Щоб Ритуал було завершено...
Йому потрібна жертва.
Жертва?
Чому ви дивуєтеся?
Це подія надзвичайного маштабу.
З самих часів зародження культури для спілкування з богами завжди була потрібна жертва.
Ваша робота — це супровід Мітацу-сами до точки повороту уві сні.
Дайте Пов'язаній виконати її роботу.
Пов'язаній?
Та, кому призначено заснути разом з Мітацу-самою вже на Фушідо.
Та, хто обручиться з ним і буде біля нього усе своє життя.
Невже…
Так, вона ще та зараза…
Але ж не можна її в жертву приносити!
Це вже занадто!
Дарма переймаєшся.
Ці дівчата народилися та виросли, щоб служити Мітацу-самі! Вони знають, на що йдуть.
Стати Пов'язаною та віддати своє життя Мітацу-самі — найбільша честь для міко.
Я чекала…
На цей день.
Завжди...
На цей день.
Значить, Пов'язана та Мітацу-сама з'єднаються назавжди.
Кажуть, що відчуття при цьому незабутні…
Правда? Навіть більші за це?
За яке "це"?
Немов дурненька, Нацуме…
Слух-слух…
Вони кажуть за секс…
Розумієш?
Ну ти й даєш…
Хару-куне…
Тепер я Пов'язана.
Я об'єднаюся з Мітацу-самою…
У вічній обітниці.
Хісоне та Масотан
Цю дівчину теж обрали Пов'язаною.
Я хотіла врятувати її…
Мені було начхати на Ритуал та усе інше.
Лише вона…
Була варта.
Ми хотіли втекти від ритуалу та полетіти далеко-далеко…
На Монпарнасі.
На твоєму Масотані.
Монпарнас…
Але…
Побачивши Мітацу-саму, ми зрозуміли усі можливі наслідки втечі.
Садо-чян…
Пробач, я лишуся тут.
Але ж ми обіцяли!
Що втечемо разом!
Що побачимо Париж!
Якщо я не стану Пов'язаною…
Наша країна буде зруйнована…
Безліч людей загине.
Ти, Садо-чян…
Мої батько та мати…
Але ж…
Мені радісно!
Це все завдяки тобі.
Закрий свої очі і подивися.
Бачиш?
Він у нашому серці…
Монпарнас.
Яє-чян…
Яє-чян?!
Якщо це…
Стане останнім, що я побачу…
Я щаслива.
Яє-чян?!
Люди зраджують…
Так.
Я зрадила Яє-чян…
Після цього я вирішила більше ніколи не зраджувати.
Усе, що я мала, я віддала Монпарнасу.
Але… Навіть так… Монпарнас перестав мене приймати.
Так відбувається…
Тепер я не хочу бути одним цілим з Монпарнасом.
Я хочу закінчити Ритуал, за який Яє-чян віддала своє життя.
Ось це і є моїм бажанням.
Щ-щ-що ж робити?
Я ніколи не думала, що хтось стане жертвою…
Невже чиєсь життя припиниться прямо тут?
Я не можу!!
Але якщо Ритуал не буде проведено…
Повний відчай, руїна та кінець Японії… так?
А може, проведемо тотальну евакуацію?
Евакуацію куди? У нас і часу вже немає…
Технік-сержант Амакасу.
Т-так!
Я припустилася помилки і не змогла обрати…
Між Ритуалом і людиною, що безцінна для мене.
Але…
Ти сказала, що обрала обидва варіанти.
І після цього ти сказала, що будеш літати.
Я маю тебе спитати.
Яке майбутнє обере Амакасу Хісоне?
Вона повернулася.
Амакасу-сан повернулася!
Я думав лише про себе.
Усе, що мав…
Я приймав як належне.
Але…
Коли інші робили такі ж самі речі, що й я…
Вони замислювалися…
Вони вагалися…
Дивлячись, як Амакасу-сан мучилася, щоб знайти відповідь…
Я справді подумав…
Що ніщо не має прийматися як належне.
Амакасу-сан…
Що б ти…
Зробила зараз?
Я це зупиню!
Я не дозволю нікому померти!
Ми ж з Самооборони, чи не так?!
Тебе не хвилює, що вся країна—
Звісно, хвилює!
Ти щось придумала?
Ще ні… Насправді, саме зараз, я думаю на повну!
Нам же лише зараз розказали правду про Ритуал і про жертву!
Ми всі можемо зараз подумати і таки щось придумаємо!
Але ж так вже повелося з давніх—
Хто так вирішив?!
Коли?
Яка хвилина?
Яка секунда?
На якому оберті землі?!
Як дитина…
Так…
Великий ОЛО залишається без ознак активності.
Минуло вже дві години…
І нічого щодо повороту уві сні…
Що там роблять ті дівки?
Отримали телеметрію з ОЛО!
Нарешті!
Але… Сигнал підтверджено…
Лише з одного.
Чому так…
Хару-куне…
Я…
Усе життя прожила задля цього…
І чомусь…
Я не…
Не відчуваю себе щасливою.
Нацу—
Амакасу-сан?!
Припини це, Нацуме-сан!
Не можна приносити себе у жертву!
Згинь звідси!
Довго будеш плутатися у мене під ногами?
Бісиш мене!
Заради цього дня я жила усе життя!
Так, але ж ти не одна така.
Так…
Мої відносини з Хару-куном зараз дійдуть до апогею!
Для тебе тут не знайдеться й міліметру!
Он як…
Нацуме-сан, значить, грає нечесно.
Га?
Ти станеш Пов'язаною, тож одружися з Мітацу-самою, так?
Як ти можеш називати це апогеєм відносин з Оконоґі-саном?
Це ж все зовсім не так!
А от так і можу!
Он як?!
Тоді в епілозі…
Лишимося ми з Х-Х-Хару-куном!
Га?!
"Хару-куном"?!
Я люблю Хару-куна!
І на відміну від тебе, моя любов до нього чиста-чиста!
Коли тебе не стане, у мене з'явиться шанс подарувати йому своє перше кохання!
Га?!
Я закохалася в нього першою! І люблю його дуже давно, відколи себе пам'ятаю!
Д-дівчата… заспокойтеся…
Ну і що з того? Я ніколи не любила нікого усе життя, але він все одно моє перше кохання!
Вони там ще довго?
Не знаю…
Йому не потрібне таке кохання!
Як тебе не стане — то першим ділом я почну фліртувати з ним!
Тобі це подобається?!
Не подобається!
Ось тому!
Будь ласка, живи!
Давай боротися за Хару-куна чесно і гідно!
Кажуть, що любов — це війна.
Хоча звідки ж мені знати про неї?
Але я впевнена…
Ми з тобою ще добряче за нього поб'ємося!
Амакасу-сан…
Лишенько!
Це Мітацу-сама!
Великий ОЛО втрачає висоту.
Це поворот уві сні?
Невідомо.
Його висота 450 метрів.
Він продовжує зниження.
Вони так і не змогли його приспати.
Якщо це продовжиться… Ритуал завершиться катастрофою.
Ви мене чуєте?
Ми не зможемо приспати Мітацу-саму.
Постараємося виконати поворот уві сні в такому стані.
ХісоМасо!
Хісоне та Масотан
Ритуал може бути проведений, лише якщо Мітацу-сама спить.
Саме так Пов'язана може заспокоїти його своїми молитвами.
Але зараз ми спробуємо зробити поворот уві сні, коли він притомний.
А що буде потім?
Покладіться на нас.
Безвідповідально!
Лише D-пілоти мають тут силу!
Що б ви там не казали з безпечного місця… Але лише в нас є сили виконати місію.
Якщо вам щось не подобається, прийдіть сюди і скажіть це нам в очі!
Дівчатка?!
Хітомін?!
Треба змінити план…
Нам доведеться виконати поворот Мітацу-сами.
Га?
Дівчатка, швидко біжить до транспортного модулю.
Це неможливо!
Навіть якщо у вас вийде його повернути, без Пов'язаної міко він втратить—
Замовкни і йди!
Боляче мені!
Вибачте, що так довго.
Лети до точки зустрічі.
Так!
Я буду віддавати накази з транспортного модулю.
Покажи мені…
Амакасу Хісоне!
Небо, яке ти обрала.
Так!
База Йокота, викликає Шеньлон.
Приступаємо до виконання повороту уві сні!
Так точно!
Ваша ціль — це мотузки, які зв'язують хвости Мітацу-сами.
У вас є лише одна спроба!
Зробіть це обережно, але якомога швидше!
Так!
Пристрій Один втрачено.
Задійте усі винищувачі в районі.
Дозвольте випустити ракети.
Великий ОЛО в центрі штормової зони…
Вони навіть не підберуться до нього.
НАЧАЛЬНИК ШТАБУ
Новий контакт. Це F-15!
Вибачте, що так довго!
Масотан?!
Вони хочуть дістатися Мітацу-сами?
Це ж неможливо!
Ми з Масотаном вкладемо усе, що маємо, у цей постріл!
Ну що за нікче-ема?!
Ні! Це ще не все!
Що? Але ж зброя…
У нас є Масотан та всі інші!
Масотане!!!!
Я допоможу тобі! Зробимо це разом!
Але ж…
Ми маємо спробувати!
Так!
Ріжемо до самого краю!
Невже?!
Ми змогли!
Вона… надзвичайна…
Так… правильно…
Ці дівчата знайшли це…
Вони жили цим…
І змогли зайти…
Найважливішу річ.
Тому вони й сильні.
Так.
Я…
Все ще…
Не знайшла…
Нацуме?
Все ще не знайшла…
Зовсім нічого…
Я…
Не хочу вмирати!
Так…
Будемо жити…
Нацуме.
А тепер Пов'язана…
Має встромити дзвіночки у серце Мітацу-самі!
Щоб його обертання заклинило і він зміг перевернутися.
Але якщо його заклинити — шлях назад закриється.
Тобто нічого святого тут немає?
Так це ж може зробити будь-хто, а не лише Пов'язана…
Хай там як, а жертва все ж необхідна.
Дозвольте мені це зробити.
Хару-куне?
Я зроблю все заміть Нацуме.
Зажди, Хару-куне… Дзвіночки…
Не хвилюйся…
Я не дозволю тобі—
Я не про це!
Я загубила дзвіночки…
Га?!
Та що ж за…
От і все…
Вибачте, що відволікаю.
Амакасу?!
Я трошки відлучуся…
Про що це ти, Амакасу?
Ну… ви всі балакали без користі…
Так… Я знайшла дзвіночки, тож не хвилюйтеся.
Припини, Амакасу-сан!
Чому ти?
Поводитися гідно у часи кризи!
Я урочисто клянуся виконувати свою місію будь за що, і покладаю на себе відповідальність захищати цивільних.
Припини це, технік-сержант Амакасу!
Я є D-пілотом та офіцером Самооборони!
Я виконаю цю місію…
Не треба, Амакасу-сан!
І потім…
Повернуся до вас!
Амакасу-сан!
Виходьте з зони.
Невже…
Ця дурепа…
Ось сюди мені треба.
Масотане…
Коли віднесеш мене туди, не чекай на мене.
Зрозумів?
Масотане! Випльовуй!
Ну що ж…
Ай! Гаряче!
Т-тепер Ритуал…
Масотане?
Що ти робиш? Тікай звідси швидше!
Чому? Не можна так, Масотане!
Я хочу захистити тебе теж!
Для мене усі цінні, але ти — особливо!
Невже ти теж вважаєш…
Що я для тебе найцінніша?
Дур-дурненький!
Масотане! Ти дурний!
Я люблю тебе!
Здайте тест на профорієнтацію
до 13 липня За тиждень!
Що написала?
Я вже вирішила, що стану міко, про що ще думати?
Он як…
Йдемо обирати собі наречених?
Так кажеш, ніби тебе хтось обере.
Я вирішила! Я стану флористом!
Якось так…
Я хочу вирощувати…
Красиві квіти.
Для людей в майбутньому.
Ми завершили операцію зі зведеним загоном Ґіфу.
Відсьогодні підрозділ D-пілотів вважається розформованим.
Мені буде самотньо…
Ти ж завтра зранку, так?
Цікаво, що б подарувати…
Агов, Онаґо-сан!
Просто спитай в неї номер мобільника…
Н-навіщо мені?
Для нього шукаєш, так?
Ну якщо він попросить…
Це на тебе не схоже.
А ти хочеш й надалі з кимось спілкуватися звідси?
Хороше питання… Я думаю в спитати чоловіка з "Королівством".
"Королівством"?
Я все знаю.
Тоді ти казав це мені, щоб допомогти з анастомозом.
Повернешся в Цуікі?
Так.
Пробач… Я не дуже…
Можна і перепихнутися…
Щ-що це ти таке кажеш, Х-Хошіно-сан?
Хіба ти не цього хотів?
Та зовсім ні!
А що ж тоді хочеш робити?
Зробити все правильно!
Я подумаю над цим.
Оце так-так!
Хлопчики…
Та заспокойтеся ви вже…
Не будете знати міру — у вас пузо лусне!
Кайзакі-куне?
Ікушімо-сан?
Ти виглядаєш, як справжній механік.
Так! Це все завдяки вам.
Щодо всього того…
Не хочеш ще раз обдумати?
Коли я подумав про твої дитячі розміри…
Для мене немов відкрилися нові горизонти!
Я хочу розробити дитя—
Навіть не подумаю допомогти!
Роки дають про себе знати…
Ви про що?
У вас повно сил.
Перепрошую, але чи не могли б ви продати мені Джоа?
Джоа
Без смаку
Джоа
Без смаку
Джоа
Без смаку
Так. З вас мільйон.
Джоа
Без смаку
Джоа
Без смаку
Дуже хороший жарт.
Ні…
Вона справді коштує мільйон єн.
Он що за…
Якісь ви радісні…
Га, чому?
Ви втратили колегу…
Але попри це… Ви, Какіясу, усі інші D-пілоти — поводитеся так, ніби нічого не трапилося.
Маезава-кун ставить за неї свічку кожного ранку.
Ану мовчи!
Дякую вам за це.
Але не варто хвилюватися.
Ця дівчина точно…
Агов!
Ангар
Вона там скоро припхається?
Хочу ще з нею побалакати перед тим, як повернуся до Іруми.
Три місяці вже минуло. Мені самій вже навіть цікаво стало.
Вона щось придумає…
Якщо вона з Масотаном — її не зупинити.
Так і є.
Їх не спинити.
Але все ж, один хлопець просто не може спокійно чекати.
Міністерство Праці розпочало роботи з висаджування дерев.
71-ша Національна Церемонія Садіння Дерев
На горі Арімін пройде 71-ша Національна Церемонія з нагоди відкриття сезону.
71-ша Національна Церемонія Садіння Дерев
Церемонія в цьому регіоні буде проходити вдруге. Вперше вона відбулася тут у 1971 році.
Через величезні зливи у березні рельєф гори Арімін змінили чисельні зсуви.
Губернатор Йошізава Хьоє готується посадити перше дере—
Згідно розвідки.
Ніякої телеметрії Масотана не було виявлено на новому місці сну Мітацу-сами.
Купив тобі трошки…
На що вистачило грошей…
Але… Я все ще вірю.
Ця дівчина ніколи не бреше.
Вона сказала, що неодмінно повернеться.
І ще… хоч мені і важко…
Вона тоді була з ним.
Га? Оконоґі-сане?
А-Амакасу-сан!
Що це ти тут робиш?
Гей! Це я маю в тебе питати! Що ти робила увесь цей час?
Як давно ми не бачилися!
Як в тебе справи?
Так… все добр— СТОП!
Амакасу-сан!
Все тому…
Що нас нікому не спинити!
Нас не спинити
Серія
Ми ще знайдемо багато речей, які цінні для нас.
Кінець