-=原创地位字幕组=- 翻译: sally 校对: appointment
-------------------------- 本字幕用于学习交流，严禁用于商业途径 --------------------------
原创地位字幕组欢迎您的加入 请关注:http://bbs.ycdv.com/
片名：冰刀双人组
就选他
吉米·麦克埃罗，他以完美无暇的旋转动作 征服了在场的观众
观众热爱他，他也尽情地回报观众
看他来了
平稳落地！
这是他最好的一次
手臂动作来了
你知道那是什么意思
是的，奔跑中的孔雀 正要展翅高飞
简直像教科书里的那样完美
在这项运动的历史上 就连女子选手
也很少能滑得如此优美
加油，吉米，稳住
结束动作充分展示了他的柔韧性
太棒了！
这是他滑的最棒的一次
这是他生命的表演 吉米·麦克埃罗
精雕细琢般动作
他做到了
值得注意的是 那只鸽子一直在他的衣服里
吉米爱干净可是出了名的 斯科特
可是，在这表演之后 他该会有金牌的”臭味“了
在等评委们给吉米评分的时候
让我们再来深入了解 这位非凡的冰上青年
他是一个受到特别眷顾的孩子
有着一流的滑冰运动员所有的特质 姿态优雅，动作精准
以及承载巨大痛苦的毅力
在他四岁的时候 身家亿万的富豪
达伦·麦克埃罗 从孤儿院领养了他
曾经培养了许多 世界顶尖赛马的达伦
把注意力转向
培养有运动天赋的孤儿身上
他最终找到了 滑冰运动的天才少年,吉米
我觉得我的童年很普通
在父亲高科技指导的训练下
有人质问这种训练方式
这位神童被塑造成 一名超级滑冰运动员 （uber: 德语，有超级的意思）
很快，吉米横扫了金牌
同时，他标志性的卷发也横扫了全国
所有的孩子都学模仿他那样 留着一头卷发
一个冠军，一个偶像，一个赐予者
吉米·麦克埃罗，”可怕的冰上小孤儿“
- 教练，怎么样？ - 你平稳落地了，吉米，你做到了
你平稳着地了 每个动作和我演示的一模一样
我为你感到骄傲
谢谢 爸爸，你觉得怎么样？
我们说过 要做那种花哨的动作吗？
你看，我是这么做了 我只是觉得还需要一点...
感觉？我们现在感觉到了？ 你是怎么教这个孩子的？
吉米
我给你寄了一杯血 你收到我的血了吗？吉米
请别怂恿他们，过来
让开！
他们可能看起来可爱又天真 但是什么也不是
他们只会滋生细菌
- 还记得我给看的滑行吗？ - 是的，很漂亮
你有胜者的味道你闻起来像...
- 女士们先生们... - 吉米
- 我会给你打电话的！ ...评委给的分数是：
5.9, 5.9, 6.0,
5.9, 6.0, 5.8.
嗯，不错，不错 那个5.8分要不了我们的命
手
糖豆
嘿，麦克埃罗 这就是你的常规训练？
还是僵硬的旋转表演
而且，你来晚了
女子组的奖牌今早就发完了
闭嘴，麦克尔斯
这是教科书式的表演 和在奥斯陆打败你的分数一样 （挪威的首都）
我那时吃了安眠药 我不记得奥斯陆的事了
可我记得波士顿的事
那次的胜利就像冰淇淋一样 让人感到甜蜜
正如那城市的名字一样
靠边站，蜜罐里长大的 真正的冠军来了
查兹！
他就是查兹·麦克·麦克斯 冰上的怪才
这个牛仔挥动马鞭抽打着观众 他们还很喜欢这样
你该怎么形容这样的情景
他随心所欲地支配一切 动作，音乐
哦，他完成了一个三周半跳
大摇大摆地站在惊涛骇浪上
哦，他滑冰的时候很性感
你好，女士们 这就是麦克斯，只赢比赛是不够的
他要向观众们示爱
这就为什么前排的座位 价格不菲
这也是她们想从 查兹·麦克·麦克斯那里得到的
麦克斯给阿麦克埃罗 下了封挑战书
你被盯上了，伙计
谢谢你，斯德哥尔摩
梦幻般的瞬间杰作
正当你醒悟过来的时候
查兹·麦克·麦克斯 引起了全场的轰动
不可战胜的草根滑手 冰刀爱好者压箱底的宝贝
查兹·麦克·麦克斯来到这里 并征服了全场
就像一部顶级欧洲A片
评委们正在给他打分
来了解一下这个 穿皮革衣服，放荡不羁的人
查兹·麦克·麦克斯 性感的冰上龙卷风
出生在汽车之城（底特律）
糟糕的童年？
如果你觉得 9岁就有一个35岁的女朋友很糟糕的话
12岁，查兹结束了 贩卖香烟和非法烟火的生活
因为它已成为 底特律下水道滑冰场里的明星
他是唯一获得四项全国冠军 和一项成人电影奖项的滑冰运动员
这并不意味着 这颗粗狂的心没有柔情的一面
他最近发表了一本诗集 “把我的诗融进你的心“
在参加重要比赛前我喜欢做皮制衣服
美国土著人总是说
穿上野兽的皮毛能彻底解放灵魂
我为费斯赫勒公司 做了很多的皮革尿布袋
两个人，只有一个胜者
是查兹·麦克·麦克斯？
座右铭：着装随意
希望你带了银牌的抛光剂，麦克埃罗 因为我赢定金牌了
太恶心了
年轻人，你那个才叫小儿科
- 离我远点 - 我会离你更近的
麦克·麦克斯先生
请和你的教练 家人和朋友一起
到休息区等待得分
嘿，伙计，直说吧，我没有教练 也不需要教练
至于朋友和家人 查兹·麦克·麦克斯独来独往
所以他们叫我孤独的狼 看背后
5.9, 5.9, 6.0...
我早说过
5.9, 6.0...
又一个6.0
... 5.8.
满意吗，斯德哥尔摩
我很满意，来抽根烟吧
认了吧，麦克埃罗
我们得分一样，爱因斯坦，平局
- 女士们先生们，这里有一场平局 - 你高明
美国的吉米·麦克埃罗
和查兹·麦克·麦克斯
你被解雇了
什么？我帮你赢了块金牌
不，你帮我赢了半块金牌
如果我想他得半块金牌 我早就给他买个弟弟了
男子单项比赛情况不妙 两位冠军
他们加入美国之队的 双人冠军的队伍中了
双人组 德斯特兰兹和菲尔切尔德·范·奥尔登
斯特兰兹和菲尔切尔德·范·奥尔登
美国的兄妹组合
双人花样滑冰的冠军得主
瑞士滑雪冠军的儿女
奥托和埃拉·范·奥尔登
双胞胎兄妹斯特兰兹和菲尔切尔德 一出生就在冰上
他们的妹妹凯特在一旁欢呼
这看起来很幸福的生活 直到1987年3月14日结束
他们的父母在一场车祸中死亡
凯特幸存了下来
人们猜测 斯特兰兹和菲尔切尔德是否陷入后仰滑旋转
从此一蹶不振了
但兄妹俩承诺
他们会在葬礼后的几小时内 回到训练场上
直到今晚 观众为他们热爱的范·奥尔登喝彩
斯特兰兹和菲尔切尔德
你们脖子上的金牌值有多重
斯科特，这也许是纯金的 但对我们来说轻如鸿毛
因为梦想从不让你感到沉重
不，白日梦实现不了的
你们对麦克斯和麦克埃罗 惊人的比赛结果怎么看
两个冠军
是的，很不错
说到金牌
男子单人滑的冠军们
正在领奖台上
这是值得麦克斯和迈克埃罗 骄傲的时刻
比赢得金牌还开心的事
就是和你的同胞们分享它
我的天 我觉得恶心
你有须后水和玉米卷豆的味道
是的，我臭 那就给我滚开
别碰我，没人敢碰我
- 给我让开点 - 不
- 滚开点 - 你滚开
现在在领奖台山有点小冲撞
查兹·麦克·麦克斯掉下来了
麦克埃罗仍然向人们挥着手
麦克埃罗也掉下去了
干了这么多年来 我从没见过
在全世界人面前 这么丢脸的事
我看的目瞪口呆 完全无话可说了，吉姆
把那该死的鸟从我面前拿开 否则我就折断它的脖子
完美的一个大头撞 麦克埃罗倒下了
吉祥物鸡蛋面疙瘩着火了
鸡蛋面疙，哦，我的天
法庭决定举行听证会 麦克斯和麦克埃罗都有机会
对他们在斯德哥尔摩的行为进行辩护
我们爱你，吉米
嘿，南茜·克尔
你是这里的官员？
因为你范了个愚蠢的错误
我是个瘾君子，憋着真难受
这真的是病 有医生，药和其他的证明
我们开始吧，可以吗？
在陪审团作出最终判决前
如果你们想要发言的话
现在可以进行
粉丝们，朋友们 尊敬的委员会成员们
我不知道我能说什么
但我祈祷你们能原谅我
更重要的是 我希望孩子们能原谅我
哦，我的上帝啊
- 我把未来都寄托在他们的小手中 - 真愚蠢
上帝保佑你 上帝保佑所有人，谢谢
上帝保佑你，吉米 上帝保佑你的心灵
《格言》
最后的一期
查兹·麦克·麦克斯就是花样滑冰
噢哦！
好了，陈述结束
根据国际滑冰联合会的规定
詹姆斯·麦克埃罗和查兹·麦克·麦克斯
你们的奖牌将被收回... 不！
什么？
...并且终生禁止参加男子花样滑冰比赛！
嘿，听我说，老家伙
哦，太糟糕了
瞧你对我前妻作了什么！
我要在你脑袋后面敲几下
终身禁赛 很长的时间啊
吉米，会没事的
是时候重新开始了
- 是的，重新开始 - 好的，吉米
- 我不收养你了 - 什么？
我觉得“不收养”这词不妥
法律上讲，我“不拥有”你
但都是一回事，所以...
但26年来 我一直是你的儿子
22年，没人敢说我没养过你 我们相处得很愉快
现在，我想此事我们最好别拖得太久 好聚好散
吉米，如果你现在离开 能省下我不少事
等等
就像创口贴，直接扔掉 对我们都有好处
3年半后
嘿，大家准备好第2场表演的票
第二场表演的票正在出售
嗒啦啦啦，嗒啦啦啦 我们唱虫虫的歌
我们喜欢在美丽的树林里 漫步合唱歌
嗒啦啦啦，嗒啦啦啦 虫虫们在唱歌
哦，我的天
我恨你
我恨我的生活
哦，不，是邪恶的巫师
（锣声）
我是说，我受够了为评委而滑冰 你明白吗？
我不需要那个
对我来说，更满足于看到
孩子们的小眼睛好奇地...
看着你戴着巫师的大头套滑来滑去 你明白吗？
好，真的很好
嘿，萨米 不是你看到的那样
萨米，宝贝
你从遇到我的那天起 就知道我是什么样的人
不，我遇到你的时候 你是个伟大的花样滑冰选手
现在，你是乌兰德集市的酒鬼
我甚至不知道你是谁了
你活在过去，萨米
少来了 我和乌兰德集市
我们现在就住在这里
我们如此的自由 来，加入我们
宝贝，来吧，宝贝
嘿，麦克斯，来吧 穿好衣服，青蛙机器排在第一
第二场差不多坐了七成满
- 你喝醉了？ - 没有
但我必须喝酒
我要解雇你
如果不是你的表演那么精彩 （我早解雇你了）
- 你有股尿味 - 很浓吗
戴上头套
这双穿起来不舒服
因为我还没穿好
你看，把鞋带分三组不同的部分更容易理解
首先，是鞋底
太紧了
爸爸，他要把我勒死
系好鞋带是很花时间的 但这值得
嘿，你在干什么 她说太紧了
但她错了
我是说，你相信谁 一个小女孩，还是吉米·麦克埃罗
- 谁是吉米·麦克埃罗 - 需要帮助吗，先生
是的 这小子在折磨我女儿的脚
对不起，先生
你知道吗，吉米 别卖冰鞋了，你现到仓库去干，走
嘿，吉米
赫克托
你在这干什么
我不允许靠近你
呵呵，那个事啊
你看上去精神不错 你看上去真棒，你的头发很飘逸
谢谢
你看上去太棒了 哦，我的上帝
你观察过自己吗？
我真想在生日那天穿上你的皮，变成你 我的生日快到了
听着，见到你很高兴，赫克托 但我现在真的很忙
好吧，对不起 我直说了
- 吉米，你一定重回赛场 - 什么？
追一个过气了的人物很尴尬，你知道我的意思吧？
你看，我差不多放弃你了
我开始追那个乌克兰的滑冰选手
你知道长得像猫王的那个吗？
而且我搬到乌克兰
那冷极了，到处都是枪 臭气熏天
赫克托，我很同情你，真的 但我无能为力
我被终生禁赛了
别说得这么肯定
第14款，第7条
终生禁赛是不可撤销的 被禁赛的选手不得再
参加联会所批准的
任何该选手项目的锦标赛
看到了没？你只是不能参加你的比赛项目 男子单人滑
你还可以参加双人滑比赛
双人
这怎么可能？
我请了这么多律师 都没找到办法
因为没人能像我这样 为你如此着迷
祝你好运，吉米
哦，有一天我还是会要你的皮
哦，不，是邪恶的巫师
嘿，森林里的小动物
你们这些狗娘养的 谁也别想成为英雄，听到了吗？
嘿，查兹，别这样
我是加里，你在干什么
嗨，大家好 这是松鼠加里
听着 加里是我的老朋友了
我们一起滑冰两年半了
我记得 我们在图森的公交车站玩的时候
加里说，我有第3个蛋蛋了
见鬼 我吐在里面了
这就是现实 又一个神话中的赌徒
我什么都不是，只是一个洋葱人 事实上，我们都是，哦，再来一次
女士们先生们，冰上虫虫将暂时停演 重演另行通知
不进行退款
扔啊，就朝我扔过来吧
锦标赛规章有漏洞 我不能参加男子单滑赛，但可以参加双人滑
我在可以冬季运动会上 重回赛场
我知道，三年了 你都没能参加比赛
我是说算了吧，吉米 我向前看，你也得向前看
但我是个滑冰手 我没“向前看”
除了赢得金牌并坚持下去 我是不会放弃的
你知道找个搭档有多难？
就算你找到了 你得取得参赛资格
还有一个月就比赛了
而且离报名只有2天时间了
应该不会那么难吧，我是说...
放弃花样滑冰，Jimmy 她就像个残忍的母亲
先用巧克力 和鲜花来引诱你
然后再把你当死狗 扔在路边
忘了它吧 我得走了
很高兴见到你
等等，教练
吉米·麦克埃罗？
又一个走进虫虫剧场的 大人物
欢迎来到我的 小剧场
如果你是为我解雇Chazz Michaels 来谢谢我的话，不用客气
Chazz在这里工作
是的，有他在真是不幸 不过你来就太好了
不用问了 我会考虑给你一个职位的
我不是来找工作的
我是来找一个女搭档 一起参加全国比赛
- 你是来挖墙脚的吧 - 不
你想毁了我的家庭
在我打你之前 给我滚出去
嘿，你去哪儿
Michaels
MacElroy
我瞧着你胖了
你怎么还像个15岁的小女孩 而且一点也不性感
你毁了我的梦想
梦想？垃圾 我从来没什么梦想
住嘴，Chazz，住嘴 否则我打烂你这张臭脸
今晚就这样吧
现在是白天 白痴
- 别惹我 - 死胖子
今天本地的滑冰爱好者们 大饱眼福
一场儿童滑冰剧场的表演
被两个前冠军得主 之间的斗殴所搅乱
Jimmy MacElroy 和Chazz Michael Michaels
曾是滑冰界的宠儿
今天继续了 三年前的那场打架事件
他们仍然是粉丝们 心中的冠军
在领奖台上罕见的 斗殴事件
使他们终生禁赛
我曾经采访过Michaels
这么说吧 他是个很复杂的人
我是个性瘾者 我对女人很着迷
两个男人一起滑？ 这简直太恶搞了
- 我不觉得有什么好笑 - 如果你和我一样喝醉了，你会觉得好笑
教练，我是说过参加双人比赛 可两个男人？
就算我们想 他们也不会让我们参加的
但是规则上也没有说 你们不可以
这不是我的风格 Chazz Michael Michaels独来独往
明白了吗？ 不需要教练，不需要搭档
特别不要和男的一起
更不要和娇贵奢侈的 富家公子哥
你能不能闭上嘴？ 你跟本不知道在自己说些什么
我知道的比你想象的要多
另外，我知道的比你以为 你知道的还要多
不，你不知道 你永远也比不过我完美的技术
所以在02年和99年春天 我都打败你了
技术可赢不到 18枚金牌
还有Kristi Yamaguchi（亚裔美国滑冰选手） 终身成就奖
- 我就是花样滑冰 - 够了
三年了，我一直摆脱不了 你们俩带来的噩梦
我从来没有忘记那一天
现在收起你们这一套 我们还是可以找到一些美好的东西
我不知道，教练
我是说，我真得很想拿到金牌 可是...
可是什么？ 你找到搭档了吗？
有什么好笑的 皮鞭小子？
15美元的小姐就 让你满足了？
我从没满足过 我被诅咒了
12小时以后 全国大赛的报名截止
我问你们一个问题
你们想创造历史吗？
没门 这家伙受不了我的汗臭
我能忍整整一天 不信试试
- 也许我会的 - 也许你应该试试
你在向我挑战吗，小公主？
我可不是邀请你参加 滑冰联合会的圣诞晚会
- 那么来吧！ - 好啊！
那么你们同意了
- 什么？ - 什么？
欢迎重回赛场，先生们
早上我会来接你们的
帮个忙
我们来了 表演开始了
Stranz，Fairchild 我是Melissa Kelly，ESPN 2
请问，对这次比赛 你们有什么想法？
再获金牌 对你们意味着什么？
和赢得美国观众的心相比 金牌不算什么
这才是最重要的
现在有三年半没见你们了
你们都在干什么？
滑冰
很显然 你们要把这次表演
献给全世界的孩子们
对不起
- Chazz，把这个填好 - 不
是的
Jimmy，还有你的
那个女孩儿是谁
你是说Katie Van Waldenberg
她是Stranz和 Fairchild的妹妹
有Fairchild的美腿和 Stranz的屁股
脑袋爆炸
- 你刚才说，脑袋爆炸 - 是的，脑袋爆炸
有太多疯狂的想法
这些想法就挤在脑袋里 就像装在瓶子似的
好了，小伙子们 雄赳赳气昂昂的走吧
你们两在这干什么
你们很清楚，我不会让你们任何一个报名的 你们被禁赛了
我不是为Michaels 或是MacElroy报名的
我是为男子双人组合 Michaels和MacElroy报名
谢谢
现在你们的头条新闻来了
Jimmy，能向粉丝们挥挥手吗？
Jimmy和Chazz冰释前嫌了？
两个男人 和我们一起比赛，荒唐
为什么，Stranz
为什么上帝 选中我们
遭受这样的灾难
我不知道，妹妹 他们只是两个疯子
是啊 可媒体就喜欢疯子
让我热血沸腾
他们玷污了 我们热爱的运动的圣洁
你知道，我不喜欢暴力
但我真想 从他们喉咙上滑过去
也许你们把注意 集中在比赛上
人们会忘记他们的胡闹
他们会在乎比赛本身的
和比赛的诚实精神
你们又想作弊了？
- 这可是个好主意 - 好主意
凯特 拿着这个摄像机好吗
我不知道怎么打开它 谢谢
不，我不想 再当间谍
只是叫你偷偷的录下 他们的常规训练
找别人去
- 这是什么意思，妈妈 - 不要这样
你和爸爸都很伤心 因为你们就是
了送凯特去上滑冰课 才发生车祸
是的 我也很伤心
还记得他们 活着的时候吗
爸爸
我听到你说话了，爸爸 你在...你哭了？
在天堂？你们死了？
- 好，我去 - 这就对了
现在你为 Van Waldenbergs队工作
比赛期间你们住这儿
你们是搭档 就得住在一起
如果你们想要 存些吃的话
在踩到柏柏尔之前 记得把鞋脱下来
为什么把我们当小孩子
- 他是说别踩到地毯了，柏柏尔 - 你算老几？地毯专家
- 我就是 - 我是皮毯老大
- 那又怎么样 - 闭嘴，脱了该死的鞋
- 双层床 - 我不和别人住一个房间
我不和别人一起上厕所 今晚可真难熬
对谁来说都难熬 白痴
对阿拉斯加来的 奢侈花花公子就不难熬了
好了 够了没有
从现在开始 你们是队友，明白了吗
你们要同吃同住
同上厕所
你们还得填同一张返税单
现在开始训练 讨论结束
我刚放整齐
我也要有放东西的地方
- 人与鞭子，这不是给马的洗发水吗 - 是啊
- 你用这个洗头？ - 是啊
“让你有光泽的皮毛” 这个有用吗？
我赌你的屁股 这很管用
它让我的头发在冰场上 像猎人的皮带那么亮
我用这个 梳过一百次头了
这梳子真棒
这不仅仅是把梳子 它是梳子之王
意大利纯手工制作 非法的鲸须骨雕制而成
每年只生产11把
这花了我一万两千美元 也就是三千万里拉（意大利货币）
温和，光滑 不伤头发
有多光滑
你想知道
你可以随便用 我的洗发水
可别指望碰 我的梳子王
否则我会打得你 鼻青脸肿
决不开玩笑的
我爱它胜过爱一切
我睡上面
- 很抱歉，上铺已经是我的了 - 你怎么可以这样，这不算
是的，我可以 慢慢习惯吧，Jimmy
你在Chazz的地盘上
我可一直都用猎枪
你可不是每次都用猎枪
这是什么地方 有股鱼腥味
真香
冰面没有打磨
- 休息室在哪儿 - 没有休息室
这是我朋友的冷藏库
我用水管灌水 冻出来的冰场
很好的选择，教练
看起来不错
舞蹈托举，扶垮托举 携带托举
双人单跳，抛跳
这些都是双人滑的 重量级武器
用的好的话 你们就能打败对手
没用好 就会全身骨折
好了，先生们 华尔兹姿势
伙计 你的手应该放上面
不行 女人才放上面
是啊 那么，娘娘腔
我不是女人 我比你强壮
不，我比你强壮
瞧这个 肥猪
没关系 这是华尔兹姿势
一个人 你把手放...
看到了，胸肌，二头肌 三头肌可是货真价实的
Jimmy，站好了
待会儿会用上你的肌肉的 现在开始训练
好吧
瞧着 我也能
Chazz，Chazz
你认为你很壮 我可不胖，我能做这个
- Chazz，穿上冰鞋 - 来不及了，我已经脱了
- 我是酷冰侠 - 穿上冰鞋
你在干什么
- 哦，上帝，冷极了 - 哦，是吗
Jimmy，把衣服给我穿上
- 见鬼 - 瞧我的超级冰上热滑
- 滑给我看呐 - 我会的
来呀，瘦得跟 肯德基似的
你来扮女的
- 什么 - 我的漂亮女伴，MacElroy
- 什么，为什么 - 因为你啰嗦
没人能举得起你这个胖子 现在开始减肥
- 你说什么 - 来，开始吧
我只是有点肌肉 腿粗了点
你们谁把 饼干递给我
你还有五英里 只能吃一支能量棒
见鬼
教练，我在想我们 用什么音乐进行常规训练
- 真的 - 我们只用一首配乐
只用那首 黑眼豆豆的Lady Hump
（唱）你要拿那些垃圾干嘛 那些在那皮箱里的垃圾
我要把你灌灌灌灌醉 让你上我的双峰
我的双峰，我的双峰 我可爱的小双峰
我才不要用和 女人的胸部有关的配乐
这首歌一点意思都没有
没人知道它有什么意思 但能煽动观众气氛
- 这首歌很粗俗 - 这能让观众动起来
够了，你们为什么 总是吵个不停
你啥都没看到！
- 教练 - 给我闭嘴
给我扔点鸡肉过来
两个男的
一起滑 你真的想这么做
是的，当然 为什么不
我需要你的帮助 怎么样
我只是个舞蹈指导 我能做什么
明天把他们 带到舞蹈房来
- 太棒了 - 我可不是魔术师
我不做任何承诺
我只是说尽力而为
你们的问题在于 敌对情绪
没我你们永远都不知道
动作要有连贯性
如果你没法和一个男人跳舞 你肯定也没法和一个男人滑冰
准备好了吗？ 开始
Jimmy先来
对了
我也这么想
好孩子，Jimmy 来吧
先给我看看 你都会什么
好的，就这样 就从这开始
你的脸绷的太紧了 如果你把脸绷的太紧的话
会让你自己更吃力
只要...
重放一遍 我还想看他摔倒那段
不，不，不 你得守规矩，否则离开这里
美丽的蝴蝶手势 换祈祷手势
这段不要 剪掉这段
Chazz，一推一拉 很简单，推
- 中了 - 不许这样
你平稳落地了
是的，看到了，我的实力 你就得靠运气，菜鸟
也许做推拉练习的时候
我得为我平稳落地 省点好运
这叫即兴创作 你的Kenny G也有即兴创作
至少它们舞蹈配合得不错
但他们在五个裁判 和三千万观众面前能配合好吗？
科罗拉多州的丹佛
蒙特里尔冬季运动会之路最后一站
全国最优秀的滑冰选手们
为了站在世界的舞台上 艰苦奋斗多年
但最大的看点在于
被很多人戏称为世纪杂耍的
男子双人滑组合 Jimmy MacElroy和Chazz Michael Michaels
他们今天早上的抵达 显然引起了骚动
滑冰界对此 一直表示抗议
他们两个把这项运动变成了 一场小丑表演
看来花样滑冰还需要 同性恋参加
我给看点东西 穿上这个会更好看
规章里没有男子双人滑
那个金发的是个男的吗 哦，天啊
现在来看看Stranz 和Fairchild Van Waldenberg
他们正在紧张的训练
街头文化尽显 城市的气息
他们看起来 玩得挺开心
街头才是潮流 观众们都疯狂了
来吧，来吧
哇，太完美了 和往常一样完美
这对碧眼 黄金搭档
跳着街舞直击 冬运会的冠军宝座
这些舞步
感染了整个赛场
什么，我听不到
该你们上了
观众们期待的时候到了
他们会成功吗？
这两个风格完全不同的选手 曾是冤家对头
组成了花样滑冰史上 第一个男子双人组
MacElroy的 技术准确性
会和Michaels 即兴创作的风格相冲撞吗
或者他们会一起 创造出美妙的乐章
并彻底塑造出 他们的新形象
他们在嘲笑我们
Louis Armstrong说他要登上月球的时候 人们也在嘲笑他
最后他站在月球上 嘲笑所有人
他们表演的名字是 冰与火
他们从来都是在赛场上 针锋相对的两个人
现在却成了一组搭档？
真是天造地设的一对
现在一切顺利
开场动作很难 三周半抛跳
第一次抛
哦，摔倒了
令人难以置信 灾难性的开始
在比赛中 我从没摔过跤
来，抓住我的手
我们能行
他们站起来了
来吧，丹佛
再来一次
观众们反应很热烈
他们从没得到观众 如此这般的支持
阿克塞尔跳 完成得漂亮
史上第一对男子双人组合
他们完成了其他 双人组合不敢完成的动作
难以置信！
这么多滑行动作 我从没见过
好样的
难以置信的表演 难以置信的结束动作
观众们喜欢他们的表演
太棒了
这很有可能让他们参加 蒙特里尔的冬运会
作为滑冰史上从未有过的 男子双人组合
他们创造了历史
太棒了
我们爱你，丹佛
海湾城市 John Denver（美国南部乡村歌手）
- 那火真的有必要吗？ - 问观众们吧
- 我知道你们会成功的 - 我为你们感到骄傲，干得好
怎么样，小子
你们滑得太棒了
谢谢，我叫Jimmy
我知道，我叫Katie
我也知道
我喜欢你的纽扣（屁股）
Jimmy，快看 分数出来了
- 祝你好运 - 也祝你好运
你看到了没 他们的表演挺不错
是的，他们真得不错 很不赖
他们的动作 录像上没有
好了 别老是担心他们
担心他们？ 我们不仅让Marky Mark难堪过
也会让小丑组合失望的
... 5.9, 5.9, 5.8, 6.0！
- 太棒了，真棒 - 哦，上帝
我要去蒙特里尔了，混蛋！
大家在领奖台上 都高兴晕了
大家都在谈论你们 感觉怎么样
我们很珍惜这次机会
能重回冰场
Michaels和MacElroy 一辆来自地狱的火车
轰隆隆开往冬运会，Scott
我可不想说好极了 我会说太逊了
他们靠的是97%的肾上腺素 外加3%的胡话
如果要金牌带回家 他们还得做的更惊人
Robert，你又来了
同样的错误你要犯几次？
直到我做到为止 你要相信我，Jesse
我不想下半生 生活在恐惧的牢笼里
早晨 真美
你不介意吗？ 我正在这吃饭呢
只是想让你瞧瞧真正的滑冰手 的身材是怎样的
随便吃 别害羞
看看是免费的 想摸的话就得给钱
偷看我的纹身
有人说我是带插图的人
每个纹身都有段故事 就像我人生的一个个篇章
真的 那个纹身有什么故事
那个代表龙女 你可以把它当成Michelle Kwan（女滑冰手）
美国历史上装束最为华丽的 花样滑冰选手Michelle Kwan
- 你为这个纹它 - 是的
但太爱完美的女人 最终会疯掉
她已经准备准备挂靴退役
平静下来 看着我
我不能让她这么做
有匹马的那个呢
我曾经的乌克兰魔女
不会是Oksana Baiul吧
16岁夺冠，从此出名
被Barbara Walters评为 1994最佳人物
对，可别让她给骗了 她和脚下的冰一样冷
她像块干冰 不，她比干冰还冷
- 什么比干冰冷 - 我不知道
我告诉你吧，是Oksana
你肩膀上那个呢？ 那是谁
那个 没什么
你呢 有纹身吗
庆祝蝴蝶节的时候 我画过花脸
这也算
嗯，我可能纹过 可我有更有意思的
我对我们的对手有好感 Katie Van Waldenberg
很好，伙计
被禁止的爱情
我不知道 我得弄明白
- 等等，你去哪儿 - 给她打电话，不然你来
- 我不能那样做，这简直太疯狂了 - 这一点都不疯狂
我要说什么
- 不，你不能这样，我不行 - 通了，来吧
- 对不起 - 可能是Nike公司
这是Van Waldenberg公司
说话呀 放松
嗨，我是Jimmy MacElroy Katie there在家吗
是MacElroy 找她的
什么，找我 为什么
- 我不行 - 我教你，听电话
Stranz
喂
说，“Yo，Mac的突袭来了 最近怎么样”
Yo，Mac的突袭来了 最近怎么样
说，“哦，天哪 我刚洗完澡”
- 推销你自己 - 安静点
我刚洗完澡
- 她刚洗完澡 - 哦，我喜欢
- 呆会儿给她打，这太无理了 - 不，你疯了
- 他会听到你的声音的 - 听着电话，说，“洗澡”
“我也得洗洗澡了 因为我刚训练完回来”
“练习下蹲后促腿动作”
我要... 洗澡，我也要洗洗澡
因为我刚训练完回来 练习下蹲后促腿动作
“下蹲后促腿动作 很有难度”
下蹲后促腿动作 很难
- 非常难 - 非常难
说，“是很难，但值得练习 它会让你的大腿火热”
值得这么做 让我的大腿火热
“你知道怎么抚平 你肮脏的火热”
“在那上面抹点面霜”
你知道怎么对付烫伤
在烧伤的地方 抹点面霜
哦，上帝 她可真是个小狐狸
好，说，“对我来说你的面霜 需要我来调教调教”
然后...
我想知道你什么时候 有空去吃冰淇淋
什么
是的 我很想去吃冰淇淋
我好多年 都没有吃冰淇淋了
不，你得性感些
说你想要骨干冰淇淋 骨干冰淇淋
今晚8点 好的
我就“有时间把 我的杯子打好蜡”
好的 那么，今晚见
怎么样 她怎么说
今晚8点 成功了
哦，上帝
漂亮的托举
好，听着你们只是 在全国大赛里表现得不错
我们要怎么才能 战胜
经过多年训练的队伍
只有一个办法
你们有什么 别的组合没有的
- 两个JJ - 就是这个
我们要做只有两个男人 才能完成的动作
人们从没见过的动作
Jesse，放录像
我说放录像，Jesse
谢谢
Jimmy，我从来没跟你说过 我以前是双人滑的教练
我想代表国家 参加奥运会
我如此渴望 所以我发明了新的动作
一种全世界人 从没见过的动作
这是革命性的动作 而且很危险
它能让我的队 稳拿第一
像很多革命性的思想一样
这个动作吓坏了 联合会
所以我不干了
我把它带到 有胆量尝试它的地方去
朝鲜
做的对
在竹幕之下 （西方资产阶级对社会主义的污蔑之词）
它取名叫 “荷花烙”
多么优雅 多么美丽
他们就快成功了 可...
哦，上帝
怎么样 想试试吗
- 你疯了 - 什么，那太疯狂了
别这样 你们怎么了
这是很久以前的事了 我知道问题出在哪
不符合物理学原理
问题就在于 有一男一女
你们是两个男人 就没问题了
警告你们 要崇敬“荷花烙”
Chazz，可没时间给你 烙只狼出来
Jimmy，你可要随时准备好
你们是拼图的最后一块
来吧 证明给他们看
保持速度
保持好姿势
Jimmy 腿别弯
加油阿，Chazz 集中精神，集中
我的那儿
小心点，伙计 不像你，我还要用这玩艺儿
是吗，那么
好，好，好，你对 我下次会小心点的
对不起
我不想讨论你的那儿
这很无理 我没事，我反应过度了
好了，先生们 起来，再来一次
我们来完成它
这是我小时候 最喜欢的地方
顺便说一句 你真漂亮
哦，真的么 我很喜欢你脖子上闪闪的东西
哦，谢谢
老板，再要一个蓝色的
全国比赛的时候你们真棒 我哥哥和姐姐吓坏了
- 他们让我监视你们 - 真的么
你因为这个 才和我约会
不是的
真的
他们赢不赢我不在乎 我一点都不在乎滑冰
我是说 滑冰有什么意思
就只是滑来滑去 不摔倒就行了
还有跳来跳去
闪闪的紧身衣 自我表现
冰块儿
对不起
滑冰不在于冰块儿 在于冰能让你做什么
在冰上 我觉得我可以做任何事
只有在冰上 生活才有意义
你从没滑过冰
小的时候 滑过一点点
但我哥哥和姐姐 不喜欢任何人抢他们的风头
我的生活就是备受关注
你知道我十岁的 生日礼物是什么
六支装的蛋白质混合饮料 和《男子健康》杂志
我没过十岁的生日
姐姐告诉我的朋友 我持枪抢劫进了监狱
九岁的时候，我爸爸坚持要我 割掉包皮
来减小空气阻力
我父母送我去滑冰训练的路上 发生了车祸
哥哥和姐姐因此而 责怪我
逼我为他们工作 就像奴隶一样
哇
我从没想过这些事 会这么浪漫
约会怎么样？ 有没有用你的香肠化开那块冰啊？
好了，女士们 喝茶时间结束了
还有两天就比赛了 让我看看＂荷花烙＂
好的 再来一次
你会杀了他的 小心冰刀
我来了
再来一次
就差一点
大家好，欢迎来到 Orbitz冬运会现场
在美丽的加拿大城市 蒙特里尔
世界关注着 这个冰冻的场地
全球最棒的运动员们 聚集在这里
角逐于，沉醉于 这荣耀的运动
我们将带来 奇迹，壮丽
和精彩的第二十届冬运会
你是不是曾经说过
“Jimmy MacElroy 是个冰上毫无生命的机器人”
- 他不会说如此... - 是的，我说过
可我指的是 像机械一样的准确无误
他们没把 我的话说完
他们把你的话说完了 你接着说
我在我的屁股上 缠上绷带
也比那小屁孩儿 有个性
好了，聪明的记者 你的采访结束了
你可挺会在网上Google的
这是我最近说的话
Chazz Michaels和Jimmy MacElroy 要滑冰，棒极了
棒极了
Jimmy，花样滑冰 让你出名吗
当然 我有世界上最棒的支持者
我是说，我们 有世界上最好的支持者
虽然不是男女组合 你们对本次双人滑比赛是什么态度呢？
不，（日本选手）在另一个房间
这个问题问得很好 虽然为了比赛我们也很想练得完美些
但是，事实上两人练习时还是有点困难的
棒极了
干得好
这下可好，媒体爱死他们了 赞助商也爱死他们的
Stranz
Katie，看来你的约会 进行得很顺利啊
我想是的 干吗问这个？
没什么，我只是想知道 进展还顺利吗
- 是的，我们吃了冰淇淋... - 哦，这太棒了
我要你把注意 转向Chazz
什么
MacElroy的心 现在是你手上的苹果
现在你要做的就是咬下去
- 没什么能比这个更快的拆散他们 - 疱疹
嫉妒
不，我不会让 Chazz Michael Michaels
爱上我的
谁说要爱上 只要你和他上床
什么，不 我才不会这么做
别这样，Katie 做点高尚的事吧
高尚的事是我要走了 这正是我要做的
算了，Stranz，让她走 没关系，她已经决定了
我们就采用 第二套方案
- 什么第二套方案 - 不用担心
你有你的立场，这很好 我们尊重你的决定
但你新男朋友的 腿会受点小伤
我不知道，可能是膝盖 或是什么地方受点伤吧
除非你完成那高尚的事情
- 你要去哪儿 - 性瘾者会议
- 把缺点变成优点 - 很好
谢谢，兄弟 晚安
这肯定是给你的
很高兴 你们都来了
好吧 我们开始吧
Chazz和我们说说 你以前的事吧
当时我想寻找安宁
天堂 一个我感到安全的地方
然后呢
她是我的瑜伽老师
我知道可以找她
可是，Chazz 这会阻碍你的治疗
会让你前功尽弃
你得控制性欲
是的，谢谢你 Taylor
说的对
直到她的朋友，一个按摩师 光着身子走进来
Chazz，放松
还拿着一大瓶 菜籽油
还有一个摄像的小子
他让我感觉好极了
你们
Chazz，就到这吧 我可不想让你再说下去了
Taylor，别这样
下一个 谁来谈谈衣原体
梅毒，淋病 其他什么的
你好，对不起 我迟到了
我的性生活很频繁
欢迎，欢迎
介绍一下自己
我认识她
我叫Katie
还有
我是个性瘾者
你好，Katie
呃，你也是性瘾者
性，性，性 我还能说什么
对，你说的太对了 这真折磨人
人们根本就不知道 受人歧视多难受
今晚来我的房间 我们彼此安慰一下
11点55 准时
别这样 要控制住
上帝请让我平静下来 不要上我朋友的女朋友
一定要控制住 回家，回家
上帝让我清楚的知道 自慰
是最理智的解决方案
好的，就这样
哦，我的上帝
你真准时 请进
要喝香槟吗
不，我不能
事实上，我只是路过 我有话要对你说
什么
你能找件浴衣 或大衣什么的穿上么
对不起 我很热
你不舒服吗
坐在床上说话 就会舒服些
会更不舒服
这可是体型垫
那样的话 这对我的腰有好处
那我试试
是这样的
我知道 我知道性瘾是病
哦，我的上帝 感觉真棒
哦，上帝 我不能这样
Jimmy是我的朋友 我不能这么做
等等 你真的这么想
是的，我想是的 不
是的，是的 我不能这么做
谢天谢地
- 哦，上帝，总算松了口气 - 是的
他人很好
性瘾魔鬼 你这个性瘾者
不 你误会了
肮脏 下流
- Jimmy，等等 - 等等，兄弟
- 我们什么也没做 - Jimmy
等等，Jimmy
- 滚开 - Jimmy，不
见鬼
快呀 接电话呀，伙计
你好，我是Jimmy 有梦想就会实现
Jimmy，是我，Chazz
这一切没你想象的 那么严重
我只是和你的女朋友 用咪咪握了握手
你误会了，我会解释的 给我回电话
我是Chazz
我忠于我们的友情
我没打算对她做什么
如果你认为我们做了什么 你就错了，你知道为什么吗
因为我是不会放弃的
我赢过很多电视比赛 因为我从不放弃打电话
如果我们要扮成蝙蝠侠和罗宾参加万圣节晚会 我会扮罗宾
你对我真得很重要
这听起来很蠢 但我还是得说
我不觉得蠢 我很高兴我这么说
讨厌鬼 你猜怎么了
我拿走了你 所有的泰迪熊
把他们都塞进 我的裤子了
嘿，呀 对不起
一个月了 我的尿闻起来像葵花
不想闭上眼
不想睡觉 因为我想你，Jimmy
我不想错过 一样东西
马上给我回电话
你好，我是Jimmy 有梦想就会实现
嘿，又是我，Jimmy 求你了，给我回电话，我会向你解释的
哇，做得不错啊 有人好像很忙啊
犯罪现场
我和Chazz什么也没做 仅供参考
无所谓 做爱
我没有和Chazz上床
- 什么 - 但你们如愿了
- 现在我就像我做过那样感到羞耻 - 你要去哪儿
去做正确的事 Jimmy必须知道真相
你怎么能 这样对你的家人
别再拿爸妈的死 来吓我
我们这么对你 而你却这样对爸爸和妈妈
爸爸和妈妈 他们没系安全带
他们不该左转的
别这样，Katie，别走 我们很爱你
这就不怪我们了
无论如何我们都不能放过 Michaels和MacElroy
这就不能怪我们 不择手段了
欢迎大家 这是冬运会的第三天
中国和俄罗斯的选手 已经被淘汰
最后的冠军 角逐到了
美国的两队组合胜出 对获胜都信心十足
最后的时刻到来了 今晚，将在冰上见分晓
争夺冠军的是
男子花样滑冰组合 Michaels和MacElroy
两个男人的组成的 花样滑冰组合
引起了成千上万的 观众的关注
他们完全征服了 这项运动
Jimmy
Jimmy在比赛场地 你这笨蛋
他对着一包口香糖盯了9个小时 你对他做了什么
我马上就来
出租车
到冬运会现场 我就是Chazz Michael Michaels
- 你好， Stranz. - 你好
请注意，现在清场 双人滑比赛就要开始了
非常感谢
哦，上帝 你能...
对不起，Chazz 我不是针对你
事实上 恰恰相反
你风光的时候 结束了
疯子 混蛋
见鬼
你要干什么
你这恶魔
你们一家都是恶魔 你哥哥
特别是你妹妹
别把我们放在一起
如果她有我这么坏 她早就完成任务了
早就听我的话 和Chazz上床了
- 她没有这么做 - 是的，没有
她没这么做 都是因为你
我真不明白
让我出去 救命
哪个白痴 发明的绳子
我迟到了，妹妹 发型总也梳不好
哦，糟糕
好的
现在没人救你了 Chazz
小王子MacElroy 会来救你吗
哦，混蛋
嘿，小朋友
你在这干什么 不，等等，没事的
陌生人，危险 陌生人，危险
不，别走
我们来比试比试 Chazz
来吧，Stranz 看我的
漂亮
我来了，Chazz
把手给我
- 我不会伤害你 - 我来了， Chazz
见鬼 Stranz追上来了
你看见Jimmy了吗 他不见了
一分钟前他还在这
如果看到他 叫他马上给我滚过来
真是太感谢了
追我的那个人想杀了我 谢谢
你扮的谁 Rod Serling
约翰·肯尼迪（美国前总统）
- 这很有意思 - 不，不，不，很好
真滑稽
就这点本事
别逼我把她杀了
你杀了雪花
来自美国
双人组Stranz和 Fairchild Van Waldenberg
深受喜爱的Stranz和 Fairchild Van Waldenberg
上场了
他们扮成 玛丽莲·梦露和约翰·肯尼迪
他们将演出一场 备受阻挠的浪漫故事，Jim
我以这句话为骄傲 “我是一个柏林人”（肯尼迪总统演说）
现在请美国队的 Michaels和MacElroy
到比赛区 准备参加比赛
这真是美国史上 有趣的一次表演
的确是这样的 值得一提的是
他们表演的 细节部分太迷人了
将道具和舞蹈编排 结合得天衣无缝
魅力十足 令人感动
难得的冰上历史剧的 芭蕾表演
Stranz和airchild现在 得分居第一位
下面上场的是 Michaels和MacElroy
教练，教练，还来得及吗 Chazz在哪儿
你到哪儿去了
如果你的搭档30秒内不来的话 就取消你的比赛资格
知道了 知道了
我们完蛋了 这一切都结束了，见鬼
教练，他一定会来的
请选手上场
还有20秒 就取消比赛资格
Jimmy MacElroy 一个人站在场上
大家一定想知道 发生什么事了
现在Rice没了 Montana的陪伴
就像Ali没了Frazier. Han Solo没了Chewbacca.
Jimmy
嘿，Jimmy，Jimmy
Chazz
嘿，我没和Katie上床
- 我知道 - 我们连二垒还没到
也许我到过
我裤子里的感觉 让我很惭愧
好了 呆会再说
你现在必须 到赛场上来
否则就取消比赛资格
Katie不是婊子
好了，我知道 别说话了
好的，好
- 选手上场 - 等等
还有10秒 取消比赛资格
哇
耶
哇，Chazz Michael Michaels 戏剧性的登场
我没事
我很好
Michaels还有 一个绝活
快速脱衣服
女子单人滑冠军
Sasha Cohen 接住了Michaels的绷带
我爱你，Chazz
- 我成功了 - 我知道你能行
让我们来 实现梦想吧
实现...我喜欢 你从哪儿学会这么说的
- 不知道在哪儿听到了 - 真酷
- 给他们点颜色看看 - 好的
Scott，今晚，两位先生 准备表演科幻片
这很合适他们 他们很可能成为这项运动的希望
告诉你，Jim
他们就像是从太空 发射光束
将要轰动整个赛场
火已点燃 观众也沸腾了
机器人的第一个动作 就要开始了
漂亮地 完成了动作
他们的动作 很新颖
双人并排接冰刀
还要火花吗 看看这运动竞技的表演
世上没有哪个组合 能完成这样的动作
蒙特利尔的烟火表演
太难以置信了
你在干什么
即兴表演 你是烤肉，我是冒出来的烟
我们没练习过
为了 Katie 用你的火红的爱融化冰雪
Michaels和MacElroy 已经热身完毕了
真正的表演来了
完了
所有的努力 全白费了
哦，上帝，可不能让他们赢 还不如把我杀了
上帝啊，这个家里什么都得我 亲自操心
一个严重的踉跄 否则又是一个完美的动作
想打败Stranz和Fairchild 他们必须动作完美
- 我的脚扭到了 - 什么？
我想蹬一下试试 颜色看看
我不知道，Scott 就现代舞动作
能否让这些评委们满意
- 他们到底在干什么 - 有点不对劲
脚踝受伤了 我做不了“荷花烙”
看在上帝的分上 我也是人啊
我们交换角色
我发誓 你敢把我的头坎下来
他们换位置做 “荷花烙”
上帝 悲剧又会发生
他们加速了 要做什么特别的动作
好像要做新动作
我从来没见过
这就是传说中的 “荷花烙”
不，不要做 我错了，这是自杀
他们做到了！ 难以置信的表演！
看台上彻底沸腾了！ 他们稳稳地站在那里！
我从没想过能亲眼见到 传说中的“荷花烙”！
在蒙特里尔 发生了历史性的事件
Michaels和MacElroy 让传说成为现实
Scott，我好像尿裤子了
Chazz，Chazz 我们成功了
- 我们赢了吗 - 不知道
我看到圣母玛丽亚了
不，不是她
扶好了 Michaels先生，小心
- 哦，我还不想死 - 你会没事的
- 我不想死 - 吸气
我得把你的 裤子剪下来
好的，脱到分叉的地方 就可以了，那可是交通要道
你们太棒了
真的 我觉得我的落地很糟糕
你们一直都在训练
Chazz教了我很多
Stranz Van Waldenberg
你们涉嫌袭击一国际品牌肖像 被捕了
雪花
- 全是她的主意，是她让他扭到脚的 - 什么？
你这个白痴！
我恨你
来吧 我们走
我是性瘾者的原因是
没人爱我
但我今天明白了一件事
冰不属于这里
它属于大自然
它属于冰场
我没有父亲
可我不在乎
因为我有个兄弟了
他就是我的兄弟
这是我兄弟的新女友
她不是个婊子
我感觉很疼 我想吐
Chazz，你得去医院 我们走
不 我想拿到冠军奖杯
绝对不行
谢谢
Jimmy，你成功了 金牌，宝贝，你们拿到金牌了
我要带上金牌 什么也不穿
谢谢
我有东西给你 上个周末做的
这是你 和独行者一起
那么独行者 再也不孤独了
你对我是如此的重要 兄弟
你纹它的时候 是不是喝醉了
是的 醉的完全不省人事
- 欢迎加入 - 谢谢
我们离开这
- 现在 - 是的
美国万岁
Jimmy和Chazz 赢得了冠军
多亏了Hector的主意
我们赢了，Hector
太棒了，我们赢了
谢谢你，Hector
Hector在哪儿
我在这，伙计们 我们成功了
酷，干得真棒 金牌
你们是最棒的 嘿，Jimmy
什么，Hector
我能和Chazz单独谈谈么
当然 你哭了吗
不，我很好
那我先走了 来一份三明治
嘿，Chazz
有什么就说，嘣
我想说 你们是搭档了
我永远都是他的朋友
你一定要照顾好他
我会的，嘣
他喜欢吃东西
他喜欢做梦 喜欢说悄悄话
他最喜欢看的电影是 Short Circuit（霹雳5号）
还有油炸绿番茄
好好照顾他好吗
我会的，嘣 我保证
上帝保佑你
亲爱的Jimmy 你可以回来了
你们在谈些什么
随便聊聊
嘿，哥们 你们太棒了
永远不要放弃梦想
因为还有很多梦想 等着去实现
美国万岁
全片完
-=原创地位字幕组=- 翻译: sally 校对: appointment
原创地位字幕组欢迎您的加入 请关注:http://bbs.ycdv.com/