《最後一個男人》前情提要
你同時和蓋爾、梅麗莎上床 你這個下流的東西
你和菲爾試了多久才懷孕的？
我和坦迪已經試了大概六個月了吧
六個月？這麼久？
我沒懷孕
別擔心，沒事的
發球
坦迪
你在幹什麼？
精進我的球技
坦迪，我想請你幫我做件事
好，什麼事？
我需要你自慰
我早做過了，已經從清單上劃掉了
還有什麼事？
不，我需要你再做一次
也早做過了
不，這次不一樣
用左手嗎？
不，只是我最近在看生育方面的資料
我覺得我們應該檢查一下 你的精子活性
所以我去店裡拿了一盒 男性生育能力測試棒
為什麼？
這都好一陣了，但我還是沒懷孕
急什麼？時機成熟時自然會懷孕
你看看菲爾，好嗎？他死了
前一天你還在這裡，第二天人就沒了
我想在你翹辮子之前，先留下你的種
好，你說得對，生孩子是很重要
好，那就測吧
太好了
我知道這請求有點奇怪
你覺得你承受得住這壓力嗎？
小蘿蘿，我這輩子 都在為這個測驗做準備
我不會讓你失望的
好
至少這不是莫內的畫
就是莫內的畫
（最後一個男人）
好，多謝你的潤膚乳液，蓋爾 天啊，我的手臂太乾了
該死
陶德
我只是來謝謝蓋爾
借我潤膚乳液塗手臂
你大概也聽到了 我剛才從她房間裡出來時就在說這個
我的手臂，真的非常乾
對，不過現在塗上後很滋潤了
對，潤膚乳液
真是天賜之物
你想跟我一起看電影嗎？
好，我馬上就來
我先給你點預告
好，太好了，好
預告片很精彩，我很期待正片
就是做愛
把你這怪樣帶到臥室裡
好
你在做什麼？
測試前臨時抱佛腳
你明知道我對色情書刊是怎麼看的
卡蘿爾，我不會沒準備好就做這件事
這很重要
你會準備好的
我幫你做了個特輯 裡面全是非常撩人的女性畫面
但和你看的那種男性主導 且歧視女性的垃圾讀物不同
這些女性之所以性感是因為 她們聰明睿智
才華橫溢，而且據我們所知 她們也未曾遭受過性騷擾
-我把這稱為女淫權力 -好
我在洗耳恭聽，讓我看一眼
好，沒問題
好
我是個性感的首席執行官 我的職位可不是用性愛換來的
我是靠努力學習，專心致志 才爬上這個位子的
再看看這個性感的女法官
這件黑色的長袍把她的身體 全都遮住了
唯獨沒遮住她最性感的器官 也就是她的大腦
對…
再看這個大美女
美國總統本人
站在她身後的是第一夫人德西蕾
她們是女同志
對，我發現了
那我開始了，這有用
別在這裡
我幫你創造了一個特別的性愛區
也可以叫性功能區
我把這裡稱為自慰廳
你有欲火焚身的感覺嗎？
我現在百感交集
比莉珍金
康迪賴斯
當然還有在《海豚飛寶》裡 飾演巴德的那個傢伙
不，那是珍妮特雷諾
-好 -對
這些孩子是做什麼用的？
這是為了讓你專注於獎品
這是你
用你的精液給花園裡的植物授精
天啊，這房間簡直就跟雲霄飛車一樣
-很好玩吧？ -對
對
好，聽著，我想給你點私人空間
-好，沒問題 -好嗎？你好好玩
謝謝你
堅強點，直接說出來，加油，陶德 你行的
有種點
-蓋爾 -陶德，你好嗎？
我很好，聽著 我覺得我們需要談談我們的事情
對吧？
對，是要談
有一件事我一直想告訴你
太好了，如果你不介意的話 那我先說吧
-不，我先說 -好
菲爾那件事堪稱噩夢 你就是我的救星
要是沒有你，我真不知道 自己要如何走出來
好，是這樣的
-不，還有其他事 -好
我把戈登收起來了
我再也不需要它了
因為你，陶德，你就是我的新假人
你的新假人？
好，聽起來你好像
挺喜歡現在這種局面的
對吧？
怎麼了？ 你不是有什麼話要告訴我嗎？陶德
沒有，沒什麼，就是經典的互相表白
你也是我的表白對象
幹得好，陶德，得告訴梅麗莎了
梅麗莎，我們得談談
我不需要談話
這是你的特權
人們太高估談話的力量了 雖然不是每次都這樣，但這次是
該死
上面說如果控制線出現了
那測試就是有效的
出現了
好，現在我們只要等底下那條線
告訴我們你的精子數量很充足
就快出現了
隨時都會出現
-肯定會出現的 -對
-拜託，卡蘿爾，我知道會出現
我的“精”力一向都很旺盛
希望我不會讓驗孕棒懷孕
好，給我
這不可能
這就意味著…
我的精子數量肯定是高到 這驗孕棒無法顯示了
對，肯定的
-對 -大概是超出它的顯示範圍了
況且我們對這些東西有什麼瞭解？
“中國製造”
這大概是專門用來 測量中國人的精子的
對
看，這支過期了，看看其他的
2020年11月1日，過期了
2021年8月23日
我就知道
俗話說得好，永遠別用過期的驗孕棒
但如果這有問題 那為什麼控制線會出現
這更說明了這玩意有多不準
聽著，生育線都不出現
控制線為什麼會出現？
這說不通
好
如果能讓你好受點的話 我要請陶德也來測試一下
用這個測試一下他的精子 如果他也沒通過測試的話
那就說明這些玩意已經沒用了
你好聰明
是你說的，不是我
不過你說得對
該死，你就直接把真相告訴她們
你這個下流的東西，你…
-在自我對話嗎？ -稍微自言自語了一會
坦迪，怎麼了？
我只是在想你能不能 分坦迪哥一杯羹
給兄弟我施點恩惠
其實是施點膠狀物，我需要幫忙
好，沒問題
你能自慰一下 把精液裝到這杯子裡給我嗎？
沒問題
你不想知道這是拿來做什麼的？
不想知道，朋友需要精子 那我就給他精子
你什麼時候要？
現在，別擔心
-我肯定會轉過身去的 -我也不確定
只是現在我這口井有點乾枯了 我可以給你點尿
尿行嗎？
這不是什麼液體都能充數的
恐怕只能是精液
聽著，我可以跟你說實話嗎？
你不說實話，我會不高興的
謝了，兄弟 我一整天都在和梅麗莎、蓋爾做愛
我覺得自己現在就像是一條 快要被擠完的牙膏
你這下流的東西
我必須要跟她們坦白 我實在是內疚得不得了
好，那你跟她們坦白
不行，事情沒那麼簡單 我不希望任何人受傷
她們都經歷了很多事情 我希望她們能有安全感
那就別說
那我就是地球上最大的混蛋
陶德，夠了 這頭銜是要留給艾瑞卡的孩子
陶德
我的填字遊戲卡住了 你能過來幫我一下嗎？
第69縱列把我難住了
我馬上就來
好，把那杯子給我
我試試待會能不能弄點出來
根本就沒有什麼填字遊戲
（《瞭解你的精液》）
卡蘿爾
我和陶德說了，他在弄
-太好了 -是啊
這裡有份問卷調查
能幫我們弄清楚為什麼 一個人的精子數量不足
好，說吧
我覺得這會很好玩的 有點像生殖器版的填空遊戲
你抽過大麻嗎？
我看起來像什麼？緝毒局嗎？ 我當然抽過了，卡蘿爾
拜託，我是個多酷的人啊
喜歡大麻，喜歡大麻香煙
這件事沒必要這麼自豪
我沒有自豪，只是實話實說
你的“股股溝”受過傷嗎
什麼是股股溝
你的股股溝
你的股股溝區域
還是有點不明白
-好比說，“我扯到股股溝了” -那叫腹股溝
我說的就是這個，他們想知道這件事
我和高中的同學經常會玩一種 名叫“擊蛋”遊戲
就是趁別人不注意的時候彎下腰來
往別人的蛋蛋猛擊一拳，對
太扯淡了，這算梗嗎？
當然算，對
好，你會過度自慰嗎？
定義“過度”
好吧，那我就當是了
別擔心，卡蘿爾，你知道嗎？
我現在就去自慰廳再來一次
這次你把注意力放在比莉珍金身上吧
她的球技非常了得
我還真是火力全開
“只剩一點給你了，兄弟”
謝了，陶德
看到沒有？我就知道 和我的測試結果一樣
這些東西壞了
晚安，精液主宰者
-你要睡了嗎？ -我馬上就來
-好 -好
陶德的測試結果出來了嗎？
還沒
我們去睡覺吧
-走吧 -好
現在我在這個小池子裡 倒了一堆深水炸彈
還倒了點蘭姆酒，但主要是深水炸彈
我們都知道當我在這溶液裡
倒入這些小玩意 會發生什麼情況，對吧？
它們會和深水炸彈發生反應
然後像火箭一樣射向空中
我的蛋蛋裡現在就是這種情況
對，是很無聊
起了點泡，但這樣是做不出孩子的
但是如果對著合適的部位 或許能起點作用
大概就是這樣，只要針對某個點就行
-陶德 -我在這裡
艾瑞卡，我沒躲起來，怎麼了？ 你還好嗎？
還是會經常想起菲爾
聽著，你需要什麼我都會幫你的
關於這件事，在菲爾過世之前 他跟我說
他希望你能幫忙，當這孩子的父親
真的嗎？
對，菲爾總是說
世上沒有比陶德更善良的人了
他一直都希望我們的孩子長大後
可以像你一樣真誠正直
我沒有大家想的那麼好
你在說什麼？你是最好的
所以，你願意幫我嗎？
幫我們？
這是我的榮幸
謝謝你，親愛的陶德，謝謝你
你需要什麼我都會幫忙
我希望你能幸福，能有安全感 能感受到被愛
你這個禽獸
你是怎麼回事？
你的嘴裡還要有多少女人的唾液？
你這個禽獸
該死
陰性
如果一開始沒成功…
好，得努力點，盯著獎品
柴契爾，看來這次輪到我們兩個了
別把眼睛避開，別轉移目光
用那你令人難以抵擋的英國牙齒 朝我微笑吧
我也不喜歡牙科
你在哪墜機的？艾米莉亞
你在哪墜機的？別問問題，告訴我
你這個禽獸，你就會摧毀別人的生活
嗨，珍妮特
如果孩子是女孩 我會用你們的名字命名的
掉頭，改變航向，混蛋
康朵麗莎，快幫幫我
幫幫我
我做不到，我必須這麼做
（嬰兒潤膚露，男性驗孕棒）
都不敢相信我竟然無法生育
我不會有孩子了
我得告訴卡蘿爾
（只剩一點給你了，兄弟 愛你的陶德）
卡蘿爾？
我有事告訴你
是陽性的
我的愛情小乖乖醒了
你的午覺睡得好嗎？
這是什麼東西？
針灸療法
既然我們已經把你排除了，謝天謝地
我們知道問題不在你那了，太棒了
所以我決定了我要改善一下我的情況
據說針灸療法治療不孕很有效
那些針會不會有點太大了？
對，這是比傳統針灸療法的針大
因為它們其實是圖釘
你確定要這麼做嗎？
聽著，沒事的
我只是覺得很抱歉 讓你折騰了這麼久
我們兩個都想要孩子 但我卻生不了孩子
所以我很難不感到愧疚
但意念是很強大的 也許我們可以靠意念改變情況
你那裡好像有血流出來，卡蘿爾
這樣你就知道針灸療法起作用了
卡蘿爾，我有事要告訴你
兩位，我想去…
我的天啊，真要命，那是什麼東西？
我們在做人
跟你說，我不想知道
我不想知道，我只是想去海灘
所以問問你們去不去
我想去
-你不想把那拔了再去嗎？ -這要五分鐘才能發揮作用
坦迪的驗孕測試通過了
現在我們都知道問題 出在我身上了，所以…
聽著，我再也受不了了，卡蘿爾 我有事要告訴你
什麼事？
-卡蘿爾… -慢著，那是陶德嗎？
-他還穿著那條卡其褲 -卡機褲？
抱歉，是“卡其”
-好一點了 -好點了嗎？
聽著，我有重要的事要告訴你們
抱歉，兄弟，你要排隊
坦迪，我現在就要說
這件事最好是非常重要，老兄
是很重要
梅麗莎
我一直在跟蓋爾上床
搞什麼？
蓋爾
我又開始和梅麗莎上床了
-你這個渣男 -我還沒說完
我吻了艾瑞卡
我不知道這件事會牽扯到這麼多人
蓋爾，虧我還把你當朋友
你們已經分手了，現在被劈腿的是我
-小姐們，不，求你們了… -好
不管你們相不相信 我這麼做是為了你們
我太在乎你們了，真的 我不希望你們受傷
我想要在你們身邊支持你們
你們所有人
該死，我不想背著你們這麼做
所以我就想
不知道我這個想法 是不是很不應該，如果…
我們
我是指
大家，都在一起？
我指的不是那種左擁右抱 獨攬三美的情形
你們明白嗎？而是…
博愛
這種情形
看來輪到我了 順便說一句，你好噁心
卡蘿爾
問題不是你，是我
對，我之前沒膽量告訴你，但是…
是我沒種
卡蘿爾
我無法生育
天啊
求你別離開我
不，快看
天啊
字幕翻譯：劉兆慈