Jos joku olisi joskus kysynyt, millainen olin...
Millainen Marilyn Monroe todella oli...
Miten vastaisit heille?
Hänestä on kirjoitettu niin paljon-
-että hänen elämänsä yksityiskohdat ovat kuin palasia kaleidoskoopissa.
Jos niitä lukee tarpeeksi, ne muodostavat kuvion.
YLI 1000 KIRJAA ON KIRJOITETTU MARILYN MONROESTA
HÄNEN TUTTUNSA AUTTOIVAT
SAMATEN TUTKIJAT, HISTORIOITSIJAT JA KIRJAILIJAT
"Unohda kaikki mielikuvasi tästä henkilöstä."
"Tavatessamme hän oli innokas nuori nainen."
"Opin tuntemaan hänet muita paremmin, mutten tuntenut häntä lainkaan."
"Seksi oli hänelle kuin jäätelöä."
"Hänen kysymyksiinsä ei saada vastausta. Kauneus on salaperäistä."
MARILYNIN OMA ÄÄNI LISÄÄ SALAPERÄISYYTTÄ
HÄNEN HENKILÖKOHTAISIA PAPEREITAAN LÖYTYI HILJATTAIN
Mihin minä uskon? Mikä on totuus?
Uskon itseeni. Uskon jopa herkimpiin tunteisiini.
Valvoin taas viime yönä. Kirjoittaminen saa käteni tärisemään-
-mutta haluan saada kaiken itsestäni ulos.
KIRJOITUKSET PALJASTAVAT MARILYNIN OMIA AJATUKSIA
NE MUODOSTAVAT HÄNEN MAAILMANSA MOSAIIKIN
"Kunpa olisin kuollut ja kaukana poissa täältä."
"Jotta voisin elää hyvin, minun on tehtävä töitä."
"En ehkä koskaan pysty siihen, mitä haluan tehdä."
"Ainakin minulla on toivoa."
KERTOMUS MARILYN MONROESTA
Olemme huvilan edustalla Los Angelesin Brentwoodissa.
Marilyn Monroe kuoli täällä, pilleripurkki sänkynsä vierellä.
"Marilyn on poissa. Hän katosi horisontin toiselle puolelle."
"Mikään voima ei ollut suurempi kuin hänen oma voimansa."
Marilyn Monroe kuoli rauhoittavien lääkkeiden yliannostukseen.
On mahdollista, että kyseessä oli itsemurha.
"Emme tiedä, kuoliko hän niin."
"Ehkä hän haparoi viimeisen rajan yli"-
-"eikä kukaan osannut vastata hänelle."
"Hän tuli meille epäilyksen varjostamana"-
-"ja poistuu salaperäisesti."
MARILYN KUOLLUT
Vaikka emme uskoisi, että hän teki itsemurhan, emme tiedä varmasti.
Emme tiedä, mitä tapahtui.
Marilyn Monroe oli legenda.
Hän loi myytin siitä, mitä köyhä tyttö voi saavuttaa.
En voi sanoin kuvata sitä myyttiä ja legendaa.
En tuntenut sitä Marilyn Monroeta, kuten hänkään ei tuntenut.
Marilynista puhutaan Tuhkimo-hahmona.
Pienestä orpotytöstä kasvoi kaunis prinsessa.
Sitten tapahtui jotakin kamalaa, ja hän kuoli yksin.
Se on kuin kreikkalainen tragedia. Oidipuksen sijasta meillä on Marilyn.
"Monroe onnistui astumaan sisälle fantasioihimme."
"Hänet tunnetaan paremmin kuin monet elävät filmitähdet"-
-"maiden johtajat ja televisiokasvot."
"Häneen ei olla koskaan suhtauduttu kyllin vakavasti"-
NORMA JEANE MORTENSON KASVOI SIJAIS- JA ORPOKODEISSA
"Lapsena halusin näyttelijäksi."
"Vietin vuosia teeskennellen näyttelemistä, kunnes sain töitä."
"Jos en olisi työskennellyt, olisin ollut kuten alusta pitäen."
"Kuin kala kuivalla maalla"-
-"ja paljon hermostuneempi. Toivoton."
TYÖSKENNELTYÄÄN MALLINA-
-HÄN TAPAA TUNNETUN KYKYJENETSIJÄN
"En voi tehdä muuta, kuin kokea tämänhetkisen."
"Elämä alkaa nyt."
HEINÄKUU 1946
Sihteerini sanoi: "Täällä on kaunis tyttö. Hän ei varannut aikaa."
Käskin häntä laskemaan tytön sisälle toimistoon.
Sisään asteli kaunein tyttö, mitä olin koskaan nähnyt.
Kultaiset hiukset ja vaaleanpunainen mekko. Ikää 22 vuotta.
Hän sanoi haluavansa filmitähdeksi.
Sanoin, että hänen pitäisi muuttaa nimensä.
Minusta hän oli Marilyn.
Hänestä se oli kaunis nimi.
En keksinyt sukunimeä. Hän kysyi, kävisikö hänen isoäitinsä nimi.
Kysyin, mikä se oli. Hän vastasi: "Monroe."
-5, 8. -Kamera käy!
"Harjoittelimme ensimmäistä tärkeää kohtaustani."
"Rukoilin, että se olisi alkuni."
"Alku suurelle filmitähtiuralle."
"Kohtauksessa minun piti kävellä huoneen poikki"-
-"sytyttää savuke, imaista, puhaltaa savu ulos suustani, kävellä"-
-"katsoa ulos ikkunasta, istua, kävellä ja poistua."
Hän harjoitteli kolmen tunnin ajan. Sitten hän söi.
Lounaan jälkeen hän harjoitteli tanssimista, laulua ja miekkailua.
Sitten hän meni ratsastamaan.
Kysyin, miksi hän puursi niin rankasti.
Muut näyttelijät nukkuivat joskus klo 11.00 asti aamulla.
Hän vastasi: "Puurran rankasti"-
-"sillä haluan olla valmis, kun tilaisuus koittaa."
"Tulevan eteen on työskenneltävä."
"Itsestä on pidettävä huolta henkisesti ja ruumiillisesti."
"Pitää löytää joku, jolta oppia tanssia ja luovuutta."
"On käytävä ainakin yhdellä kirjallisuuskurssilla."
"Yritän tutkia sekä itseäni että kaikkea ympärillä olevaa."
"Asioihin on suhtauduttava niiden arvon mukaisesti."
MONROEN NÄYTTELYVALMENTAJA
"Se alkoi vuonna 1948, kun olin näyttelyvalmentaja."
"Työnantajani sanoi, että hän lähettäisi tytön luokseni."
"Hän epäröi tytön nimen kohdalla. Kuulin, kuinka paperi kahisi."
"Hänen nimensä on Marilyn Monroe."
"Tyttö ei tehnyt minuun hyvää vaikutusta."
"Hän oli estoinen eikä voinut puhua vapaasti."
"Hän puhui luonnottomasti käyttämättä huuliaan."
"Hänen inisevä äänensä kävi minun hermoilleni."
"Kielsin häntä puhumasta, ellemme edistyneet."
"Hän kuitenkin rakasti työtä ja tuli aina luokseni töihin."
"Minun on nähtävä paljon enemmän vaivaa."
Natasha Lytess oli tärkeä henkilö Marilynin uran suhteen.
Hän oli Marilynin rinnalla 6 vuoden ajan 22 elokuvassa.
Hän kehitti Marilynin tapoja ja kuiskaavaa ääntä.
Hän yritti saada Marilynin ottamaan vartalonsa mukaan näyttelyyn.
Auttakaa minua, Mr Grunion.
Mikä hätänä?
-Jotkut miehet seuraavat minua. -Niinkö? Miksihän?
"Tunnen yhä, että laskin maailman hänen jalkojensa juureen."
"Minulta kysellään joskus, maalaanko tai kirjoitanko."
"Maalasin kerran kokonaisen asunnon."
"Entä kirjoitus?"
"Olen kirjoittanut joitakin runoja."
"En lue niitä muille. Ne ovat henkilökohtaisia."
"Ne ovat vain havaintojani."
"Hänellä ei ollut muuta tietämystä, kuin omat kokemuksensa."
"Hän oli innokas nuori nainen, joka ajoi tunneilleen pyörällä."
"Hän oli kunnon tyttö, jonka Hollywood sai murtumaan."
"Kaikkia nuoria näyttelijättäriä pidettiin miehien saaliina."
Hänellä oli suhteita valokuvaajien ja tuottajien kanssa.
Kaikki tiesivät siitä. Hollywoodin studiossa jaettiin rooleja.
Siellä toimittiin niin.
"Halusin tulla paremmaksi"-
-"ja muuttua ja oppia."
"En halunnut muuta. En miehiä, rahaa tai rakkautta."
"Halusin vain näyttelijäntaitoja."
Hän ei pyydellyt anteeksi. Hän vain myönsi maanneensa tuottajien kanssa.
Jos ei maannut jonkun kanssa, joku muu tyttö tekisi niin.
Näytät hyvältä. Näytät hyvältä tässäkin.
Tässä on ranskalainen lehmityttö.
"Darryl Zanuck halusi hieroa lihaansa tähtiensä lihaa vasten"-
-"ja tuloksena oli todellinen 20th Century Fox."
Zanuck puhelimessa.
Darryl Zanuck ei pitänyt Marilynista. Hän ei ymmärtänyt Marilynia.
"Marilyn ei ollut sellainen, mitä yleisölle tarjottiin."
"Zanuckin menetelmä on tuonut 20th Century Foxille paljon rahaa."
"Se kuuluu näin: tehdään hyvää paskaa."
"Marilyn Monroe ei sopinut sellaiseen."
Zanuckin mielestä Marilyn oli vain aivoton bimbo.
Varhaisina vuosina Marilyn näytteli pyrkyrin rooleissa.
CASANOVA VUOKRALAISENA
-Syödäänkö päivällistä yhdessä? -Missä?
Jossakin, jossa ei tarvita vaatteita.
HALUAN VAIMONI TAKAISIN
Tässä on tyttäreni. Barbara, tämä on Joyce Mannering.
Isäsi on niin ihana, että joskus minäkin haluan kutsua häntä isäksi.
RAKAS, MINÄ NUORRUN
-Olet täällä aikaisin. -Mr Oxley valitti tarkkuudestani.
Yleisö alkoi huomioida Marilynin vuonna 1950-
-ja vuonna 1952 hänestä tuli tähti.
MARILYN PALJASTI OLLEENSA ALASTONKALENTERISSA
KUVAT OLI OTETTU VUONNA 1949
ALASTONKUVAT HÄIRITSEVÄT MISS MONROETA
Kuvauspaikalle soitettiin, ja minulta kysyttiin-
-olinko poseerannut kalenterissa. Kysyin, oliko jokin vialla.
"Minua ei rangaista siitä."
"En pelkää sitä, että sukuelimeni voidaan nähdä."
"Yhtiö kuuli häneltä, että hän oli poseerannut alasti."
"Kirjailijalla on oikeus keksiä seuraava keskustelu."
"-Levititkö jalkasi? -En."
-"Näkyykö peräreikäsi? -Ei todellakaan."
"-Onko kuvassa eläimiä? -Olen yksin. Se on vain alastonkuva."
"Kiistä, että kuvia otettiin."
"Kuvassa on joku muu blondi, joka ikävä kyllä näyttää sinulta."
Kaikki kyselivät: "Et kai sinä ole kuvissa?"
Sanoin: "Kyllä olen." Siitä ei pidetty.
Sitten hän keksi, että asiasta voitaisiin hyötyä.
"Hän kertoi asiasta juorupalstalla, joka levitti lehtien totuutta."
"Hän oli ollut vain nuori tyttö, joka halusi tulla kuuluisaksi."
"Hän oli poseerannut punaisen sametin päällä kolme vuotta aiemmin"-
-"koska hän tarvitsi rahaa."
"Olin silloin 25-vuotias."
"Mr Zanuck käski kaikkia tuottajiaan etsimään minulle rooleja."
"Pääsin mukaan useisiin filmeihin."
Hänen nimensä tuli tunnetuksi Amerikassa.
Ihmiset tunnistivat hänet.
Marilyn ei suostunut pyytämään anteeksi. Hän ei hävennyt.
Oli ihmeellistä, ettei hän kiistellyt.
"Vartaloni on omani."
Maailma oli valmis siihen.
NAISEN SEKSUAALISUUS
NAISTEN SEKSUAALINEN KÄYTTÄYTYMINEN
Hän oli seksuaalisen muutoksen kärkijoukoissa.
Betty Friedanin seksuaalista vallankumousta-
-ei olisi tapahtunut ilman Marilyn Monroeta.
Kun Hugh Hefner perusti Playboyn vuonna 1953, Marilyn oli tähti.
Hefner osti kalenterikuvat ja julkaisi lehden niiden takakannessa.
Hän ei maksanut Marilynille.
Hefnerin omaisuus rakentui suureksi osaksi niille kuville.
NIAGARA, 1953
Hae paloletku.
Elokuvassa Niagara on kohtaus, jossa Marilyn kävelee kamerasta poispäin-
-ja hänen takamuksensa tekee jotakin ihmeellistä ja seksuaalista.
Silloin kaikki menivät ymmälleen.
Kukaan ei ollut ennen kävellyt niin kameran edessä.
Hän loi kävelytyylin sekä koko persoonansa.
Tämä oli Marilynin kirja. Sen nimi on The Thinking Body.
Siinä kerrotaan hengittämisestä ja luuston rakenteesta.
Hän kehitti puhetapansa ja kävelynsä tämän kirjan avulla.
Hän loi itsensä sen pohjalta.
Kirjassa on harjoitus-
-jotta kehotetaan kävelemään ikään kuin päälaen läpi tulisi naru-
-joka on kiinni pilvessä.
Silloin kävelee, kuin roikkuisi pilvestä.
Se tekee jotakin vartalolle.
Hän kysyi kerran: "Haluatko nähdä minut hänenä?"
En tiennyt, mitä hän tarkoitti.
Hän teki jotakin ja syttyi kuin hehkulamppu.
Ihmiset alkoivat huudella: "Onko tuo Marilyn Monroe?"
Meidän piti hypätä taksiin, sillä ihmiset alkoivat juosta luoksemme.
Hän loi Monroe-hahmon meikin ja hiustyylin avulla.
Hänen vaatteensa näyttivät todella tiukoilta.
Kolumnistit väittivät, että menetimme maineemme seksikkyyden vuoksi.
Tänne tuli suuririntaisia italialaisia kuten Gina Lollobrigida.
Marilyn teki itsestään maan suuren seksisymbolin.
Hän osasi käyttää Marilynin persoonaa hyväkseen-
-ja hän osasi myös sammuttaa sen.
"Joskus luon riimejä, mutta älkää syytelkö minua."
"Haluan kertoa, mitä mielessäni on. Ne eivät ole toiveita"-
-"vaan paperille kirjoittamiani ajatuksia ennen kuolemaani."
Yksi parhaista ystävistäni on runoilija, joka lähettää runojaan.
Hän sanoo tietävänsä, että ymmärrän. Niin minä myös teen.
YSTÄVÄ JA RUNOILIJA
"Olimme ystäviä vapaa-ajalla."
"Juhlatilaisuuksissa hänellä oli naamio. Tunsin hänet ilman sitä."
"Hän etsi koko ajan sekä elämästä että kirjoista. Runous oli oikotie."
"Niiden monimutkaisuus ja tunteet avautuivat hänelle."
"Kunpa olisin kuollut ja täysin olematon."
"Poissa täältä ja kaikesta"-
-"mutta miten tekisin sen?"
"Voin hypätä sillalta. Brooklyn Bridge -sillalta."
"Ei, en siltä. Rakastan sitä siltaa."
"Kaikki näyttää kauniilta sieltä."
"Sen yllä on rauhallista vaikka alapuolella olisi autoja."
"Sen pitäisi olla jokin toinen silta."
"Ruma silta ilman näköalaa."
"Minä tosin pidän kaikista silloista."
"En ole koskaan nähnyt rumaa siltaa."
RAKASTAN RUNOUTTA JA RUNOILIJOITA
YMMÄRRÄN ITSEÄNI
Maailma vaati häneltä enemmän kuin hän pystyi antamaan.
"Yksin. Olen aina yksin."
"Naura ja pompi meille. Anna rakkautta ja pelasta."
"Näytä suloiset kasvot mustille sydämillemme."
Sinut on äänestetty vuoden suosituimmaksi näyttelijättäreksi.
Luovutan sinulle palkinnon, koska olet suurin uusi näyttelijätär.
Osoituksena menestyksestäsi...
Onpa kaunis! Sinne mahtuisi monta pähkinää.
Haluan kiittää kaikkia. Kiitoksia paljon.
Se on jännittävää, ja kiitän teitä kaikkia... Aloitetaan alusta.
Marilyn Monroesta tuli alan tunnetuin näyttelijätär.
-No niin. -Se on jännittävää.
Haluan kiittää kaikkia, joiden ansiosta tämä on mahdollista.
Hän siirtyi pikkuosista tähtirooleihin-
Herrat pitävät vaaleaveriköistä oli yksi hänen läpimurtofilmeistään.
HERRAT PITÄVÄT VAALEAVERIKÖISTÄ
Oletteko koskaan nähneet mitään tuollaista?
Kaikki kivet ovat sinisiä.
-Miten se laitetaan kaulaan? -Se laitetaan päähän.
Luulet kai, että synnyin ennen.
Marilyn sai ensimmäisen oman pukuhuoneensa.
Kuvauspaikalla piti olla klo 9.00. Marilyn ei ollut.
Hän tuli taloon jo klo 5.00 tai 5.30, mutta hän pelkäsi mennä sinne.
Hän ei tuntenut ketään, ja hän työskenteli jonkun kokeneen kanssa.
Epävarmuus vaivasi häntä.
Kun hänestä tuli tähti-
-panokset olivat korkeampia, ja hänestä tuli epävarmempi.
"Muista, että sinusta ei puutu mitään."
"Sinulta puuttuu vain kuria ja taitoa, jotka sinä aiot hankkia."
"Et ole koskaan saanut mitään."
"Maailmaa ei annettu sinulle. Sinä etsit sen itse."
Miehet kylmenee Kun tyttö vanhenee
Ja kaikkien kauneus katoaa
Mutt' tapahtukoon mitä vaan Kivet nämä ain' hurmaa
Timantit tytön ystäviä on
Hän koskaan tuntenut olevansa valmis olemaan kameran edessä.
Hän maalasi huuliaan 2 tuntia ja järjesteli hiuksiaan 1,5 tuntia.
Hän halusi olla täydellinen.
Kamera rakasti häntä heti, kun hän astui sen eteen.
Rikas mies on samanlainen kuin kaunis tyttö.
Tyttöä ei ehkä naida kauneuden vuoksi, mutta se auttaa paljon.
Sinua väitettiin tyhmäksi, mutta et kuulosta tyhmältä.
Voin olla älykäs, mutta useimmat miehet eivät pidä siitä.
"Marilyn sanoi minulle: 'Minulla on hienoja uutisia. Menen naimisiin.'"
"'Hän tulee luokseni Los Angelesista asti. Emme ole edes rakastelleet.'"
"'Kuka?', minä kysyin. 'Joe', hän vastasi."
"'Hän ei ole elokuvaihmisten kaltainen.'"
Huippuromanssi! Häät San Franciscossa!
Marilyn Monroe ja pesäpallotähti Joe DiMaggio menivät naimisin.
Naimisiin meno tapahtui yllätyksenä.
Joe oli ihmeellinen. Hän pelasi 56 onnistunutta peliä.
Osuma ja kunnari.
Olin pyörtyä, kun hän soitti minulle.
Hän oli konservatiivinen Bostonin italialainen.
Joe oli liian omistushaluinen.
Hän halusi suuren perheen ja paljon lapsia.
Hän halusi vaimon, jolla ei olisi uraa-
-ja joka valmistaisi pastaa iltaisin.
Spagettia, raviolia ja muuta sellaista.
Hän halusi italialaisen kotirouvan.
"Ompele lintu kiinni ja laita se uuniin."
"Paista 30 minuuttia paunaa kohti."
"Viinietikkaa, öljyä, mausteita. Anna paistua omissa nesteissä."
"Perunoita, sieniä, herneitä."
Sinusta on kuulemma tulossa melkoinen ruoanlaittaja.
Opin hieman hitaasti, mutta...
Kysyin, miksi hän nai Joen. Joe ei ymmärtänyt hänen alaansa.
Hän loi skandaalin aina astuessaan ovesta ulos. Joe ei ymmärtänyt häntä.
Marilyn vastasi: "Hän on loistava sängyssä." Siinä kaikki.
Tunnetko metron ilmavirtauksen? Eikö olekin ihanaa?
KESÄLESKI, 1954
Kun Marilynin mekko kohosi, syntyi kuuluisa kohtaus.
"Minulla oli ylläni valkoinen hihaton mekko."
"Kun metron juna kiisi ohi, syntyi ilmavirtaus."
"Se nosti mekkoni helmat ja paljasti sääreni ja pikkuhousuni."
"Väkeä oli paljon, vaikka oli aamuyö."
"Katselijat olivat lähinnä miehiä, jotka olivat kuulleet kuvauksista."
Lehdessä mainostettiin, että Marilyn seisoisi metron yläpuolella-
-ja että helmat heiluisivat.
Kohtaus kuvattiin keskellä yötä. Paikalla oli 1500 miestä.
Miespuolisia valokuvaajia oli 150.
"Aluksi se oli viatonta ja hauskaa."
"Sitten kohtaus kuvattiin useaan kertaan."
"Miehet taputtivat käsiään ja halusivat nähdä lisää."
"Joe suuttui varsinkin silloin"-
-"kun kamera kohdistui vaginaani."
"Yleisön kannustus oli liikaa miehelleni. Se oli kuin show'ta."
"Siitä tuli oikea seksikohtaus, ja Joe poistui paikalta."
Mies tärisi raivosta, kun hänen vaimonsa esitteli alushousujaan.
Hän sanoi: "Kerro hänelle, että tapaan hänet hotellilla."
Marilynilla oli hauskaa, ja ihmiset huusivat ja taputtivat.
Ihmisiä oli paljon. Lopulta kutsuimme poliisit.
Joe näytti Marilynille taivaan merkit hotellilla.
Huuto kuului viereiseen huoneeseen.
Ihmiset miettivät, hakkasiko Joe Marilyniä.
En sano mitään Joesta, sillä jumaloin häntä.
Hän ei hakannut Marilynia. Miksi ihmiset luulevat niin?
Ehkä se johtuu siitä, että hän on italialainen.
He ovat omistushaluisia.
MARILYN MONROE EROAA JOE DIMAGGIOSTA
"Yritin taistella töihini tulleiden paineiden vuoksi."
"Olen aina hyväksynyt pahatkin asiat."
"Hän ei kestänyt. Hän on toisesta maasta."
"Olen nähnyt, mitä hän haluaa minun näkevän. Olen oudon rauhallinen."
Sanokaa, kun kaikki on valmista.
Miss Monroella ei ole mitään sanottavaa.
Hänen asianajajanaan voin sanoa vain-
-että kyseessä on urapolkujen konflikti.
Rakkaus on yksi tärkeimmistä asioista, mitä meille tapahtuu.
Se taitaa olla kaikista tärkeintä.
Työ on vähän kuin rakkautta.
RYTMIÄ VERESSÄ, 1954
Kun annan kaiken Et haluakaan sitä
Jos antaisin sulle kuun...
Marilyn sanoi: "Kaikki odottavat, että olisin se seksisymboli"-
-"jonka he ovat luoneet mielissään, ja jonka minä olen luonut."
Hän siis tiesi siitä. Sitä ei ollut tehty hänelle.
Silti hän tunsi olevansa ansassa.
"Olen M.M. Minulla ei saa olla ongelmia tai hermostuneisuutta"-
-"ihmisyyttä, virheitä tai omia ajatuksia."
"Hän taistelee studiota vastaan."
"Hän haluaa rahaa ja vapautta valita, ja siitä kieltäydytään."
"Vuoden 1953 lopussa elokuvat olivat tuottaneet 25 miljoonaa dollaria."
"Muut filmitähdet eivät ansainneet studioille niin paljon."
"Hän tienasi 50 000 dollaria vuodessa ja tuotti 25 miljoonaa dollaria."
"Se oli 500 suhde yhteen."
Fox-yhtiöllä oli taloudellisia vaikeuksia 1950-luvulla.
Cinemascope ja Marilyn Monroe pitivät yhtiön pinnalla.
Hänelle ei koskaan maksettu niin paljon kuin hän olisi ansainnut.
Elizabeth Taylorille ja muille tähdille maksettiin paljon enemmän.
Hänen kanssanäyttelijänsä saivat usein enemmän palkkaa.
Yhtiöllä oli paineita saada aikaan suuria määriä Marilyn-filmejä-
-eikä hän aina suostunut tiettyihin asioihin.
"Sähke Darryl F. Zanuckille, tammikuu 1954."
"Sain käsikirjoituksen. Olen pahoillani, mutta en pidä siitä."
"Vilpittömästi, Marilyn Monroe."
VUONNA 1954 MARILYN JÄTTI YHTIÖN JA MUUTTI NEW YORKIIN
Hän asuu valokuvaaja Milton Greenen perheen parissa Connecticutissa.
Tämä on nyt kotini. Kun jään eläkkeelle, muutan Brooklyniin.
Se on lempipaikkani koko maailmassa.
Hän halusi New Yorkiin ja näytellä teattereiden älymystökatsojille.
Hän oli rakastunut teatteriin.
"Puhuimme paljon näyttelijöistä ja näyttelystä."
"Muiden mielestä en osaa näytellä. Niin sanottiin Elizabeth Taylorista."
"En koskaan saa sellaista osaa, jonka haluaisin."
"Ulkonäköni on minua vastaan."
"Hän halusi tietää, tunsinko Elizabeth Taylorin. Sanoin: "Kyllä.'"
"Hän kysyi, millainen Taylor todella oli."
"Sanoin: 'Vähän sinunlaisesi.'"
"'Hän paljastaa tunteensa ja puhuu ronskisti.'"
"Marilyn sanoi: 'Vedä käteen.'"
"Sanoin: 'Jos joku kysyisi, millainen Marilyn Monroe on'"-
-"'mitä minun pitäisi vastata?'"
"...että sitä pitää ajatella."
Iltaa. Olen Ed Murrow ja tämä ohjelma on Person to Person.
Lähetys tulee suorana.
Tänään suuntamme Westoniin Connecticutiin-
-jossa Milton Greene, hänen vaimonsa ja Marilyn Monroe odottavat meitä.
-Auttaako Marilyn teitä? -Kyllä.
Rakastin Edward R. Murrowia.
Marilyn ja Milton esittelivät hänet minulle. Siitä se alkoi.
Ohjelmassa esiteltiin Marilyn Monroe Productions -yhtiö. Se oli fiksua.
Mikä ajatus yhtiön takana on?
Haluamme auttaa hyvien elokuvien teossa.
Onko totta, että väsyit vanhoihin rooleihisi?
Minulla ei ole mitään musikaaleja ja komedioita vastaan.
Pidän niistä, mutta haluaisin näytellä myös draamaa.
Oletko vielä saanut tarjouksia?
Puhelin soi. Siinä tulee tarjous.
Marilynin päätös purkaa sopimus Fox-yhtiön kanssa oli suuri asia.
Oli harvinaista, että tähti pystyi luomaan itsenäistä uraa.
Mitä mieltä olet New Yorkista?
Rakastan sitä. Kaikki ovat niin ystävällisiä.
-Tämä on myönteinen kaupunki. -Se on lämmin.
Hän oli nuori nainen, joka imi itseensä elämää kuin sieni.
Hän tiesi, että opittavaa oli paljon. Siksi hän muutti New Yorkiin.
Hän oli lopettanut koulun kesken. Se oli hänelle herkkä aihe.
AJATUKSEN KEHITTÄMINEN
Marilyn rakasti kirjoja. Hän luki lakkaamatta.
"Masaccio, 1401-1428. Modernin taiteen isä."
"Hänen maalauksensa, joissa on todenmukaisuutta ja köyhyyttä"-
-"tunnustettiin kuoleman jälkeen."
"Grande noblesse. Giovanni di Bicci, 1428."
"Cosimo. Pater Patriae. Lorenzo."
"1424, yleinen kirjasto.
"Piero. Giovanni. Lorenzo Suuri."
"Giuliani. Macchiavelli. 1469. 1527. Botticelli."
Haluan ennen kaikkea oikeaksi näyttelijäksi.
Olen yhä tietoisempi vastuusta.
Minusta on tultava hyvä näyttelijä.
Hän halusi olla näyttelijä. Sen suhteen hän oli tyytymätön.
Mitä enemmän hän menestyi, sitä tyytymättömämpi hän oli.
MARILYN OPISKELI ACTORS STUDIOSSA VUONNA 1955
Mitä tapahtuisi, jos kohtausta ei kirjoitettaisi?
Miten ihmiset käyttäytyisivät?
Mikä motivoisi minua?
"On tehtävä seuraavasti: Z. Käy aina tunneilla."
"X. Käy Strasbergin muilla yksityistunneilla."
"G. Käy näyttelytunneilla."
U. Käy Lee Strasbergin ohjaajatunneilla. Kysele niistä.
"Selvitä sanojen merkitys."
Jäseneksi tuleminen oli tärkeää.
Se oli jopa tärkeämpää kuin hyvät arvostelut Broadwaylla.
Kun Marilyn ja muut sellaiset saapuivat, emme pitäneet siitä-
-että heidän ei tarvinnut tehdä yhtä paljon töitä kuin me olimme tehneet.
Hän oli suuri tähti, joka kävi tunneilla aloittelijoiden seurassa.
Muut opiskelijat halveksivat häntä. Sellainen vaatii rohkeutta.
"Naiset näyttivät tiukoilta, epäystävällisiltä ja kylmiltä."
"Muistan sen, kun en voinut tehdä mitään."
"Yritin muistaa, että minä olen toiminut oikein"-
-"ja että toisinaan olen ollut erinomainen."
"Huonot asiat painavat kuitenkin enemmän."
"Hän meni meikkaamaan. Toivoin, että minulla olisi ollut luettavaa."
"Hänen meikkauksensa kesti joskus yhtä kauan kuin norsun raskausaika."
"20 minuutin kuluttua päätin tutkia asiaa."
"Löysin huoneen ja koputin."
"Hän istui peilin ääressä."
"Kysyin, mitä hän teki."
"Hän vastasi: 'Katselen häntä.'"
Marilyn loi Marilyn Monroen.
Se ei kuitenkaan ollut hän, ja Lee näki sen.
Ihan kuin Leellä olisi ollut röntgenkatse.
Hän puhui sille henkilölle, jonka ihmiset kätkivät naamioiden taakse.
Lee opetti aistimuistin avulla.
Siinä luodaan kokemuksen aistivaikutukset.
Kokemuksen tunteita ei haeta-
-vaan sitä, mikä vuorokauden aika oli tai missä aurinko oli-
-tai mistä suunnasta valo osui ikkunaan.
Huoneen tuoksut otettiin huomioon.
Kaikki aistit huomioidaan, ja muisto herää henkiin.
Annat kaiken. Niin ei pidä tehdä. Se on mekaanista.
-Mitä voin tehdä? -Aivojen on oltava mukana.
-Olen työstänyt sitä. -Et ole, sillä...
Miten voit sanoa noin? Teen paljon töitä, mutten edisty.
Et ole tietoinen siitä, mitä teet.
"Äkillinen kipu. Valitse ruumiinosa, jossa koet äkillistä kipua"-
-"jotta mielesi tietää, mihin keskittyä."
"Yritä luoda se kokemus."
"Anna kivun levitä koko vartaloosi."
"Tämä on haastavaa, sillä elämässä"-
-"me yritämme päästä eroon kivusta. Emme halua pitkittää sitä."
Lee Strasberg auttoi Marilynia saavuttamaan traagisen minän.
Strasberg halusi, että Marilyn menisi terapiaan.
Hän valmensi neljänä kertana viikossa.
Marilyn meni Leen muistiharjoituksiin tuntiensa jälkeen.
Lee toivoi saavansa tunteet esille.
Marilyn oli yksi herkimpiä ja taidokkaimpia näkemiäni ihmisiä.
Marlon Brando oli samanlainen. Heillä oli samanlaista herkkyyttä.
Kerran Marilynin piti muistaa, kuinka sukulainen melkein tukehdutti hänet.
Marilyn ei kestänyt sitä.
Marilyn tuli yhä tietoisemmaksi-
-demoneista, jotka olivat ohjanneet häntä koko hänen elämänsä ajan.
Marilyn Monroe oli avioton lapsi.
Hänen isänsä katosi, kun äiti kertoi raskaudestaan.
Hänen äitinsä tuli mielisairaaksi ja joutui laitokseen.
Lapsen elämä oli täynnä henkisiä järkytyksiä.
Hän asui sijaiskodeissa ja orpokodeissa.
"Rakkauden ja välityksen puute"-
-"johti pelkoon ja luottamuksen puutteeseen."
"Ainoa hyöty oli, että opin tuntemaan lasten ja heikkojen tarpeet."
Hän oli hyvätapainen lapsi. Veimme hänet pyhäkouluun.
Hän näytti sellaiselta, ettei hänestä pidetty huolta.
Hänen vaatteensa erottivat hänet muista tytöistä.
Hän vaikutti kiltiltä lapselta, mutta hän ei ollut ulospäinsuuntautunut.
Hän maalasi kaksi omakuvaa.
Yhdessä niistä on seksikäs kissanainen.
Toisessa on orpotyttö, jonka sukka putoaa.
YKSINÄINEN
Kahtiajaon näkee hänessä.
"Lapsuus sujuu itsestään."
"Ei ihme, ettei toista voi ymmärtää täysin."
"Miten voisimme tuntea toisen varhaisten vuosien tuskan?"
"Rohkea rakkaus on hyvästä"-
-"ja on hyväksyttävä niin paljon kuin voi."
"On muistettava, että on mahdollista olla maailman huipulla."
"Se ei tunnu sellaiselta."
"Omassa elämässä, työssä tai missä vain voi saada apua."
"Rakas Lee, kiitos kärsivällisyydestäsi."
"Kaikkien muiden mielestä olen sekaisin."
"Siitä, mitä sanoit perjantaina, on ollut suuri apu."
-"Rakas Lee..." -"Rakas Lee..."
Kodistamme tuli yksi hänen kodeistaan.
Hän nukkui veljeni huoneessa. En unohda sitä-
-kun näin, kuinka isäni syleili Marilynia-
-ja lauloi kehtolaulua.
Hän syleili Marilynia, ja tämä syleili takaisin.
Lee Strasberg muutti elämääni enemmän kuin kukaan muu.
Hänen mielestään Marilynilla oli oikeita näyttelijäntaitoja.
Se kuitenkin pahensi Marilynin epävarmuutta.
"Hän on paras kirurgi. Strasberg leikkasi minut auki."
"Se ei haittaa, sillä Dr H antoi puudutusainetta"-
-"ja päätti, mitä on tehtävä."
"Leikkaus herättää minut henkiin ja parantaa tämän sairauden"-
-"mikä se sitten onkaan."
"Minut leikataan auki, eikä sisällä ole mitään."
"Strasberg on pettynyt ja yllättynyt, että hän teki sellaisen virheen."
"Hän luuli, että hän löytäisi enemmän kuin voisi uskoa"-
-"mutta hän ei löytänyt mitään."
"Kirjoittaminen on saanut käteni tärisemään."
"Haluan silti vuodattaa kaiken ulos, kunnes mieleni suuri pata on"-
-"vaikka se ei olisikaan tyhjä..."
"Helpottunut."
"Mihin minä uskon? Mikä on totuus?"
"Uskon itseeni ja jopa herkimpiin tunteisiini."
"Olen elämän kaksi suuntaa, ja riipun alhaalla."
"Olen silti vahva kuin hämähäkinseitti tuulessa."
"Olen olemassa enemmän kylmässä huurteessa."
"Säteissäni on värejä, joita olen nähnyt maalauksessa."
"Elämä, sinua on petetty."
"Kesäleski sai huippuarvostelut. Ihmiset jonottivat"-
-"ja näyttivät, kuinka paljon he kaipasivat Marilynia."
MARILYN TEKEE LOISTAVAN SOPIMUKSEN
Kesti yhden vuoden, ennen kuin sopimus allekirjoitettiin.
Hän sai täyden hyväksynnän.
Niin ei ollut käynyt ennen.
Onko totta, että olet tehnyt listan ohjaajista-
-joiden kanssa haluat työskennellä?
Sanoisin mieluummin, että olen saanut hyväksynnän.
Sanoit haluavasi kasvaa. Tunnetko kasvaneesi?
En tiedä, miten vastata. Se tulkittaisiin väärin.
-En puhu tuumista. -En tarkoita...
Marilyn näytti 20th Century Fox -yhtiölle.
Fox antoi hänelle paremman sopimuksen, kun hän palasi.
Hän osasi käsitellä pomoja.
Mitä mitoillesi muuten kuuluu? Oletko lihonut tai laihtunut?
Taidan olla samoissa mitoissa.
Mekossasi on korkea kaulus. Onko tuo sinun uutta tyyliäsi?
Ei. Olen sama ihminen, mutta eri asussa.
BUSSIPYSÄKKI
Bussipysäkki oli ensimmäinen filmi, joka tehtiin uudella sopimuksella.
Marilyn sai parempaa palkkaa ja hänellä oli enemmän päätösvaltaa.
Hän oli taistellut yksinkertaisia komediarooleja vastaan.
Cherielle taas on oikea taustatarina.
Olen yrittänyt olla joku.
Se oli hänen ensimmäinen filminsä hänen opintojensa jälkeen.
Leen vaimosta Paulasta tuli Marilynin valmentaja.
Hän oli Marilynin luona silloin, kun Lee ei ollut.
Voitko koskaan antaa minulle anteeksi?
Minua on kohdeltu huonomminkin.
Siinä taisi olla kaikki sanottava.
Onnea, Cherie.
Samoin, Bo.
Don Murray, joka oli tunnettu Broadway-näyttelijä-
-sanoi, että Marilyn halusi hänet pois kuvasta.
Marilyn on parhaita näyttelijöitä, mitä on koskaan ollut.
Hän on yhdistelmä Greta Garboa ja Charlie Chaplinia.
"Kun luotan johonkin itsessäni, teen niin täysin voimin."
Hän pääsi Time-lehden kanteen. Lehti oli yllättynyt-
-hänen syvällisyydestään ja taidoistaan.
"Olen yhä epäjärjestelmällinen, mutta esittelen vastuullisuuttani"-
-"varsinkin itselleni."
"Minun on kestettävä, ja ihme kyllä teen niin."
Sinut tunnetaan näytelmäkirjailijana ja yhtenä Marilynin miehistä.
Olitte viisi vuotta aviossa.
Muistatko, miten reagoit, kun näit hänet ensimmäisen kerran?
Hän itki, kun näin hänet.
Ajattelin, että hän oli surullisimpia näkemiäni ihmisiä.
Aistin heti, että hänellä oli murheita.
"Eräänä iltana Charlie Feldman järjesti juhlat Arthur Millerille."
"Pyysin Artia tulemaan Marilynin kanssa."
"Marilyn sanoi, että hän tulisi taksilla."
"Art halusi mennä hakemaan hänet."
"Marilyn yritti estellä, mutta se ei tehonnut Artiin."
"Marilyniin teki vaikutuksen se"-
-"ettei Art antanut hänen tulla juhliin taksilla."
"Kuinka vähän glamour-tytöt odottavatkaan elämältä."
Tarinan mukaan Kazan luovutti hänet Millerille.
Miller oli romanttinen ja rakastui häneen.
Marilyn näki Millerissä isän ja viisaan, luovan ihmisen.
"Arthur kirjoittaa päivittäin. En totu hänen rakkauteensa."
"Odotan koko ajan, että hänen rakkautensa ehtyy."
"Toivottavasti niin ei käy."
Luotin hänen omaan arvioonsa itsestään. Monet eivät tehneet niin.
Häntä pidettiin typeränä ihmisenä.
Minusta hän oli kovin vakava tyttö.
Se johtuu siitä, että rakastin häntä.
Hän uskoi, että näin hänen parhaat puolensa.
Hänen toivonsa oli minussa.
"Näin, että tarve oli kohdannut itsensä."
"Heidän silmissään loisti halun ihana valo."
"Katselin heidän tanssiaan. Art tanssi hyvin."
"Marilyn oli onnellinen."
"Art oli pitkä ja komea lincolnmaisella tavalla."
"Lisäksi hän oli Pulitzerilla palkittu näytelmäkirjailija."
"Marilynin epäilyt itsestään katosivat yhdellä silauksella."
-Onko totta, ettette ole kommunisti? -On.
Miller kutsuttiin McCarthy-kuulusteluihin.
Häneltä kyseltiin kommunismista ja kommunistisista siteistä.
Häntä syytettiin epäamerikkalaisuudesta.
Marilyn tiesi olevansa suosittu, ja hän seisoi Artin rinnalla.
Edustaja Wallace aikoo syyttää teitä määräyksen rikkomisesta.
Se oli pelottavaa aikaa, joten se oli rohkea teko Marilynilta.
Kun selvitettiin, oliko Art kunnon amerikkalainen-
-hänellä oli jotakin käsissään.
Ne olivat hänen rakastamansa naisen korvakorut.
Häneltä kysyttiin: "Minkä naisen?"
"Marilyn Monroen". Hän sai passinsa nopeasti.
"Haluan suojella Arthuria. Rakastan häntä."
"Hän on ainoa ihminen, joka on minulle sekä mies"-
-"johon olen aivan hullaantunut"-
-"että ainoa ihminen, johon luotan yhtä paljon kuin itseeni.
Marilyn jumaloi Arthuria. Pelkään, että tämä käytti häntä hyväkseen.
Kihlailmoitus oli outo.
Miksi haitte passia, Mr Miller?
Haluan mennä Englantiin.
-Mistä syystä? -Arvatkaa.
-Kertokaa. -Haluan olla tulevan vaimoni kanssa.
-Onko hän Marilyn Monroe? -On.
Hän kertoi asiasta Valkoisessa talossa.
Sitten hän soitti Marilynille.
-Oletteko olleet kihloissa kauan? -Vain pari päivää.
Hän kertoi asiasta ensin lehdistölle.
-Milloin avioliittoidea syntyi? -Parin viime kuukauden aikana.
Koska päätitte mennä naimisiin. Oliko virallisesta kihlauksesta puhetta?
Ehkä hieman.
Mitä hän ajatteli siitä? Hän itki.
Kysyin häneltä asiasta. Mies ei voinut olla hyvä sängyssä.
Olimme autossa ja ranskalainen journalisti ajoi meitä takaa.
Käännyimme nopeasti mutkassa, ja journalisti ajoi kolarin.
Marilyn alkoi syyttää itseään asiasta.
Häihin on viikko aikaa. Ennen häitä tapahtui kuolema.
ONNETTOMUUS TURMELEE MARILYNIN HÄÄT
"Tuntuu kuin kaikki tapahtuisi jollekulle vierelläni olevalle."
"Olen lähellä. Minä tunnen ja kuulen sen."
"Mutta se en ole minä."
En kerro, missä menemme naimisiin.
Riittää, että ihmiset tietävät, milloin menemme naimisiin-
-ja jättävät meidät rauhaan siksi aikaa.
Siinä kaikki.
Kiistat heidän avioliitostaan tuntuvat nykyaikaisilta.
Esiin nousi kysymys siitä, voisiko Marilyn saada kaiken.
Sopivatko perhe ja työ yhteen?
Tuoko avioliitto muutoksia uraanne?
En usko.
Hän on näytelmäkirjailija. Minä voin olla hyvä näyttelijä.
Aiotko jatkaa töitäsi?
Matkustan Englantiin 13. heinäkuuta.
Oletteko Laurence Olivierin filmissä?
-Meneekö Mr Miller kanssanne? -Toivon niin.
-Entä jos Mr Miller ei saa passia? -En muuta suunnitelmiani.
Aiotteko elää tässä maassa kuvausten jälkeen?
Luultavasti.
-Koska hankitte lapsia? -Emme ole naimisissa vielä.
Liittomme sopimattomuus kertoi minulle, että se oli sopivaa.
Vaikutti siltä, että Marilyn rakasti elämää.
Oli kuitenkin synkkyyttä, jonka määrästä en ollut tietoinen.
Mr ja Mrs Miller saapuvat Lontoon lentokentälle.
Rouva tunnetaan Marilyn Monroena.
Arthur Miller kirjoitti Kauppamatkustajan kuoleman.
Marilyn tuli näyttelemään Sir Laurence Olivierin elokuvassa.
Älyä ja kauneutta, mutta Arthur ei ole liiton ainoa älykäs osapuoli.
MARILYN MONROE PRODUCTIONS PALKKASI-
-SIR LAURENCE OLIVIERIN PRINSSIIN JA REVYYTYTTÖÖN
Se olisi voinut olla hienoa, mutta Marilyn oli vaikea tyttö.
Hän taisi vastustaa näyttelijänä olemista.
Hän ei vastustanut tähteyttä.
Jokin näyttelyssä taisi pelottaa häntä luonnostaan.
"Toisinaan en voi sietää ihmisiä."
Haluaisitteko lisää samppanjaa, Ms Marino?
Enpä tiedä. Mitä tuumitte?
Ehkä hieman...
Sanoitko jotakin?
En lainkaan. Pelaan peliä itseni kanssa.
Hyvä. Kippis.
Marilyn näytteli loistavasti.
Laurence Olivierilla ei mennyt hyvin, mutta Marilyn oli ihmeellinen.
En taida ymmärtää teitä, Ms Marino.
Älkää olko noin aristokraattinen!
Minä kieltäydyin lirkuttelustanne. Voimme silti olla ystäviä.
Milton yritti ohjailla kaikkea.
Paula Strasberg oli kuvauksissa, mutta hän sairastui.
"Älkää koskaan olko täysin ohjaajasta riippuvaisia."
"Hän ei ohjaile tunteitanne."
"Me rohkaisemme näyttelijää luomaan johtajasta erillään."
Olivier piti sitä sabotaasina.
Hän tunsi, että hänen piti koko ajan julistaa auktoriteettiaan.
Marilyn kysyi hahmonsa motivaatiosta varhaisessa vaiheessa.
Olivier vastasi: "Ole seksikäs."
Marilyn oli todella vihainen.
Kaikki mahdollisuudet hyvään työsuhteeseen murenivat.
Marilyn sanoi: "Ryhdyin ilkeäksi."
Hän rankaisi Olivieria unohtelemalla vuorosanojaan.
Marilyn oli mielenkiintoinen henkilö.
Hänen kanssaan oli kuitenkin vaikea työskennellä.
"Yritin selittää, että Marilyniin ei pidä suhtautua mekaanisesti."
"Hän toimii ohjaajien tavoin."
"Jos selität, mitä tunteita haluat, hän tarjoaa ne."
"Olivier ei pitänyt siitä."
"Hän käyttäytyi ikään kuin olisin kertonut hänelle, miten ohjata."
"Marilyn näytteli hyvin ja niin Olivierinkin olisi pitänyt tehdä"-
-"mutta hän ei tehnyt niin."
TEOKSESTA AFTER THE FALL
"Petos ensihetkistä alkaen."
"Olisi pitänyt uskoa, että hän oli vain vitsi."
"Kaunotar, joka yritti suhtautua itseensä vakavasti."
"Miksi valehtelin hänelle?"
"Lopulta en tiennyt, mitä olin häpeillyt"-
-"mutta se oli liian myöhäistä."
"Halusin kohdata kamalimman, mitä voi kuvitella."
"Mitä en voisi rakastaa."
"Kirjoitin sen kuin kirjeen helvetistä."
Marilyn löysi Arthurin muistilehtiön ja selaili sitä.
Hän löysi loukkaavia mainintoja itsestään. Se vaikeutti töitä.
"Mieheni Arthur Miller uskoo, että olen tyhmä ja kyvytön."
Marilyn työskenteli niin kovasti, että kärsi unettomuudesta.
"Hiljaisuus, saat pääni särkemään."
"Tärisytät päätäni hiljaisuudella, jota en voi sietää."
"En kestä sitä."
"Pimeydessä saapuvat hirviöt"-
-"minun uskolliset toverini."
"Rauha, tarvitsen sinua."
"Jopa rauhallista hirviötä."
Marilyn kärsi unettomuudesta.
Hänellä oli sekä hyviä että pahoja öitä.
Hän tuli riippuvaiseksi pillereistä, kun hän oli Arthurin kanssa.
Millerin piti pelastaa Marilyn, mutta hän tunsi itsensä puutteelliseksi.
"Hänellä oli niin paljon voimaa omassa tyhjiössään"-
-"että miehet halusivat täyttää sen tyhjiön."
"Arthur Miller, Milton Greene ja Lee Strasberg halusivat ohjailla"-
-"ja vallata hänen elämänsä."
Arthur sai Marilyn Monroe Productions -yhtiön hajoamaan-
-sillä hän oli mustasukkainen Miltonille.
He olivat liikaa yhdessä.
Kun oli aika purkaa sopimukset-
-Milton sanoi Arthurille: "Arthur, olet ääliö."
Marilyn soitti hänelle ja sanoi: "Olen pahoillani." Molemmat itkivät.
Marilyn oli taas työtön ja yritti elättää Arthur Milleriä.
Pari palasi Hollywoodin, ja Marilyn näytteli Piukat paikat -elokuvassa.
"Mr Arthur Miller, 444 East 57th Street, New York, New York."
"Suora sähke."
"Sähke, 12. helmikuuta 1959. Klo 9.04. Bill Wilder."
"Tämä on toinen elokuvani Marilynin kanssa. Ymmärrän hänen ongelmiaan."
"Hän ei ymmärrä muiden ongelmia!"
Marilyn oli turhautunut, sillä roolihahmo oli typerys.
Hahmo ei edes tajunnut, että kaksi muuta naista olivat miehiä.
-En ole kovin fiksu. -Olet vain varomaton.
Tyhmä minä olen. Muuten en olisi soittokunnan matkassa.
Hän osasi luoda kiistatilanteita ja levittää surkeutta.
Meillä oli 300 näyttelijää, ja hän tuli paikalle klo 14.00.
Hän väitti eksyneensä.
"Kerran hän saapui paikalle 2,5 tuntia myöhässä"-
-"Paynen Rights of Man -teos kädessään."
"Kun häneltä kysyttiin, oliko hän valmis"-
-"hänen inhimillisyytensä tuli esille, ja hän vastasi"-
-"Painu helvettiin."
"Hän ei ole ensimmäinen, jonka on seurattava omaa polkuaan."
"Ohjaajan ei kuulunut kritisoida hänen toimintatapojaan"-
-"sillä ne olivat vieraita."
Hänellä ei ollut samaa luonnetta-
-tai yhtä tasapainoisia taitoja kuin muilla näyttelijöillä.
Hän taisteli ja teki kaikkensa. Se oli taistelua hänelle.
Hänen opiskelunsa ja näyttelijäryhmistä saamansa apu-
-vain hämmensivät häntä.
Me uskomme, että näyttelijästä tulee hahmo.
"Näyttelijällä ei saa olla suuta."
"Ei saa olla suuta, jalkoja tai olkapäitä."
"Mutta kaikki. Näyttelijällä ei saa olla suuta, jalkoja tai olkapäitä."
"Liivit ovat kevyet ja väljät."
"Ei saa olla suuta, jalkoja tai olkapäitä."
"Liivit ovat kevyet ja väljät."
"Huomio on kumppanissani. Tunteet sormieni päissä."
Billy oli ohjannut häntä parhaansa mukaan.
Hän käytti kohteita ja vastakohtia. Viittasi mummon sadetakkiin.
En ole koskaan kuullut yhtä hienoa ohjausta.
Kaikki sopi juuri sille hahmolle. Mikään ei toiminut.
Silloin vuorossa oli pahoittelua ja heiluttelua.
Joskus Marilyn osasi vuorosanansa kahdeksan sivun verran.
Joskus taas hänen muistinsa jumittui.
Marilynin sisällä oli demoneita.
"Herkkyys on voimakasta. Tunteet voivat hallita kaikkea."
"Ihminen toimii pelosta. On opittava toimimaan voimasta."
"Mistä saan voimaa?"
"Jos sinä, Arthur, et olisi ollut hänen miehensä vaan ohjaajansa"-
-"olisit heittänyt hänet pihalle välttääksesi hermoromahduksen."
"Minä olin rohkeampi. Minä sain hermoromahduksen."
"Kunnioittaen, Billy Wilder."
MARILYN TULI RASKAAKSI PIUKKOJEN PAIKKOJEN AIKANA
HÄN SAI KESKENMENON, KUN ELOKUVA SAATIIN VALMIIKSI
"Me juttelimme ja Marilyn sanoi: 'Minä vihaan hautajaisia.'"
"'Onneksi en joudu menemään omiini.'"
"'Jos saan lapsen, haluan, että hän heittää tuhkani mereen.'"
Marilyn puhui siitä, kuinka hän halusi saada lapsen.
"Kun hän kärsi kaksi keskenmenoa"-
-"lehdistö kirjoitti asiasta paljon."
"Seksipommi, joka ei saanut lapsia."
"Olen hyvin yksinäinen. Mieleni hyppelehtii."
"Näen itseni ikkunassa, kulmat kurtussa."
"Voin nähdä, mitä en halua tietää."
"Jännitettä, surua, pettymystä."
"Silmäni ovat sameat."
"Jokien näköiset hiussuonet saavat poskeni punaisiksi."
"Hiukseni ovat kuin käärmeitä."
"Suuni tekee minut surulliseksi kuolleiden silmieni rinnalla."
"Huulien ja suuren myrskyn välissä on tumma viiva. Se sanoo..."
"Se sanoo: 'Älä suutele minua. Älä petä minua.'"
"Olen tanssija, joka ei voi tanssia."
Miksi olet niin surullinen? Olet surullisin tapaamani tyttö.
Olet ensimmäinen, joka on sanonut noin.
ARTHUR MILLER KIRJOITTI SOPEUTUMATTOMAT VUONNA 1959
JOHN HUSTON OHJASI SEN NEVADAN AAVIKOLLA VUONNA 1960
SOPEUTUMATTOMAT
Sen piti olla lahja Marilynille, mutta hän pettyi hahmoon.
Hahmon nimi oli Rosalyn. Vähän niin kuin Marilyn.
Nainen oli muusa, mutta ei ihminen, jolla oli omia ajatuksia.
Marilyn mietti: "Jos tämä on lahja, mitä sinä ajattelet minusta?"
Miller teki siitä sapluunan-
-jossa näkyi Marilyn Monroen oma elämä.
Olen tehnyt muutoksia.
Mitä pidät?
Älä katso niitä. Gabe ripusti ne vitsillä.
Idea siitä, että hahmo kutsuu itseään vain vitsiksi-
-ja sulkee oven, on todella tyly.
Mennään juomaan. Tule.
Marilyn kohteli Milleriä huonosti elokuvan vuoksi.
Miller muutti pois heidän asunnostaan.
Marilyn oli onneton koko sinä aikana.
Unelma oli mennyttä.
"Kun joku haluaa olla yksin, kuten rakas Arthurini haluaa"-
-"toisen on pysyttävä erossa hänestä."
Toisinaan Marilyn pysytteli vaunussaan.
John Huston uhkapelasi ja kulutti yössä 10 000 dollaria.
Se vaaransi koko elokuvan, sillä John sai studiolta uhkapelirahaa.
Ohjaukset seisoivat kolmen viikon ajan, sillä rahaa ei ollut.
Miten tämä selitetään studion osakkeenomistajille?
Helposti. "Marilyn Monroe ei suostu yhteistyöhön."
Kuvaukset lopetettiin. Marilyn oli sairas tyttö.
Hänet vietiin sairaalaan.
Psykiatri yritti auttaa häntä lopettamaan huumeiden käytön.
Eräät omaelämänkertakirjailijat väittävät, että Marilyn voi hyvin-
-ja että hänestä tehtiin syntipukki.
Siinä piilee totuuden siemen. On silti selvää, ettei hän voi hyvin.
Apua.
"Apua, apua, apua."
"Elämä lähestyy, vaikka haluan kuolla."
"Huuto alkoi ja päättyi ilmassa, mutta missä on keskikohta?"
"Sokaiset itsesi pillereillä. Jos voisit sanoa: 'Olen ollut julma'"-
-"'pelottava huone avautuisi.'"
"Jos voisit sanoa: 'Minua on potkittu, mutta olen ollut ilkeä'"-
-"'ja kutsunut miestäni julkisesti idiootiksi.'"
"'Olen itsekäs anteliaisuudesta huolimatta.'"
"'Monet miehet ovat satuttaneet minua'"-
-"'mutta olen toiminut vainoajien kanssa.'"
Marilyn oli fyysisesti sairas.
Hän oli henkisesti sekaisin.
Kaikki mureni silloin, kun hänen piti näytellä dramaattisessa roolissa.
Tänä vaikeana aikana-
-tapasit Inge Morathin, josta myöhemmin tuli vaimosi.
Etkö tavannutkin hänet Sopeutumattomien kuvauksissa?
Hän tuli ottamaan kuvia elokuvasta.
Tapasimme kuvauksissa, ja tapasimme myöhemmin New Yorkissa.
Silloin en ollut enää Marilynin kanssa.
"Olen aina pelännyt olla jonkun vaimo"-
-"sillä tiedän, että kukaan ei voi koskaan rakastaa toista."
MARILYN MONROE HAKEE AVIOEROA MILLERISTÄ
Mikä oli syynä eroonne?
Olen pahoillani. En voi puhua yksityiselämästäni.
No niin, kaverit.
Marilyn alkoi käydä parin psykoanalyytikon vastaanotolla.
Itärannikolla oli nainen nimeltä Mariane Kris-
-sekä Hollywoodilainen psykoanalyytikko Ralph Greenson.
DR RALPH GREENSONIN KIRJEISTÄ
"Olin hänen teraputtinsa."
"Olin hyvä isä, joka sai hänet oivaltamaan kaikenlaista."
"Osoitin hänelle ystävällisyyttä."
"Minusta tuli tärkein ihminen hänen elämässään."
Dr Greenson. May Reis kirjoittaa nämä, sillä kirjoitus ei ole selvää.
Lähetän myös muistiinpanot. Näette, mitä tarkoitan. M.M.
2. maaliskuuta 1961.
"Valvoin eilisyönä. Joskus mietin, mitä varten yö on olemassa."
"Minulle kaikki tuntuu olevan yhtä pitkää ja kamalaa päivää."
"Yritän olla rakentava. Aloin lukea Sigmund Freudin kirjeitä."
"Marilyn vajoaa syvään masennukseen. Analyytikot ovat huolissaan."
"Ehkä hän yrittää tappaa itsensä."
"Hänet hyväksytään Payne Whitneyn mielisairaalaan."
"Hänelle ei ole kerrottu sairaalasta mitään."
"Hän huutaa: 'Mitä teette minulle? Mikä tämä paikka on?'"
En odottanut häntä, kun hän tuli kerrokseeni.
Hänelle oli väitetty, että hän saisi lepoa hotellimaisessa paikassa.
Kun ovi meni lukkoon hänen takanaan-
-hän joutui paniikkiin ja aneli, että päästäisin hänet ulos.
Hän puhui hyvin hiljaa.
Hän sanoi: "Avaa ovi ja päästä minut ulos."
"En aiheuta ongelmia. Avaa ovi, niin poistun rauhallisesti."
"Rakkaat Lee ja Paula. Minut on lähetetty psykiatriselle osastolle."
"Lääkärini ovat idiootteja."
"Heidän ei pitäisi hoitaa minua."
"Olen ollut lukkojen takana mielisairaiden joukossa."
"Minustakin tulee mielisairas täällä."
"Auta minua, Lee. Minun ei pitäisi olla täällä."
"Voisitko soittaa Dr Krisille ja kertoa selväjärkisyydestäni"-
-"ja siitä, että minun on palattava kurssille?"
"Kerro Dr Krisille, etten sovi tänne."
"En kuulu tänne. Rakastan teitä kumpaakin. Marilyn."
Oli tärkeää saada hänet lopettamaan barbituraattien käyttö.
Hän sai ne ollessaan naimisissa Arthur Millerin kanssa.
Avioliiton jälkeen hänen egonsa oli riekaleina.
Eron järkeen Miller ei kirjoittanut tai soitellut.
Hän hylkäsi Marilynin sairaalaan.
"Payne Whitneyssä ei ollut empatiaa."
"Paikalla oli huono vaikutus."
"Jotakin kysyttiin, kun jouduin selliin."
"Se oli sementistä tehty huone häiriintyneille potilailta."
"Tuntui siltä kuin olisin ollut vankilassa."
"Miksen ollut onnellinen?"
"Minulta kysyttiin, miksen ollut onnellinen siellä."
"Kaikki oli lukkojen takana. Valot, kaapit ja kylpyhuoneet."
"Sanoin, että olisin hullu, jos pitäisin siitä paikasta."
"He pyysivät, että puhuisin muiden potilaiden kanssa."
"Kysyin, mitä voisin tehdä."
"He sanoivat, että voisin ommella, pelata tammea"-
-"pelata korttia tai vaikkapa kutoa."
"Yritin selittää, että jos tekisin niin, olisin hullu."
"Minulta kysyttiin, miksi tunsin itseni erilaiseksi."
"Päätin, että jos he todella olivat niin tyhmiä"-
-"minun piti antaa yksinkertainen vastaus."
"Sanoin: 'Minä vain olen.'"
"Huhut alkoivat pian virrata."
"Lehdistö odotti Payne Whitneyn seinien ulkopuolella."
Aulassa oli 500 valokuvaajaa ja reportteria. Se oli yhtä kaaosta.
Tällaisissa olosuhteissa ei voi parantua.
Saitko sen?
Lopulta Joe haki Marilynin kotiin.
Joe sanoi: "Jos ette vapauta häntä, tuhoan rakennuksen tiili tiileltä."
MARILYN VAPAUTETTIIN KUUDEN PÄIVÄN JÄLKEEN
Marilyn, minne menet täältä?
Payne Whitney vihaa huonoa mainetta.
Marilyn oli itsemurhahakuinen, mutta sairaala halusi hänet muualle.
-Onko olosi parempi? -Paljon parempi.
Kun hänen kuolemastaan saatiin kuulla-
-olimme sitä mieltä, että niin ei olisi käynyt, jos olisimme auttaneet.
"Maaliskuu 1961."
"Joe sanoi ryhdistäytyneensä eron jälkeen."
"Hän sanoi, että jos hän olisi ollut minä, hänkin olisi eronnut."
"Jouluyönä hän lähetti minulle suuren määrän joulutähtiä."
"Kysyin, keneltä ne olivat. Kortissa luki: 'Joelta.'"
"Sanoin, että on vain yksi Joe."
"Kysyin, miksi hän oli lähettänyt kukat."
"Hän vastasi: 'Koska ajattelin, että soittaisit kiittääksesi.'"
"'Kuka muu sinulla olisi koko maailmassa?'"
MARILYN MUUTTI LOS ANGELESIIN
HÄNEN TALONSA SIJAITSI PSYKIATRIN TALON LÄHELLÄ
Greensonin terapia oli intensiivistä.
Nykyään vastaanottoa pidettäisiin huonona.
Hän alkoi luoda sijaisperhettä Marilynille.
"Rikkaat ja kuuluisat tarvitsevat terapeuttia vuorokauden ympäri."
"Psykiatrien on oltava mukana tunnetasolla"-
-"jotta he voisivat luoda hyvän terapeuttisen suhteen."
Hän oli innoissaan siitä, että hän oli Marilynin terapeutti.
Hän oli valmis kirjoittamaan reseptejä, jos Marilyn sitä halusi.
"Pillerin määrääminen oli yritys"-
-"antaa hänelle pala minusta nieltäväksi"-
-"jotta hän voittaisi sen tyhjyyden, joka masentaa häntä."
"Olen turhaan yrittänyt löytää emotionaalista turvallisuutta."
"Voin löytää toivoa vain työstäni."
"Huhtikuu 1962. Marilyn elää vielä neljä kuukautta."
"Hänen sopimuksensa 20. elokuvan kuvaukset alkavat pian."
"Sen nimeksi tulisi Something's Got to Give."
Se oli hänen viimeinen filminsä Fox-yhtiön leivissä.
Ei ollut varmaa, oliko hän valmis palaamaan töihin.
Kamera käy!
-Voimmeko aloittaa uudestaan? -Kyllä.
"Voin työskennellä niin täysillä kuin haluan."
"Olen herkkä, enkä häpeä sitä."
-Menenkö tähän suuntaan? -Ei, vaan tuohon.
-Kamera käy! -3, 6, 5.
-6, 8, 3. -Kamera!
6, 9, 9.
No niin. Käykö kamera?
Kaikki ymmärsivät, että huonot puolet kumosivat hyvät puolet.
En asettanut George Ukoria siihen kategoriaan.
"Marilyn on viimeinkin seonnut."
"Ihan kuin hän olisi veden alla."
"Hän on juovuksissa iltapäivisin."
-74. -Aloittakaa! Tehkää hyvää työtä!
"Kustannukset olivat korkeat. Käsikirjoitukset olivat kalliita."
"Aikataulu viivästyi pian 34 päivällä."
"Se heikensi 20th Century Fox -yhtiön asemaa entisestään."
20th Century Fox oli menossa konkurssiin Cleopatra -filmin vuoksi.
CLEOPATRA
Siitä tuli maailman kallein elokuva.
Vain sen ja Something's Got to Give -elokuvan kuvaukset jatkuivat.
Elizabeth Taylor ansaitsi miljoona dollaria.
Marilyn oli tietoinen siitä, kuinka eri tavalla häntä kohdeltiin.
Jeff, puhu. Puhu, poika.
Puhu, Jeff. Puhu nyt.
Puhu nyt, Jeff.
"En tiedä, tuleeko tästä mitään, mutta sitä on mukava ajatella."
"Siitä tulisi todellinen Hollywood-tarina."
Puhu, Jeff. Puhu. Jeff, puhu.
"Elokuva-alan vanhat hyvät ajat"-
-"kun kaikki järjestettiin summamutikassa"-
-"ja kaikki oli sekaisin."
-Aloitan... -3, 8, 2.
Marilyniin iski sivuontelotulehdus, joka kesti kolme viikkoa.
Kuinka kehtaat sairastua? Johtajat voivat sairastua-
-ja pysyä kotonaan. Miten kehtaat sairastua?
MARILYN SAIRASTUI YHDEN KUVAUSPÄIVÄN JÄLKEEN
Viimeinen pisara oli se, kun hän lauloi onnittelulaulunsa.
Herra presidentti, myöhässä tuleva Marilyn Monroe.
Fox oli kieltänyt häntä menemästä sinne.
Marilyn ei halunnut jäädä paitsi presidentin onnittelemisesta.
Olimme ällistyneitä. Varsinkin Cukor oli raivoissaan.
Hänellä alkoi olla avuton olo.
Paljon onnea vaan, herra presidentti
Fox-yhtiö syytti Marilynia niskoittelusta-
-ja poistumisesta ilman lupaa. Hänet erotettiin.
Marilyn murtui täysin. Se oli kamalinta, mitä voi tapahtua.
Hänen näyttelijänuransa oli ohi.
EI VARAA KIIVAUTEEN
Yhtiö väitti, ettei kuvattua materiaalia voitu käyttää-
-ja että Marilynin kanssa työskentely oli mahdotonta.
Marilynista tehtiin iso paha susi. Fox-yhtiö luuli selvinneensä.
Marilyn taisteli yhtiötä vastaan.
Hän otti itsestään kuvia ja antoi haastatteluja.
Tämä yhtiö, jonka nimeä en mainitse, on levittänyt juttuja minusta.
Emme ole koneita, vaikka muut väittäisivät niin.
Jos olen tähti, se on ihmisten ansiota.
Se ei ollut yhtiön ansiota.
Haluaisin olla hieno näyttelijä.
Onnen tavoittelu on yhtä vaikeaa kuin hyvänä näyttelijänä oleminen.
10-15 vuotta sitten Fox-yhtiöstä löytyi sopimus.
Yhtiö oli palkannut hänet uudestaan miljoonan dollarin hintaan-
-juuri ennen hänen kuolemaansa.
"Rakas Lee. Tämä on henkilökohtainen kirje."
"Älä lue sitä ennen kuin olet ajatellut tarkasti."
"Tämä kirje sisältää suunnitelmiani, joten se liittyy sinuun."
"Tulevaisuuteni taiteilijana perustuu työskentelyyn kanssasi."
"Aion perustaa yksityisen tuottoyksikön"-
-"jossa sinulla olisi tärkeä asema."
"Elämäni onnellisin aika on nyt."
"En malta odottaa tulevaisuutta."
"Rakkaudella kaikille teille, Marilyn."
"Valo hiipui, ja hän sen mukana."
"Hän sulautui taivaaseen ja pilviin."
"Halusin korottaa ääneni ja kutsua hänet takaisin."
"Marilyn, Marilyn."
"Miksi tapahtui näin?"
MARILYN MONROEN HUOLET
KUOLLEENA SÄNGYSSÄ MAHDOLLINEN ITSEMURHA
"Monet muistavat, kun he kuulivat hänen kuolemastaan 5. elokuuta 1962."
"Muistamme, missä olimme, ja keiden seurassa olimme."
"Niin tunnetaan presidentin tai perheenjäsenen kuollessa."
"Marilynin elämäntarina säilyi, sillä se päättyi äkillisesti."
"Menneen kuollessa surraan."
"Kun tulevaisuus kuolee, mielikuvituksemme jatkaa sen eloa."
"Vastauksia ei ole. Elämä on elämistä varten."
"Se on niin lyhyttä. Ehkä liian lyhyttä tai liian pitkää."
"Tiedän varmasti, ettei se ole helppoa."
"Haluan elää"-
-"enkä tunne itseäni vanhaksi."
"En välitä aiemmista asioista muuten kuin suojellakseni itseäni."
"Haluan rukoilla ja kertoa maailmankaikkeudelle"-
-"että luotan siihen.
www.O P E N S U B T I T L E S.org
Kirjoitatko päiväkirjaa?
En oikeastaan. Jos jotakin tapahtuu, kirjoitan sen muistiin.
Revin sen yleensä jälkeenpäin.
Minä luen näin. Sitähän te haluatte.
Ensimmäinen otos. Valmiina.
"En ole enää peloissani oleva pikkutyttö."
"Älkää puhuko minusta."
"Älkää puhuko minusta, kun minua ei enää ole."
Tuntuu hyvältä palata. Tämä on kunnia.
Oletko nyt onnellinen tyttö?
"Olen M.M." Otetaan tuo uudestaan.
Sisäinen, sisäinen. Aloitetaan.
Kun olin malli, minä olin-
-miesten lehdissä. Sellaisissa kuin-
-Squint. Peep. Take a Peep.
Aloitan uudestaan.
Aloitetaanko alusta? Tehdään se vielä kerran.
Tuomari Griffith oli oikeassa rangaistessaan minua.
En usko sakkolappujen huomiotta jättämiseen.
"Rakas Darryl. Käsikirjoituksesi on surkea. Rakkaudella, Marilyn."
Minä melkein itkin. Se oli niin suloista häneltä.
"Minä luotan siihen."
Se meni surkeasti.
-Suhtaudutko työhösi vakavasti? -Pelkään pahoin.
-Kiitoksia paljon, Marilyn. -Hei hei.
Suomennos: Petra Mäkinen www.sdimedia.com