TFSub字幕组 www.TFG2.com
总策划：幻影FQI
翻译：霹雳飞刀
校对：幻影FQI
时间轴：Bumblebee
“大功告成”
铁皮呼叫通天晓！
我们遭到霸天虎的大举进攻！
不知道从哪冒出来的！
一座太空桥失陷！
请求立刻支援！
诸如此类霸天虎起义的报告
已遍布银河系每个角落
虎子们是在为他们的主子吆喝
好像知道他没死一样
天晓得他们怎么知道的
无所谓了
问题是 我们要到别处去
擎天柱
让你的队员准备在12兆周期后出发
可是长官 这个星球上的霸天虎怎么办？
御天敌告诉我这个星球上没有霸天虎
好吧 恕我直言…
你会有机会发表自己的见解的
等回到塞博特恩司令部做公众调查的时候
你是说军事法庭？
就当是一次立功赎罪的机会
如果把威震天还活着 以及火种源被毁的消息传开
就会在友军中制造恐慌 增长敌人的威风
- 可事实是… - 我们有责任彻底封锁谣言
明白吗？
是 长官 明白
我先是丢了老爸 现在你们也要走？
恐怕军令如山
好嘛 这军令太傻了！
听好了 小人儿
汽车人可不是有机体的保姆
你们这帮臭螺栓明白得越早越好
他们不是臭螺栓
他们是我朋友 我需要他们！
莎莉 等等！
她一时难以接受 大黄蜂
给她点儿时间
不幸的是 你们现在偏偏没有时间
从现在起
你们都是与霸天虎的战争中 不可或缺的一份子
- 是 长官 - 长官
既然我们没有火种源
太空桥就是对抗虎子们的唯一优势了
需要你们这帮修理工维持它正常运转
擎天柱 给你个友好的建议
照通天晓的意思做
你让我撒谎？
把你这辈子的高尚情操先扔一扔吧
你看 我在塞博特恩司令部有些关系
只要你绝口不提威震天和火种源的事
承担把队员卷入战争的错误
我能让你在精英卫队官复原职
这听起来很像是贿赂
好嘛 就当是报答你没说破我跟…
头领战士的小插曲
是啊 可我不像你 御天敌
我不认为凭自己的硬盘说话 比掩饰真相更重要
那你逼得我别无选择了
擎天柱！
我正式将你扣押 直到我们离开地球
什么？！你不是认真的吧？
我也不想对你用这副平衡手铐啊 你说呢 擎天柱？
你敢打我 威震天
好歹那么多行星周期我都忠于…
等等 人都去哪儿了？
我怎么在这儿？
我收不到任何霸天虎能量信号
连我自己的都没有
我英年早逝了！
好吧 这儿显然不是火种源之井
所以我还没死
我居然还在这个可悲的原始星球上！
我对塞博特恩发誓
我要把你消灭！
威震天！
真有趣
你就站在我面前 我却收不到你的能量特征
现在咱们能用机车形态随便冲出去
那帮恶心的汽车人
根本不知道咱在哪儿
干得漂亮 桑达克教授
这个霸天虎信号屏蔽器还算管用
但我有个新任务给你
做一个亚空间通讯器 好让我联系我的霸天虎军队
他们遍布银河系
我恐怕那不可能
我来决定什么叫可能
我不能让霸天虎叛军漫无目的地
摧毁太空桥
我们需要一次协同作战来打败汽车人
而不是无序地破坏
可亚空间通讯需要某种吸附能量
地球科学家还没人有那么高深的成果
所幸我们没必要依靠下等人类的
低能成果 不是吗？
精英卫队的飞船上有个吸附发射器
我们要做的就是
把它偷来
可我们是她的家人
不能丢下她不管
我们走了谁来照顾她啊？
我们要找个可以信赖的人
绝对不行！
拜托 队长 她是个好孩子
她在身边儿可消停了
干吗找我？！
在与我们打过交道的人类名单上 你是最棒的
尽管名单上没几个人
而且还包括普罗米修斯·布莱克跟纳秒大盗
不管怎么说 你都是最好的
接受吧 擎天柱
这是恢复你职业生涯的唯一机会
快从这桩丑闻中脱身吧 你带领的都是些缺心眼儿的衰人
那你让我撒谎就不是丑闻了？
没人逼你撒谎！
你看 只要确认我们的扫描仪 以往的信息就行
这个星球上没有霸天虎
是吸附发射器
你以为我连吸附发射器 长什么样都不知道吗？
快…滚吧
谁最后进来 谁是白痴引擎组
喔 高贵的主人
俺们的任务胜利完成
这不是我的老伙计威震天吗？
至于“老伙计”
我指的是那个试图
把我烧成灰的渣滓！
红蜘蛛 你还活着呐
怎么了？
你好像见到鬼一样
好吧 也许你真见过！
你就这点儿能耐吗 红蜘蛛？
你居然还自认为
可以篡权当霸天虎的首领
你连阅兵都组织不了
确保他这次真的“永恒”了
他的火种室空了
他的生命已被终结了
把那个叛徒垃圾扔到他该去的地方
准备受我…
我在这儿干吗呢？
我的火种室怎么空了？
也许我真是个鬼魂
又或许什么东西让我活了下来
一块火种源
牢不可破 坚不可摧
让我红蜘蛛…
长生不死！
准备好吧 威震天
你个没脑子的废物！
我的报复将会是风卷残云！
霸天虎同伴们 注意
你们的首领威震天还活着
尽管我们分散在银河系遥远的角落
被逐出我们真正的家园
可我们仍然姓霸天虎
你们为一个共同的目标而生
现在该放下我们的分歧
在我无庸置疑的领导下万众一心
只有这样 才能摆脱汽车人压迫的束缚
齐心协力
我们将再次建立起光荣的帝国
消灭所有挡路之人！
我想我需要另图良策
该把那个狂妄的垃圾箱引到明处
打他个措手不及！
另一块火种源碎片
或许能用它来做手脚
擎天柱
御天敌已经告诉我你不愿合作
我强烈要求你重新考虑
队长
飞船的传感器检测到大量的火种源能量
可能是另一块碎片
我去查看一下
不行
留下看守擎天柱
我和爵士会报告结果的
变形出发
好事全归爵士了
却留我在这儿装成护士 照看一个抗命的淘汰者
我们的传感器在上次碎片出现的时候
没有检测到任何火种源的能量变化
只有莎莉的钥匙能检测到
好像是有人故意让我们发现碎片
对云层执行红外扫描
红蜘蛛！
御天敌 你必须拦住他们
他们正走进霸天虎埋伏圈
你那迟钝的处理器什么时候能明白
这个星球上根本没有霸天虎
乖乖关上你的音频装置 要么我帮你关
要不你就来试试 你个没用的机轴！
你自找的！
你让我平衡锁定了？！
得有人去阻止通天晓犯下致命错误！
等我收拾你的 擎天柱
决不会给你留下任何零件！
你是怎么渡过难关的？
什么？
因为我不太在行
实际上 我应该想多晚睡就多晚睡
我还要有自己的电话
喔对 我们该谈谈我的补贴
因为我需要一大笔钱
知道我为什么讨厌…
…小孩了吧
汽车人们 我们要立刻行动
精英卫队就要掉进霸天虎的陷阱了
这跟我们有何关系？
从他们到这儿开始 精英卫队就只会惹我们厌烦
现在必须顾全大局 不能斤斤计较
擎天柱说得对 我们走！
嘿 他们要去哪儿？
不知道
可我绝不允许他们再把我的城市毁掉！
精英卫队不回应我的紧急呼叫
我们得抄近路去跟他们会合
过不了多久威震天就会来了
用他油腻的小手
抢那块火种源碎片
可惜我要当他的面让它爆炸
连带着毁掉半个城市
列车上果然发现有火种源能量
所幸我们如此轻易地收到信号
或许这过于幸运了
一个圈套？
汽车人设下的？
或者是另一个霸天虎
那个极端固执的霸天虎
绝不肯善罢甘休
火种源碎片会超载机车引擎
必须趁整个东西爆炸前拿掉它
- 救命！ - 救命！
冷静 人类
一切尽在掌握之中
爵士 退后！
汽车人精英卫队？
今天真是越来越顺心了
一个爆炸
我就能一举消灭所有敌人！
没必要吧 队长
那一小块火种源成不了大气候
汽车人也被诱饵引来了？
可威震天在哪儿？
警车
分离旅客车厢 让人类脱离危险
大黄蜂 莎莉
试试用钥匙取出那块火种源碎片
- 就去 - 就去
余下的人去拖住引擎
坐稳了！
大黄蜂 莎莉 快走！
引擎要爆炸了！
拿到了！
可我们还是要撞车了！
甭那么消极
不！这怎么可能
这才是我说的团队合作
而且没有任何爆炸
这真是头一遭
队长 火种源碎片被安全回收
你来这儿干什么 擎天柱？
长官 我有理由相信 这是个霸天虎陷阱
而且觉得有责任提醒你
这故事只有一个漏洞
霸天虎在哪儿？
今天糟得不能再糟了！
我说错了
红蜘蛛！
抱歉 你肯定把我跟别的重型飞机搞混了
擎天柱 你被捕了
你袭击了一名精英卫队长官
加上另一项指控
你可以跟你的职业生涯吻别了
现在你还有什么话可说？
注意上方！
那东西是什么？！
喔 对了
你还没近距离见识过呢
那叫
霸天虎
喔不 又来了
他还活着
全体退后！
队长！
至少并不是一无所获
通天晓倒下了 霸天虎要逃走
下一步怎么办 御天敌？
呃…对 好吧…呃
救护车 你和莎莉去照顾通天晓
大黄蜂 警车 隔板还有范宗
将人类从这里疏散出去
御天敌和爵士
我们去放倒红蜘蛛
住嘴 擎天柱
你无权发号施令
是啊 可必须有人下令
我们以后再处理那些新仇旧恨吧
眼下我们要停止内讧
开始打坏人 行吧老大？
- 好吧 - 好吧
别浪费我时间
吸引他注意
你以为你能坚持多久 汽车人？
好吧 就坚持到我来…这招！
谢了 擎天柱
刚才是不是想让我再坚持半天？
不客气 御天敌
好吧 擎天柱
看来关于霸天虎的事情 你是对的
可是长官 这不能改变事实 他违抗了直接命令
也许吧 御天敌
但有时的确需要有胆有识
而不是按图索骥
你也同意吧 擎天柱？
鉴于事态的发展 我决定让你和你的队员留在地球
寻找其余的火种源碎片
还要阻止他们落入任何霸天虎之手
这个星球上也许还有残余力量
我想你会需要一些平衡手铐来逮老虎
你们要留在地球？
这太棒了！
别担心 范宗队长
我们还能一块玩儿的
是啊 我要整理一下日程表
给我们在塞博特恩的双重间谍发送信息
告诉他 我们与叛军的通讯已经恢复
而且汽车人的太空桥技术
也为我所用
银河系边缘的起义会继续吸引
汽车人军队远离塞博特恩
这使它的防备形同虚设
一旦我的太空桥投入使用
我将征服虚弱的塞博特恩 直捣黄龙