（ED）
（OP）
嗯…什麼
發件人：船原雪
標題：重要
我有重要的事要對你說。
可能和公安局的案子有關。
電話裡或是網上說不太方便。
直接面談是最快的，
所以附上地圖，
明天下午3點
我會在那裡等你。
明天下午3點
在那裡等你。
誰にも見せられないもの
無法向任何人展現之物
頭のなか溢れて
充滿了整個腦海
間違いさえもない世界へ
向著完美無瑕的世界
迷い込んでる
我茫然闖入
有り得ないほど 擦り込まれてる
交融到難以置信的程度
目に見える物だけの“世界”現象
“世界”現象唯有眼中所見之物
暴き出せるかな
是否要揭穿一切
Plastic Tac Tic
もう誰もおかしくなれないよ
不會再有人失常
貴様もPlastic Beautiful World
你也處於反覆無常的完美世界
美しすぎる世界に
在這過於美麗的世界中
僕は何故か
不知為何
光が見えなくて
我望不見光明
破裂していく心が 無限のリフレクション
走向破裂的心 激起無限的反射
Secret Remains For You
見せ掛けの色と
別去拆穿虛偽的色彩
未来を暴かないで
與徒有其表的未來
Keep It Secret Motion
# 10
瑪土撒拉的遊戲
對 那條短信就是最後的消息
佳織也說從昨天起就完全聯繫不上了
是的 嗯 好的
一有消息我馬上聯繫您
那就先這樣
也沒回自己家嗎
似乎是的
會不會是惡作劇？
她的確是常常捉弄我
但並不會開這麼惡劣的玩笑
總之 過去確認一下是最好的
抱歉 今天你明明不當班的…
沒事
這算是公私不分嗎
只要不被宜野發現就沒事
你朋友平時就會在這種地方轉悠嗎
不 怎麼會…
似乎有點不對勁吧？
是明顯很不對勁吧
錯不了 肯定是個圈套
你被人盯上了
我嗎？被誰盯上了？
你跟誰結過仇嗎
怎麼可能嘛
你啊 果然還是沒有身為條子的自覺吧
怎麼連狡嚙先生都說這種話啊
總之 我去看看情況
你在那裡等我
可是 如果真是圈套就危險了
就因為是這樣啊
要是我們倆都被幹掉了 誰去求援？
不是應該立刻請求援助嗎
如果你判斷有此必要 就那麼做吧
還有 麻煩你申請攜帶武器
是
常守朱 以監視官權限為執行官申請武器
聲紋及身份已認證
允許攜帶二級裝備
導航就交給你了
目的地地圖你有吧
是的
雖然是舊數據了 不過姑且還…
有人在嗎
沒有
那裡面是…
喂？
那裡面是死路
狡嚙先生 狡嚙先生？
等等 這是什麼
怎麼回事
喂 監視官
怎麼了 快回話
信號良好 請繼續前進
這是什麼啊…
這是廢棄的地下鐵道
請調查車輛
狡嚙先生 聽得到嗎
請回答！
喂 監視官 發生什麼事了
這是廢棄的地下鐵道
請調查車輛
不要慌 我是公安局的刑警
你是誰
船原雪
常守朱的朋友？
你認識阿朱嗎
我們是同事
不行啊 地下室被水淹沒了
從氣味判斷 肯定是混有廢液的污染水
身體直接接觸到那種廢水的話 就別想全身而退了
可是 狡嚙先生毫無疑問進到那前方去了
不僅如此 他還穿過牆壁到了更深處
導航儀出故障了吧
可能不是硬件 而是軟件問題
這一帶進行過多次重建
導航儀內的數據是否與實際情況相符
只有天知道
上當受騙的該不會只有你吧
常守監視官
狡嚙脫離了你的監視 位置情報也一併丟失了
換句話說
他可能一開始就企圖逃亡
才演了這麼一齣戲
呃 小姑娘
總之 相比地圖數據 你選擇了相信導航吧
你知道狡嚙是朝哪個方向前進的嗎
信號有沒有出現過異常的動向
說到「異常的」…
他在途中突然以極快的速度筆直前進
對了 他乘上了交通工具
這附近有南北走向的地下鐵道嗎
稍等一下
有的
地鐵銀座線 不過在60年前已經廢棄了
那麼 給常守朱發去短信的並非你本人對吧
誰知道啊
這是怎麼回事啊
為什麼我會在這種地方啊
有人綁架了你 把你帶到這裡
你什麼都想不起來了嗎
不知道…
昨天我加完班回到家
洗了個澡就直接上床了
醒來後就在這兒了
怎麼回事
對方似乎是想以你為餌 引出常守監視官
不
這是地下鐵道
請調查車輛
這是廢棄的地下鐵道
這 這是阿朱的聲音？
雖然很逼真 但這是由音源樣本合成的假聲
對方一開始就預料到
來到地下的不會是她 而是別的替代者
對方看上的獵物並非常守
而是我嗎
停下來了？
意思是讓我們下車麼
這是什麼地方啊
嘁 電波干擾啊
看來是想把我們孤立起來
這是叫我們進去嗎
要對綁架犯言聽計從令人十分不爽
但看來也沒有選擇的餘地了
跟我來！
這是什麼地方
到目前為止都在計劃之內
對方的悟性似乎也挺高啊
獵物越是聰明 狩獵也就越有樂趣
很不錯啊
似乎會是一場頗具觀戰價值的遊戲呢
你也偶爾參加一下狩獵如何
我的興趣在於發生在這裡的事情本身
以第三者的角度來觀察是最理想的
這是什麼
熒光棒
用普通的手電不是更好嗎
手持光源 在黑暗中就是最好的靶子
而且熒光棒還可以標記走過的路徑
阿朱的工作原來這麼危險嗎
最近的工作尤其危險
我應該更認真地陪她商量的
她畢竟是公安局的人
無法把工作的詳情告知普通民眾
她在單位的工作還順利嗎？
她…
心中懷抱著信念
警察是一項什麼樣的工作
她僅憑直覺便理解了
我認為這個世界真正需要的
就是像她這樣的人
她從學生時代起就很不可思議
無論是什麼糾紛 只要阿朱介入就能解決
心理指數色相總是最清澈的人
一定都是她那種類型的吧
啊 難不成
你就是那個一直折騰阿朱的部下？
原來那傢伙是這麼說我的嗎
怎麼了
有陷阱
連陷阱都這麼落伍啊
還真是惡趣味
等一下 你看剛才的地板稍微偏右的地方
是和剛才一樣的包啊
別拿！
剛才 剛才有個人
這樣就知道對方打的什麼主意了
他們是打算享受獵狐的樂趣
獵…獵狐？
機器人充當獵犬
玩家負責獵殺因恐懼而四處逃竄的獵物
而我們則是可憐的狐狸
怎…怎麼會
不要慌 不要怕
鎮定下來 謹慎地尋找生路
越是焦急 就越是正中敵人下懷
剛才拿到的包呢
這個嗎
這是什麼
便攜式發送應答機
註：一種無線通信設備 可識別並且對輸入信號進行自動響應
這東西在電波干擾環境下也能通信
可 可以用來呼救嗎
非常遺憾 它既沒裝電池也沒裝天線
我去分散他們的注意力
你就躲在這裡
你想做什麼
在兩隻獵犬面前是沒有勝算的
至少得先解決掉一隻
否則一旦被包圍就玩完了
狡嚙先生
跑起來！
收拾掉一隻了 而且…
只差天線了
真是不簡單的傢伙
狐狸畢竟也是犬科動物
或許也是狼的眷屬
槙島 你在這次遊戲裡
該不會打著什麼我所不知道的算盤吧
在面對恐懼之時 人的靈魂將會受到考驗
究竟是為追求什麼 成就什麼而誕生
其本性將會浮出水面
你是在玩弄我嗎
不僅是那個叫狡嚙的男人
泉宮寺先生 我對你也有興趣
在突發事態 意料之外的發展面前
想必你也會直面真正的自我吧
那種刺激和興奮 應當是你所追求的
哼 不錯
你這種目中無人的性格
我也並不討厭
那麼 狡嚙慎也
你是否能理解這個問題的意義呢
不行 我跑不動了
我不要再跑了 跑不動了
我說 你有在聽嗎
抱歉 我正在思考
別想了 快說點什麼
你一旦沉默下來 就不知道為什麼有點可怕
我在想
把你當作誘餌引出常守
我便會代她來尋找你
對方在安排這場打獵時連這都算計到了
他們是想玩你吧
我只不過是…
可惡 我只不過是被牽連了吧
正是如此
你的任務
在對方一開始發出偽造的短信時就已經結束了
但是 為什麼對方讓你坐上地鐵
那個 只是為了不讓你輕易逃脫吧
因為 你看我現在也在拖你的後腿
如果沒有我 你一個人逃起來應該更順利吧
別管我了 隨你愛怎麼做吧
哼 真是差勁透了
這場獵狐 並不是單方面的遊戲
他們也給我製造了勝算
也就是說 對方在試探我
我是否在中途將你拋棄
這必定也是左右成敗的關鍵之一
喂 把衣服脫了
都這情況了 你還在想什麼啊
別廢話了 快脫下來給我
你認真的嗎 腦子沒進水吧
要想保命就照我說的做
你這種死變態居然是公安局刑警
你 你看什麼看啊
你不穿成套內衣的嗎
怎麼會…咦 為什麼
內衣也給我
你 你給我轉過去啊
原來如此
最後的攻略道具就藏在你身上啊
這是發送應答機的天線
這附近局部地區的電波干擾非常嚴重
干擾電波的發射源在哪
西南方向
不過從地圖上看 這個區域應該什麼都沒有
好 在這裡裝設中繼站
不要相信地圖
每個角落都不要放過
還有 一旦發現狡嚙就用「DOMINATOR」給他一槍
不用警告他
可是 還不能斷定他就是想逃走啊
先知系統會對此作出判斷
如果狡嚙問心無愧 犯罪係數就不會變化
Paralyzer
用麻醉模式就能解決
他要真是想逃
Eliminator
抹消模式就會毫不留情地啟動吧
Cymatics Scan
聲納掃描是沒法矇混過關的
靠它就能弄清狡嚙的真實想法
你的意思是殺了他也無所謂嗎
宜野座警官和他原本是朋友吧
如果狡嚙因此而死
常守監視官 你必須承擔一切監督責任
如果你把狡嚙控制好了
就不會發生這種事態
因自己的無能而將他人置之死地的感覺如何
我說啊 監視官
你也適可而止吧
這樣未免太陰險了點
狡嚙發來了消息
能探測到我的位置嗎
目前代碼108正在前進
請求火速支援
重複一遍…
讓所有機器人全速前進！
可是路徑…
每條路都試試
一定要找到 就算只有一台到達也行！
狡嚙先生 你千萬要堅持住！
フェアリーテールは
就在方才
さっき死んだみたい
童話已然死去
煉瓦の病棟で
磚瓦築就的病房中
うまく歌えなくて
我無法縱情歌唱
霧に煙る夜
霧氣彌漫的黑夜
浮かべ赤い月
升騰起赤月如血
翻譯 千 草 未 萌
校對 Cute-Tina
時間軸 朽 木 緋 真
後期 村 漢
ほらみて 私を
請你注視著我
目を逸らさないで
別自我身上挪開視線
天香字幕社&A.I.R.nesSub聯合製作 僅供學習交流 若喜歡本片 請支持正版
黒い鉄格子の中で
於漆黑的牢籠之中
私は生まれてきたんだ
我發出初生的啼鳴
悪意の代償を願え
祈望著惡意的代價
望むがままにお前に
如願降臨於你
さあ 与えよう 正義を
來吧 給予你正義
壊して 壊される前に
在破壞與被破壞之前
因果の代償を払い
支付因果的代價
共に行こう 名前のない怪物
無名的怪物 讓你我共同前行
製作 天香字幕社
A.I.R.nesSub