신비동 루비아이캡션 (http://pdbox.co.kr/gigalev)
계승되는 의지
시대의 물결, 사람들의 꿈
그것들은 멈출 수도 없는 것이다
사람들이 자유의 해답을 추구하는 한
그것들은 결코 멈추는 일이 없다!
ONEPIECE
未來だけ信じてる 미래만을 믿고 있어
誰かが嘲ってもかまわない 누군가가 비웃어도 상관 안해
走ってる情熱があなたをキラめかせる 솟아나오는 정열이 당신을 빛나게 해
眩し過ぎ, でも見つめていたい 너무나 눈부셔. 그래도 바라보며 있고 싶어
どうか『美學』感じてる 왠지『미학』을 느끼고 있어
I'm really really stuck on you 난 정말 정말 당신에게 열중해 있어
誰にも似てない夢の背中を 누구와도 닮지 않은 꿈의 뒤를
追いかけて 追いかけてく 뒤쫓아 뒤쫓아 가요
ドラマティック 手に入れるまで Dramatic 손에 넣을 때까지
Believe In Wonderland! 기적의 나라를 믿어요!
誰にも見えない夢のカタチを 누구에게도 보이지 않는 꿈의 모습을
つかまえて つかまえてく 붙잡아 붙잡아 가요
わたしはついて行くから 熱いキモチ 난 곁에서 함께 갈 테니까, 열정적인 기분
ツジツマ合わせ 別にいらない 조리가 들어맞는 것 별로 필요없어
ありふれた日常よりも 흔해빠진 일상보다도
パラダイス 目指して走れ 낙원을 향해 달려요
Believe In Wonderland! 기적의 나라를 믿어요!
오아시스의 왕국에 한방울의 비도 내리지 않은 채
3년이 흘렀다
작렬의 대지는 지금
거대한 물결에 둘러싸여 있다
에이스와 헤어진 루피 일행은
오늘도 거대한 사막을 걸으며
유바로 서두르고 있다
궁지에 몰린 반란군을 멈추게 할 수 있을 것인가
지평선으로 저무는 저녁놀은
조용히 그들을 지켜보고 있었다
유적과 미아! 비비와 동료와 나라의 형태
정신이 들었나 봐
어라?
이제 정신 차렸냐
태평한 놈이군
어랏? 다른 애들은?
글쎄
글쎄라니. 몰라?
정확하게 말하면 "알 수 없어"
그게 뭐야!?
웃고 있을 때가 아니잖아
그렇군
또 미아가 된 거야?
누구 탓이라고 생각하는 거야?!
내 탓이야?
서라 크로커다일!
뭐야?
왜 소리치고 저래?
하늘을 나는 것 같은데
저녀석 또 이상한 선인장이라도 먹었나
말썽없이는 못 사는 성격인가
쵸파
무리라고 생각하는데
이 몸이 이렇게 산산조각을 내주지
할 수 없지. 조로 부탁해 - 이 몸이 이렇게 산산조각을 내주지
어째서 내가?
또 빚 얘기했으면 좋겠어?
네가 지옥에 떨어지지 않으면
내가 떨어뜨리겠어
기대하고 있을게
자 먼저 가자
저사람들 기다리지 않아도 돼요?
발자국 따라오면 되겠지
저녀석들 체력이라면 금방 따라올 거야
쉴만한 곳에서 기다려면 되겠지
찬성
정말 괜찮을까?
이 바보녀석! 정신차려!!
참내
주사든지 뭐든지 확 놔버려
응. 알았어
부탁한다
이놈이나 저놈이나
크로커다일!
찾았다
무슨 소리야?
네 놈은 내가 - 멍청이. 이제 그만 정신…
고무고무 - 차리게 해주지
잠수함!
매번 있는 일이지만
정신나간 저놈을 말리는 건 힘들군
참내
어째서 난 이런 선장을 따라와 버렸을까
아 뜨거워!
왜 난…
뭐하고 있어?!
뭐야? 뭐야? 대체 어떻게 된 거야?
야 조로!
야! 일어나!
정신차려
땡큐
뭐하고 있어?
여러가지 사정이
저녀석 아직도 묻혀 있어
잠시 내버려 둬
다른 애들은
정신 차렸을 때는 이미 없던데
박정한 녀석들
뭐 됐어
발자국 따라가면 좇아갈 수 있겠지
발자국이라니?
뭐라고?
네놈이 크로커다일이었냐!
뭘 들은 거야?!
떨어져 버린거야?
이 멍청이
왜 진작 쫓아가지 않았는데?
그러니까 네 탓이라 그랬잖아!
쵸파, 너 코 좋잖아?
벌써 하고 있어
하지만 전혀 냄새가 나지 않아
그럼 단서가 없는건가
지금 바람이 어느 쪽에서 불고 있어?
방향은 모르겠지만 왼쪽에서 오고 있어
왼쪽인가
적어도 저쪽은 아니란 건가
그렇게 대충
시끄러! 싫으면 여기 남아 있어!
가자 쵸파
잠깐. 두고 가지 마
괜찮을까 저녀석?
이정도로 뻗을 녀석은 아냐
저기
왜?
해적이란 게 항상 이래?
뭐가?
눈산을 오르거나 사막을 건너거나
정말이네
뭐 우리쪽이 조금 특이한 것 뿐이야
선장도 선장이거니
나는 터무니없는 배에 탄 걸까
우연이군
나도 좀 전에 같은 생각했어
근데
응?
조로는 이 해적단 중에서도 가장 오래됐지?
오래됐다고 그렇게 차이가 나는 건 아니지만
어째서 동료가 된 거야?
왜 그런 걸 물어?
막 들어온 내가 보기엔
모두와 떨어져 한마리 늑대같은 점이 있잖아
특히 조로는
그렇긴 하지
뭐 내 경우에는 일이 그렇게 됐다고 할까
그런 것 뿐이야
다른 녀석들도 그렇지만
진정한 목적은 루피와 다른 데 있어
자신이 하고 싶은 것을 하고자 하는거지
맞는 말이지
전에 누가 말했는데
겉으로 보면 팀웍이란 게 없다고 할까
선장이란 녀석부터 저러니
곤란하다니까
나도 그렇게 생각해
하지만 말야
팀웍이라는 게 도대체 뭐야?
도와주고 감싸주는 걸로 되는 거야?
그런 녀석들도 있겠지만
미안하지만 내게는 입에 발린 말로밖에 안 들려
각자가 자신이 할 수 있는 일을 죽을 각오로 하고
난 다 했어. 다음은 네 차례야
못하면 죽여버릴 거야
라는 정도는 기합이 있어야
비로소 팀웍이라는 게 성립하는 게 아닐까
그렇게 생각하면
동료라고 해도 한마리 늑대라고 한들
좋지 않겠어?
난 그렇게 생각해
우솝이 말한 자신이 할 수 있는 일을 하면 된다는 건 그런 뜻이었구나
그녀석이 말하면 거짓말같지만 말야
왜 동료로 함께 있는 건가
함께한 시간이 길어지면
다른 목적도 생겨
다른 목적?
미안하군. 말로는 잘 설명할 수 없어
그늘 발견했다
고무고무 로케트
시원하다
확 베어버리겠어!
아 미안 미안
얼레? 쵸파는?
아 저깄다
왜 저런 곳에
이따 끌고 가달라는 거 아냐?
네. 제 잘못입니다. 죄송합니다
하여간
조금 전까지 얘기가 뭐라고
함정 판 적은 없는데
굴러떨어진 게 아냐!
괜찮아?
제길
아프네 젠장
여긴 뭐야?
뭐야?
ONEPIECE Presented by RUBYEYE
ONEPIECE (http://pdbox.co.kr/gigalev)
이건…
어째서 이런 게 - 지하에 있지?
넌 왜 내려왔어?
손으로 내려왔지
이유를 묻고 있는거야!
그냥
멍청이!
너까지 여기에 와버리면
쵸파랑 떨어지게 되잖아
그녀석이 없으면 진짜 얘들이랑 합류 못하게 된다고
아 그건 괜찮아
어째서?
쵸파도 떨어지고 있었으니까
저 봐
여긴 어디야
어이, 무사한 것 같군
조로 루피. 여기는?
잘 모르겠어
여기가 지하인 건 틀림없는 것 같아
지하?
아 힘들다. 좀 쉬죠
예 나미씨
뭐야. 한심하네
넌 속눈썹을 타고 있으니 괜찮겠지만
난 내내 걸어왔단 말야
고마워, 속눈썹
비비?
루피씨랑 여길 알 수 있을까요?
괜찮지 않겠어?
여긴 언덕 위이고
멀리서도 확실하게 보였잖아
그럴까
유바까지 앞으로 얼마나 가야 돼?
이 유적까지 왔으니까
이 상태로 계속 걸으면
밤에는 도착할 수 있을 거예요
간신히 이만큼이나 왔네
헤에. 이게 유적이구나
예. 제법 오래된 걸 거예요. 분명
이 토지는 몇천년 전부터
문명을 쌓아왔던 장소예요
수많은 나라들이 세워지고
그리고 사라졌어요
물을 찾아 이주하거나
때로는 전쟁도 하고
이 토지가 발닿는 곳마다
그러한 유적들이 남아 있어요
수수께끼가 많은 것도 많아요
그렇게해서 시간이 흐르고
지금은 알라바스타의 왕녀란 거군
그건 웅대한 이야기군
번창했던 나라도 언젠가는
사라져버리는 운명이란 건가
낭만이군
상디!
미안, 비비양
그런 뜻은…
그게 말이 헛나왔다고 할까
괜찮아요
요즘 저도 그런 생각이 들 때가 있어요
나라란 게 뭘까
영토를 다스리는 사람이 바뀌어도
사람들은 계속 살아가
문화도 생활도 나라가 바뀌어도
그것들이 변하지 않으면
무리하게 나라를 지킬 필요는 없지 않을까
지켜야 할 건 분명 따로 있을 거야
가짜 반란군이 있던 마을이나
모래족의 사람들과 만나고나서
그런 생각이 많이 들어요
미안해요. 이상한 말해서
저도 아직 답은 찾지 못했어요
하지만 지금 해야만 하는 일만은
확실하게 알고 있어요
바로크 웍스의 암약에 의해
무의미한 분쟁이 일어나려고 하고 있어요
그것만은 어떻게해서라도 막지 않으면
그들이 하려는 있는 일은
이 토지까지도 멸망하게 할 거예요
설령 역사에 악명으로 남게 되더라도 상관없어요
크로크다일이 의도대로 절대로 놔두지 않겠어요
자, 그럼. 가볼까
우솝씨, 괜찮아요?
너무 많이 쉬었어
힘이 남아 주체할 수 없어
거짓말쟁이
시끄러!
이 정도는 금방 괜찮아 져
사나이 우솝의 근성을 보여주겠어
그렇게 간단히 무릎을 꿇지 않을거야
넌 무슨 짓이야?!
그럼 가볼까, 비비? - 간단히 무릎 꿇네
예? 하지만 루피씨는… - 이녀석 날려버리겠어
걱정도 팔자네
크로크다일을 날려버리겠다고 말했잖아
목적이 확실할 때는
내버려둬도 괜찮아
알잖아?
응
눈이 꽤 적응되었군
잘 보니 거대한 돔 안이잖아
그것도 사람의 손으로 지어진
이건 아마도 고대 유적 같은 거야
그런 걸 어떻게
이걸 봐
벽 가득히 그림 같은 문자들이 빽빽히 적혀 있지?
전에 책에선가 본 적이 있어
이건 아주 옛날 문자야
그런 건 아무래도 좋아
그보다 여긴 시원하네
기분 좋아
네 말대로라면
어째서 이런 지하에 있는거야?
글쎄. 그것까진…
지하에 만든건지
만들어진 뒤 지하에 묻힌건지
어느쪽이든 이 건물을 숨기려고 한 것 같은데
누가 했는지 모르지만 고생 좀 했겠군
일단 내 알 바 아니고 흥미도 없어
지금 해야만 하는 일은
어서 여기를 나가는 것
그렇지, 선장?
응? 그래?
시원한데
됐으니 얼른 일어나
싫어 싫어 여기에 좀더 있자
밖에 나가면 덥단 말야
자 탈출해 볼까
빨리 합류해야지
저게 조로가 굴러떨어진 구멍인가
시끄러!
좋아!
고무고무 피스톨!
너 뭐하냐?
제길! 구멍이 작아서 빗나갔어
좋아. 잡았다!
대체 뭘하는 건데?
구멍 위에 있는 바위를 잡으면 되잖아
아 정말 성가시네!
고무고무 게틀링!
좋아! 개운하다
일을 그따위로 할래?!
위의 바위까지 깨버리면 뭘 잡을거야?!
괜찮아
생각해둔 게 있어
쵸파. 작아지는 편이 좋을텐데
응?
고무고무
아, 그런 거냐
잡아!
포기해. 그것 밖에 수가 없어!
간다!
태엽!
얏호
어떻게 착지할 거야?
알게 뭐야!
설마!!
그러니까 포기하라고 그랬잖아!
못 들었어!
탈출 성공!
얘들은?
아, 있다!
역시 탈 배를 잘못 고른 것 같아
오늘은 마음이 잘 맞는군
나도 막 그렇게 생각했어
우솝, 늦잖아
사나이의 근성을 보여준다고 않했어?
그건 마음가짐 뿐이고
힘내. 얼마 안 남았으니까
아직도 걱정이야?
아뇨
얼굴에 써있는걸
미안해요. 믿고는 있지만
그 성격은 평생 못 고칠 것 같네
뭐 그게 좋은 점도 있지만
당신들은 정말 대단해요
응?
리틀 가든에서부터 그렇게 생각했어요
어째서 그렇게까지 동료를 믿을 수 있어요?
어째서라니
특별히 의식하진 않아
생각해 본 적도 없고
그게 대단한 거예요
무조건 믿다니
그렇게 쉽게 되는 일이 아니에요
음. 잘 모르겠지만
모두들 자신이 할 수 있는 일을
최선을 다해 하고 있기 때문일까?
전에 내가 살던 섬에서
그녀석이 말한 적이 있어
난 검술을 쓸 줄 모른다. 이자식아!
항해술도 갖고 있지 않고
요리도 못 만들고
거짓말도 못해
야!
난 도와주지 않으면 살아갈 수 없는 자신이 있다!
그 말… 아직도 기억하고 있어
아, 이게 이 해적단이구나
그렇게 생각했어
한사람의 힘이란 건 한계가 있잖아?
아무리 하고 싶은 일이 있어도
혼자서는 무리야
동료가 있어
하지만 그 동료가 할 수 있는 일을 해주지 않으면
아무 것도 안 되지
얼레? 대답이 되지 않았어?
고마워요
이렇게 더우면 머리가 정리가 안돼
충분히 대답이 되었어요
그래요
이것도 하나의 나라의 모습일지도
야 빨리 와
시원해지니 바로 기운차리고 말야
응?
응? 왜 그래?
바람 방향이 바뀌었어
냄새가 나
뭐라고?
틀림없어. 나미 향수야
이쪽 방향!
잘했어!
루피!!
나미를 찾았어!
저녁놀 방향이다!
정말?!
어이 얘들아!
혼자 뛰어가지 마!
또 길 잃는다! 바보자식!!
함께 있으면 많은 걸 볼 수 있어
대답은 이 사람들이 가지고 있을지도 몰라
T o be continued
6기 엔딩 Fish
子供のころ夢見た 冒險家みたいに 어릴 적 꿈꾸던 모험가처럼
思いの果てに 連なってゆくよ 마음껏 이어가자
すくいあげた 手のひらから 들어올린 손바닥에서
こぼれ落ちる砂と時間 넘쳐흐르는 모래와 시간
このために生れてきたと敎えてくれる 이걸 위해 태어났다고 가르쳐 줘
轉げ落ちそうなスピ―ドで 굴러떨어질 것 같은 스피드로
僕等 泳ぎつづけよう 우리들은 계속 헤엄치자
そして誰も知らない白浜へ 그리고 아무도 모르는 백사장에
いつ-か 언젠가
打ち上げられるまで 쏘아 올려질 때까지