Me traga em dez minutos, Ray.
Patrão.
Bobby. - Patrão?
Vou tomar uma cerveja e um ovo em conserva.
Vindo direto para cima.
Se você deseja ser o rei da selva,
não basta agir como um rei.
Você deve ser o rei.
E não há dúvida.
Porque a dúvida causa caos e a própria morte.
Olá meu amor.
Hoje é noite de encontro.
Nove horas, você e eu, River Cafe.
Quem está aí?
Ros, quem está aí?
Fenda, fenda.
Fletcher.
Buenas tarde, Raymondo.
Eu deveria apunhalá-lo com esse maldito rolo de massa.
Oh, não seja vulgar. Eu só estava esperando que
pudéssemos tomar uma bebida aconchegante juntos.
Então, eu tenho uma reunião no sábado no seu jornal favorito.
Como o melhor investigador particular nesta pequena cidade enfumaçada...
Boa noite, senhoras e senhores...
eles estão prontos para colocar 150 mil no meu bolso para lhes dar alguma sujeira.
Bom para mim, mas neste caso...
isso é ruim para você.
Então, Big Dave, editor extraordinário,
desenvolveu uma terrível antipatia por seu chefe
e seu sortimento licoroso de companheiros saborosos.
Ele está disposto a destruí-lo e a todos aqueles que lhe agradam. Capa. Bosh!
Haverá sangue e penas em todo lugar, minha querida.
Vá lá, Fletcher. Estou começando a coçar.
Agora, nós dois sabemos que seu chefe tem bolsos muito, muito profundos,
e eu gostaria de convidá-lo apenas para ter uma pequena reviravolta neles.
Do que diabos você está falando?
Se você seria tão gentil
para me fornecer 20 milhões de libras esterlinas,
Vou te dar tudo...
cartões de memória, folhas de contato, gravações,
e um pequeno roteiro modesto que escrevi sozinho.
Aguente.
Passamos de 150.000 a 20 milhões de libras.
Isso é um aumento acentuado em 30 segundos.
Sim, mas eu diria que você tem sorte, porque isso não é nada
comparado ao que eu poderia, e talvez devesse, estar perguntando.
Bem, graças a Deus você não é ganancioso, Fletcher,
você iludido, boceta comedor de merda.
Eu gosto muito quando você fala mal comigo.
Eu posso me sentir engolindo.
Venha, tome uma bebida comigo. É realmente gostoso.
Eu procurei por isso. App-ed. 1500 libras?
Eu não sabia que você poderia gastar muito com uma garrafa de uísque.
Vou contar uma história para demonstrar por que minha cotação é minha.
Você quer jogar comigo, Ray?
Eu não quero jogar um jogo.
- Por favor? - Não.
Eu disse para brincar comigo, Ray.
Certo.
Adorável.
Agora, eu quero que você imagine um personagem,
um personagem dramático, como em um livro, peça ou filme.
Mas não digital, não em um cartão de memória.
Analógico. Processo químico. "Mantenha o grão na foto", eu digo.
Velha escola, 35 moinhos.
Agora, estou vendo isso através de uma lente, estou,
e eu não estou falando sobre a tela pequena.
Não é televisão, Raymond.
Como eu disse, formato de cinema da velha escola.
É o que nós da empresa chamamos de anamórfico ou razão 2,35 para 1.
E eu quero que você se junte a mim nessa jornada cinematográfica,
porque é cinema, Ray.
É lindo, lindo cinema.
Agora, role a câmera.
Entre no nosso protagonista.
Ele é bonito, ele é lindo,
ele é a idade de ouro, ele é uma boceta bonita e adequada.
O nome dele é Mickey Pearson.
O fundo original tem o nosso Mickey.
Nascido americano, estudioso de Rhodes, ele nasceu inteligente, mas pobre.
Agora, isso é um salto de um parque de trailers em Americana
para a universidade de mil anos de idade Angleterre,
onde ele estuda a arte sombria da horticultura.
Mas ele nunca terminou sua educação, nunca foi para casa, porque...
ele encontrou sua vocação.
Uma vocação travessa.
Ele é um menino mau.
Ele começa a lidar com a erva daninha maravilha suja
aos seus ricos, britânicos, colegas de classe alta
e percebe que ele é bastante bom nisso.
Ele é claro e objetivo sobre a ambição
e ele pode surfar nos escalões da nossa complicada cultura.
Ele sabia como tirar proveito de sua vantagem.
Ele era um animal faminto, você vê.
Ele era poderoso e cruel, astuto e rápido,
carismático e inteligente, mas...
ele teve que fazer algumas coisas malcriadas para chegar onde chegou,
para estabelecer sua posição,
para mostrar que ele não era apenas dentes, peitos e bronzeado.
Bem, ele não era oco, estava?
Ele tinha um motor embaixo do capô
e uma arma no coldre.
Então, ele não é exatamente limpo, o nosso Mickey.
Ele veio da maneira mais difícil.
Ele ganhou sua posição, digamos.
Bem, esses foram os primeiros dias,
e ele continuou com seu espírito pioneiro no Novo Mundo.
Quanto ele vale hoje? 100, 200, 500 milhões?
Mas agora a trama começa a engrossar.
Ele alcançou uma encruzilhada em sua vida.
A classe média e a meia idade, eles o atingiram.
Eles corromperam seu apetite pelos horrores. Ele se foi mole.
Ele queria ganhar suas fichas e sair do jogo,
e ele parece ter encontrado o cliente perfeito.
Smash cut, por favor...
para o interior, um jantar de gala.
Apenas algumas palavras para agradecer a Michael Pearson
por sua generosidade e tempo ilimitados.
Agora, Mickey tem cultivado um relacionamento especial
com o erudito, instruído e de mente aberta Matthew Berger.
Sim, Raymond, eu sei sobre o caubói bilionário judeu,
outra fatia de Americana criando drama em Angleterre.
E finalmente para Matthew Berger nos cegar com sua doação
para construir toda a unidade de terapia cognitivo-comportamental.
Então, esses dois já se encontraram antes. Foda-se sabe onde.
Presumivelmente na convenção internacional anual de traficantes de
drogas em Las Vegas.
E eles fizeram alguns pequenos negócios juntos,
mas agora eles estão prontos para o grande problema.
Bem, isso foi inesperado, Matthew.
Agora eu entendo por que você está sentado na cabeceira da mesa.
Snuck esse direito por mim, você, sua menina travessa?
Fazendo um respingo com os gentry.
Oh, eu gosto de fazer um respingo sempre que possível.
Bem, você também parece entender o significado de uma roupa adequada.
De fato eu faço.
Eu acredito em um senso de propriedade
é vital em todos os aspectos da vida,
talvez nunca mais do que quando se trata de guarda-roupa.
Para cada olhar, há uma estação e, para cada estação, uma estratégia.
Agora começa a dança alfa.
Eles não estão realmente falando de roupas, Raymond.
Oh, porra não.
Eles são como um par de cachorrinhos velhos
cheirando em volta dos idiotas intelectuais um do outro.
É um bom galo antiquado, Raymond.
Michael, estou ansioso para fazer negócios juntos.
- Podemos nos desculpar? - Sim por favor.
Deveríamos dizer boa noite ao nosso anfitrião.
Então, o que você acha?
Não tenho certeza.
Tua graça.
Ele é uma raposa
e raposas têm uma natureza previsível.
Confie neste judeu sobre esse judeu.
Se você deixá-lo no galinheiro,
Você pode esperar sangue e penas em todos os lugares.
Fresco de uma sessão de faisão de curral,
esses dois estão começando a gostar um do outro.
Está com boa aparência, Ray. Parece muito bom.
Estou impressionado com o que você fez com sua empresa.
Veja, por mais que eu tente, não consigo entender como você faz isso,
e arbusto é o meu jogo.
Como alguém cresce 50 toneladas de super skunk
sem que mais alguém saiba como eles fazem isso?
Fico lisonjeado ao ouvir isso de você, Matthew.
Eu imagino que seu grande cérebro esteja suando uma corrente de lágrimas
apenas tentando descobrir.
O brilho deve ser reconhecido.
Milímetros.
Execute os números por mim novamente.
200 milhões brutos p.a., 100 milhões líquidos.
Mas seu pessoal já sabe disso.
Eles varreram os números por meses agora.
A linha inferior é que eu vou vender para você por 400 milhões.
Mas voce ja sabia disso. Hop in.
Agora, não posso ser específico sobre heróis e zeros,
mas havia muito dinheiro pendurado na balança.
Pergunta: Quanto valeria a pena ter o poder
ser capaz de puxar o plugue em uma operação como essa?
Resposta: Um homem ganancioso iria querer metade do preço de venda,
mas um homem inteligente saberia que 20 milhões de libras
era desconfortável o suficiente para fazer com que todos se sentissem confortáveis.
Você é um sapo astuto e criativo, não é, Fletcher,
chegando com um plano como este?
Sim, mas eu realmente não pensei nisso, não é?
Era o Big Dave.
Ele me contratou para fazer um trabalho no Mickey,
você cheira, fica de olho nele,
vasculhe suas caixas, revele seus pecados.
Mickey Pearson, o odioso gangster ianque. Nós vamos enterrá-lo.
Porque parece que ele conseguiu um novo amigo. Lorde Pressfield.
Pergunta: Esse é o lorde Pressfield?
Sua graça, o duque?
Sim. Uma vez em quarto na fila do trono.
Aparentemente, Mickey Pearson guinchou seu caminho
no crack de sua bunda gorda e elegante.
Este é seu, Fletcher. Eu preciso de um homem com sua criatividade, com seu nariz.
Agora, você sabe que é meu cão de caça favorito.
Eu só acho que é realmente importante lembrar
com quem você está falando, Dave.
Claro que me lembro, Fletcher.
Portanto, certifique-se de que o cheque não decepcione desta vez.
O número é 150.000.
Ele quer arruiná-lo,
mas estou aqui para lhe fazer um favor.
E não é como se você não estivesse recebendo algo pelo seu dinheiro.
Você pode até transformar esse script em um longa-metragem, Raymond.
Nós poderíamos fazer isso juntos. Poderíamos ser parceiros.
Eu aprendi muito com você.
Você tem que cuidar do número um, e agora é a minha vez.
O sol não está nascendo para mim, Ray. Está caindo.
Então, por que Big Dave conseguiu isso para o meu chefe?
Dois meses atrás, seu homem Mickey
fez meu homem Dave se sentir como um idiota.
Henry. Mickey.
Como ele fez isso?
Não aceitou a mão dele.
Dave. Impressão diária. - Sim.
Não. Editor da impressão diária.
Acontece que Dave foi atrás de um dos senhores de Mickey,
fez um bom trabalho de tablóide nele.
Parece que seu senhorio deu uma volta rápida
em um de seus jovens atrativos lacaios.
Após o respingo, as ações caíram, o trabalho foi, a esposa o seguiu,
e até seus filhos o deserdaram.
Bem, esse Dave não pode ser meio idiota.
Mas ninguém o puxará.
Muito assustado que Dave faça um recurso neles.
Mas o seu Mickey, ele tem um fabuloso conjunto de bolas.
Então ele o desprezou na frente de uma multidão que Dave só queria que
ele pertencesse.
Vocês sabem, senhores e senhoras, do tipo que
Mickey se sente muito confortável na frente.
Homens, com licença.
Bem, ele poderia muito bem ter puxado o pau de Dave.
Eu acredito que foi um pouco foda, Dave.
Porque ele apenas fracassou como um balão de festa.
Isso não é motivo para perseguir um sujeito.
Bem, eu não sei o que lhe dizer. Ele quer o sangue de Mickey.
E ele estaria recebendo também, se não fosse por...
Você é um fantasista imundo, e agora é hora de partir.
Oh, não seja bobo. Estou apenas te lubrificando.
Agora, há uma razão pela qual Matthew, ou qualquer outra pessoa,
não consegue descobrir como Mickey faz o que faz.
Como ele cultiva 50 toneladas de super queijo de viúva branca todos os anos?
Todo mundo sabe que precisa de muito espaço.
Então, onde está o espaço e como é que ele é mantido em segredo?
Você não pode simplesmente cavar um buraco no chão e soltar 200 contêineres lá.
Oh não, meu amor. Isso não vai funcionar.
Não. Você precisa ser criativo. Você precisa de um ângulo.
O problema com a terra neste país é que não há muito disso...
e há acesso público mesmo quando é suposto ser privado.
E o público tem direitos: passeadores de cães...
Sim, continue.
... trilhas, direito de andar,
bimblers, caminhantes,
amantes de texugo...
... e qualquer outra vagina ocupada com tempo suficiente nas mãos
cheirar o tweed verde da Inglaterra.
Bom Dia!
E eles têm grupos,
fóruns, reuniões, mídias sociais,
e eles adoram uma boa conversa e um silvo
sobre quem decide cortar a grama sem licença.
E há helicópteros, drones, Google Earth,
patrimônios, conselhos paroquiais,
e o ritmo continua.
E isso é antes mesmo de você pensar em obter poder aqui.
Então, qual é o método exclusivo do Mickey?
Eu tiro meu boné na bochecha, na elegância, na classe.
E qual seria esse método exatamente?
Você tem que entender uma cultura para entender um homem.
Toffs, aristocratas,
duques, duquesas, senhores e damas,
muita terra e foda-se toda a massa.
Casas para guardar, úmido para guardar, prata para polir.
Você deve se lembrar que o dinheiro é muito persuasivo
para a classe que foi espancada por esquerdistas raivosos e deveres de morte.
E toda vez que você herda uma fortuna, perde metade para o estado.
Portanto, este é o meu momento de mergulhar
como um anjo da guarda
e ofereço meus serviços para que eles possam manter suas casas em ordem.
E eles não estão muito preocupados com o que eu faço,
desde que esse dinheiro continue rolando a cada ano.
É bom conseguir um senhor, sim, mas não é fácil.
É preciso trabalho, vinho, mulheres e discoteca.
Doze sites. Doze fazendas.
Mil dessas propriedades no grande Reino Unido.
Bonne chance tentando encontrar todos eles.
É isso. Minha infraestrutura.
E isso, senhor, é com a minha bênção o que você está pagando.
Se for tão discreto e lucrativo quanto você afirma,
Eu comprarei todo o negócio.
Mas basta preliminares, Michael.
Eu quero ver sua planta.
Esforcei-me ao máximo para fazer minha operação
tão invisível quanto possível, Matthew.
Se você estivesse no meu arbusto, não saberia.
Por uma questão de fato, você está de pé no meu arbusto.
É um negócio espetacular, Michael.
Que pena que vai falir em dez anos
quando as coisas vão legal no grande Reino Unido.
E você quer que eu pague um dólar por isso?
Uma pepita a menos de meio metro?
Esse é o preço.
Agora entre e eu mostrarei a você que meio metro você recebe.
Ooh. Uma ferramenta deliciosa derramada por 400 milhões de dólares.
O martelo de esferas está incluído?
Claro que é. Agora, deixe-me mostrar as unhas.
Cuidado com a cabeça.
Continue, cara.
Terra verde e agradável da Inglaterra.
Essas são algumas unhas.
Localização, pessoal, tecnologia.
Veja, você está comprando a subestrutura para a superestrutura que virá,
e com a compra, você herdará os melhores sites disponíveis,
os melhores botânicos e sommeliers de ervas do mundo,
bem como a tecnologia de maconha mais inovadora do planeta.
E quando esse porquinho vai para o mercado jurídico
e a demanda supera a oferta...
nesses locais, esses meninos botânicos de dedos verdes,
bem como minha tecnologia superior,
será um prêmio.
E você seria o dono de todos eles.
Você sabia que levou 15 anos depois que a proibição do álcool terminou em casa
para o mercado jurídico coçar essa coceira?
Quinze anos.
E isso é se você não fizer nada com isso.
Sim, é um ganha-ganha, não importa como você olhe para ele.
E eu não sou ganancioso. Você e eu sabemos
que 400 milhões é um preço pedido justo a generoso,
especialmente considerando que quando o jogo é kosher,
vai valer algo entre 200 bilhões
e, bem, meio trilhão de libras.
Anualmente.
Erva daninha.
Arbusto.
Skunk-amola.
Viúva branca super queijo.
É a nova corrida do ouro.
Esta é a ponta fina de uma fatia muito gorda, senhor.
Se é uma cunha tão gorda, por que você não a guarda?
Veja bem, eu desenvolvi uma reputação de homem que veio da maneira mais difícil.
Você poderia dizer que há sangue nessas lindas mãos brancas.
Mas nos novos negócios, uma vez legais e sob jurisdição
do respeitável guarda-chuva da legitimidade ministerial,
uma empresa como essa precisará de um rosto com um passado limpo,
que infelizmente não possuo.
Aposentadoria não parece tão ruim.
Longas caminhadas no campo, podando rosas com a minha cara-metade,
levantando alguns filhotes.
Eu ganhei.
Olha, nós dois sabemos que crescer é apenas 50% dos negócios.
Eu preciso de suas conexões européias.
Eu vi como a salsicha é feita.
Agora me conte sobre os açougues.
Bem, isso vem depois, Matthew,
quando o dinheiro estiver em garantia.
Agora que estabelecemos o dilema do nosso protagonista,
vamos nos voltar para o nosso antagonista.
Muitas milhas de distância, através das planícies abertas,
outra bela fera selvagem segue em direção a um poço de água.
De quem você está falando agora?
Eu falo, Raymondo, de olho seco.
Oh, olho seco.
O que ele é Chinês? Japonês? Pequinês?
Fique de joelhos?
Sujeira suja do dragão.
♪ Amarelo é a cor O jogo é o jogo ♪
Ele explode em cena como um maldito fogo de artifício milenar. Bang, bang, bang.
Vocês adeus, filhos da puta!
Vou ter que parar você aqui, Fletcher.
Isso não soa como o Olho Seco que eu conheço.
Apenas certifique-se de prestar atenção, Raymond.
Então, vamos cortar um pouco anticlimático
mas olho seco suave e afável,
como um James Bond chinês.
"Ricense" para matar.
- Abra-os. - Sim chefe.
Bom Deus.
Manuseá-los, carregá-los e fodê-los.
- Deixe-me dar uma olhada no 432. - Sim, chefe. Está bem aqui.
Há 120 jantes, 32 motores LS, 60 customizadas...
Tudo certo. Pague ao homem.
Desculpe, cara. Eu citei você por 20 quando é um rodapé de 40 pés.
Vai ser dupla bolha.
Bolha dupla?
A citação de um cavalheiro é a palavra de um cavalheiro.
Agora, você ou sua família terão que pagar por essa lição.
Nós temos um entendimento?
Sim chefe.
Dê ao idiota seu dinheiro.
Enfim, vamos colocar um alfinete no olho seco
e vire novamente para o Mickey.
Se você está pensando em fumar isso aqui...
não.
Eu acho isso confuso.
Você quer dizer não fumar ou não pensar?
Ah...
Oh, tudo bem, tudo bem, está saindo.
Acho que chegou a hora de apresentar você à nossa rainha.
Harold, bolsa.
Uma Cleópatra Cockney
ao caubói de Mickey, César.
O único elo fraco em sua armadura inexpugnável
é sua devoção, sua paixão, alguns diriam sua obsessão
com sua bela esposa.
Estou tentando te fazer um favor aqui, Mike,
mas toda vez que faço um favor, isso acaba me custando também.
- Agora, Ros... - Por que a senhorita Kova ainda está aqui?
Aquele Range deveria terminar esta manhã.
- Eu não estou falando com você, Mike. - Desculpe chefe. Rodge está no Range.
Quantas vezes eu te disse? Eu não quero Roger na frente.
Este é um santuário para as mulheres. Onde ele está?
Ele está no seu escritório com seu marido.
Misha, querida, tirarei você daqui a 20 minutos.
Rosalind, eu tenho uma aula de spin em meia hora.
Vinte minutos e sem nenhum custo.
Lisa, champanhe.
- Mike, você ainda está aí? - É claro que ainda estou fodendo aqui.
Certo, bem, se você ainda está lá, quem está ordenando a porra das partes?
Então, o que você acha?
Tocando a campainha, mas não muito alto.
Mergulhado em mel.
Isso está no dinheiro.
Mas você sempre pode fazer uma boa xícara de chá, Mickey.
Muito agradável.
Olá Ros.
Que porra está acontecendo aqui?
Eu deveria saber que era você por trás disso.
Rodge deveria estar trabalhando lá em baixo
e você está aqui em cima soprando o cérebro dele.
- Estou nisso, chefe. - Você quer ser.
Não culpe o Dodge, querida.
Você sabe que ele tem um nariz especial
e ele está fazendo um favor a esse cachorro velho.
Esquivar, desça lá e ganhe seu dinheiro.
Se foi.
O que você está fazendo aqui, afinal?
Achei que tinha vindo tomar uma xícara de chá com minha esposa.
Bem, continue então. Colocar a chaleira no fogo.
Parece que o acordo foi concluído.
- Segundas intenções? - Sem segundas intenções.
Eu gosto de meia idade.
Eu gosto de gentrificação, escolas particulares, bons vinhos
e uma colher de caviar para ajudar meu remédio a cair.
Mas o mais importante, estou ansioso para passar mais tempo com você.
Claro que você é.
Olha, eu não quero que você bata por aqui
sentindo-se desempregado e perdido consigo mesmo.
Bem, me foda.
A maioria das esposas imploraria suas outras metades
sair deste jogo, mas você não.
Isso é porque eu te conheço, querida.
Olha, você terá que fazer isso com elegância, amor.
Se espalhar a notícia de que você está saindo, isso pode parecer uma fraqueza.
E se você cheira a fumaça, é porque há um incêndio,
e isso pode ficar caro.
Então você terá que acabar com isso sem nenhuma gentrificação.
Mas você não, amor.
Você não faz nada bagunçado.
É por isso que você tem pessoas, lembra?
Eu te amo, porra.
Claro que você faz.
Qualquer chance?
Não, você pode esperar.
Eu tenho uma Russki em brasa com o dedo no gatilho.
- Tenho que lidar com isso. - Eu não me importo com vocês dois.
Vá em frente, vá se foder.
Fletcher...
por que você está desperdiçando nosso tempo?
Eu sei o que acontece no meu mundo e o que não acontece.
O que eu não reconheço é por que Michael deve estar motivado
para lhe dar um cheque de 20 milhões.
Acho você muito impaciente, Raymond. Eu sou um contador de histórias.
Como se costuma dizer no jogo de cinema, estou colocando cachimbo.
Bem, é melhor você colocar algo nisso em breve.
Então o que é isso? Isso também é um churrasco?
Sim, é Fletcher. Eu amo uma barbie.
Essa é uma planta útil, então, não é?
Então, isso esquenta os joelhos e cozinha ao mesmo tempo?
Você tem que me mostrar como conseguir um deles.
Bem, você pode levá-lo com você se for agora.
Raio.
Existe alguma chance de um bife?
Sim, tudo bem. Temos um pouco de Wagyu no freezer por acaso.
Eu nunca tive Wagyu.
Sim, bem, será desperdiçado com você, mas é tudo o que tenho.
- Eu atendo, companheiro. - Oh, não, você está bem.
- Apenas fique aí. Oh.
Ow, me foda!
Está quente.
Ele é uma raposa astuta, aquele Fletcher.
Noite-noite, Aslan.
32 motores LS?
Você tem todas essas peças em um contêiner de 10 metros?
Sim.
Como você colocou as mãos nisso?
Não faça perguntas, não ouça mentiras.
Daí o preço.
- Então quanto? Oh, sem nenhum custo.
Ok, então qual é o preço?
Uma reunião com seu marido.
Oh, vá se foder.
Isso não vai acontecer.
É do seu interesse.
Diga o que é, guarde as peças. Considere isso um gesto de boa vontade.
Você sabe como se apossar de mim.
Bem, não posso prometer nada.
Olho Seco, ele sentou-se com Michael, não foi?
Movimento ousado, que, vindo pesado,
sancionado ou não sancionado...
pela cabeça do dragão, lorde George.
Bem, ele é um garoto travesso, aquele George.
Mas olho seco, oh, ele é a próxima geração,
e eles Chinamen, eles atualizam mais rápido que os telefones i-fucking.
Ele está fazendo movimentos?
Ele está saindo sozinho?
Grandes planos planejados pelas costas de lorde George?
Para ser justo, foi muito bem tocado com peças de carro gratuitas de 100 mil,
porque todo mundo sabe que o caminho para o
coração de um homem é através de sua esposa.
Você daria uma esposa adorável, Raymond.
Obrigado por reservar um tempo para me ver, Michael.
Lorde George manda o seu melhor.
Só participei dessa reunião porque Ros me pediu.
Certifique-se de nunca mais se aproximar dela assim.
Não quis dizer desrespeito.
Como posso ajudar?
Eu entendo que você está saindo.
Saindo. Sair do que?
Cama? Minha cabeça? O armário?
Não flerte comigo, olho seco. Eu sou um homem ocupado.
Ouvi dizer que você está saindo do jogo.
E eu gostaria que você considerasse uma oferta.
Olha, eu vou parar você aí
para que você não perca mais seu precioso hálito, jovem.
Esta não é uma discussão para nós dois.
Ao contrário do sal e da pimenta, não está sobre a mesa.
Este é um grande número.
Dinheiro.
Eu não estou à venda.
E mesmo se eu fosse, você tem vários zeros a menos.
Agora, você pode comprar a linguiça do seu homem por isso,
mas para mim isso parece rude no café da manhã.
Você está sem contato.
Você está esquecendo as leis da selva, olhando para mim.
Agora, quando o silverback tem mais prata do que volta...
ele é melhor seguir em frente...
antes que ele se mude.
Não é digno.
Está embaixo de você, Michael. Tentando te fazer um favor.
Este é um grande número de merda.
E isto?
Esta é uma grande arma, porra.
Olhos não tão secos agora, estão?
Dói, não é?
Você está procurando suas bolas ou um buraco na parede?
- Porra! - Onde diabos você pensa que está indo?
Porque você não está saindo do jeito que entrou, você iludiu a
boceta comedora de pato.
Falando comigo sobre as leis da selva.
O que foi isso? Algo sobre estar debaixo de mim?
Prata nas costas?
Há apenas uma regra nessa porra da selva.
Quando o leão está com fome, ele come.
Você está errado, Fletcher.
Não é assim que Michael trabalha.
Sim, eu sei. Eu sei. Eu estava apenas me divertindo.
Todo filme precisa de um pouco de ação, não é?
E não é como se Michael não tivesse reputação.
Tinha uma reputação.
Ele foi gentrificado.
... grande número de merda.
Eu sei como você gosta de fábulas, então deixe-me
compartilhar uma pequena fábula com você.
Era uma vez um dragão jovem e tolo
que vieram pedir a um leão sábio e astuto
sobre a aquisição de seu território.
Agora, o leão, ele não estava interessado,
então ele disse ao pequeno dragão para se foder.
Mas o dragão não conseguia entender o que "foda-se" significava,
então ele persistiu e continuou a perguntar ao leão
sobre a aquisição de seu território.
Então o leão levou o pequeno dragão para passear
e colocou cinco balas em sua pequena cabeça de dragão.
Fim da história.
Agora, supostamente há uma mensagem lá.
Não sei o que é, mas você é um garoto esperto, Olho Seco.
Talvez você possa me explicar.
Acho que seu tempo acabou, pessoal.
Michael, você deveria reconsiderar...
Apenas mariná-lo.
Enquanto isso, vá se foder.
Ah, aposto que Mickey estava satisfeito por ele
ter participado daquela reunião, não estava?
Sim, correu muito bem.
- Sim. - Você quer o topo ou o fundo?
O fundo, por favor, querida.
Agora, as coisas começaram a desmoronar após a reunião.
Mickey não teve uma infestação de ratos em uma de suas fazendas?
Vamos.
Discrição, discrição.
Ir.
Ballys abatido.
Vamos nos mudar. Vai Vai Vai Vai.
Merda.
Oh, meus dias.
Porra, inferno.
Ele disse que haveria um pouco de baforada.
Sim, eles não estavam brincando.
Oi, pessoal. Já está embalado.
Não vamos mexer.
Vamos carregar, meninos.
Quem diabos você é?
Porra. Cobrir.
Você sabe quem é o dono dessa gaff?
Nós não damos a mínima.
Eu acho que você parou na parada errada.
Oi, Tezza!
- O que? - Gosta de uma briga?
Quem são esses palhaços?
Eles querem o nosso equipamento.
Marv!
Quem é essa boceta?
John!
Ola olá É o exército do papai.
Oi, Frank.
O que é isso? Piquenique de ursos de pelúcia?
Oi Mo!
Mais coelhos nesse warren?
Vocês gostam de um aquecimento?
Não para você Jelly Babies.
Em três, rapazes.
Três.
Ei!
O que? Quer ligar de volta, vovô?
Porra!
Chefe, deixe-me pegar dois hambúrgueres no fogão.
Seja rápido, entendeu?
E eu quero duas fichas também.
Que cheiro é esse de pequenino aqui?
Quem diabos é essa piada, cara?
Não fique perto de mim, filho.
Você tem seu enxaguatório bucal confuso com mijo de gato.
Dê dois passos para trás e aguarde a sua vez.
É melhor você se foder, velho, ou eu vou te molhar.
A única coisa que você pode molhar é sua cueca, filho.
Agora, volte dois passos.
Desencadear. Esse é você. Continue.
- Esse é você. Você está acordado, bruv. - Sim?
Faça ele. Porra, rapaz.
Coloque nele, bruv.
Agora, se você vai esfaquear, esfaquear, Trigger.
Você não sabe dançar.
O que você é, como um ato de homenagem ao Four Tops ou algo assim?
Os prepúcios. Os Redskins.
Whoa, whoa, whoa. Aí vêm os índios.
Parte da velha alma do norte, rapazes?
Colocando o gay de volta em Marvin Gaye.
Estou pegando fogo aqui, rapazes. Vamos lá, eu preciso de um para o outro. Vamos.
O que você tem para mim? Agora, seja rápido. Faça engraçado.
Foda-se.
Caramba, isso é decepcionante. Não, não, não é isso.
Vá novamente. Vá novamente.
Agora, fique afiado. Me corte com isso.
Porra, rapaz. - Vamos.
Sim. Sim.
Ah Merda!
Vamos lá, seu idiota.
Meus olhos!
Vocês estão se envergonhando aqui, rapazes.
Crianças apunhalam, meninas disparam, meninos socam.
Os adultos brigam com a cabeça. É aí que está a verdadeira batalha.
Aqui em cima, no cinza.
Ele me despertou, bruv.
Agora, acorde, rapazes. A vida é rápida, você é lento.
A vida é dura no topo de um osso.
Venha para o ginásio. Vamos ver o que podemos fazer com vocês.
Espere. Você é o treinador?
Treinador, é Ernie.
Merda. É a porra do treinador, mano. É o maldito treinador.
Ernie, o que é isso?
A bola está no fundo da rede.
Tocamos a campainha aqui e vamos incluí-lo, porque você é nosso mentor.
Não sei do que você está falando, mas não gosto do som.
Nós pousamos um monte de arbusto pegajoso.
Me escute agora, Ernie.
Ir embora.
É muito tarde. Estamos na academia agora descarregando a van.
Você pegou minha van?
Espere aí. Volto em dez minutos.
Lamento invadir, mas acho que você precisa ver isso, chefe.
♪ homem não tem que tirar a porta ♪
♪ Puxe um dinger em linha reta através do buraco no chão ♪
♪ Nós somos os bebês Não sei o que você pensou ♪
♪ No final da noite, você estará pegando sua mandíbula ♪
♪ Plantas Não dez ou vinte ♪
É Eggs Benny, porque nunca sou rachado.
♪ O ovo do homem quebrou E suas pernas ficaram geladas ♪
♪ Apenas saiba que estamos saindo da sala Com cada centavo ♪
Eles me chamam de fantasma, porque você nunca me vê chegando.
♪ Só sei que acabou Quando você vê fantasmas ♪
♪ Chute para trás girando Pode tirar seu nariz ♪
♪ O homem não quer que a fumaça Grande cotovelo até o topo da cúpula ♪
Meu nome é Ernie. Porque a mão esquerda é rápida e a mão direita é resistente.
♪ A mão esquerda é rápida E a mão direita é resistente ♪
♪ Você sabe que eu tenho sido ruim desde cedo,
seu pequeno Headlock não pode me machucar ♪
- ♪ Estou lutando sujo - Jim.
♪ Jim, Jim, o queixo de ferro ♪
♪ Você já sabe que o homem não pode transar com ele ♪
♪ Quando se trata dessa coisa de luta ♪
♪ O homem vai dar uma cabeçada nele Coloque na queda de perna dupla ♪
Por que estamos assistindo pornô de luta, Ray?
Porque é pornô de luta em uma das minhas fazendas.
♪ Nós somos os bebês Você é burro? ♪
♪ Apenas saiba que viemos Do fundo da favela E estamos com fome ♪
♪ significa que estamos vindo para as migalhas e somos como um
homem de impostos ♪
♪ Porque estamos chegando Pelos seus fundos, bang, bang Você nos vê
em uma gangue ♪
- Treinador. - Jim, tire essa merda.
- Eu só tenho... - Jim, no escritório.
Benny, abaixe a caixa de escorpiões. Siga Jim.
Não foi minha ideia, treinador.
Ah Merda.
Mal, o que diabos você fez no seu nariz?
Você tem uma briga em uma semana, cara.
Parece muito pior do que é.
Eu sou cem por cento. - Sim?
Dois mil acessos!
Oh, meus dias!
Eu pareço bravo nisso. A iluminação está batendo.
♪ Coloque na net Você quer apostar? Vai fazer um milhão por set ♪
♪ É isso aí Caixas de mato Todos os botões, sem poeira ♪
♪ Caixas e caixas e caixas Nós somos os bebês Você é burro? ♪
♪ Caixas de mato Todos os botões, sem poeira ♪
♪ Caixas e caixas e caixas Nós somos os bebês Você é burro? ♪
Certifique-se de obter o corte superior. Parece gangsta.
É isso que eu acho que é?
Sim, mas a melhor versão.
Diga-me que você não colocou esse pornô de luta online.
Está quente, treinador. Os hits.
Foi intergaláctico.
O que eu estava pensando,
deixando seus filhos sozinhos sem supervisão?
Detenha-o. Agora!
Eu tenho que dizer, fiquei impressionado.
O jeito que eles lutaram? Eles estão no ponto, guvnor.
Quem os treinou sabe o que está fazendo.
Obrigado. É suficiente.
- Só estou dizendo. - Bem, pare de dizer.
Ok, obrigada.
Assim que recebo a oferta de Matthew de me comprar
e rejeitar a oferta do Dry Eye
uma de minhas fazendas é invadida.
Primeira vez.
Não parece coincidência, não é?
Não é. Há uma merda em andamento.
- Como eles encontraram? - Eu não sei.
Estou fazendo perguntas.
E o Matthew?
Ele vai precisar tranquilizar
antes que ele separe com 400 grandes.
Tantas perguntas sem resposta, Ray.
Quero dizer, quem seria inteligente o suficiente
para encontrar uma das fazendas de Mickey?
Além de mim, é claro.
E quem seria ousado o suficiente para fazer essa mudança?
Especialmente para filmar tudo e depois publicar tudo online?
Porque isso realmente está esfregando seu rosto, não é?
Estou aqui para ajudar, Michael.
Eu sou seu amigo, seu aliado,
seu Papai Noel para todas as estações,
e gostaria que você soubesse que minha equipe de elfos pode ser muito persuasiva.
Persuasivo? E por que eu precisaria de persuasão?
Bem, eu ouvi dizer que você pode ter tido um pequeno problema.
Agora, você me ajudou antes quando minha fonte secou,
então estou retornando o favor e lembrando
Eu tenho amigos efetivos.
Elfos?
- Sim. Você disse elfos. Eu fiz?
Milímetros.
Não há problemas por aqui, Matthew. Sem problemas.
Então, trouxemos um token para você.
Você fez?
E o que pode ser isso?
É um peso de papel manter todo o papel que estou prestes a lhe entregar.
- Bem, parece uma arma. - E é um peso de papel.
Vendo como neste país, ao contrário de nossa terra natal, eles são ilegais.
Então, é andar de bicicleta à noite sem luzes.
As leis estão lá como orientação.
Na França, é ilegal chamar Napoleão de porco,
mas apenas tente me parar.
Eu gosto bastante disso. Você é muito gentil.
- Obrigado. - Mãos do outro lado do mar.
Mickey acalmou o judeu
e parece que o acordo ainda está indo adiante.
Mas um timing ruim, comprometendo os negócios, fechando fazendas.
Pode ser um desastre caro, se Mickey não limpar isso.
Eu deveria estar assustado?
Acho que não, mas gosto de errar por precaução.
O que isso significa?
Isso significa que vou ter que fechar a loja,
desligue esta fazenda e faça-a desaparecer.
Você pode ver alguns caminhões por aqui
nos próximos dias, mas é isso.
Bem, eu não vou fingir que está perdendo
com uma comissão de um milhão de libras por ano não vai doer um pouco.
A dor está sendo compartilhada.
Produto roubado, entretanto, perda de ganhos,
o custo de desligar, as despesas de instalação em outro lugar.
É engraçado, realmente, mas não poderia ser pior.
Como assim?
Eu tenho...
Acabei de saber que precisamos de um telhado totalmente novo, aparentemente.
Como eu disse, estou tão chateado com isso quanto você.
Henry. Mickey.
Os toffs cuidam de Mickey. Agora, Mickey cuida dos toffs.
Mas há muitas coisas para cuidar.
Henry. - E quando chove...
Deixe-me cuidar do telhado.
... porra transborda.
Agora, há apenas uma coisa que precisa ser mais cuidada do que um toff,
e essa é a prole de um toff.
O que me traz de volta à história de Big Dave,
a mesma razão pela qual estou sentado aqui bebendo uísque com você
no primeiro lugar do caralho.
É assim que o Big Dave vai derrubar o Mickey,
usando e abusando do filho muito amado de Lord Pressfield.
A filha de Lord Pressfield, a famosa e talentosa Laura, toda odiada e prejudicada,
caiu no charme sombrio desse poder Noel,
e eu quero muitos deles,
especialmente aquele pequeno e viscoso pano de geléia Pearson,
na cama com um skint, toff desacreditado,
e fornecendo equipamentos para jovens e imprudentes membros da realeza do rock,
realeza desenfreada por pais distraídos
esqui muito ocupado nos Alpes suíços para perceber
e estúpido demais para se importar.
Eu gosto disso. Você é bom nisso, chefe.
Sim, eu sei no que sou bom, Hammy. Foda-se.
Filha cantadora aristocrática, viciada, bulímica e auto-afinada
trancado com alguma estrela pop que já foi batida,
e tudo cuidado por Mickey Pearson.
Eu gosto disso. Sabe, eu gosto muito.
Nós a envolvemos em algodão.
Mas ela era nossa pequena Lor-la.
Charlie a chamou assim porque ela não podia dizer Laura no começo.
Sentimos muito a falta dela, Mickey.
Eu falhei como pai.
Você não deve continuar se batendo, querida.
Anne está certa, Charles. Você não deve se culpar.
Parece que Laura entrou com a multidão errada
numa época em que ela estava particularmente vulnerável.
O que mais poderíamos fazer?
Já aconteceu com muitos de nossos amigos.
É uma maldição.
- Você se importa se eu investigar? - Então você vai nos ajudar?
Deixa-me ver o que posso fazer.
Você deveria conseguir um desses, chefe.
Bem, esse é o plano.
Tudo está certo?
Você se lembra da filha deles?
Sim Laura. Garota legal Boa VOZ.
Tipo pequenino de pop de foda de coragem e funk. Vergonha sobre o hábito.
Ela sumiu. Eles nos pediram para encontrá-la, trazê-la para casa.
Hum-hum.
Isso é um problema?
Bem, tive a sensação de que você poderia me perguntar isso, chefe,
então eu fiz alguma diligência.
Eu sei onde ela está e eu não gosto disso.
- Prefiro que não nos envolvamos. - Por que não?
Ela está em uma propriedade municipal no sul de Londres.
- Então? - Está fora de nossa jurisdição.
Há muitas partes móveis, partes que não podemos controlar.
E se ela não quiser vir? Vai ficar bagunçado.
Bem, isso pode ser verdade, mas você ainda está fazendo isso.
Eu aceito isso.
Mas você não pode enviar Frazier?
Não, não posso enviar Frazier.
Você é meu padrinho. Eu quero você.
É que eu não gosto de beijos.
É a sujeira, a sujeira e a sujeira na banheira.
Não estou pedindo ao seu TOC para passar o fim de semana com eles, Ray.
Pense nisso como filantropia.
Vamos lá, você está dirigindo.
Nenhuma boa ação fica impune.
E é aqui que você tem seu momento, não é, Raymondo?
É aqui que você pisa no palco
e colocar os dominós voando para todo lado.
Significado o que?
Significando que nenhuma boa ação fica impune.
Bata, bata, bata, bata, bata.
Buenos dias.
Porta errada.
Ah ah
Meu nome é Raymond Smith.
Posso entrar por um momento, por favor?
Como posso ajudá-lo, oficial?
Eu não sou a polícia. Não, eu só preciso de um momento do seu tempo.
É sobre Laura Pressfield.
Eu não conheço ninguém com esse nome.
Seria muito mais fácil para todas as partes envolvidas
se eu pudesse entrar por um momento.
Não, vá se foder.
Eita.
Esse é um belo chicote, bruv.
Motor assassino. É uma pena sobre eles jantes, no entanto.
Sim, empreste-nos as chaves.
Coloque um cromo vinte e dois nisso.
Ei, meu homem pegou as sobremesas e os bootcuts, você sabe.
Deffo vinculando uma Jessie.
Que porra é essa?
- O que você está fazendo aqui? - Agora, agora, agora.
- Sai fora daqui. - Agora, agora, agora.
Como você era, meninos e meninas.
Sentar-se.
Obrigado.
Vamos tomar um pouco de ar fresco?
Quem diabos são seus amigos, Brown?
Não precisa ficar animado, rapaz. Nós iremos embora em alguns momentos.
Não, não, não, você terá partido antes disso. Sai fora agora.
Eu posso ser perigoso se eu quiser. Sai fora agora.
Sente-se, Poder, antes de se meter em mais problemas.
Como você sabe meu nome? Como diabos ele sabe meu nome?
Eu sei todos os seus nomes.
Além dessa pequena anomalia.
Eu sei onde você foi para a escola.
Eu sei quem são seus pais.
E eu sei que você vai chupar um pau por uma sacola de cinco libras.
Agora sente-se.
Só para esclarecer, trabalho para um homem,
um homem poderoso.
Michael Pearson.
Dez pontos para você, Laura.
Quem é Michael Pearson?
Amigo do pai dela. Executa o jogo de sopro de Londres.
Um grande pau swinger.
Qual é o seu nome, jovem?
Aslan. - E de onde você é, Aslan?
Você não parece um dos nativos.
Disneyland.
Parece correto.
Bem, você está correto. Ele é um grande pau swinger.
Mas eu não gostaria que ele ouvisse você dizer isso.
É melhor você esquecer o que ele aparentemente
faz para viver depois que partimos.
Agora, Laura, seu pai nos pediu para levá-lo para casa.
Ela não vai a lugar nenhum.
Você se importa se eu me sentar?
Sim.
Eu não construo uma junta como os americanos e a nova escola...
correias nas costas, tiroteio, embrulho de coca-cola e todas essas besteiras.
Eu gosto de uma boa mistura 50-50 antiquada, eu.
É assim que costumávamos jogar.
Se há uma coisa que eu nunca vou entender,
é por isso que você fica viciado em heroína.
Se há uma droga que você não deve perseguir, é o dragão sujo.
Você já deu uma volta, Bunny?
Não, eu não, Ray. Eu nem sequer puff mais.
Claro que não. Bunny gosta da academia. Você provavelmente pode ver isso.
- O que você está fazendo nos dias de hoje? - Três rodas por lado.
E você, Brown?
- E quanto a mim? - O que eu poderia levantar?
Você não podia levantar uma roda de queijo, sua puta.
Agora...
se você quer ser travesso,
o que aconteceu com um pouco de fumaça e um puxão e um copo de vinho,
algumas Barry White, velas ao redor do banho
e colocar o dedo na senhora?
Quem é Barry White?
Grande velhote preto.
Voz sexy.
Eu estou... estou perdido.
Estou no banho com o dedo de Barry White na minha senhora?
Fique quieto, Brown. Você estava perdido muito antes de Barry White entrar.
Se vocês estão infelizes,
você deve compartilhar seus pensamentos com seus amigos.
Amigos legais. Fale, encontre uma solução positiva.
Mas não, todos vocês escolhem a miséria.
Afogando-se em sua culpa branca liberal.
Desculpe, de que sou culpado?
Sendo uma boceta, Brown.
Sendo uma boceta.
Enfim, eu não sou seu psiquiatra.
Estou apenas tentando irradiar algumas vibrações positivas de homem para homem.
Quero dizer, é isso que esse jogo de sopro costumava ser.
De qualquer forma...
de volta para você, Laura,
rainha neste reino aqui de merda.
Uma única rosa em um caldeirão de espinhos.
Você está pronto para virar a esquina?
Abra as cortinas e deixe a luz entrar?
Faça um favor a sua mãe e seu pai e tente o impossível,
faça-se feliz.
Tudo certo.
Porra, inferno. Essa foi fácil.
Tudo bem, fantástico.
Bem, nesse caso, Bunny,
você vai ajudar Laura com as coisas dela, por favor?
Entrada.
Está tudo bem, Bunny. Eu realmente não tenho nada.
É uma merda de qualquer maneira.
Não vá. Por favor, espere!
Sentar-se!
Toque-me novamente, eu vou cortar a porra do seu braço.
Está tudo bem, Bunny. Continue.
Eu simplesmente não serei maltratado por uma boceta viciada.
Dave, mantenha as crianças na escola por um minuto.
Meu homem provavelmente quer comprar maconha.
- O que, da Loud Pack, chefe? - Ou o Purple Haze então.
Meu homem acabou de tirar uma gargantilha de burro, bruv.
Mantenha seu sopro.
Compre um livro pegajoso e um pacote de doces.
Tudo em!
Agora, agora, agora.
Sua boceta.
Foda-se!
Ei, isso é uma chaleira travessa, bruv.
Ei, que horas são, Sr. Wolf?
É hora de você se foder, rapazes.
Porra bateu nele, Brown!
Ah Ele comprou uma arma para você.
Esse é um belo presente.
Cinco anos de prisão, tudo em uma caixinha.
Oh, mas isso não é uma arma, querida. Esse é um peso de papel.
Claro que é, juntamente com uma família de seis balas de bebê.
Acho que teremos que nos livrar disso.
Olá, Ray. Rosalind.
Desculpe pela interrupção.
Do que você precisa, Ray?
Laura Pressfield voltou para casa em segurança.
Boa.
O quê mais?
Um de seus associados sofreu um acidente.
- Merda. - Ele caiu de uma janela, chefe.
Que horas são, Sr. Wolf?
É hora de você se foder, rapazes.
Ah Merda.
Parece um acidente extremo.
Sim, era mais como uma morte, realmente.
- Ah Merda. - Selfie, bruv!
Então você matou alguém?
Não. Foi a gravidade que o matou.
- Quem era ele? Aslan.
Um garoto russo com faixas nos braços.
Garoto russo? Isso não parece bom.
Alguém te viu?
Pequena selfie? Selfie, bruv?
Merda.
Nada foi gravado. Deixamos tudo limpo.
- O corpo? - Eu lidei com isso.
- Isso não é o ideal. - Não é.
Você não pode se deixar enganar pela maneira como esses drogados se vestem.
- Eles foram para escolas, escolas caras. - Aslan.
Seus pais têm dinheiro, muito dinheiro.
E dinheiro pode ser um problema.
Merda.
Aposto que você não disse nada ao Mickey sobre o que aconteceu.
Você está pescando, Fletcher, porque não faz ideia.
Você está certo, eu estou pescando.
Veja isso. Estou pescando no meu saquinho.
E o que eu encontrei?
Oh
Obrigado. Ou devo dizer...
spasibo?
O que esse jovem está fazendo?
Ele está procurando algo no chão?
Frazier.
Rapazes, vamos precisar desses telefones.
Ei, corra. Mexa-se, bruv. Mover.
Bunny, pegue ele. Porra de limpar isso.
- Vamos lá, me pegue, idiota. - Pequena boceta.
Wanker!
O que você está dizendo agora, fam? Hã? Agora eu tenho backup.
Você não podia fazer backup de um telefone, sua puta.
Bruv, esse cara está tentando pegar meu telefone.
Porra, faça ele. - Volte, porra!
Como você vai sair dessa, companheiro?
Calma, rapazes.
Tenho certeza de que todos vocês são bandidos, bandidos,
meninos safados e tudo o que bollocks.
Mas eu venho em paz.
Não estou tentando roubá-lo. Estou tentando comprá-lo.
Por um bom dinheiro. Dinheiro honesto.
Sim? O que é esse telefone?
- Quanto? - Uma sacola cheia.
Então eu vou embora, como a escuridão do amanhecer.
Que tal você nos dar essa sacola e partir?
Pare de brincar, boceta.
Me dê o telefone e pegue o dinheiro.
Largue a porra do dinheiro e corra, garoto.
Certo.
- Porra! - Mexa Mexa mexa!
Agora...
Coloque o telefone no chão.
Ta, ta, ta, ta, ta, ta.
- Idiota. - O que você está fazendo, Dave?
- Está nele em algum lugar. - Eu estou tentando. Apenas me dê um segundo. Porra.
Raio?
Posso usar seu banheiro? Apenas um xixi?
Fletcher, sapatos dentro.
Deixe-os na porta.
Sim mamãe.
Vamos lá, bruv. Onde está o seu ritmo, irmão?
Você pode fazer melhor do que isso.
Wanker.
Vamos, Bunny, pare de brincar.
Olhe para você suar, bruv.
Quase lá. Quase lá. Quase lá.
Levante essas pernas. Vamos lá, mano.
Você deveria ter trazido seus tênis hoje, mano.
Tentando sair para as Olimpíadas, não é?
É o Usain Bolt. Vamos, Usain.
Telefone.
Me desculpe por isso.
Posso ir para casa agora?
Claro que você pode, querida. Claro que você pode.
Há algum problema aqui, Ray?
Eu não sei.
Há algum problema aqui, Fletcher?
Não vejo nenhum problema.
Eu esqueci de lavar minhas mãos.
Da próxima vez que ligar primeiro.
Desculpe, guv.
E você não ouviu um sussurro?
Como tantas arbustos desaparecem e ninguém sabe de nada?
Ah, não ouvi nada, treinador, honestamente.
Nada na rua. Mas você sabe o que?
Existe um velhote chamado Mickey Pearson.
- Quem diabos é Mickey Pearson? - Ah, você o conhece.
Ele dirige o jogo do mato. Ele é uma boceta horrível.
Você não quer pisar nos dedos dele.
Mas não há como seus rapazes entrarem no carro dele,
então eu não me preocuparia com isso.
Tudo bem, você sabe onde me encontrar, Chasa.
Mantenha seu ouvido no chão.
No horário nobre, você recebe.
Ernie.
Você recebeu o nome daquele sujeito chinês?
- Phuc. - O que?
Phuc, como "foda-se" com um "Ph".
Não fique na rua comigo, Ernie. Onde ele mora?
- Parte elegante de Croydon. - Largue a corda.
Não existe uma parte elegante de Croydon.
- É comparativo, não é? - Oi, Ernie, o que você está fazendo?
Por que você não está treinando, sua boceta negra?
Estou sozinho aqui.
Ele acabou de me chamar de boceta negra?
- Sim ele fez. - Ele não pode fazer isso. Isso é racista.
Mas você é negra e é uma vagabunda, Ernie. Esses são os fatos.
Não acho que a Primetime se importe com a corrida em que você corre.
O fato de eu ser negro não tem nada a ver com o fato de ser uma boceta.
Ele não disse que os negros eram idiotas, Ernie.
Ele estava sendo específico para você. Um não tem nada a ver com o outro.
E eu daria um passo adiante, se não me engano,
e dizer que era um termo de afeto familiar.
Primetime é um cigano. Eu não o chamaria de vagabunda.
Por que não? Ele pode ser muito compreensivo.
Somente se vier de um lugar de amor, é claro.
Agora, voltando ao assunto em questão.
Eu preciso do endereço do velhote chinês, ok?
Você terá pela manhã, treinador.
- Bom rapaz. - E treinador...
- O que? - Eu tenho boas notícias.
O que?
Descobri de quem tiramos as ervas daninhas.
E agora você me conta!
Eu disse para parar?
Ernie, este não é o momento
para manter seus cartões perto do peito.
Apenas me diga que o nome dele não é Mickey Pearson.
Blimey, treinador, você também é cigano?
Você estava lendo folhas de chá, pegou uma bola de cristal?
Isso não é uma boa notícia, Ernie.
Mickey Pearson é uma notícia terrível diante de uma dívida violenta e cara.
Estou aqui para ver seu chefe.
Sinta-se livre para conversar.
Acho que você é o consigliere da roupa
que meus meninos eram estúpidos o suficiente para brincar.
Nessa nota, gostaria de estender minhas desculpas em nome deles.
Meus meninos, eles são ingênuos,
eles tiveram uma vida difícil e estão começando a ficar bons,
mas eles são meus rapazes, minha responsabilidade,
então sou eu quem deve ser responsável por suas ações.
Agora, posso devolver suas mercadorias, mas não posso devolver o inconveniente,
o tempo, a porra da dor de cabeça.
E então eu lhe ofereço minha lealdade, minha palavra, meu tempo,
até que essa dívida seja liquidada.
Vou fazer as pazes, mas me deixe em paz.
Primeiro de tudo, eu preciso saber como seus rapazes obtiveram as informações
sobre onde nossa fazenda estava localizada,
porque isso não é de conhecimento comum.
Depois de superarmos esse pequeno desafio, podemos conversar.
Bem, eu posso fazer melhor que isso.
O nome dele é Phuc, mas está escrito com um "Ph", então soa como "fu-uck".
Então é Phu-uc?
O que? Sim algo assim.
Enfim, ele é o garoto que nos deu o emprego na fazenda skunk. Você conhece ele?
Sim, já nos conhecemos antes, não, Phu-uc... Phuc?
Esse é esse. Phu-uc?
- Phuc. - Phuc.
Tudo certo.
Não faça nada estúpido, agora, filho, certo?
Como você conheceu a localização?
Eu preciso do meu inalador.
Sim, em um minuto.
Preciso que você me diga como sabia a localização de nossa fazenda.
Eu tenho seguido você por meses. Dry Eye recebeu o endereço.
Eu não consigo respirar! Eu preciso disso, por favor.
Tudo bem, Phuc. Acalme o fu-uck.
Certo, aqui, fique firme. Pelo amor de Deus.
Classifique-o.
Tudo certo.
Aqui, aqui, olhe para mim.
- Você está bem? - Sim.
- Onde está o seu inalador? - Lá.
Certo, aqui, tome um dirigível.
Agora, bom garoto. Lá vai você, filho. Você está bem?
Porra!
Não, pare, não!
Porra, Ray. Você precisa investir em alguns pára-quedas.
Há um padrão emergindo aqui.
Sinto muito, chefe.
E quem é esse garoto Phuc pulando, afinal?
- É o homem do olho seco. - Você quer dizer o homem de lorde George.
Poderia ser apenas a causa do olho seco. Ele está ficando ousado ultimamente.
Sim. Bem, eles ainda trabalham para lorde George.
Eu mesmo vou cuidar deste.
Lorde George.
Sr. Pearson.
E a que devo?
O que você está assistindo?
Eu estou assistindo a televisão.
O que você está assistindo na televisão?
Eu estou assistindo as corridas de cavalos.
Satélite ao vivo de Hong Kong.
Meu único vício.
Bem, isso não é estritamente verdade, é?
Significado?
Ou seja, eu sempre tomei o vício como a definição
de qualquer atividade criminosa ou comportamento perverso
envolvendo prostituição, pornografia ou drogas,
então não...
A corrida definitivamente não é seu único vício, sua senhoria.
Eu diria que você é uma sobrancelha profunda em todos os vícios
conhecidos pelo homem.
- Há uma diferença. - Ser?
Eu facilito. Eu não participo de nenhum dos vícios mencionados acima.
E o chá?
Bem, isso também é um vício.
A cafeína é uma droga, você não sabe?
Então é sobre isso que você está aqui para falar comigo? Chá?
A doce Mary Jane é o meu vício de escolha, como você bem sabe.
Claro, eu sou viciado em vendê-lo, não consumi-lo.
Eu escolhi especificamente lidar com maconha.
Claro, eu podia ver que havia mais a ser feito
em mudar o pó branco ou marrom, como você escolheu,
mas, veja bem, minha geléia, não mata ninguém,
e eu gosto disso.
Enquanto seu veneno...
é e sempre foi um destruidor de mundos.
Então, sim, sua facilitação é definitivamente a participação.
Mas não estou aqui para lhe dar um sermão sobre ética situacional.
Então, por que diabos você está aqui?
Você está começando uma guerra comigo, George,
e estou tentando caminhar com elegância aqui,
mas estou achando muito difícil.
Laura!
Eu não brinco com puff.
Você manda seu homem Olho Seco ao redor da minha casa
para ver se ele pode comprar minha empresa por alguns grãos.
Laura!
Você não achou que eu descobrisse?
Me ter seguido por meses?
Sim. Voce abusou,
e isso vem com um preço.
Você invadiu um dos meus locais.
Você conhece as regras, George.
Que porra você estava pensando?
Você invadiu um dos meus locais.
Que porra você estava pensando?
Que merda você estava pensando, George?
Se você tentar me prejudicar,
ou você deve tentar ameaçar minha posição novamente,
Serei forçado a aceitar seu chamado às armas.
Voce entende?
Boa.
Agora, posso ver que você está se sentindo um pouco sob o tempo.
Isso é porque eu bati seu chá
com um pequeno gênero parasita desagradável chamado shigella.
Se não for atendido, você se matará antes que o sol se ponha.
Sugiro tomar dois desses biscoitos com gás.
Você ficará bem em uma hora ou duas,
tempo suficiente para considerar suas indiscrições passadas.
E, George, se eu puder encontrá-lo em sua própria cozinha...
Eu posso chegar até você em qualquer lugar.
Você fez isso? - Fazer o que?
Você invadiu a fazenda de Mickey Pearson?
Não.
Então você está me dizendo que Phuc fez isso pelas suas costas.
Bem, vamos apenas dizer isso. Ele não fez isso na frente dele.
Ele fez isso sem a minha benção.
Mas você foi pelas minhas costas
e oferecer para comprar o seu negócio.
Sim. Sim eu fiz.
Agora, deixe-me avisá-lo da maneira que você me avisa.
Chega um momento em que os jovens sucedem os velhos.
Não me empurre.
Há algumas coisas que eu não sei.
Algo entre Dry Eye e lorde George.
Agora, o que quer que fosse, alguém matou lorde George.
Alguém mais poderia pensar que era você ou Mickey.
Vamos continuar com nossa pequena história?
Isso desperta o seu interesse, Raymond?
Então, Matthew conhece Dry Eye.
- E daí? - Sim, eu concordo.
Talvez eles estivessem apenas se encontrando
para falar sobre férias nas Maldivas
ou as implicações a longo prazo de deixar a UE.
Mas eu filmei, li, traduzi e transcrevi.
Mais ou menos como o clássico filme de 1974 The Conversation,
estrelando Gene Hackman e John Cazale.
Você sabe, Coppola colocou isso entre os padrinhos.
Não foi realmente para mim. É um pouco chato, para ser honesto.
Agora, posso apenas dizer que Matthew, ele é uma coisa, não é?
Ele não é o seu americano médio.
Ele é um Sr. Internacional. Até fala um pouco de cantonês.
Venha aqui. Você joga Dry Eye e eu serei Matthew.
Vamos.
Tudo certo.
Tente chegar a tempo com os lábios, certo?
- Sim Sim. - Pronto?
Role a câmera. Açao.
Houve um incidente. Lord George...
Porra, Raymond.
É um pouco de merda de madeira.
Coloque algo nele, você sabe, um pouco de cordialidade.
E ação.
Houve um incidente.
Lorde George não passou por isso.
Não passou por isso?
A última coisa que você precisa fazer é atrair qualquer polvo.
Polvo?
O que isso significa? Não é uma tradução muito boa.
Não, não há nada errado com a tradução.
Matthew não é tão fluente. E é cantonês.
Basta ir com ele e preencher os espaços em branco.
E ação.
É tudo sobre Michael. Ele é o culpado.
Essa não é uma jogada inteligente.
Não me diga o que é uma jogada inteligente.
Eu imploro seu perdão.
Você me ouviu perfeitamente bem.
Haverá repercussões nas ações de Michael.
Você acha que está administrando as coisas, não é?
Não acaricie meu cabelo de rato.
O que significa "cabelo de rato"?
Sim, acho que o que ele quer dizer é não comprometer meu acordo,
mas admito que é um pouco esquisito.
Então Matthew perde um pouco
e sua tradução sai completamente pela janela.
Algo sobre primavera e blusas.
Eu acho que o que ele quer dizer é que ele está chateado.
E então Dry Eye diz alguma coisa,
mas alguma boceta se moveu na minha frente,
então eu também não entendi.
Seu cantonês é uma merda de cachorro,
então eu vou dizer isso em inglês
e eu vou dizer uma vez,
então me escute, Rubenstein.
É assim que vai acontecer.
Você vai se afastar...
e eu vou levar tudo.
E você vai me pagar meu respeito.
E aí está. É tudo o que tenho.
Desculpe. O show acabou.
Mas acho bem claro
que eles não são apenas parceiros de mah-jongg, são?
Milímetros?
Nem tudo estava claro, Fletcher.
Quero dizer, de acordo com você,
já sabemos que Matthew quer comprar Michael.
- Então, por que essas notícias são? - Oh, não se preocupe, minha querida.
Nós vamos chegar ao noticiário.
Estou me aproximando do meu clímax.
Olho seco.
Eu acredito que você fará Michael Pearson pagar por isso.
Você é a cabeça do dragão agora.
Solidifique sua posição.
Isso será feito, tio.
Então o Dry Eye recebeu a atualização que procurava, não Raymond?
A questão é: o que ele faria com isso
agora que ele é Billy Big Bollocks?
Me dê dez minutos, Ray.
Patrão.
Olá Ros.
Hoje é noite de data,
21:00, você e eu, River Cafe.
Nove horas? Eu estarei lá.
Estamos fechados.
Desligar.
Não.
Desligue a porra do telefone.
Quem está aí?
Ros, quem está aí?
O que você está fazendo aqui, olho seco?
Está esquentando agora, não é?
Neste ponto, acho que você nem sabia
que Lord George já estava morto,
e muito menos o que o Dry Eye estava fazendo.
Olá, olho seco. O que você quer?
Gosta de um doce cozido?
- Não. - Adapte-se.
Quem diabos ele era?
Não sei exatamente o que aconteceu depois,
porque vocês dois me deram o deslize.
Eles pegaram Rosalind. Ligue para Roger.
Oh, que bom. Outra garrafa.
Aguente. Você estava lá?
Sim. Claro que eu estava lá.
Ele não está atendendo. Talvez você deva colocar o cinto de segurança.
Sim, deixe-me ligar para Rosalind. Me deixe fazê-lo.
Deixa comigo. Apenas observe a estrada.
Agora, Rosalind, não se assuste,
mas você vem comigo
até que eu possa resolver todos esses problemas com seu marido.
Eu não estou indo a lugar nenhum.
Ela não está atendendo. Está apenas tocando.
- Porra. - Nós podemos desacelerar um pouco.
Porra!
Você sabe como isso funciona.
Você vem comigo ou Tony aqui vai fazer você vir comigo.
Você está no meu escritório sob o meu teto.
Não é sua posição que Tony faça qualquer coisa
além de se afastar de onde ele veio.
Tony.
O que é isso? Isso é um peso de papel?
Engraçado você dizer isso. Acontece que qualquer
coisa com peso pode ser um peso de papel.
- O que você vai fazer com isso? - Bem, isso é com você, não é?
Ou você faz o que eu digo e usa a porta,
ou eu vou atirar no Tony gordo bem entre os olhos.
Veja bem, essa arma só tem duas balas,
então eu não vou foder ilustrando seu significado.
Você vai ter que confiar em mim nisso.
A alternativa é um pouco absoluta.
Vou ter que verificar sua gramática sobre isso.
Não pode ser um pouco absoluto.
Ou é ou não é.
Seja o que for, perdi a paciência.
Estou lhe dizendo, apertarei esse gatilho e Tony não existirá mais.
Tony.
Ouça-me, boceta. Você dá um passo à frente,
será o último maldito passo que você dará.
Tony, pegue isso.
Eu te desafio, porra.
Se acalme.
Eu estou saindo.
Acho que são suas duas balas, não é?
Rosalind!
Fique parado, porra!
Olá, bebê.
Olá amor.
Então você está baseando todo o seu crescendo
em uma invenção da sua imaginação.
Estou baseando meu crescendo inteiro na soma de suas partes.
Alguns pequenos detalhes à parte, eu não teria nenhum problema
vendendo esse suculento pêssego de drama para Big Dave.
Ele creme sua porra de calcinha.
Você é esperto demais para nos chantagear, Fletcher.
Sim, sim, e obviamente tomei medidas de precaução.
Você pode fazer todos os tipos de coisas horríveis comigo, se quiser.
Eu até poderia apreciá-los.
Mas você teria que sair do país e nunca mais voltar.
Então essa é a história agora, Fletcher?
Tudo isso, toda essa formação, levou à próxima parte.
Esta é a notícia que você estava perguntando antes.
Pronto?
Mateus.
Ele vai precisar de algumas pessoas para administrar seus negócios aqui
quando ele compra de Michael, certo?
Ele vai precisar de um par confiável de mãos, alguém como você.
Hmm. Então, por que ele não perguntou, Raymond?
Eu não sei. Não é da minha conta.
Porque eu vou te dizer,
ele já tinha alguém reservado para o papel.
Olho seco. Ele prometeu a Dry Eye o trabalho,
mas apenas se o Dry Eye ajudar a reduzir o preço dos negócios de Mickey.
Veja bem, foi Matthew quem disse a Dry Eye a localização da fazenda de Mickey,
para que ele pudesse roubar sua super viúva branca
causar ondulações e reduzir o valor de mercado.
E é por isso que Phuc, por sua vez,
fez com que Marys, um músculo com força de suco e apoiada em acne, fizesse o trabalho.
Foi o Matthew
que desencadeou todo esse trem de eventos.
Mas o que ele não planejou, você vê...
Foda-se, sua velha boceta!
Vou mijar no seu túmulo.
... era olho seco...
matando lorde George.
Agora, o Dry Eye não quer mais ser subserviente a Matthew.
Não quer ser subserviente a ninguém.
É assim que vai acontecer.
Você vai se afastar
e eu vou levar tudo.
Olho seco gosta do cheiro do poder e não gosta de Matthew.
Então, o pequeno dragão precisava de um lembrete
gentil de quem realmente estava dirigindo as coisas.
Você está nesta piscina por dois minutos.
Eu nado no oceano com os tubarões há 20 anos.
Vou lhe dizer como isso acontece.
Você vai se afogar...
e então meus caranguejos Mossad vão te comer.
E é por isso que eu amo meus 20 milhões de libras.
Porque não só eu sei exatamente como os negócios do Mickey operam,
mas também sei que o próprio homem com quem ele está tentando vendê-lo
está tentando forçá-lo a vendê-lo barato
e indiretamente iniciou uma guerra.
Então, veja bem, acho que você deveria me chamar de consigliere confiável,
ou seu espião atrás das linhas,
seu reconhecimento intelectual, se você preferir.
Eu estou impressionado.
Você certamente sabe mais do que eu.
Estou impressionado não apenas com suas informações,
mas pela sua imaginação.
Muito obrigado.
Então você tem 72 horas.
E eu apenas reiteraria que, se algo acontecer comigo,
Eu tenho minha apólice de seguro em vigor.
Tudo irá para Big Dave, e dele para o público,
e você, meu amor, irá para Marte.
Então, forte recomendação, basta pagar
e me assistir retroceder ao pôr do sol soprando beijos, sim?
Bem, então, é hora de usar a porta, seu bastardo preto.
Bem, isso é bobagem, não é, porque eu não sou negra.
Não, mas sua alma é, sua puta negra.
Agora, fora da minha casa, porque eu estou indo para a cama.
Posso ir com você?
Não, mas você pode fumar o tubo de escape na parte de trás do seu carro funerário.
Eu poderia vir de qualquer maneira.
Você vai me ouvir arranhando no escuro,
masturbando em um lenço.
Tudo bem, então, 20 milhões.
Você tem 72 horas, começando agora.
Ticktock, ticktock.
E eu fui embora.
Ticktock.
Ele acabou de sair.
Ele acha que é muito inteligente.
Comece com Big Dave.
Agora, mantenha isso entre você e eu, Hammy,
mas Fletcher entrou em contato. Ele diz que conseguiu o que precisamos.
Cuidado, chefe. A bunda de Fletcher pertence ao maior lance.
Sim. Ele diz que quer 150 mil.
Mas se for adequado, vale a pena uma semana inteira exclusiva.
Bem, o que ele tem exatamente?
Ele estava apenas me fazendo cócegas,
mas ele diz que quer se encontrar no sábado.
Portanto, mantenha-o livre.
Sim, pronto.
Oi, você não pode estacionar lá, companheiro. Mova a van.
Não se preocupe, amigo. Nós iremos embora em um minuto.
Nós não somos um jornal. Nós somos um esporte de sangue.
Oi, Russ. Mova a van.
Estou nisso, chefe.
Mova isso. Agora.
- falei em um minuto. - Oi, coragem na bolha.
Livre-se da porra da van.
Estou avisando, Russ pratica karatê.
Cuidado rapazes. Russ pratica karatê.
Russ, se você sabe o que é bom para você,
Entre no carro agora.
Desculpe chefe. Eu sou apenas uma faixa azul.
Você derrete.
O que agora? Estamos fazendo um filme do YouTube? Eh?
Break dance?
Estou lhe avisando. Eu sou fodidamente poderoso.
Nós sabemos tudo isso. Por que você não nos conta tudo na parte de trás da van?
Eu não vou. Eu não estou fodendo... Não!
Não.
Traga ele lá.
Inacreditável.
Bem, bem, bem.
Você está bem, Big Dave. Você está em boas mãos agora.
- Não precisa entrar em pânico, ok? - Quem é Você?
Não se preocupe com isso agora.
Veja...
Olha, o que aconteceu aqui,
Eu só preciso voltar ao trabalho.
Se você me deixar ir, vou esquecer tudo.
Vou levá-lo de volta ao trabalho em pouco tempo, meu amigo.
Agora, acredito que você é um repórter.
E há algo que quero relatar para você.
Agora, parece por este breve momento no tempo
Eu encontrei meu caminho no ramo de filmes,
e ontem à noite fiz um filme com um porco de tamanho impressionante.
Bom Dia senhor. Duas xícaras de chá.
Um com açúcar, outro sem.
Tudo bem, rapazes, continuem, nos dê um minuto.
Existem alguns lenços umedecidos por cima do ombro.
Suas roupas estão bem dobradas no banco.
Agora, no devido tempo, você vai pressionar a barra de espaço neste computador
e você testemunhará sua participação no referido filme.
Agora, aquela pequena droga que lhe demos ontem à noite realmente...
afrouxou suas inibições, cara.
A única coisa que você precisará fazer para interromper essa pequena expressão criativa
de se tornar uma sensação de mídia social
é perder qualquer interesse que você tenha no futuro de Mickey Pearson.
Vou deixar você agora para se limpar.
Barra de espaço, sim? Tome uma bebida quente também.
Isso pode fazer você se sentir um pouco melhor.
Foi uma noite difícil para você.
Aproveite o show.
♪ Old MacDonald tinha uma fazenda, e-i-e-i-o ♪
♪ E naquela fazenda, ele tinha um porco... ♪
- Como está seu homem, treinador? Ah, ele vai sobreviver.
No entanto, não teria sido o porco que eu teria escolhido.
Sabemos o que é isso.
Deixe-me fazer cócegas nessa barriga.
Voce é muito safado.
- Bom Deus. - Eu estava lá e ainda estou chocado.
Grito para mim, porquinho.
- É quem eu penso que é? - Sim, certamente é.
E é isso que você está fazendo?
Onde está esse molho de maçã?
Você não pode deixar de vê-lo depois de vê-lo, pode?
Não, você não pode deixar de vê-lo. É combustível de pesadelo.
Isso ficará comigo para sempre.
Essa história não estará em execução.
Certo. Tenho mais uma coisa que preciso que você faça.
Ah, olhe, antes de continuar, Ray,
Treino rapazes para serem bons rapazes. Eu não sou um gangster do caralho.
Agora, fui forçado a fazer algumas coisas de gângster, tudo bem.
Mas eu não sou o presente que continua dando.
Então, com o maior respeito, farei essa última coisa por você
e então é isso.
Não mais. Três greves e eu estou fora.
- Está tudo bem, treinador? - Não, Ernie, não é.
Você precisa entender a gravidade de suas ações.
Dave, uma hora.
Certo, chefe.
Obrigado pela grande turnê.
Eu sou crente.
Obrigado, pessoal.
Agora, estamos prontos para finalizar os números?
Nós já temos.
Milímetros...
A situação mudou, Michael.
- O mercado mudou. - Como assim?
O valor de saída da sua empresa precisa ser recalculado.
Por favor, seja específico.
Oh, eu serei.
Você está pedindo 400 para 12 locais e uma rede de distribuição,
que era uma avaliação justa na época.
Mas quando um desses locais foi comprometido,
o valor de todos esses locais foi comprometido
e isso obviamente afeta o preço.
Sua fazenda de gambás foi uma sensação viral no YouTube, Michael.
E quando Johnny Law começa a cheirar, o que ele fará,
todos esses locais terão que parar a produção
por, eu diria, pelo menos 12 meses a um custo de 100 milhões de p.a. líquidos,
antes de marcar a perda de pessoal, realocação e aluguel de sites.
- Você ainda está comigo? Sim, estou seguindo.
Levará pelo menos três anos
para obter seu suprimento, distribuição e demanda de volta à capacidade total.
Seus custos de pessoal são 25% de seus 100 milhões de custos operacionais,
ou seja, 25 milhões por ano para três anos.
E aluguel de local em 15 milhões por ano,
isso é uma mordida de 120 libras esterlinas ali.
A economia da sua unidade sofreu um impacto,
e prever sua margem de crescimento de primeira linha no clima hostil atual,
Calculo o que valia 400 milhões há um mês
agora deve ser avaliado em uma anemia, mm... 130.
Veja bem, não é sobre o primeiro dominó que caiu, Michael.
É sobre o último.
Por favor.
Eu gosto de você, Michael. Você é um bom sujeito.
E se você quer que eu o ajude a sair desse buraco em que se encontrou,
Eu posso pagar 100 milhões de dólares hoje.
É uma boa oferta e é real,
e farei isso porque sou seu amigo.
Meu contador pode transferir a taxa dentro de uma hora.
Eu gosto da sua analogia com dominó.
A pergunta que faço é: quem derrubou o primeiro dominó?
Receio que isso não seja da minha conta ou da minha conta, Michael.
Correndo o risco de contradizer você,
isso é da sua conta e certamente sua preocupação.
Só você cometeu um erro.
Esse ser?
Você parece ter me confundido com algum tipo de boceta.
Deixe-me apresentar-lhe o primeiro dominó.
É um pouco dramático, não é, cadáveres em freezers? Quem é esse homem?
O que ele tem a ver com o que eu estou falando?
Eu entendo com essa afirmação de que você está em negação
do dito relacionamento com esse chinês congelado?
Bem, é claro que estou negando.
Eu não tenho relações com Chinamen morto e congelado.
É melhor não ficar de boca aberta neste momento, Matthew.
Não se preocupe em procurar seus caranguejos Mossad.
Este é um mercado de peixe. Eles encontraram um lar.
Para ser claro, eu não conheço esse homem.
Vou lhe dizer como isso acontece.
Você vai se afogar e então meus caranguejos Mossad o comerão.
Então, enquanto você estava discutindo quem iria assumir o meu negócio
depois que você fodeu
você de alguma forma confundiu o dito chinês com outra pessoa?
Negócio é negócio, Michael. Não é nada pessoal.
Enquanto eu não estou emocionado com o dinheiro,
há um preço em dívida comigo pelo sangue que tenho em minhas mãos
restaurando a ordem para a bagunça que você criou,
e esse preço, de acordo com você...
400 menos 130... são 270 milhões de dólares.
E eu estou mantendo o negócio,
enquanto você estiver entrando no freezer.
E você fará essa transação se quiser sair do freezer.
É 25 abaixo de zero lá, então suponho que você dure cerca de uma hora.
Dito isto, eu não brincaria,
porque o congelamento é muito caro nos dedos das mãos e pés,
então eu digitaria o mais rápido possível enquanto você os usar.
Uh...
Depois de ter atendido a essa indiscrição,
então você pode lidar com a próxima consequência de sua miopia.
Como afirmado, não estou emocionado com o dinheiro.
Mas estou emocionado com o fato de alguém ter posto as mãos em minha esposa.
Minha esposa!
Nenhuma quantia de dinheiro na terra verde de
Deus pode pagar por essa transgressão, Mateus.
Não, por isso...
Eu quero um quilo de carne.
Um quilo de carne?
Isso não importa para mim
onde em sua anatomia é retirado.
Se você não tiver estômago para tomá-lo,
grande coelho aqui é muito hábil com uma faca,
e, como você pode ver, ele está vestido para o clima.
Mas um centavo curto ou um grama tímido...
e essa porta do freezer não abre.
Estou limpo?
Boa.
- Coelho. - Recebendo.
Wagyu novamente no café da manhã, Raymond?
Você não vai me apresentar ao seu amigo misterioso e um pouco ameaçador?
Para que é isso? Isso é pelo meu dinheiro?
Onde está o meu dinheiro, Raymond?
Aqui está o seu pagamento.
Vá em frente, dê uma olhada.
Obrigado, misterioso estranho.
Bem, isso é decepcionante, porque não parece 20 milhões de libras.
É mais interessante que isso, sua apólice de seguro,
todas as fotos, todos os corpos, todos os esqueletos, toda a sujeira.
Não é o único, querida. Eu não sou um mong.
O que você acha disso, seu idiota?
É claro que sabíamos o que Mateus estava fazendo.
Não somos completos idiotas.
Estou com você há muito tempo, Fletcher.
Eu sabia que você estava seguindo Michael.
Eles são muito parecidos, nossos trabalhos.
Só que sou melhor nisso do que você.
Eu sabia quando você veio naquela noite que só ficaria lá por meia hora...
Buenas tarde, Raymondo.
... para me dizer como você é inteligente e tentar nos chantagear.
Tenho algumas informações muito importantes para lhe transmitir, Raymond.
Eu também sabia que você não podia resistir a um único malte de £ 1500
um bife Wagyu de £ 80 e uma barbie sem fumaça de última geração
- isso mantém seus pés quentes. Eu amo uma barbie.
Eu prometo, você vai se arrepender disso, se você não ouvir.
E quando o uísque entrou em suas veias frias,
você perdeu o benefício de seus aguçados instintos.
Oh, que bom. Outra garrafa.
Você pode dizer ao misterioso cavalheiro para relaxar?
Como prometo, você vai se arrepender se não ouvir isso. Sente-se, meu amor.
Veja, eu mantive você lá porque eu precisava saber sobre Matthew e Dry Eye.
Demorou um pouco para encontrar suas apólices de seguro.
Porque você é um esquilo travesso, Fletcher.
Fletcher, sapatos dentro.
Sim mamãe.
Mas ficou muito mais fácil depois que plantei um rastreador no seu sapato.
Você nunca será um predador conosco, Fletcher.
Você sempre será presa.
Então é isso. Três greves. Nós somos bons, certo?
- Te vejo por aí. - Com o maior respeito, espero que não.
Agora, Fletcher, o que você estava dizendo?
Não era lorde George que estava atrás de Mickey,
ou olho seco, ou Matthew.
Você quer saber quem era?
Eu tenho fotos.
Certo. Você tem 30 segundos.
Obrigado, querida.
Porra.
Primetime, o que é, filho?
Treinador, nós vamos cuidar disso para você.
Ernie tem um plano.
Do que diabos você está falando?
A situação de Michael. Nós vamos resolver isso.
No horário nobre, ouça... Prime...
Jesus.
Agora, você se lembra de Aslan, não é?
O jovem cavalheiro que você manteve no freezer?
Bem, aqui é Aslan Senior, oligarca russo.
Ex-KGB. Ganhou todo o seu dinheiro em tubulações de gás.
E ele está extremamente triste que seu filho único caiu de uma janela.
Ah Merda.
E temo que onde eles falharam antes, Raymond,
eles não vão falhar novamente.
E como você sabe tudo isso?
Porque alguém lhes disse tudo o que eles queriam saber sobre Michael,
e que alguém sou eu.
Continue.
Então eu disse que diria a eles onde Michael estava por um preço.
Mas esse dinheiro estava pendente até depois, você sabe, a ação foi feita.
E então, quando eles estragaram a primeira vez,
Repensei um pouco e criei meu plano da versão 2.0,
foi quando eu vim te ver.
Veja, tire meus 20 mils de Michael primeiro
e depois, após o evento, seja pago novamente, com bolha dupla.
Mas você e seu amigo misterioso pagaram muito bem por isso.
Por que você acabou de olhar para o seu relógio?
Bem, é como eu digo. Os russos vão limpar a casa.
E você faz parte dessa casa, Raymond.
Eles vão pegar Michael quando ele sair de sua reunião no mercado de peixe.
E eles estão vindo para cá. Então você vê o que eu fiz lá?
Ao lhe dizer, eu salvei suas vidas.
Que, por sua vez, salva a minha, não é?
Não se mexa.
Dave.
Dave?
Não Dave.
Porra.
Porra!
Porra.
Então as crianças pulverizam o carro com balas,
matando os russos.
O carro pára.
Smash cortado para preto. Títulos.
Então, o que aconteceu com Michael?
Eu preciso de um final.
Não, não, não, minha querida.
O que você precisa...
é uma sequela.
Pense sobre isso. Tenha uma leitura. Você conhece minha taxa.
Estou indo para La La para conversar com a competição.
Pense sobre isso. Tenho um avião para pegar. E eu fui embora.
Boa tarde.
Então, é o aeroporto de Heathrow, por favor, Terminal 3,
e daí para a ensolarada Califórnia.
Buenas tarde, Fletcher-mondo.
Raymond. Bem, bem, bem.
Um homem de muitas vocações, não é?
Agora, quero que você jogue comigo, Fletcher.
Ele está com Fletcher.
Se você deseja ser o rei da selva,
não basta agir como um rei.
Você deve ser o rei.
E não há dúvida.
Porque a dúvida causa caos e a própria morte.
Minha rainha me disse isso.
Qualquer chance?
Tradução *** AzoresPlayer ***