ENG : www.sub-way.fr CHS : Rusideal.yo2.cn
Generation Kill Part 5 A Burning Dog 中文字幕：Rusideal.yo2.cn
Quizmaster, Godfather呼叫. 听得很清楚.
请待命.
你的任务是引导此次武装佯攻,
在主力到达前探明敌人的位置.
- 收到吗? - 收到.明白
一，二，三,
四个小孩儿在外面.
还有三个老太太.
快看, Gabe. 哈吉踢足球.
哈吉小淘孩儿.
我奶奶以前总用2x4的木头棍子打我 (2x4是一种木材尺寸，足够用做武器攻击别人).
你奶奶真够狠啊, Gabe?
不伙计，她打我是因为爱我
想让我改邪归正
Hitman-2，2-1呼叫.
我们已经观察这个村子1个多小时了.
这里只有7名妇孺,
没有成年男性.
没有能发射迫击炮的男性的行踪.
收到吗
Hitman-2收到.
Ray,
- 那是什么怪味儿? - 标准口粮里的饼干.
我就是把所有的小包乳酪
和糖掺进花生酱里然后...
别再把脸点着了. （是指第一集中咖啡壶爆炸的事儿）
都是他妈的流言!
我才没把自己的脸点着呢.
我也是他妈的受害者，你该知道.
Colbert中士,
我在想...
我们身后的那些树,
那些冲我们开炮的家伙可能躲在哪儿.
虽然我很感激“滚石”提供的战术建议,
我还是更相信那些鸟儿.
什么鸟?
树丛里要是有动静，鸟儿就不唱歌了.
- Espera中士? - 怎么?
你还有那个enaction什么的吗?
- Tenactin.（应该是一种抗真菌药膏） - 有，因为那东西...
老天爷啊!
我们呼叫（火炮打击）了吗，中士?
- 别人呼叫了. - 该死的营部呼叫的,
- 海军F-18投掷的1000磅炸弹. - 真该死.
- 我们还没观察仔细呢. - 通过营级空中战术管制联络的.
也许在这个村子的附近有迫击炮向我们射击...
也许就在里面.
敌人打一枪换一个地方. 我们没反应过来他们就跑了.
不是我让敌人混进平民里
利用他们作掩护攻击我们的.
- THitman-2，返回基地，完毕. - 收到.
我们撤吧.
伙计，我们一直在他妈的犯同样的错误.
我的饼干都糟蹋了.
谁又惹着他了?
行了, Ray.
我们走吧.
你这儿肯定有人藏着迫击炮!
我再警告你一次
就算你没有敌意, 窝藏敌人的武器装备
我也会炸平你的村子!
他实在威胁我吗
“他很高兴被解放，很乐意合作”对吧.
这些人比他妈的越共还恶心!
Dave, 这儿有Meesh呢.
倒不是说我们就比印度支那的法国佬做得好.
我是说，我们就是犯了法国佬的错误，对吧?
这个哥们有些猛料.
把地图给我.
Moreno, 我们得在这儿呆多久?
他说那些人是从外面来的,
- 不是他村里的. - 有多少人?
他用了一个表示“很多人”的词.
还说他们准备在我们过桥时伏击我们.
说东面、西面和北面都有敌人.
东面的敌人，他们有很大的枪.
全连车辆注意，Hitman(B连呼号)呼叫.
- Hitman-3在询问当地人，请待命. - Hey, Person.
你妈把你的照片贴在沃尔玛的“英雄墙”上了吗?
是啊.
我去阿富汗时我奶奶去贴了.
我上了内华达和密苏里的英雄墙.
我都把我的礼服穿上了.
我妈要是这样滥用我的肖像权,
我就跟她断绝关系.
从技术上说, Brad,
你的亲生父母把你送去领养时
是不是也跟你断绝关系了?
对头, Ray.
我就是不幸被上流中产阶级...
满是求学和艺术氛围,
传承了2000年犹太宗教社会
的白人家庭领养的孩子中的一个.
不是人人都那么走运
被住在拖车公园里...
叫路过的卡车司机搞大肚子的...
穷苦白人妇女养大.
起码我妈还带我去看Nascar呢.
你爸是卡车司机?
你还好吧?
都还好，伙计.
你好啊.
Asalaam alaikum.
这都不能安抚你, poke?
快来吧，对你有好处.
Asalaam alaikum.
拿着.
给你的.
你看?
没感觉好一点儿?
去死吧，伙计.
你以为施舍一些米饭和巧克力条就能弥补这一切吗?
计划有变.
有个村民提供情报说路的那边可能有埋伏.
好吧，让我猜猜，长官.
计划就是我们开过去，吸引火力.
你如果知道没有这样的计划，应该会高兴.
教父让我们后撤.
主攻部队派出轻型装甲车去清除埋伏.
我们待在桥南边的河床里就行了.
干一个!
仗这么打才对.
我们探路，搜集情报,
然后他们派些真家伙过去搞定.
你真以为让我们撤离一处埋伏...
就说明整体策略改变了?
营里没有理由不能偶尔...
真弄出个聪明的决定来.
再不准的钟表一天还能对两次呢.
在士兵们之间流传的关于Casey Kasem的那些话...
称Fick中尉是个懦夫，有这回事儿吗？
（E-2和E-3是美军的薪饷等级，在陆战队中是指一等兵和下士，这里指代普通的士兵）
是的
耶稣基督啊.
最起码我们还不用反过来照顾我们的排长.
我在后方听说，他们要把...
海军精神病专家派到前线来.
可不是，很搞笑。不过如果他们真打算把谁...
锁在橡皮禁锢衣里，我们都知道会是谁
你能想象医生们会怎么对待Ray Person吗?
需要我提醒你他是 他妈的最好的通讯官吗?
如果你不让他靠近你的难看妹妹
和家里的小牲畜的话.
当然.
应该接受精神病检查的是那些...
掌管着世界上最好的...
独立侦察部队，把我们...
扔进悍马车里，在美索不达米亚平原上...
给像Casey Kasem这样的白痴粕格(Pog)军官...
和重装甲的低能开路的人.
山姆大叔在我们身上花了多少钱?
跳伞训练，潜水训练，山地作战, 游骑兵训练，S.E.R.E（一种丛林求生训练）.
平均要花一百万才能训练出一个我们这样的侦察兵.
（0321是陆战队军职专长系统MOS中的一种，是指侦察兵：03代表步兵，21代表侦查）
现在我们在这儿,
就好像调节完美的法拉利来参加撞车大赛.
当然跟阿富汗不一样了.
要是我们中的那个人领导我们,
我们肯定不会像他们今早那样...
冲个小村子扔炸弹.
先生们,
敬阿富汗.
在索马里时我们还能他妈的...
看我拿什么来了，战士们.
- November Juliet来了. - 小心你的脸, Ray.
Rudy爱上浓咖啡了.
没错，显然我说为了NAMBLA而入侵伊拉克是错的. （NAMBLA请参考第一集，是一个关于同性恋的笑话）
其实我们是来建立前线星巴克的.
老天, 看啊, 我们已经有“果味”咖啡师了.
非常感谢.
现在我们只需一点他妈的音乐,
比如诺拉·琼斯,
几个喝冰拿铁的高中胖妞,
骗厕所的流浪汉,
和几个用笔记本写小说的同性恋
Gunny, 这会惹毛教父的,
让别人替我们去中埋伏.
我从一开始就不理解整个冲击的意义.
美国肯定会重创萨达姆的军队.
- 所以干嘛着急呢 - Ray,
记得那个把老二削掉又缝回去的家伙吗?
记得. John Wayne Bobbit.
- 以前也是陆战队员. - 还有别的著名的陆战队员吗?
Lee Harvey Oswald, （里哈维·奥斯瓦尔多。刺杀肯尼迪的枪手）
以前主持儿童电视节目的袋鼠上尉，他也是
还有，那个...
爬上德州大学钟楼射杀16个人的家伙.
- 没有总统? - 如果奥斯瓦尔多算的话.
- 我见过John Wayne Bobbit. - 滚蛋吧.
他想成为成人电影明星时我采访过他.
- 他拍过一部电影... - 厉害!
里面他干一个侏儒.
陆战队员什么都干.
其实那女的是个漂亮妞.
给你, Gunny.
谢了, Rudy.
看起来今晚会很冷...
- 看Zoolander的乳头都扭起来了. - 多谢, Rude.
我帮你一把吧，我的穷兄弟.
Pappy.
我总能把你打扮好, Pap.
看来你这儿让护甲板磨得发炎了.
我车上有些润肤剂.
我去拿露得清（一种护肤品）.
我是不是过分了，伙计?
做得过火了?
Pappy, 你知道我爱你，兄弟.
Rudy, 你个王八蛋,
用你的甜November Juliet帮我一把吧.
- 收到. - 啥是November Juliet?
那是一种军事无线电用语.
你知道，就像
- Whiskey Tango代表“穷白人”（white trash两个词分别用Whiskey和Tango代替）. - 是的，这个我明白.
但是November Juliet到底代表什么呢?
Nigger juice. （一种毒品？）
太美了.
我的老天，伙计.
先生们，如你们所见...
将军跟我说...
我们缺少口粮是因为...
在伊拉克中部95%的师补给列车...
都用来为前线补充弹药了.
对今晚来说，先生们，这是好消息.
我们已经更换了新的作战地图,
我们任务第三阶段的最后.
我要告诉你们今晚
推进过Nasiriyah以后将军的目标是:
Al Kut.
这里，在巴格达东部,
Al Kut扼守底格里斯河上唯一的主要桥梁.
从第一阶段的一开始,
中央司令部就希望控制这条巴格达北面的主要通路.
第四阶段,
要想攻占巴格达...
陆战队就要拿下Al Kut和那座桥.
六个字:
速度，速度，速度.
我们的速度优势...
成功的阻止了伊拉克军队...
有效的组织大规模的抵抗.
今晚,
Ferrando我希望速度能更快一些.
今天下午,
B连
从当地人那里...
获得了敌人埋伏的情报.
干得不错
毫无疑问你们中有些人觉得失望
师里派战斗梯队的轻装甲车清理他们.
确实，那应该是我们的任务.
但是师长并没有忘记我们.
我们收到报告
相当数量的...
准军事部队正在进入Al Kut南部.
明天早晨,
战斗梯队会展开最后的对Al Kut的攻势
在运河的北岸.
我们今晚就推进.
我们要前进到...
运河的西岸
在当地时间2300开始.
这里有座城镇， Muwaffaqiyah.
距我们现在的位置大概4公里.
我们一通过Muwaffaqiyah,
就沿着高速公路行驶30公里到Al Kut.
这里，先生们，就是我们的猎场.
师长给我们完全的行动自由...
在整个主要补给线上...
发动攻击
这是世界上每个陆战队员
都梦寐以求的事，先生们.
Nate.
说几句话?
看来我们又要打头阵了.
听着，
Nate,
在执行这次任务的期间,
我们会有任何...
个人问题，长官?
我不会有的，长官.
我倒是对连里一些资深幕僚士官
的个人行为有些问题.
- Nate, 我... - 士官长,
你不能就这么插进
我跟上尉的谈话，除非有人跟你说话.
现在他妈的没有人跟你说话.
遵命，中尉.
我希望资深幕僚士官...
不用代表你本人的意见
对我们排的指挥命令指手画脚.
如果这确实是你的意见
我希望你私下亲自告诉我.
意见?
如果有人如你所说, nate, 对你有意见
那肯定不是我手下的人.
非常好，长官.
没有合适的润滑剂,
这玩意儿就是一次又一次卡壳.
我们只能接受...
你的机关枪是唯一靠得住的武器.
伙计们,
我刚干了件猥琐的事儿.
知道“滚石”女友的照片吗?
我猜我能说我们都已经“深切的”了解她了.
我从3排找回来了，我发誓会还给他.
不过我刚才路上遇到了Wasik.
我用那婊子换了pec-2的电池!
Ray, 你居然让她接客了.
她本来就是个淫荡的小骚货，不是吗?
有热像仪的电池吗?
伙计，这只是张记者女友的照片,
又不是詹尼佛·洛佩兹的露点照.
是啊，没错.
Walt, 睡一会儿吧.
我得再试试, Brad.你去睡吧.
Thanks, Walt.
口令是什么?
蓝宝石，蓝宝石，你给白痴!
Q-Tip, 你咋了?
我真是下了狠心了.
这是啥玩意?
我也不知道，反正有毛和四条腿，还有点儿肉.
所有车辆，叫队长到排长这里来开会.
收到.
Brad.
Brad,起来.
56分钟.
我才睡了56分钟.
队长会议.
56分钟，就做了一个梦.
起码你还做了个梦
- 我梦见我在伊拉克. - 你裸体了么?
我们的北面是荒蛮之地.
我们知道我们确实干掉不少敌人.
可不是吗.
我们这一路上杀掉的妇女儿童里
肯定有不少敌人.
剩下的敌人
会在这里做最后顽抗.
坏消息是我们今晚睡不成觉了.
好消息是
我们能杀敌
一个小时后，B连和C连...
会移动到运河的西岸.
我们的任务是在主要补给线上合适的位置守住.
在目标区狩猎敌方准军事部队.
目标是震慑阿拉伯游击队, 我们排会打头阵.
总比美国上尉打头阵强.
重点是我们这次采取主动.
而且他们让我们在有优势的夜间行动.
长官，我想提醒一下我们的优势 大部分来自于热成像设备,
但是我们排都没有一部设备可用
Brad, 我们还有夜视仪, pec-4和17B.
是的，长官.
长官，全团都在河东岸过夜?
- 是的. - 我们把...
- A连和营部补给连留在后面? - 我们要轻装上阵.
- 我们是猎手. - 这都好，长官
但是我们如何绕过城镇和桥...
到达LAV所在的位置？
我们不会绕过去.
Brad, 你的小队要带我们穿过去
长官，我的小队需要步行侦查桥梁...
确认敌人埋伏是否被清除吗?
不, Brad.
侦查，长官.
这不是侦查陆战队应该做的吗?
我们的时间表不允许进行步行巡逻了.
有严重抵抗的可能很低
我们整晚都在打击那些埋伏点.
长官,
如果装甲车都因为遭受伤亡撤退,
我们的悍马车...
坦白说，先生们，我没想到你们这么没有斗志.
- 准备出发. - 长官.
掌管这场战争的人真是为所欲为.
要是我们能走运活着回来,
他们就会一次一次犯同样的错误.
Nate.
我们的命令很清楚.
我质疑他...
或者有任何犹豫，对全排都没有好处.
连长找我谈话了.
我就得听他的，是吧?
快起来整装. 我们要走了!
嘿，你，快他妈起来!
嘿, Person, 我换了夜视仪里的电池.
- 跟护航的直升机联络的怎么样? - 没联系上.
- 没有建立联络. - 为什么?
那太容易了.
我也不知道，一直没有回应.
这会是个短程任务.
你留在指挥部好吗?
- Okay. - Okay.
记者可不能走, Brad.
他现在不跟我们进城，可能就改变我们的运势了,
可能会影响我们完成任务
甚至活命.
你开玩笑吧?
你也不想我们走霉运，对吧伙计?
不.
Poke, 让你的人注意我们的mark-19.
如果我们的坏了，让Garza用50机枪填补我们的空.
明白.
来世再见吧，小子.
点火吧Ray.
Trombley, 装上这个.
抱歉，伙计.
给我点儿你的能量剂.
我对乡村音乐的态度是认真的.
你知道吗，你说得对.
现在确实不是唱乡村歌曲的好时间.
我看老派R&B不错
你看，我是Stevie Wonder, （美国黑人歌手，盲人）
戴上这该死的夜视仪，我就跟瞎了一样.
全体车辆注意，我是排长.
出发.
好吧，孩子们，我们要动真格的了.
全体Hitman-2车辆注意， Hitman-2呼叫，拉大距离.
弱照明会影响夜视仪的视野，完毕.
Hitman-2, Hitman-2-3呼叫.
明白.
Hitman-2，2-1-B呼叫，收到.
Hitman-2，2-2明白.
桥在我们正西4公里.
桥基那里会有个右转弯.
知道了.
Brad,
路的这一侧是不是有个护栏什么的
那是路肩.
是斜的.
我知道你戴上夜视仪就没有深度觉（察觉不出深度）
但是起码要用用你的常识吧.
因为周围的光线都是斜着的.
我也不知道那些阴影是沟还是墙.
2-1-B，2-1-A呼叫.
你车上好像有人把红外指示打开了. （挂在步枪护木上的一种仪器，可以发射红外光，借助夜视仪可以观察到指示线）
2-1-A，是的，是我的
有行人，可能是目标，在我九点钟方向,
200米外,
趴在浅沟里.
完毕.
收到.
2-1-B，那是个垃圾袋，靠在板刷还是什么东西上.
- 怎么了? - 没事儿
是我们的红外激光.
没有夜视仪你看不见.
我想打塑料袋都没有.
哦，要记住James,
打出去的子弹，你就拿不回来了.
真该死!
排长，2-1呼叫. 请指示:
我们知道那些眼镜蛇在向什么东西射击吗?
不知道，2-1，我们跟眼镜蛇没有通讯，完毕.
我操!
我们怎么慢下来了, Ray?
我的夜视仪总是不好用.
火箭弹的闪光总让它不停的闪
我什么都看不见.
排长，请指示.
我们要继续前进到那些眼镜蛇攻击的区域吗?
2-1，保持方向和速度，完毕.
收到.
眼镜蛇在清理河的东岸.
保持警惕!
- 哦该死! - 我操!
Holsey, 用你的红外线扫描一下那个区域.
该死!
你还好吧, Walt?
没事儿.
被弹壳打中了.
我们干嘛掉头, Ray?
路中间有个沟还是什么的.
嘿，有人把路堵住了.
你看见了吧, Walt?
路中间好像有个集装箱.
2排车辆注意,
桥上有障碍物.
我们无法前进.
Hitman-2-1，能绕过去吗?
不能，我们要掉头.
Ray,我们得赶快出去.
我们在火力区域里.
Walt, 你看见我刚刚开过去的沟了吗?
那不是个沟.
好像是个路上的排水管.
你要在这儿做个三点转弯.
快转弯.
左侧有树丛，距路大概五米.
操!
嘿, Brad,
Espera的车跑我们前面去了，我们都塞住了!
外边没有人.
我也没看见
2-1-B，这是2-1-A，我需要你掉头.
完毕.
2-1-A，2-1-B呼叫
2-2把我们堵住了. 完毕.
Hitman-2-3, Hitman-2呼叫. 你需要掉头.
你把全排都堵住了，收到吗?
Eetman-2, dees is Eetman Two Tree.（不标准的英语）
我们被一根管子...
树上有人.
- 右边有敌人! - 右边有敌人!
敌人，3点钟!
快快!
下车，12点!
- 用机枪压制他! - 我打中了!
2-1，2-2呼叫，我们要下车...
在右边! 在右边!
遭受攻击!
弹药!
2-3，2-2呼叫.
Stafford, 左边!
火箭弹！
步兵，左边!
Ray, 我们能出去了吗?
全体车辆注意，2-1呼叫.
你们有机会退回来吗?
Ees two tree...（不标准的英语）
该死的Baptista!
要是你加入巴西海军陆战队
然后成为唯一一个说英语的人，你会怎么想?
移动射击!
4点钟方向!
- Lilley! - 怎么了?
你能不能...
退回来一点儿?
- Garza, 行了吧? - 还不行!
2-3到这儿来，我需要压制火力!
左边，左边!
我没法确认目标.
2排被压得很厉害啊.
就像Brad说的,
挺住啊，弟兄们.
我的老天爷.
那儿就像个屠宰场，伙计们!
枪手们，别开枪!
Eric, 小心渗透.
随时开火.
听我命令!
他要是下令开火，我们就跟2排干上了.
无线电怎么样, dirty.
你说呢.
R.P.G.!
注意火力!
100米!
好啊!
Hitman-2，2-1呼叫.
我们一动都不能动了, 完毕.
2-2呼叫.
有人倒下!
重复,
2队有人倒下!
完毕.
是谁, Pappy?
啊，只是我的脚!
我来帮你，兄弟.
Hitman-2，情况如何?
重复一遍，受伤的人情况如何? 完毕.
我的脚被打中了.
注意换弹夹!
- 我出来了! - Gunny, 我们得撤出去!
我们得撤出去...
回到原地去!
快弄好这个!
Christeson, 注意你的区域!
左边!
- 拿起武器! - 快开火啊!
左边!
我靠! 掉头，我马上回来!
Baptista, 快掉头! 我们在交火，掉头!
别开枪，中尉过来了.
到浅沟上去，把舵打死，然后掉头!
收到!
Billy, 你也到浅沟上去，打死舵，跟着rudy.
- Rudy, Espera在我们左边? - 我上来了, Pappy.
- 谁在我们左边? - 是Espera.在转弯!
- Garza, 怎么样? - 我们后面清理了!
慢点儿开!
快说哈, Walt!
行了，快走!
- 右边行了，走! - 2-1掉头.
全体车辆，开过3排然后待命.
稍等!
2-2，E-5-B情况如何?
我们止血了，他没事儿.
空中支援的情况如何? 完毕.
待命!
排长，2-3呼叫.
全体车辆都出来了.
推进推进推进!
检查轮胎, Ray.
我的天啊
你知道人分泌肾上腺素过多时会发抖吗?
会阻断血流还是什么的.
在步兵学校里教的.
你也会这样吗?
不.
我是木头人儿.
Pappy, 我很抱歉
Rude.
Yeah?
- 我的长袍呢? - Patrick中士,
你要错过直升机了.
好吧，走.
祝好运, pappy.
我替你罩着.
你现在是队长了.
准备好，我们马上就再出发了
长官.
- 他拒绝空运治疗. - 他要是不能作战就不能留在这儿.
我在他大腿上取下一片弹片，但是没有伤到股动脉.
他自己止住血了，长官.
拿起武器还击.
嘭. 我一枪就把他爆头了...
... 长官.
Screwby,长官. （screwby参见第三集）
伟大的破坏者.
是啊，LAV太棒了.
像个王八蛋一样倾泻愤怒和不满.
整队, Poke.
中尉希望完成后马上出发.
等他们完事儿，那桥可能都没了
我们在前面跟3排接上了.
- 他们打头. - 好吧.
我希望跟他们最后一辆车保持15米距离.
为什么他们不派坦克先过河?
因为他们不知道桥有多坚固， 能不能承受住坦克的重量.
要是埋了雷怎么办?
所以他们才会派我们上. 你要明白，兄弟
如果你能派一辆垃圾悍马...
就不会派500万的坦克去冒险了.
全体车辆注意，3排在我们前面出发.
我们走.
出发吧.
醒醒, Trombley!
各排注意，我是连长.
War pig压制了桥梁处的目标,
坦克摧毁了引桥上的障碍. 完毕.
Hitman-3 . 收到.
Hitman.2排收到.
Dirty, 开过去!
左边! R.P.G!
全体，向东，50米.
操!
我们陷住了!
全体Hitman-3车辆注意，2号车陷住了. 完毕.
上四档低速. 把我们弄出去!
上不去!
破悍马!
Hitman，Hitman-3呼叫.
通知twisting, 攻击有效.
R.P.G.小队被摧毁. 完毕.
Hitman3，这里是Hitman.
收到，准备通知.
Hitman-3.
Enrage-4-1攻击了S区域.
等待轰炸结果.
Twisting收到，待命.
Enrage-4-1，RPG小队被摧毁.
Enrage-4-1收到.
排长，2-1呼叫.
前方有四辆三排的车停在桥上.
Hitman-2指挥.
明白
他们有一辆车过去了?
Hitman-3，3-2呼叫.
我们在镇子里.
我们没有看到敌人活动.
我们正在试图找到出去的路.
障碍限制了行动. 完毕.
Hitman-3，收到我最后的呼叫了?
Redman, Hitman-3还有多远?
操.
他没出血.
颈部没问题.
我们跟排上走散了
全体车辆注意，这里是3排长.
这里是Hitman-3指挥.
桥梁部分被毁，我们被困住了!
重复，我们被他妈困住了!
从军事上说，我们才应该是唯一被困住的吧?
快他妈回去.
- 连长在哪儿? - 这边，长官.
通知全连.
... 春节攻势，扯淡!
我的老天爷啊!
前面就有我的兄弟在送死!
保持警惕，伙计!
等待. Hitman-2, Hitman-2, 我们要把这些车撤后...
把无线电给我.
我在游骑兵学校学到的一件事...
- 给我. - ... 就是我们必须主动.
注意哪些芦苇丛.
我们说话的时候那里就可能冒出个自杀火箭小队.
我不知道，要是有一点儿动静，你就...
这他妈的是怎么了
我们...
那辆陷住的车它...
陷住了.
我最好的队员困在镇子上，冒着生命危险!
Craig,
教父需要你现在就给我把这摊烂事儿理清楚
我们要把这里当成防卫线,
前面是得分线.
你就是前锋, Craig.
你要做一个强势的突击者.
拿出点儿手腕儿来.
伙计们!
过来!
最后一搏，伙计们,
最后一搏!
Yeah!
... Hitman呼叫.
桥已清理.
长官,
你拿走我的无线电，帮了我一个大忙.
先生们,
球门区（橄榄球）就在前面!
冲啊黄蜂!
现在怎么样，该死的王八蛋?
该死的哈吉王八蛋还想干我?
我操!
这就是你们伏击陆战队应得的下场，王八!
你们死了!
狗娘养的!
长官,
看看这个.
看起来不像正规军.
好像他还只是个大学生.
有个受伤的敌人.
杀了他
你能帮帮这个人吗?
可能是个诡雷，长官.
我来检查一下.
因为这个要死的王八蛋和他的死朋友,
我们比计划慢了8个小时.
你看这个混蛋.
把他翻过来检查后面.
交给你了，医生.
安非他命,
很高级的东西.
伙计,
是叙利亚磅.
叙利亚护照.
Ahmed Al Zari,
出生于大马士革（叙利亚首都）,
26岁,
入境伊拉克于...3月23日.
我们来后的第三天
在伊拉克住址是...巴格达巴勒斯坦饭店.
饭店时两星的，不过服务差远了.
要是你到街角逛逛，就能找到一个小妞常去的酒吧,
- 你就说是Uday（乌代，萨达姆之子）的朋友. - 还说什么了?
"入境的目的:
"讨伐异教徒."
他居然在护照管理处填了“讨伐异教徒”.
真够雷的,
干不出好事儿来，如果你要问的话，伙计.
他们就是来跟我们打仗的.
我很好奇布什总统会不会知道这些.
这就是总统说的“反恐战争”的意思.
是我们在这儿的原因.
拜托，伙计，试试吧.
你有毛病吗，伙计?
你们这些白人是怎么了?
让你们自己待上10分钟，你们就搞出《蝇王》里的那一套来. （一部讲述一群孩子荒岛求生的小说）
怎么样?
我的老天啊，伙计.
太虚幻了.
Rude, 快看啊，我就是你.
看，死了
活了.
我死了，我又活了.
- 死了，活了，死了. - Ray.
你要说什么?
就是想让你精神一下.
真他妈虚幻.
我们出发后我让你坐在Trombley的位置.
你得休息一下.
我没事儿Brad.
Trombley昨晚睡了几个小时，你没有.
你到悍马里歇一会.
中尉车上的伙计在那边吃什么怪肉.
就像Jeffrey Dahmer的野餐. （美国著名连环杀手，因为食人而被称为“密尔沃基食尸鬼”）
让你很怀念... （美国著名连环杀手，因为食人而被称为“密尔沃基食尸鬼”）
让你很怀念诸如...
美味的老式...
大块的加工成型的肉饼.
昨晚你确实展现了真正iceman的实力.
你超人的观察力拯救了整个排.
我说，伙计
他们以为能骗过iceman的眼睛?
扯淡.
Iceman能在你之前就知道你在哪儿.
那些都是未经训练的菜鸟
是吗?
我们怎么没看见?
你确实没我厉害.
野战口粮工厂里都是些什么虐待狂啊?
10天了只有花生酱.
我什么时候才他妈能看见辣椒和奶酪?
我对花生过敏.
你们怎么样?
还不是跟每天一样.
挖个坑,
吃饭,...
- 杀人. - 还有手淫.
还要加上睡觉
好笑的是...
我为了救trombley打中的牧羊男孩拼尽全力.
可是昨天我还杀了两个，可能是三个人.
却一点儿感觉都没有.
我也没有.
我一枪打中那个王八蛋的眉心,
看到他脑浆都飞出去了.
我一点儿感觉都没有.
- 这就是真正战士应该感觉到的吗? - 别骗你自己了.
我们可不是什么战士
我们只是操作机器...
半熟练的劳工.
队长过来集合.
马上, 长官.
Pappy没有大碍.
今早他被送到战斗梯队的...
外伤医院, 在哪儿上了飞机.
去西班牙的海军医院了.
在Mathilda营地时, 说过,
“别去摸一只烧着的狗” （"Don't pet a burning dog."意思是招惹麻烦，自讨没趣）
12个小时之前我还不明白是什么意思.
昨晚我们就摸了一只烧着的狗.
我知道，你们也知道.
不用假装我们没有
真够精明的, 长官.
我们30分钟后撤走.
我们的线路要通过Muwaffaqiyah的中心,
这个镇子我们昨晚差点就走完了.
桥不是被毁了吗, 长官?
还有另外一条路.
剩下的交给我们就行了, 长官.
谢谢你们，先生们.
我们得到了任务区的新地图.
我们确实摸了.
还不止一个呢.
那些来“讨伐异教徒”的人?
不就跟我们希望发生的事情相反吗?
那人的护照都写明白了. 2星期前 他还是个叙利亚学生.
要不是我们来伊拉克，他也不会来讨伐异教徒.
Hitman-2. 你车上好象有东西松了.
收到.
Ray, 还有一公里我们就到去镇子的近路了.
我们昨晚怎么不走这条路?
你没有用军事头脑思考.
绕过埋伏...
不就是埋伏者希望我们做的吗.
如果他们希望我们绕过去,
他们还设埋伏干嘛?
因为他们不是职业军队.
慢点儿, Ray.
靠，可能是更多我们昨晚干掉的那些人.
Hitman-2，2-1呼叫.
我们2点钟方向有一些行人通过,
都是男性，20岁左右，肯定不是附近的人.
我强烈要求允许我们进行搜查.
收到吗?
请待命.
我是排长.
我们进行搜查的要求被否决. 完毕.
收到，多谢了.
天啊，看那些军火.
就像圣战组织的总部.
全体Hitman 2车辆注意,
我们按照教父的命令执行任务.
Hitman-2车辆注意，Hitman-2.
保持警戒
太奇怪了.
我们有一个人脚上中弹，另一个人
腿上中了一片弹片, 我们就把半个镇子推平了.
哈吉该吸取教训.
Hitman-2-1, 我们要设障的主要补给线...
在小镇的东北角
推进到该位置.
收到.
Ray, 开到小镇的边缘.
我们要设一个路障.
嘿，你那摄像机又好使了? 我以为那玩意儿坏了呢.
好了.
我们让三小队的随行技师...
去检查一处复兴党军事设施.
好得很.
巷子那边有几个孩子.
别开枪
他们只是好奇.
共和国卫队占领了每间教室.
现在我们却要炸掉学校.
这是每个四年级小孩儿的梦想.
2月前这里还有孩子.
这个就有点儿雷了.
是啊，为啥这些小孩画的人都是金发的?
萨达姆甚至剽窃我们的节日.
这太恶心了.
哦，该死.
平民逃跑我就有不好的预感.
Brad.
Meesh从当地人那儿获知...
圣战组织可能用自杀炸弹袭击我们.
3小队一回来，我们就清理镇子，然后向北推进.
收到, 长官.
你拿烟雾弹干什么?
我们昨天讨论过了, 长官.
截停车辆的新方法.
C连已经开始使用蓝色烟雾弹了.
我可不看好这个, Brad.
我们向100米外发射烟雾弹.
如果是敌人，我们还有时间开火.
我们收到自杀炸弹袭击的报告.
我们依然可以向不停的车辆射击.
只是给平民多一个机会.
我只是在请求, 长官.
你有权利阻止.
好吧.
有车开过来了.
在他们开过来，我给命令前
不要开火.
你让他掉头了，中士.
该死，你这混蛋.
全体Hitman-2车辆, Hitman-2-3呼叫.
定向爆破倒计时：10, 9...
定向爆破在5、4,
3,
2，1.
我们既然把那么多军火留在外面，为什么还要
炸掉唯一一所学校?
我错过什么了?
又有一辆冲我们来了.
我靠, Walt!
你甚至都没有警告.
那是致命射击，该死的!
你还好吧?
那车一直冲过来.
没错.
来吧.
坐下.
没事儿了.
老天啊，快来看.
真像是rob zombie的风格，伙计. （美国重金属摇滚明星）
好枪法.
我们只是在尽我们的职责.
全连车辆注意，我们营已经清理了Muwaffaqiyah.
我们立即向al kut前进.
上车.
我们出发.
出发了!
谢谢观赏