我剛去見了神父和修女
是每個月的例行公事啊
小朋友們很可愛，我好喜歡
以後生小孩，想要在那裡讓他長大
看得到野花和樹，離首爾也近
什麼？拖吊車？
他們說到這裡會花點時間
這聲音好好聽
這裡下雪又聽到你的聲音，好棒哦
你先等一下
車子拋錨嗎？
對，我有叫拖吊車
下雪天叫拖吊車，會花點時間的
我來幫你看一下輪胎好了
我說沒關係，還硬是要幫我看輪胎
是嗎？
還是等拖吊車來比較好吧
換輪胎雖然並不是困難的事
很奇怪啊 都叫了拖吊車他還幫忙換
等一下
進行的如何？
好，知道了
喂，珠妍，我現在要出去了
不要開門，等拖吊車來，知道嗎？
什麼？
等一下
愛是…
甜蜜的…
就像媽媽一樣…
不是叫拖吊車了嗎…
幹嘛要幫忙換輪胎
現在這裡人好多，進進出出的
對不起，每次生日都不能一起過
好，我會早點回家
車子已經陷下去了
謝謝你，我想我還是等拖吊車好了
謝謝你
「學生保護車輛」
他怎麼還不走？
《我，看見惡魔》
先生…
妳的皮膚很柔嫩，應該不會太難剁
可以不殺我嗎？
為什麼？
我…
懷孕了
饒了我吧，求求你…
東洙哥！東洙哥！
幹嘛
來這裡，快點！
班長
你來這裡做什麼？
待在家裡，有進展我們會向您報告
到底是怎麼一回事？
我女兒到底怎麼了？
不要看！現在不要看！
我們也還不確定
趙警官
什麼？
這裡…這是什麼？
拿開
看起來好像是頭
翻過來
鑑識科！這裡，這裡，快來一下！
找到了！找到頭了！
你照顧一下張班長
班長！班長！
珠妍
別再拍了！你們！
你們還算是人嗎？！
快點擋住！
上天還是有幫我們的忙
不然，就無法找到她了
真是可笑啊
我在重案組做了30多年的警察
卻無法保護好自己的女兒
請您不要再抽了
對不起
真的…
很對不起
對你…
還有對珠妍
真的很對不起
珠妍，對不起
沒辦法遵守和妳的約定
我總是遲到
又不遵守約定
但是珠妍，我答應妳一件事…
妳受的苦，我會加倍還給那傢伙的
姊夫
要多久呢？
也沒有急事，要休息一兩個月嗎？
半個月就好
這裡最近也不忙啊
不用，半個月後會來上班
我當然希望你儘快來上班…
但你可以嗎？
好，我會處理的，你就去散散心吧
好好休息
怎麼會發生這種事情？
訂婚不到一個月，不是嗎？
世事難料啊
這是GPS
膠囊，裡面有GPS晶片和麥克風
很厲害吧？
辛苦你了
謝謝你
是
你還不走嗎？
啊？
沒有其他的吩附了嗎？
沒有
喔
應該不會有問題吧 這是偷拿出來的
我們部門不同，出事的話…
別擔心
不會有事的
警方好像認為…
這四個人的嫌疑最大
以前也因為類似的案件被指控過
姊夫，你來啦
嗯
吃過了嗎？要不要吃一點？
我現在要離開了
我買了些爸爸愛吃的東西回來
我先走了，不用送我
要走了嗎？
嗯
這混蛋幹嗎一點動靜都沒有？
是
還沒有可疑舉動
是
是的長官
我真的從未見過這樣躐蹋的變態
媽的
安靜！
還記得嗎？
真的不知道？
好吧
您來啦
他這是怎麼了？說什麼要自首？
兩個月前發現的屍體 他說是他做的
幾年前那件女高中生失蹤案 也說是他做的
這傢伙是吃錯藥了嗎
怎麼這副德性？誰做的？你們嗎？
不是
突然有救護車進來，我們趕緊去看
結果他就這樣快要死掉了
到底是怎樣，自殘嗎？
那個部分他還沒有說
你昨天發生了什麼事？
救…救…我
他在說什麼？
不知道是誰用錘子打了他的雞雞
喂！
你在胡扯什麼
你的雞雞是誰打的？
你是誰？這傢伙！
你這混蛋
沒有公車可搭了，妳要去哪裡？
什麼？
妳要去哪裡？
盛民公寓
盛民？
不是我的目的地，但也順路，上車
我載妳吧
不用了，沒關係
別客氣，上車吧
真的沒關係
盛民公寓就在前面啊 沒關係，上車吧
就說沒關係了啊
真的有順路嗎？
沒有關係的，上車吧
怎麼了？
啊？沒什麼
這是補習班的車嗎？
媽的，放哪裡了啊
怎樣？
啊？
幹嘛擺一張臭臉啊？
第一次看到這玩意兒嗎？
你是誰啊？
領保險金為什麼需要這些？
要先確認被保人是不是張敬哲先生
因為有很多同名同姓的人
這些都是很舊的照片
這張看得出來嗎？
我按照規定再問幾個問題後就走
除了我知道的 他還有其他的地址嗎？
我不知道，我們家的小朋友知道
尚元
他去哪裡了？
好像是在楊平…還是清平…
我最後再確認一下 他是不是我要找的人
他是張敬哲嗎？
是敬哲
怎麼…
這是最近的照片嗎？
怎麼會拍得這麼可怕？
說什麼保險不保險的
他那樣不三不四的人怎麼會有保險
別說父母了，連小孩都拋棄的傢伙
說什麼用家人的名字保險
這到底像話嗎？！
幹嘛說這些話
我有說錯嗎？
值得包庇的才要包庇啊
你閉嘴！你這老頭
他還算是兒子嗎？是冤家，老太婆
妳閉嘴不要囉嗦，我很生氣
那你幹嘛說這些？
又不是好話，幹嘛要說
死老太婆
話說回來
被保人如果死了或失聯 家人就能領錢嗎？
你是尚元嗎？
你知道你爸住哪裡嗎？
媽的
怎麼了嗎？
真的好會唱歌
不知道能不能去…
一定要去啊
我媽會揍我的
你們一定要直接回家，知道嗎？
好
司機先生，不要讓她們中途下車
好的
辛苦了
是
媽的
請問你們是…
張敬哲在這裡嗎？
有什麼事嗎？
我們是警察，張敬哲在哪裡？
載學生們離開了
趕快打手機給張敬哲，快
「補習班」
媽的
什麼？一個女孩失蹤？
你們一夥是幹什麼的？
你們一夥怎會沒有留意到張敬哲離開屋子？
你們一夥在監視時睡著了，是不是？
你們一夥怎會失去他的蹤影？
你們給我報告的就是這混帳事情？
你們一夥都在屋前面，對吧？
你們那時都在幹啥？
你們一夥沒有算計 向他打招呼後把他抓住嗎？
都是一群智障
現在聽好了
我們必須監視放學後的學院每個角落 首先一定要找到張敬哲
我們不需要他媽的手令
只要抓住他就是，明白嗎？
記著我的話：他是謀殺犯
抓他去！
是我
我剛回家要換衣服 但我想我沒時間換衣服了
那麼…你要到哪去？
到朋友家去
朋友？是誰？
我的朋友你認識誰了？
什麼？
你是要拿衣服，還是想現在換衣服呢？
不，我沒時間了
給我衣服
不，我不是跟你說話
這個鐘數你到朋友家幹嗎？
溫習！
幹嗎要到朋友家溫習？
你幹嗎要找我的碴？
你駁我嘴嗎？過來！
不！
看看這女孩！
你們在幹啥？趕緊去
來看看
皮膚好白
沒關係，沒關係
叔叔會馬上結束的
媽的，叔叔以後不能開車了
事情好像不太順利
但是…
媽的，我不能喜歡妳嗎？
我不能喜歡妳嗎？
我也是可以喜歡妳啊
媽的！阿貓阿狗都要管著我？
妳說是不是？
媽的！
我會馬上結束
叔叔會馬上結束的
張敬哲
什麼？一個人？
你是警察嗎？
我答對了
韓國警察會這麼快找到我？
真是無話可說
看來你們還不了解我這個人…
說的也是
韓國警察不都是那樣嗎？
話說回來
狗…崽子
媽的，混帳
混帳，這是什麼？
根本就是一個神經病
混帳傢伙
媽的
您要去哪裡，我正要離開，上車吧
不上車嗎？沒有別的車了
怎麼會一個人走到這裡
您真幸運，在這裡還能搭到計程車
後座客人也順路
不介意吧？
我不介意
你在這裡攔車很辛苦吧
這裡很難看到有車經過
我也不太走這裡，偶而才跑一次
大叔你今天真幸運
你知道嗎？
最近這附近發生很多奇怪的事
晚上就沒有客人了
結果今晚載了兩位客人
我今天也算很幸運 是吧？後座的先生
天色這麼暗，你是從哪裡來的啊
大叔，怎麼了嗎？
有什麼開心的事嗎？
大叔
嗯？
你說我們都很幸運吧？
對啊，我有說
怎麼了？
依我看來
大叔你很倒楣
兩個瘋子
你還年輕，會很快好，不要太擔心
足球…
到底是踢多用力能讓你手脫臼
足球又不是用手踢
記得以後小心一點，知道嗎？
沒事了，你走吧
你這老混蛋
我是你小孩嗎？
混蛋，幹嘛說話這麼不敬
眼鏡脫下來
媽的
過來
這邊請
請來這裡拿處方箋
妳幾歲？
22歲
花樣年華啊
男朋友呢？
什麼？
妳長得很可愛，一定很多男友吧？
沒有，我沒有
什麼態度，找死嗎？
這麼漂亮的小姐，會沒有男朋友？
看來妳不懂啊
什麼？
不懂那個就不好玩了
其實
我昨天差一點就嚐到甜頭了
但是因為一個混帳把事情搞砸了
所以
今天就合作一點吧，嗯？！
妳脫衣服吧
什麼？
脫衣服
反正都要做，妳也要喜歡啊
所以妳脫衣服吧
在我動刀之前趕快脫，賤人
趕快脫衣服，賤人
對了
還有胸罩也脫了
快點
求求你饒了我吧
下面也要脫
你這混蛋！這傢伙
你到底是什麼東西
混帳東西
請等一下
不要出去，等一下要幫忙急診
幹嘛裝弱，才正要開始呢
記著…
會越來越恐怖的
現在閉上眼睛
頭轉過去，堵住耳朵
混帳傢伙，狗崽子
混帳傢伙，活得不耐煩了
好啊，混帳，想和我一決勝負嗎？
混蛋傢伙 你想要跟我一較高下嗎？
這個混蛋
來啊，混帳傢伙，看誰厲害，混蛋
什麼事？
發生意外了嗎？
看來是車子壞掉了
是，伯父
一切都還好嗎？
只是有點擔心你
警方好像認為我在調查張敬哲
警方好像也在搜尋張敬哲
所以我想
就到此為止吧，如何？
不是…那個…
已經做到這個地步了
我希望你能收手
伯父
算了
掛電話吧
姊夫，是我
姊夫
最近好嗎？
那你過得好嗎？
因為在工作，所以比較忙
是嗎？什麼工作？
怎麼了？妳知道我做什麼工作啊
當然知道，但你偷偷在進行一些事
爸爸給你調查資料了，對吧
姊夫
我了解你的心情，但希望你能收手
你這樣姊姊也不會活過來啊
無論你如何懲治他都不能改變什麼
復仇那種事是電影情節 那個人只是個瘋子
對不起，我不知道要對妳說什麼
為什麼沒有話要說？
我是外人嗎？
你知道我最近怎樣嗎？
走在路上害怕有人跟在後面 頻頻回頭看
結果你說對我無話可說 怎麼這樣？
所以姊夫，求求你
這樣做沒有意義，請你收手
對不起，我要掛電話了
還有，這件事不是沒有意義的
姊夫…
水，給我水
還記得我們第一次見面嗎？
組一個武裝團體，讓世界天翻地覆
還是那個時候好
天底下沒什麼好怕的，對吧？
廢話少說，給我一根菸
所以是死掉女人的家屬之一囉
不然哪個瘋子會這麼做
他跟我們是同一類的，對吧？
在享受打獵時的那種快感，對吧？
抓了又放走，抓了又放走
就像是在玩打獵遊戲
你
應該是被弄得死死的了
他失去女人後就完全變成瘋子了啊
怪物出現了，好有趣啊
你也累了，快去睡吧 有很多空房間
愛睡哪裡都可以
那我來準備我的早餐吧
混帳傢伙們
放手，放開我！
操你
嗎的，你兩個是他媽的瘋子
多點，多點
再來
在享受打獵時的那種快感
抓了又放走，抓了又放走
享受獵物所感受的痛苦
就像在玩打獵遊戲
會越來越恐怖的
真有趣
不要這樣…
妳前天沒看到妳姊姊嗎？
一直反抗就會更痛更久
馬上就會結束，忍一下吧
所以幹嘛要隨便懷疑人家嘛
媽的 我是跟妳要錢還是要房子了？
就說了待幾天就走，妳們是怎麼了
對不起
真的很抱歉
那種道歉的話要早點說啊
這些蠢蛋們
每次都等事情發生後才要補救
等一下，等一下
手，腳，頭，順序沒錯吧？
閉上眼睛
不要看會比較好
去哪裡了？
怎麼無聲無息就溜進來了
我懷孕了
本來還挺好奇是長怎樣的傢伙
看起來不像怪物啊
瘋子
手，腳，頭，順序沒錯吧？
我要以其人之道，還治其人之身
不會更過分的，你放心
蠢到不行的神經病
混帳傢伙
為什麼！為什麼！…
為什麼！為什麼！
為什麼，為什麼…
其實我鬆了一口氣
我本來擔心大哥你會出事
是國情局的那個金修玄，沒錯吧？
你要看他最近都在做什麼嗎？大哥
你叫他收手吧
人不能因為要對付禽獸而變成禽獸
你也很掛心這件事情，不是嗎？
他現在在哪裡？
已經送急診了 身體應該不會有大礙
你知道那傢伙和你睡了兩天了嗎？
到底發生了什麼事？
前輩
你要不要交出那傢伙
還早呢
你還想怎樣？
你知道嗎…
心裡有一塊大石頭的感覺
那種心情
我答應過珠妍 她所受的都要還給他
現在還不是時候
還早的很呢
知道了，我不會再問了
對了，那個膠囊好用吧？
除非他一直拉肚子
他被注射了很強的藥，現在睡死了
看來還要再睡一天
前輩
你知道你變了很多嗎？
歡迎光臨
給我消炎止痛藥
什麼？要哪種的？
給我藥效最強的
好的
你在哪裡？好像不在附近
有在聽嗎？應該有在聽吧，嗯？
真有趣 沒想到會遇到如此有趣的事
喂
讓我猜猜你是誰，好嗎？
是住在延禧洞的張珠妍，沒錯吧？
我沒說錯吧？
但是，你做錯了
你太低估我了
很快你就會後悔沒有殺了我
不用很久
歡迎光臨
等著吧，我會讓你知道真正的痛苦
你在做什麼？
這位先生
對了
張珠妍在死之前有說過…
說她懷孕了
求我饒了她
你知道嗎？
快！快！不快一點 那個老頭就會死
你不應該離我這樣的獵物太遠
你幹什麼東西啊！
張敬哲，你去哪裡了？
需要這麼拼命地救活那種混帳嗎
看到那些傢伙們，我都不想當人了
醒過來要通知我
又怎麼了？
喂，什麼事？
什麼？
你說真的嗎？
知道了
喂
聽說張敬哲要自首
媽的！你大錯特錯了
起來
我有話要問你
你朋友會去哪裡？
你惹錯人了
他所承受的 一定會如數奉還給你
你懂我的意思嗎？
你的女人和她家人 最後他再自首，你就沒戲唱了
但是
你的女人應該沒有很難受
那傢伙跟我不同 他都會先給點甜頭
他是會先給點甜頭的傢伙
好笑嗎？
那會好笑嗎？
你覺得好笑是嗎？
我把你的臉用成終生都在笑的臉
我們追蹤到張敬哲的電話信號
因為擔心你 所以正在查警方的紀錄
剛剛張敬哲有打過來說今天要自首
他說要先辦一件事 不知道是否又要鬧事
監聽位置的顯示是哪裡？
延禧洞
送快遞！
是吳課長嗎？
我是金修玄
什麼！
誰讓你把事情搞到這個地步
大哥出事的話 我要你死在我手裡，知道嗎？
回答我，混帳
聯絡張班長家附近的人員，快掉頭
趕快掉頭！快！
像嗎？不像
珠妍應該長得像媽媽
像爸爸就糟糕了
老人家幹嘛一直橫衝直撞的
瘋了嗎？瘋了不成？
等一下，在哪裡
我要怎麼做，他才會被惹毛呢？
這樣做才會被惹毛嗎？
這樣做？
這樣？
這樣？媽的
爸爸
我回來了
請不要過來
- 請往後面 - 發生什麼事了？
- 請走開 - 是發生了什麼事嗎？
你不能進來，你不能進來
你是誰？
什麼事？放手！放開他
你就是金修玄嗎？
你這混帳東西，你給我過來
你做了什麼事啊？還有臉來這裡？
讓人作噁的傢伙
放開我，放手
這個莫名其妙的傢伙
讓開！閃開！
喂
我是張敬哲
你這混蛋
你這混蛋在哪裡？
你沒有把世妍怎麼樣吧？
你可以晚點再做確認
什麼？
接電話
喂
怎麼樣？現在有感覺了嗎？
誰叫你對我亂來？你這莽撞的傢伙
你認為是誰贏了？
是你贏嗎？還是我贏？
張敬哲！張敬哲！
班長，張敬哲出現了
等一下！先等一下！
查看車內！
那輛車是怎樣？
那傢伙要幹嘛！
阻止那輛車！
快阻止他啊！
抓他！
快去抓！抓他！
快抓他！
你說的沒錯
是我做錯了
我太低估你了
現在起我會好好對待你的
混蛋！你在幹嘛！
你在做什麼？
才正要開始，怎麼現在就這樣了？
混蛋！你這混蛋！快點殺我
快把我殺了，混蛋！
你這個混蛋
混蛋！快把我殺了！混蛋！
快把我殺了，混蛋！
時間還沒到，再等一下
你想想看，如果要殺早就殺了
要在你最痛苦的時候殺了你
最痛苦，因恐懼而顫抖時
要在那個時候殺了你
那才是真正的復仇
真正徹底的復仇
饒了我，求求你
饒了…我
饒了…
你聽過很多次了吧？ 「饒了我」這句話
你聽到那種話很開心吧？
饒了我吧，饒了我
我會付出代價的
所以…都做到這樣了，就饒了我吧
做到這個地步就住手吧
求求你，饒了我吧…
真的很對不起
求求你…求…
恐懼嗎？
說說看…害怕嗎？
終於知道你做了什麼嗎？
你玩夠了就住手吧，混蛋
喂
不要再講廢話了
你已經輸了
你以為你在玩我吧？
啊？
開什麼玩笑
我…不懂什麼是痛苦
恐懼？我也不懂
你從我身上是什麼也得不到的
所以
你已經輸了
明白嗎？
我希望
你死了以後也會很痛苦
你這混蛋，聽得到嗎？
混蛋，我不會死，混帳，我不會死
混蛋你聽見了嗎？聽得清楚嗎？
不管你說什麼我都不會恐懼
媽的！你好像太小看我了
爸爸
你！
你！你！不要開門
爸爸
不要進來，不要開門
尚元！尚元！
不要進來
他在說什麼？走開
不要開門
怎麼打不開
不行！老人家來這裡是要幹嘛
- 敬哲 - 媽！媽
在裡面嗎？
媽！不要
別開門！不要開門！快點回去！
敬哲！敬哲！