De siste ti årene
har kommunikasjon og handel utviklet seg astronomisk raskt, ikke sant?
Det foredraget var endeløst, jeg trenger en espresso.
Hertuginne Carrie liker espresso.
Hvem er hertuginne Carrie?
Hun liker visse ting, men ikke andre ting.
Kan du finne ut hva hertuginne Carrie liker?
Koffeinholdige ting?
Koffeinholdige?
- Te? - Nei.
Med Senterets siste teknologiske nyskapning,
jobber vi med å gi gjennomsnittspersonen et pragmatisk svar
på dagens utilgivende...
Dagens...
Ugjennomtrengelige arbeidsmarked.
Spiser hun?
Godt spørsmål.
Hun spiser croissant og cupcakes.
Liker hun ting som begynner på "C"?
Nei. Hun liker espresso.
Ikke samarbeid.
Croissant...
Hun er fransk.
Du må spille flere spill, Jules.
Bare én av dere kan vinne.
Om du jukser, vinner ingen.
Høstsemesterets innmeldingslotteri Nå åpent
Adenin.
- Og som et resultat... - Adenin...
- Og med overbefolkning... - Cytosin.
Cytosin.
- Dagens arbeidsmarked... - Guanin.
Guanin.
Angst og depresjon...
Tiamin.
- ...har blitt normen. - Uracil.
Hertuginne Carrie liker å se på månen.
Hun liker å holde seg kjølig.
Måne, kjølig.
To stavelser...
Hertuginne Carrie liker to stavelser.
Jules har klart det.
Ikke nå igjen.
Hvor er paraplyen din?
Det regner ikke.
Det er i Cherbourg.
For alltid?
Dave, du ringer meg.
Burde vi ikke gi dette litt mer tid?
Jeg må snakke med deg direkte.
Jeg ringte ikke angående oss.
Mamma!
Det er noe mye viktigere.
Avslutt samtale.
- Gwen? - Samtalen er avsluttet.
Er det din mor?
Jepp.
Hun ser ikke ut som en mamma.
Ring meg når du hører fra Arcadia.
Fortell henne om lunsjen.
Mamma holder av plass til dere.
Pennen.
Jeg liker den. Den er gammeldags.
- Hvem var sammen med dere? - Amanda Malthis.
Liker du henne?
Hun kan være interessant.
Hun vil at jeg skal bli med henne på leir.
De sier at de rare hormongreiene
kommer fra press om å være overproduktiv.
Vi har for mange valg, og vi gjør det samme om og om igjen.
Og det er gale valg,
så det er som naturlig fravalg.
DNA-et vårt svikter.
Jeg kan være tom for egg innen jeg fyller 20.
For å få barn.
Man skulle tro bevissthet ville hjelpe, men...
Bevissthet påvirker ting.
Det tar bare tid.
Hvor lang tid?
Jules.
Jeg skulle si det når du ble litt eldre.
Om eggene.
Jeg kan adoptere fra andre områder.
Det vil alltid være barn som ikke er like heldige,
som trenger familier.
Nettopp.
Jeg har alltid ønsket en stor familie.
Søren.
Hva?
Det er en melding fra Arcadia.
Jeg kan ikke høre.
Dette er Melanie Matthews fra dekanens kontor ved Arcadia.
Selv om Jules' karakterer var bra og prøveresultatene var utmerket,
var det rekordmange søkere i år.
Og på grunn av vår kapasitet,
kunne vi ikke ta inn Jules ved Arcadia.
Jeg ser arbeiderne fylle byggene.
De vil få økonomien vår i gang igjen
med deres innovasjon og produktivitet.
Vi har en lys fremtid foran oss.
Opprørsgruppen Terra Mamoria
påtar seg ansvaret for to av dagens fire eksplosjoner.
Den er nydelig.
Vær den du var ment å være
Her ved Senteret for avansert helse og liv,
potensial
tilbyr prosedyren vår en løsning sor alle langvarige helseproblemer.
Det er som å hoppe over i en sykdomsfri kropp
som du selv velger.
Gjennom en tapsfri, og relativt smertefri prosess.
Skulle ønske denne prosessen var mer smertefri.
La oss gjennomgå Gwens gamle prøve.
Det minner oss på hva vi leter etter.
Det kan ta et år å finne noen som er like kvalifisert.
Gwen Kohs prøve, takk.
Brukernavn, takk.
Isa Cryer! Vi har vært her i hele ettermiddag.
Valgene vi tar i livet, definerer oss.
Burde ikke enhver kvinne defineres av alle hennes valg,
og ikke hennes rase, høyde og helse?
Dette er ting hun ofte ikke kan kontrollere.
Her ved Senteret for avansert helse og liv
jobber vi med å tilby trygge alternativer til invasiv kosmetisk kirurgi,
så du får sjansen til å være den du var ment å være.
OPPRETTER FORBINDELSE ALL KOMMUNIKASJON EIES AV
Takk for at du svarte, Dave.
Jeg beklager, mr. Fisher.
Jeg vet du er opptatt.
Det er greit, hva gjelder det?
Jeg har tenkt på kontraktfornyelsen min.
Jeg har lenge jobbet under raten.
Ja. Vi snakket nettopp om det.
Gjorde dere?
Markedsføringen viser ganske tydelig at
en yngre demografi har godt av å være klar over teknologien vår.
Mye står på spill,
og vi har ikke råd til å fremmedgjøre et potensielt marked.
Selvsagt.
Styret har innsett, selv om det kommer sent,
at Senteret er nødt til å gå i en annen retning.
Har dere alt funnet en yngre kandidat?
De har begynt letingen.
Isa Cryer gjennomgår mulige kandidater.
Gwen, jeg kjempet for deg.
Du er åpenbart den med best
holdning, talent og skjønnet.
Jeg er lei for det.
Nei. Jeg er lei for det.
Jeg er lei for det.
Jules kom ikke inn på Arcadia.
Jeg vet ikke hvorfor. Hun er smart.
Det er like sannsynlig at de ikke kjente rette folk.
Kom hun inn et annet sted?
Eastern.
Med Eastern på vitnemålet, har hun muligheter.
Døtrene mine studerte der.
Skolepengene har blitt fordoblet siden de gikk der.
Ok.
Du kommer til å klare deg.
Du er nødt.
FORBINDELSE BRUTT
Kvinnen oppe eller nede?
Begge.
Hvorfor er du ikke på skolen?
Bevaringsdagen. Skal du til Paris?
Jeg har også kort dag, så vi kan møtes etter pianotimen.
Har du hatt dagens første smak?
Innkommende anrop.
Hei, dette er Gwen.
Hei, dette er Drake fra Dream No More-nettverket.
Hei, Drake.
Bare et øyeblikk, takk.
- Klart. - Jeg må gå. Er du klar for dagen?
Hva skal vi fortelle Amandas mor?
- Om? - Eastern-lunsjen.
Si at jeg kommer. Skaff flere detaljer.
Så jeg kan gå på Eastern?
- Jeg fikk en telefon... - Om lønnspålegg?
Ja, om lønnspålegg.
Jeg ringer for å si at informasjonen din
fra kl. 03.30 i natt er i systemet vårt og du er klar.
Jeg er på vei for å treffe deg.
Hvorfor?
Har du ikke en tale å gi meg, og så setter vi oss ned
og fokuserer på dagene fremover?
Høres bra ut, men du er alt profesjonell.
Takk.
Jeg tar kontakt så snart vi får et svar.
Flott.
Det er noe du kan få med én gang.
Beklager. Ja?
Legesjekken din prekvalifisere deg til å være betalt eggdonor.
Eggdonor?
Det kan dekke levekostnadene til vi finner noe mer permanent.
Mange kvinner kan ikke lenger få barn.
Og på grunn av etterspørselen, har aldersgrensen steget.
Frøken Koh?
Hvor lang tid tar prosessen?
Tre måneder.
Du blir betalt etter første uttak.
Det er ikke raskt nok.
Kan vi fokusere på jobbene jeg har markert i skjemaet?
Selvsagt.
Ta det du kan få.
Ha en flott dag, frøken Koh.
Har du det bra?
Har du?
Brukernavn, takk.
Gwen Koh.
Det navnet finnes ikke.
- Prøv igjen. - Gwen Koh.
Det navnet finnes ikke.
Hei, Gwen.
Evan, ID-en min virker ikke.
Hva kan jeg gjøre for deg?
Er Dave Fisher her?
Han er i laben.
Er det garderobe?
Ja.
- Vennligst vent. - Takk.
Nærmere.
Jeg har funnet en løsning på problemet.
Beklager. Jeg er litt overrasket.
Har knapt sett deg de siste årene.
Hulen blir renovert.
Din også?
Hvordan går det med jobbsøket?
Folk har vist interesse før, så...
Jeg er ikke bekymret.
Har du blitt ettersøkt?
Av selskap på vårt nivå?
Jeg er ikke så overrasket.
Folk liker deg.
Spørsmålet vi må besvare, i dagens arbeidsmarked,
med skiftende ønskelighet, kan man lykkes med ditt utseende?
Og i din alder?
Min stilling her handlet ikke bare om utseende.
Og kunnskapen jeg fikk her kan jeg bruke i andre stillinger.
Undervisning, for eksempel.
Har du undervist før?
På høyskole.
Høyskole?
Selv i den virkelige verden
vil du ikke tjene det du gjorde her.
Læreryrket har blitt rent teknologisk.
Vår generasjon kan ikke konkurrere med det.
Det må finnes verdi i en menneskelig eksistens.
Du og jeg, i vår levetid, vil se en utvikling
som er 1000 ganger større enn i forrige århundre.
Men fordi vi er mennesker, vil ikke klare å forstå det.
Mennesker kan bare forstå forandring i den grad de erfarer det.
Derfor henger de alltid etter.
Hva med datteren din?
Hun er visst litt av et talent.
Hun holder meg i live.
Det samme gjør jentene mine.
Det er ingenting sterkere enn en mors kjærlighet.
Hei, Drake.
Hei, Claire.
Nei. Dette er Gwen Koh.
Hei, Gwen.
Jeg ser at du nettopp ringte meg.
Drake?
Ja, Gwen.
Har du hørt noe? Har jeg fått et intervju?
Det har vært aktivitet på kontoen din.
Du har mottatt flere forespørsler.
Og en anmerkning.
Anmerkning?
Det er problemer med en detalj i CV-en din.
Hvilken del av CV-en?
Det er under utredning.
Det er en feil. Jeg har bekreftelser på alt.
Kan jeg spørre om hvem som har registrert anmerkningen?
Skal jeg fortelle deg stjernetegnet mitt også?
Beklager?
Beklager du deg?
Drake, er du et menneske?
Morsomt spørsmål. Hvordan definerer du et menneske?
Har du blod i årene?
Blir du tørst?
Er det definisjonen på et menneske?
Jeg vet ikke.
Det høres mer ut som et menneske.
Å ikke vite.
Kontoinformasjon.
- Gwen Koh. - Saldo, takk.
- Sjekk eller spare... - Kombinert.
743 enheter.
- Automatisk betaling utføres etter... - Avbryt betaling.
Avbrutt.
Hvor lenge blir du i dag?
Hvor mye er det?
Alene?
Trenger du selskap?
Nei.
Hørte du meg? Jeg var grusom.
Nei, da. Hvor er Ginger?
Ja ba henne om å ikke komme.
Holoprof ville avslutte to århundrer på én time.
Jeg husker bare 2033-boblen
og tradisjonalistbevegelsen, som han sa vil ta over.
Hvilket jeg utfordret.
Går kvinner bakover når de går fremover?
Det gjør ikke du.
La oss finne noe å spise.
Det er ikke åpent.
Jeg vet ikke hvorfor jeg er i live.
Det er litt ekstremt.
Hva skjedde med Ginger?
Det er så mye å gjøre.
Jeg må trene mer, studere mer,
gjøre mer frivillig arbeid i kunsten.
Jeg må være smartere, snillere, penere og stiligere.
Men hva er poenget?
- Mange grunner. - Som?
Musikk.
Og god mat.
Være elsket av din fantastiske mor.
Ingen av dere vet hva dere gjør.
Dere later som dere har en plan for oss,
men alle er enten grådige eller desperate.
Hvorfor fikk du meg?
Når du visste at verden var så ille, og du måtte streve slik.
Du er alene og har ingen til å hjelpe.
Før var jeg også usikker på hvorfor jeg var i live.
Noe inni meg lærte meg at...
Jeg tenkte at det å få deg
ville gjøre livet mitt mer...
Verdt å leve?
Du gjør meg veldig lykkelig.
Arkivert melding.
Hei, dette er Lily.
Din eneste kusine?
Gratulerer med dagen.
Jeg er på restauranten.
Jeg er fortsatt bekymret for deg.
Det må være tøft for deg å være alene nå.
Jeg håper du har noen.
Den neste timen
skal vi diskutere veksten av barneprostitusjon i landet.
Årsaker, symptomer og...
Én uke med vann igjen.
En rapport forrige uke...
Jeg får lønn i mørgen.
...4 % av jenter og gutter i alderen 12 til 18,
har deltatt i sexarbeid...
Hvor fikk du denne oppskriften?
Min kusine, Lily.
Lily fra bildet?
Ja, hun lærte meg da jeg jobbet i restauranten.
Gwen Koh.
Så flott at du kunne møte oss.
Amanda har fortalt meg masse om deg og Jules.
Gwen er lederen for Senteret for avansert helse og liv.
Et av samfunnets mest fremtidsrettede selskaper.
I ferd med å avsløre tidens biotekboble.
Er du forsker?
Ikke egentlig.
Olivia fascineres av kvinner i dagens arbeidsklima.
Spesielt med tilbakeslaget vi opplever.
Jeg er lei for det.
Vi skulle gått fremover for lenge siden, men faren hennes har makt.
Vi gjør det som er best for våre barn.
Det gjør vi.
Vi studerte Jules' CV,
det er klart at din agenda for din datter er som din karriere, ustoppelig.
Leirens oppdrag er hundrevis av år gammelt
og går 100 år inn i fremtiden.
Vi sammenblander de beste guttene og jentene,
forut for forberedende privatskole.
Får dem til å introdusere sine talenter og drømmer for hverandre.
For å skape en kultur som binder dem sammen
gjennom årene på skolen.
I verdenshistorien vår, selv med begrensede midler,
har det alltid vært rom for en elite.
Siden det er mindre rom nå,
bruker vi hjernene og lommebøkene våre der det trengs.
Det høres bra ut.
Bra?
Ideelt.
Jeg bare lurer...
Vi har betalt 30000 hver, og vi ber deg om ti,
for å holde av plass til Jules.
Jeg kan trenge en dag eller to.
For å overtale Jules' far.
Han er ikke en del av våre liv.
Og kommer ikke til å bli det?
Selv ikke Jules' liv?
Det er en utfordring.
Hei, kjære.
Dette er den eneste gangen i din datters liv
hvor valgene hennes vil utgjøre en forskjell.
Ta den hjelpen du kan få.
Gwen, se på oss.
Vi snakker igjen etter alle disse årene.
For en velsignelse.
La oss gjøre dette ordentlig, og lære av våre feil.
Jeg er lei for at jeg sviktet deg og lot deg være alene med Jules.
Takk for at du sier det, mamma, men...
Jeg må ordne noe, nå. Ellers...
Ellers vil lidelsen fortsette.
Også for Jules.
Hvor mye penger trenger du?
$ 40000 får oss gjennom den neste måneden.
$ 40000?
Tilgang koster penger, mamma. Det vet du.
Hvordan ser hun ut nå?
Hun ser ut som seg selv.
Send meg noen bilder, ok?
Det er ikke viktig hvordan hun ser ut.
Faren din tenker på deg.
Han snakket om deg i prekenen i dag.
Ikke gjør det.
La meg ringe pappa.
Nei!
Om jeg ikke spør din far...
Han får aldri møte datteren min.
Jeg dør før det skjer.
Gwen.
Han har forandret seg.
Gud har tilgitt ham.
Han sier jeg ikke kan hjelpe deg.
Jobber du fortsatt?
La oss be om tilgivelse.
Husker du at du elsket å be?
- Jeg... - Herre,
hør våre bønner.
- Nå er vi klare for at du... - Jeg legger på.
...tar bort synden som Gwen har gjort.
- Farvel. - Takk for din tålmodighet...
- ...Herre. - Jeg er glad i deg.
Og nåden du har vist Gwen.
Farvel. Avslutt samtale.
Se ned på henne med kjærlighet og leg hennes synd.
Hjelp henne å begynne et helt nytt liv.
Et helt nytt liv med deg som sentrum i hjertet.
Og vær så snill,
ta vare på Jules
og omfavn henne med din kjærlighet, Herre.
VENNLIGST VENT MINDRE ENN 01 MINUTTER
Beklager, hvordan går det?
Er jeg for gammel?
Til å være til nytte?
Hva snakker du om, Gwen?
Mange kvinner er uten arbeid.
Noen sliter virkelig.
For å være ærlig, er det snakk blant ververe om
å la kvinner forbli arbeidsløse
og holde dem hjemme.
Det anses å være tryggere enn å ha millioner av desperate menn på gaten.
Tryggere? For hvem?
Alle.
Gjør meg til den yngre kandidaten.
Unnskyld?
Prosedyren du lanserer...
Bruk den på meg.
Sett meg i en yngre kropp.
Du vil ikke dette.
Vi har ingen sivilie forsøkspersoner.
Jeg vil være Senterets ansikt igjen.
Jeg har gjort alt forberedende arbeid.
Jeg blir både ekspert og bruker.
Din ideelle talskvinne.
Jeg er den beste til denne jobben.
Kan vi snakke om dette senere?
Jeg må gjøre dette senere.
Jeg får ikke et eneste intervju.
Jeg må gå.
Jeg må posisjonere Jules.
Kommer hun inn på en god skole, har hun en sjanse.
Hun kan ikke bli så desperat at hun vil gjøre hva som helst.
Dave,
du ville gjort det samme for dine jenter,
om du var i mine sko.
De ønsker en spesiell kroppsfasong.
De ser på kandidater som er hakket mer universelle.
Om jeg forteller dem at du er villig til å
gi dem full kontroll over skapelsen av kroppen din,
kan det vise dem hvor mye du bryr deg om
produktets suksess.
Ok.
Er du villig til det?
Poenget er jo å selge produktet?
Det er det alltid.
Jeg skal snakke med dem.
Takk.
Evan?
Ja, frøken Cryer.
Lag kopier av Fishers siste samtale.
Send til styret.
Jobber med saken.
Jeg kunne ikke si det i opptaket,
men de fleste utvikler pusteproblemer.
De må ta en sprøyte annenhver time i et år.
Det er periodiske smerter.
Jeg tåler det.
Hva er i veien med filtrene våre?
Jeg forstår dem knapt.
Det er en feil.
Jobber med saken.
Styret forventet at du skulle tilby deg.
Du er neste logiske steg.
Etter dette vil styret beskytte deg,
føre deg inn i eliten.
Jules får det hun trenger.
Vil du forklare alt dette for henne?
Jeg prøver å ikke tenke på det.
Tenk på det.
Dette er et større offer enn du tror.
Du er ikke bare en bevissthet i et glass
som vi flytter til et annet glass.
Teknologien er ikke der ennå.
Så hva er virkeligheten?
Det er lokaliteten. Tror ikke det kan fikses.
Hva prøver du å skjule for meg, Fisher?
Ikke gjør dette.
Dette er Jules' eneste mulighet, ikke sant?
Det vet du. Du vil bare ikke si det.
Jeg finner ikke en annen jobb.
De vil de sørge for.
Jeg vil
feire jul med henne først.
Hva er i veien?
Ingenting.
Jeg tenkte på middagen.
Om jeg måtte dra vekk,
ville du tatt deg av alt her, ikke sant?
Du ville klart deg uten meg.
Antar det. Hvor lenge?
Jeg vet ikke. En stund.
Det høres for lenge ut.
Jeg håper du føler deg pen.
Noen ganger.
Om noen ba deg om å forandre hvordan du ser ut,
hva ville det vært?
Tynnere nese, lengre ben, høyere hopp.
Vi gjorde dette i timen.
Hva ville du forandret hos meg?
Ingenting.
Vi går gjennom en forandring på jobben.
Det følger med lønnspålegget.
Hva slags forandring?
Utseendet mitt.
De vil appelere til et yngre publikum.
Det gir kanskje mening.
Det er bra de betaler for det.
De er her.
Farvel, frøken Koh.
Hei, mamma.
Alle ringer familiene sine før vi fjerner teknologien.
Du kan nå meg gjennom leirkontoret om du trenger meg.
Det er nydelig her ute.
Svært stille.
Jeg kan høre meg selv blunke.
Jeg elsker deg.
Håper du ikke jobber for hardt.
Du burde være lønnspålegget ditt.
Ny melding.
Hei.
Det er Lily igjen.
Håper du fikk forrige melding.
Jeg ville si gratulerer med dagen.
Du vet hvor du finner oss.
VIKTIGE NUMMER GINGER OG CONNIE TRIPP
SOON YANG PARK (BESTEMOR)
Jeg husker koden.
Alle bursdagene våre.
Vi forandret den aldri.
Bare et øyeblikk.
Er Lily der ute?
Du må ringe først og si hvorfor du vil treffe oss.
Han!
Hun kan ikke utsettes for dette.
Hei.
Jeg er lei for det.
Jeg visste ikke det. Jeg kommer.
Greit, ha det.
Hun har hatt en lang dag.
Det passer dårlig.
- Jeg må... - Vær så snill.
Gå. Ikke gjør dette.
Jeg ber deg.
Du må slutte å se på de krimseriene.
- Hva er i veien? - Ingenting.
- Hvor er guttene? - Venter på deg i bilen.
- Du kjører dem vel til øvingen? - Ja.
Takk, kjære.
Jeg skal hente menyer til middagen.
Jeg må se henne nå.
Lily!
For en hyggelig overraskelse.
Men vi skal åpne nå.
Nei.
Vi har tid.
Det er greit.
Gå og hent guttene.
Du må treffe dem.
Lily, husker du...
Vi er svært opptatt i dag.
Du vet det, ikke sant?
Ja.
Han fortalte meg det.
Det var lenge siden.
Jeg fikk et barn.
Når?
Vi...
Fikk et barn.
Det er umulig.
Hun var sammen med andre.
Jeg løy om det.
Da lyver du om dette.
- Nei. Hun heter Jules. - Nei.
- Hun fylte nettopp 13. - Nei.
Du kan ikke gjøre det sånn.
Lily, jeg dreit meg ut.
Jeg holdt meg unna så lenge
fordi jeg ikke ville gjøre mer skade.
Jeg er her bare for å be om at du hjelper meg,
og datteren din, og så drar vi.
Guttene er fortsatt i bilen.
- Han! - Skal jeg kjøre dem?
Du trodde aldri at jeg støttet deg.
Selv da vi var små.
Hvorfor skulle du støtte meg?
Jeg lå med mannen din.
Og han lå med deg.
Du må føle deg så ensom.
Jeg mistet jobben min.
Jeg trenger bare hjelp et år
eller seks måneder, og jeg kan betale renter.
Dere trenger ikke treffe oss.
Dere kan gå videre og være nøyaktig de samme personene.
Hvorfor gjør du dette?
Hvorfor fortsetter du å gjøre ting som vil bli en katastrofe?
Jeg har prøvd å få deg til å hjelpe meg å lege familien.
Og når du dukker opp, bringer du bare mer smerte.
Det er det jeg gjør.
Parkeringsplassen fylles opp. Vi må åpne nå.
- Ok. - Hei.
Jeg kan ikke snakke mer om dette nå.
Skulle ønske jeg hadde tid. Men det har jeg ikke.
Vi trenger tid.
Dette er mye.
Det er greit.
Skal vi ikke på øving?
Når vi har åpnet restauranten.
Vær så snill.
Vi har også barn.
Jeg vet du alltid har støttet meg.
Jeg vet det.
SENTERET FOR AVANSERT HELSE OG LIV
Redegjørelse av bindende kontraktbetingelser
Jeg, Gwen Koh, samtykker i at jeg ikke vil...
Redegjørelse A:... Redegjørelse B:...
Jeg, undertegnede, har lest foregående redegjørelse...
Redegjørelse D:... Redegjørelse E:...
Vi mediterte også.
Men det var ikke like gøy.
Om noe ble for høylytt eller
jeg ikke kunne gå på rommet, begynte jeg å snurre.
Jeg følte meg energisk etterpå.
Som om jeg kunne gjøre alt.
Jeg traff mange morsomme folk.
Folk.
En gutt?
Begge deler.
Men jeg savner Ginger.
Jules?
Husker du det jeg sa om
en forandring på jobben?
Det blir vanskelig for meg å innta oksygen,
og det vil påvirke blodstrømmen til hjernen.
Du må kanskje minne meg på ting.
Spesielt det som er viktig for deg.
Dette er en stor forandring.
Ingen vil gjenkjenne deg.
Jeg har en spesiell ID.
Og når flere utfører prosedyren,
vil det bli lettere å forklare.
Hun er pen.
Synes du?
Ville det vært greit å ha henne der
på morgenen?
Om du var syk?
Forestill deg at hun blir frustrert
eller sint.
Du sier stadig "hun".
Det er vel fortsatt deg?
Unnskyld. Dette er rart for meg også.
Hva er dette?
Er dette meg?
Du er fantastisk.
- Nei, det er jeg ikke. - Jo, det er du.
Hør på meg.
Det er fint å være ydmyk,
men du må kjenne din verdi.
Ideene, visdommen,
og godheten som er i deg.
Det er den hemmelige skjønnheten som alle vil ha.
Går det bra?
Kanskje litt emosjonelt sensitiv.
Senterets prosedyre
tilbyr et smertefritt alternativ
til invasiv kosmetisk kirurgi.
Vi flytter deg inn i en annen kropp i en tapsfri...
Senterets prosedyre
tilbyr et smertefritt alternativ til invasiv kosmetisk kirurgi.
Det er som å hoppe over i en ny kropp,
og man slipper den lange restitusjonsperioden.
Jeg kan bekrefte den sømløse opplevelsen,
ikke bare som leder av Senteret for avansert helse og liv,
men også som en svært fornøyd forsøksperson.
Hvem av dere tror dere har fantasi?
Alle sammen?
Ok, lukk øynene, alle sammen.
Tenk dere en verden hvor dere får en dødelig sykdom,
men du får se barnebarna dine begynne på college.
Tenk deg å leve 40 år med klumpfot.
Men på 50-årsdagen din
er du en profesjonell balletdanser.
Åpne øynene deres.
Dere trenger ikke lenger fantasere om den verdenen.
Den verdenen er her,
og den er deres.
Ny hologrammelding.
NY MELDING
Jeg fikk sjokk.
Jeg håper du forstår.
Den dagen du besøkte oss
minnet meg på hvor sterkt jeg hatet den jeg var.
Vi ønsker å hjelpe deg.
Jeg savner deg.
Har du glemt sprøyten din?
Ja.
Jeg glemte sprøyten min.
Unnskyld.
Ikke kom for å møte meg lenger.
Ikke før du føler deg bedre.
Du tror jeg er en idiot.
Hva jeg tror spiller ingen rolle.
Gjorde operasjonen deg rar?
Du virker rar.
Majoriteten av folk som sliter,
er fredelige, lovlydige borgere.
Men det finnes folk der ute
som tror at løsningen er vold og ødeleggelse,
bomber og terror.
Se på byens suksess.
Nye skyskrapere bygges, større og bedre.
Disse er
majestetiske, vakre kunstverk,
designet av internasjonalt berømte arkitekter.
Vi lever i en flott by, og vi er heldige som lever i slike tider.
Ikke bli distrahert.
Jeg er ikke det.
Kan du skru det av?
Jeg trodde du likte det.
Ikke akkurat nå.
Opp med humøret.
- Hvorfor? - For din mor.
På grunn av meg, kan du faktisk lykkes
istedenfor å drømme bort livet ditt.
Jeg drømmer ikke.
Jeg tenker.
Hvor er mamma?
- Jobb videre. - Du er ikke henne.
Hvor er hun?
Hva skjedde?
Kom deg vekk.
Du hadde rett.
Om smerten som ikke forsvinner.
Jeg føler meg sint.
Som om
noe sitter ved siden av meg og skriker.
Det kalles mnemonisk dissonans.
Kroppens instinkter krasjer med gamle minner.
Det kan hjelpe å konsentrere deg
om hva som er best for din datter.
Jeg føler ikke for å fokusere på henne.
Den kan føles som om forbindelsen til henne ikke er der,
men den kommer tilbake.
Jeg tror
vi trenger en pause fra hverandre.
Jules trenger hjelpen din med skoleovergangen.
Hun hater meg.
Hun blir nok lettet over å komme vekk fra meg.
Men det er greit.
Så hva var poenget med dette?
Husker du dette stedet?
Ja. Vi møttes her før jul.
Ikke vi.
Noen må fikse prioriteringene dine,
før du ødelegger alt for Jules.
Dette er et større offer enn du tror.
Du er ikke bare en bevissthet i et glass
som vi flytter til et annet glass.
Teknologien er ikke der ennå.
Hva mener du? Markedsføringen beskriver prosedyren
som nettopp det, en bevissthetstransplantasjon.
Det er markedsføringen.
Så hva er virkeligheten?
For å reprodusere minnene dine,
må vi feste elektroder i hjernen din,
og i hjernen til den nye verten.
Vi bruker en semiatskillelig reguleringssløyfe
for å skape en psykofysiologisk tvilling.
Nye nerveceller, klonet materie.
Vent.
Tvilling?
Hun blir en kopi av deg.
Samme evner, samme preferanser, samme personlighet,
men en helt separat bevissthet.
Da blir det altså to av meg?
Når elektrodene fjernes,
kan verthjernen reparere seg selv fordi den er ung.
Det kan ikke din eldre hjerne.
Din særegne bevissthet vil ikke lenger eksistere.
Kommer jeg altså til å dø?
Din klonede hjerne vil våkne i den nye kroppen med alle minnene,
og siden hun ikke vet noe annet, tror hun at hun er deg.
Dette er Jules' eneste mulighet, ikke sant?
Ikke gjør dette.
Jeg vil
feire jul med henne først.
Og, Dave,
Jules må aldri få vite det.
Hvorfor husker jeg ikke dette?
Du måtte gjennomføre det uten frykt.
Så jeg slettet dette minnet fra overføringen.
Hun ga livet sitt for sin datter.
Er det ingenting i deg som forstår hva det betyr?
Er det ingenting igjen?
Salget har tatt av.
Var jeg en annen før?
Kroppsdonor.
Husker du min siste samtale med Gwen på lagringsrommet?
Føler du den delen av henne som strekker seg mot datteren?
Den delen er borte.
Bare si fra om dere trenger flere forandringer.
Drepte du henne?
Hun gjorde dette.
Hun er borte, Jules.
Jeg er lei for det.
Jeg tror deg ikke.
Hun ville ikke ha gjort det.
Jeg finner ikke
medisinen min.
Jeg kommer ikke til å være her for noen andre.
Jeg kommer ikke til å være her av noen annen grunn.
Hva er i veien?
Jeg vet ikke hvorfor jeg er i live.
Spiller ingen rolle.
Hva du enn gjør vil være vakkert og verdt det.
Hvordan vet du det?
Jeg vet det fordi du er snill.
Folk sier det er en svakhet å være snill.
Du er i live på grunn av energi
og empati.
Din mor hadde så mye av det på innsiden, hun måtte få det ut.
Så hun fikk deg.
Du begynner å høres ut som henne.
MOTTAKER
Jeg svetter.
Jeg hater å svette.
Er de forsinket?
Slapp av.
La oss meditere slik du lærte på leiren.
Det var morsomt.
TIL MINNE OM CLIFFTON LEWIS
TIL MAMMA