alguém te bate?
Porque ele diz que isso é melhor do que lutar.
Mas, e se quando você vira,
a pessoa te bate do outro lado também?
A Srtª Meadows tem uma ideia.
Que tal uma pausa mais cedo?
Um especial para você.
Amber? Acho que é a sua vez.
Você está fazendo um ótimo trabalho sendo tão quieta.
Um biscoito para cada, tudo bem?
Lindo.
Você pode me contar qualquer coisa.
Tem certeza que bateu naquela parede?
Tenho que preparar a igreja.
- Do que está falando? Acabou. - O padre mandou eu ir.
Ele não gosta que me atrase. Diz que é pecado.
Pare.
- Padre. - Deus pede que não julguemos.
Acho que ele nos pede muito mais do que isso.
Como se atreve?
- É a obra de Deus. - Não encoste nele.
Saia da minha cama.
É uma arma de brinquedo?
Armas não são brinquedos, querida.
Era um brinquedo secreto?
Heather, eu sinto muito.
Espero não ter te assustado.
Nunca tenha medo, a Srtª Meadows está aqui.
Como chegou aqui?
Vim andando, eram só alguns quarteirões.
Quis fazer uma surpresa.
E como chegou na minha cama?
Isso foi fácil. Rastejei pela janela.
Você não tem barras feias como todos os outros.
Srtª Meadows?
Posso...
Posso ser sua dama de honra?
- Dama de honra? - Por favor? Por favor!
Tudo bem. Tudo bem.
Quero que você seja feliz.
Se quer ser minha dama de honra, pode sê-la.
Será tão divertido.
Seremos como melhores amigas.
Eu poderia contar meus segredos, pois já sei os seus.
Segredos?
Srtª Meadows tem um segredo.
- Do que está falando? - Se disser,
não seria mais um segredo.
Você tem que me contar. Será um segredo nosso.
Se eu te contar, ainda poderei ser sua dama de honra?
Sim.
Mas só se me contar.
Eu vi você matar aquele homem.
O quê?
- Qual homem? - Na lanchonete.
Esqueci de dizer que queria molho no cachorro quente,
então fui até a janela e vi.
Você é apenas uma garotinha.
Eu sinto muito...
Muito mesmo.
Sinto muito mesmo.
Eu ainda vi. Está tudo bem.
Preciso ir para casa, para o jantar.
Por que você trancou aquela duas vezes, Srtª Meadows?
Às vezes, a Srta Meadows pode ser muito...
Boba.
Não é bobagem estar com medo, Srtª Meadows.
Não estou com medo de nada.
Posso usar luvas, como você?
Sim. Venha.
- Oi, Mary. - Oi, Mãe.
Tive a sensação de que você ligaria.
Mãe... estou com medo.
Acho que vou...
Chamar a polícia.
- A polícia? - Sim.
Mary, quantas vezes terei que te dizer?
Não devemos depender de outros para fazer nossas tarefas.
Temos que corrigir os erros deste mundo nós mesmas.
Se a língua de uma mulher é sua espada,
pense o que seu corpo pode fazer.
Mas...
Nossos corpos podem gerar nova vida, certo?
Isso também, não é?
Às vezes.
- Também podem tirá-la. - Não é Deus que decide isso?
Mary, aqui vamos nós de novo.
Não devemos esperar que o tão ocupado céu
dê a todos o que merecem agora, não é?
Mãe...
Eu quase...
Eu vou ter...
Eu vou ter um bebê.
Eu. Eu vou...
Eu vou ter um bebê.
E eu vou...
Eu vou me casar.
Não devemos perdoar todo mundo?
Mamãe...
Nem todo mundo, meu amor.
Algumas coisas são imperdoáveis.
Hoje nos despedimos da querida Sra. Meadows.
Que se foi por conta de um ato de violência gratuita.
Ela deixa para trás seu orgulho e alegria,
a pequena Mary.
Vamos todos orar para que o bem triunfe sobre o mal,
e vamos orar para que algo ou alguém guie todos nós.
Então eu...
Eu sempre serei a ovelha negra?
Sim, querida.
Está bem. Mas eu não quero ser.
Agora... Meu amor...
Lembre-se, ovelhas negras ainda são cordeiros.
Mamãe... Mãe...
Sinto sua falta.
Mas vou deixá-la ir agora.
Vou deixá-la ir agora.
- Mike. - Sim?
- Resultado da balística. - Ótimo.
- Deu uma combinação. - Bem na hora.
O motorista, o rapaz da lanchonete e o padre,
todos com uma pistola calibre .25 de cano curto.
Mesma arma.
- Certo. - E tem mais isso.
Parece que o Padre Peter era um pedófilo.
E agora várias crianças alegam ter sofrido abuso sexual.
Um pervertido não faz falta.
Ele tem sorte de estar morto.
Enfim.
Temos que cuidar dos convites do casamento.
Não demorou muito, não é?
Quando você sabe, você sabe.
- Danny. - Sim?
Algo sobre a Michelle faria vocês separarem?
Se ela fosse fã do Steelers,
eu não teria casado.
O bebê cresceu desde que comecei a fazer isto.
Tive que alargar o vestido. Consegue notar?
Acho que você está linda.
Obrigada.
Sua mãe vai vir para o casamento?
Minha mãe não gosta de casamentos.
Não acha que ela pode abrir uma exceção?
Não.
Que mãe não quer ver a filha andar até o altar?
A minha.
O que houve com seu sapato?
Perdi a chapinha dele.
Achei esta.
Eu procurei muito por isso. Onde encontrou?
Estava na igreja.
Eu vou colocá-lo agora.
Obrigada.
Droga, não encaixa.
É.
Isso mesmo.
Porque não é real.
Do que você está falando?
Não é real.
Nada disso é.
Vamos parar de fingir, certo?
Agora, vamos parar de fingir,
e falemos a verdade. Você e eu.
Porque eu sei.
Eu sei.
Eu estive disfarçando, estava negando o óbvio.
Porque faria qualquer coisa por você.
Qualquer coisa.
Então, preciso que faça algo por mim.
Preciso que me prometa que vai parar isso.
Tudo bem?
Não posso prometer isso.
Quer creme ou açúcar?
O que aconteceu contigo?
Pode me contar. Pode contar qualquer coisa.
Se não quiser contar, tudo bem, estou aqui.
Mas eu não sei o que te deixou assim.
E só preciso que pare com essa loucura.
Não é loucura.
O que faço não é loucura.
Só pode estar brincando.
Você anda por aí com uma arma na bolsa.
Eu não sei mais do que você fala.
Não entendo nada do que você fala.
Não fala comigo como um ser humano normal.
Você acha que quero fazer isso? Ninguém mais faz!
Eu sei. Estou ciente disso.
Digo, é como o que o lobo diz ao leão...
Certo, não. Não, não. Pare, pare.
Não pode mais falar comigo assim.
Apenas fale comigo como uma pessoa normal.
Estou tentando.
Se você continuar fazendo isso,
vamos nos casar em uma prisão federal.
Eu não quero, mas eu farei isso.
Vou te visitar.
Mas se você parar...
Se puder parar, eu posso enterrar isso.
Certo? Mas preciso
que me prometa que nunca mais fará isso.
Preciso saber que você está aqui comigo.
Você promete?
- Sim. - Sim?
- É. Eu prometo. - Pode? Certo.
Certo, bom. Bom, bom.
Vou...
- Xerife? - Sim.
Vou tentar.
Lá vamos nós.
Ela tem uma bela...
Comitiva.
Srtª Meadows, você está tão bonita.
Obrigada.
Você está linda.
Pode dar uma voltinha nesse vestido?
- Uau! - Mas e seu cabelo?
Devia ter uma flor nele.
Não acha o véu suficiente?
Precisa da flor também, para o bebê.
Que bela ideia.
Tem uma rosa branca no jardim dos fundos.
Vou buscá-la, e vamos para a igreja. Certo?
Não nesse vestido. Eu busco.
Não querida, tem espinhos. Eu já vou buscar.
Eu sou grandinha, Srtª Meadows. Aliás, eu estou de luvas.
- Vê? - Certo.
Pode ir, mas cuidado.
- Obrigada pela ajuda. - De nada.
Heather, tudo bem. Acho que o véu já basta.
Sabe, acabei de lembrar que minha mãe disse
que dá azar pegar a última flor
e eu tenho esse buquê inteiro aqui.
Guardarei para o bebê.
Só não quero me atrasar.
Heather?
Heather? Heather?
Heather?
- Heather? Estou aqui, querida. - Srtª Meadows.
Atrasada no primeiro dia.
E arrumada demais, mas, tudo bem.
Pare, pare. Dê-me isso.
- Não. Não. - Eu corto sua garganta.
E sem ofensa, Srtª Meadows,
mas você costuma exagerar nos acessórios.
Xerife?
Ela nunca se atrasa.
Nunca mesmo.
Não me deixou ir à tua escola.
Então pensei em te trazer à minha.
- Achei que você tinha mudado. - Eu tinha,
depois mudei de novo.
Isso é o que ganha o sistema por tirar uma criança da escola.
Não se pode ensinar a uma cadeira vazia, pode?
Sabe o que dizem,
se economiza a vara, estraga a criança.
- Não concordo... - Ninguém liga!
Está na minha sala de aula!
Então cale a boca. Certo?
Ele diz ser professor, mas não acredito nele.
É porque ele está fingindo.
Ele gosta de fingir, como você.
Igual a Srtª Meadows.
Agora, Heather,
devemos continuar de onde paramos.
Qual é? Anime-se!
Sinceramente, não sei como você faz isso o dia inteiro.
Vai, Vai! Anda, vem comigo!
Nós vamos sair, vem.
Corre, Heather, corre!
- Solte-me! - Pare!
Sente-se!
Solte-me!
Isso aí.
Lá vamos nós. Lá vamos nós.
Acha mesmo que poderia seguir
vivendo feliz para sempre, enquanto nós lutamos
para conseguir qualquer maneira de vida?
Creio que seja uma pergunta retórica.
Você se acha tão melhor do que eu.
Se acha perfeita.
Quer saber de algo?
Somos exatamente a mesma coisa.
Iguais.
Socorro! Socorro!
Ele pegou a Srtª Meadows! Ele pegou a Srtª Meadows!
Não! Não!
- Dê-me isso aqui! - Não.
Dê-me isso! Dê-me isso!
Dê-me a minha bolsa! Dê-me isso!
O que te deixou tão agitada?
O que temos aqui?
Por isso está tão agitada.
- Não. - Isso é de verdade?
- Não. É falso. É falso. - Sério? Sério mesmo?
- Não, é falso. - É mesmo?
Sim, é de verdade!
- Não faça isso. - Sua louca, arrogante...
Eu não sou louca!
Você é louco, eu não sou como você!
Você acha mesmo que pode salvar o mundo?
Que tal se tentar salvar a si mesma antes?
Não! Não!
- É sua arma? - Sim.
Ótimo. Tem as digitais dele agora.
Pode comer um pedaço.
O jantar vai atrasar.
Não vou demorar.
A mamãe tem que ir, mas ela sempre volta.
Se outros precisam do que guardo
devo com eles meu tesouro dividir.
- Tchau. - Tome cuidado.
Sempre tomo.
Tchauzinho.
Entregue-se à sua inSanidade. Junte-se a nós!
www.insanos.tv @inSanosTV
Feliz Ano Novo! Feliz 2015!