■
字幕來源：網絡
后期：小紅被子
第83分鐘小伙子們已經在凱爾特公園以三比零領先
主力George Dryer正試圖完成
他在聯賽中的第二個帽子戲法
在邊線上 McKinley 甩開了防守隊員
McKinley 在找他的射手
Dryer 等在罰球區
進了 Dryer的進球 太精彩了
左翼下底 橫穿給Dryer
太漂亮了
Dryer怒射 球狠狠地砸進了球網
有足夠的跑動空間
Moreno受阻 將球傳給Dryer
Dryer在中場附近起腳遠射 進了進了
George Dryer神速
喬治王又一次做到了 喬治王大家的驕傲
Dryer倒地 看起來不妙 Dryer嚴重受傷
擔架上場 糟糕的日子
George Dryer 36歲退役
喬治王萬歲
這里是華盛頓CSA Sports
我是George Dryer
在今天的第二場點球大戰中
特區聯隊4比3擊敗科羅拉多快速隊
帶著這場勝利
聯隊創造了自2000年以來的最長的連勝紀錄
信用卡公司的緊急信息
請馬上聯系我們
你的賬號已過期120天 謝謝
上周你說你會給我押金
我說了 沒錯順便問下 你兒子喜歡那件球衣嗎
是的 謝謝 但是押金
-我現在就去銀行 -但是已經兩周了
-對 對 別急 我正處理 -兩周了
這是我2003年在凱爾特人隊
在聯賽杯決賽中對陣葡萄牙
利物浦 AC米蘭 2005年
-把這些整理到一起后 看起來挺不錯 -是呀
四枚獎牌 這是我代表蘇格蘭
對陣英格蘭進球時穿的球靴
我生命中最美妙的時刻
-這是你和貝克漢姆嗎 -是的
冠軍聯賽四分之一決賽 一場偉大的比賽
酷哦
你來弗吉尼亞做什么
來看我兒子 他和他媽媽住在這里
是的 試圖挽回局面 對嗎 我知道 我知道
生活還得繼續 你怎么看
這些一共給你$300
$300
-開玩笑嗎 -不
-全部 -是的
你看 如果你有勒布朗詹姆斯的
-我們已經等了半個小時了 -我知道 對不起
-交通實在是太擁擠了一場噩夢 -瘋狂的郊區交通
爸爸 我們要遲到了
遲到很時髦 感覺完全不同
-以前我總這么做 -你現在仍然如此
你媽媽很風趣 你知道嗎 完事兒我能帶他吃晚飯嗎
-求你了 媽媽 -他得寫作業
我們7點回來怎么樣
我們7點回來
好吧 就7點 可不是8點或8點15.
-不不不 就7點 -好好練習你晚了
-說"再見 媽媽" -再見 媽媽
再見 媽媽
我搬家了
我知道
是嗎 你媽媽告訴你的
等到你看到它
你將擁有你自己的房間 你會愛上它的 小伙子
我很抱歉我們有一段時間沒見了
我知道已經好幾個星期了
不是幾個星期 是好多星期
好多 是嗎
意思是很多很多
我們今天將度過很多歡樂時光 你看怎么樣 冠軍
-球隊怎么樣 -很糟
我們輸掉了所有比賽 整個賽季都沒進球
是嗎
太爛了
你們教練怎么說
我不知道
聽著 記住 你必須尊敬你的教練
-好的 -走吧
玩的開心
用腳趾踢 記住 我們要射門得分
去吧 去拿個球 他們怎么說
這邊 這邊 踢呀 我們很開心
等一下 這樣踢懂嗎 用腳趾
這不像真的足球
只管把球踢進門
這么說你的腿變長了
馬上你就會比我高了
-有女朋友嗎 -沒有
好吧 我來修理你
學校如何
挺好
我們班想要去實地考察
但媽媽一直很緊張 馬特說 是因為婚禮的原因
婚禮
是啊 馬特和媽媽
馬特和媽媽要結婚了
-伙計們 練習怎么樣 -很好他們真的很不錯
我差點打進一球
是嗎 太棒了
好的 上樓去
-晚安 冠軍 -晚安 爸爸
恭喜
Lewis跟我說了你們的大新聞
我本來想告訴你的 但是
不 沒什么 我是說 沒什么大不了的
我的意思是 很明顯這是你們的大事
好的 你什么也不用說
我只是
無論如何 很好 干得好
謝謝
好的 我最好 下周見
好 晚安
好的 晚安
現在 憑借這場勝利
聯隊已經創造了自2004年以來最長的連勝紀錄
你激動 我激動 特別是 因為他們的下一場比賽
對洛杉磯銀河 在洛杉磯Home Depot中心
現在 貝克漢姆傷愈復出 多諾萬停賽結束
就憑這一點就很不錯 我奶奶都不會錯過這場比賽
George Dryer
華盛頓CSA Sports
晚安
這是2003年歐洲杯
你 我 史密蒂 那些瑞典醫科學生
我相信是雙胞胎
第一 他們不是瑞典人 是愛爾蘭人
其次 他們不是醫科學生 是護理系的
-最后 他們不是雙胞胎 -什么
他們是三胞胎
我真該寫本書 沒人會相信的
是的 很好的題材
女士們 先生們
-大家還記得George Dryer嗎 -你好
最近在忙什么
你在加拿大做房地產交易什么的
你了解加拿大嗎 還有房地產
那是在溫尼伯的度假別墅 我只是代言 所以
你有一個運動酒吧 對不對
是啊 我有一間酒吧 你知道 經濟不景氣
-對 對 -經營得不好
其實 我一直在思考你的建議
比如sports-casting.
我做了個demo
我想我應該 我應該先向你演示
不 我一定要看看它
他們一直在找人替掉我
-Chip 好 -糟糕
看著 把這個放在桌子上 這些屬于我
聽著 小心
好的
-很高興見到你 -很高興見到你
你可以在附近逛逛
-伙計怎么樣 -我挺好
是的 過去這個人可是大有來頭
等等 我們走吧
好吧 球迷們 今天可有場重頭戲
和我們一起來看看這場對決
和我一起的是Chip Johnson.
Chip 你想說什么
當我們摯愛的特區聯隊今天下午對陣革命隊
只好全力防守
對我們來說不幸的是 Jerry 黑紅隊毫不留情
教練 我們堅持這種打法
很好 就這么干
把腳放進去 用腳趾踢
照直
像我經常說的那樣
小伙子 把球給我
用腳趾
有人想知道怎么射門么
-爸爸 你在干啥 -沒事 放心
好的 你們想要這個賽季進球嗎
想
好的 得分 好的
所以 首先你們要知道不是用腳趾踢
把腳放在這踢出弧線
在鞋帶這兒 okay
你得用左腳這樣做
-誰愿意學習如何做到這一點 -我
好吧 你 來吧
給他一些鼓勵
左腳放球旁邊 右腳這樣踢來吧
太好了
我們在學射門 我們在學得分
加油
你不能 誰還想來
誰來 你 來吧
好的 我們走
家 甜蜜的家
-玩的開心嗎 -是的
-你真是太好了 爸爸 -謝謝你
-周六見 好嗎 -好的
他很不錯
Anderson向中間帶球 找機會傳球
-你好 Stace -打擾你嗎
沒有 我在
我在開會
你總是擅長給人第一印象 對嗎
你什么意思
你的賣弄使得
家長們想讓你當教練
等等 什么 你說什么
我知道 孩子們喜歡你 Lewis說個不停
-他們的教練怎么了 -我不知道
他沒時間 他們想讓你接替
我很榮幸 Stace 真的 我很榮幸
但是我現在事兒挺多的
你上次為 Lewis做些什么是什么時候
我不是指的在公園里的幾個小時
好吧 就一次 就一次
為他做些什么
大家注意 這位是Lewis的爸爸 George
他是你們的新教練 我是助理教練
好伙伴
多謝 Jacob教練
多數情況下 我是劉易斯的爸爸 我之前從未執教過
但是我在你們這么大的時候就打比賽
偉大的比賽
我唯一要求你們做的是
每天傳球10分鐘
和誰都行
我是說 你們都有兄弟或者媽媽
或者姐妹什么的
教練 有一個妹妹 但她死了
真的嗎
我有一個哥哥 我能和他玩嗎
-可以 很好 -教練 我的爺爺死于吸煙
教練 我爸睡在女傭的屋里 晚上我媽媽哭了
好了 孩子們上場吧
-行嗎 -很好 太棒了
快 貼著地面
快點 Lewis 演示一下 做得好
你真的讓他們動起來了
我是Hunter爸爸
那個人呢 告訴他下班后我來找他
歡迎 George Dryer
-好的 -我想說
當我發現我兒子有一個偉大的球員當教練時
我有點小激動
你是一個偉大的 偉大的球員 真的 真的
過去的事了
不 不 我們在YouTube上可以看到你
你是個很棒的家伙
我是說 我在大學打棒球
從沒達到過你的水平
我不想占你太多時間
我只想讓你知道我真的有多感激
感謝你為我兒子和外面那些孩子做的一切
你可以做更多好事
我不知道這一點
我每年都這么做 我贊助球隊買獎品
買隊服什么的 為了孩子們
-我敢肯定每個人都會很感激 -是的 是的
如果你想讓Hunter當守門員 只要保持低調
-守門員 -好吧
我有一個女兒 唱歌像芭芭拉史翠珊
讓她在賽前唱國歌 那就更好了
-拿著吧 -低調
你慢慢會了解我 我總是在尋找樂趣
-你要聽Dryer教練的 -好的 爸爸
聽著 不錯孩子們
誰是新教練
我不知道
好像是Stacie的前夫 那個足球運動員
-足球運動員 -足球運動員
是的
那他現在做什么
-你想讓他做什么 -不是我想讓
-傳球 -加油
-怎么樣 -很好
-很高興地看到你 Barb -再見你準備好了嗎
你有15條新信息
教練 這是Aaron的媽媽
萊恩教練曾許諾Aaron揭幕戰上他可以當前鋒
真心希望一切照常 給我電話555-0162
我是Jason 的媽媽
我只想告訴你
Jason便秘一星期了 我
對不起 我沒時間了
我就想讓你別讓他跑的太猛了
直到他有機會
教練 我是Zack的媽媽
去年他被查出患了多動癥 睪丸還被球打了
所以也許最好讓他離球遠點
教練 我能和你聊會兒嗎
我 我只 占用您一小會
我想知道他表現怎么樣
誰表現怎么樣
Billy 我是Billy的媽媽
你不知道我是Barb
我知道你注意他比賽了 他不是非常好 但是他努力
所以我一直陪他練習 但是我太笨了
于是我讓他爸爸幫忙 但是他又太忙
這就是我們的婚姻狀況 現在我們離婚了
他表現不錯
-你這么認為 -是的
我是說這些孩子好多都沒有經驗 知道嗎
你看 如果你需要我給他一些額外的幫助
我很樂意 我不是
-你怎么哭了 -我知道 不好意思
謝謝 你是對的 會好起來的
我們去奪取勝利
奪取勝利 好的
好的 伙計們 這是我作為教練的首場比賽
我要求你們拿出全部本領 好嗎
我要你們給外面那些家伙看看你們的本事
好嗎
現在我希望你們都是殺手
我要你們交流 我要你們多傳球
記住 不射門就不會得分準備好了嗎
圍成圈 進來 伸出手
一二三 加油 旋風
聽著 我們要一齊 知道嗎
數到三 再來一遍 一二三
加油 旋風
打敗這些傻瓜
Lewis 你要帶球向前
踢得好上 上
對了 對了加油 加油動起來 伙計們
Aaron不想中斷練習
我沒想到
這幾個月Jason的爸爸會和他度過三個小時
我看到Brian
今天早上對著鏡子練習蘇格蘭口音
繼續 Lewis.
我們終于得分了
教練看起來挺結實
他長得也不錯 是不
-你長得也不錯 -什么意思
我又沒想嫁給他 我只是說他長得不錯
他也挺會和孩子們相處的
是嗎
這就對了 這就對了 這就是我說的
擊掌 擊掌 Lewis
我把你的牙刷放這了 睡衣在這
-媽媽 我沒事 -一定讓他洗澡
他可以用池子
真幽默
洗澡 刷牙 就這些
好的 他是你的了 玩的開心
-只一晚 媽媽 -沒事的
我們將度過一個美好的夜晚 冠軍
你是Lewis爸爸
我是Denise Samantha的媽媽
-我們見過嗎 -我不記得了 我應該記得的
-你看起來很眼熟 -我總是那樣
幫幫我我怎么認識你
醫生告訴我
趕緊回去Rolando Jones韌帶撕裂
下半場上不了了
-你曾經是電視體育解說員 -是的 我是
你看 你不是那個總被人認錯的唯一的人 教練
-好的 再見 -再見
這是你的房子 真大呀
不 是道對面的那個小房子
來吧 對一對單身漢來說還不錯
-怎么樣 喜歡嗎 -喜歡
還沒徹底完工
到時候會很漂亮的
那是我的臥室 不值一提
你的房間不錯嘛
我想我們能商量好
也許我們可以看看
媽媽的品味有沒有感染到你
-這是我嗎 -是的 當然是你
是你 你和你媽媽在意大利 我們那時湖邊有個地方
-真的 我喜歡嗎 -超喜歡
我們得把那些浮子放你身上
帶你去湖里游泳
你像條魚你比老爸擅長游泳
我不記得了
別夢到嚇人的怪物
想到你 糟了
我做噩夢了
是嗎 怎么了
我夢見我在在踢球 我向下一看 我的腳沒了
不無腳足球夢 你沒腳踢不了球
我想給媽媽打電話
為什么 我們可以自己解決
我們是兩個大男人
爸爸 我想回家
Hey跳上我的床 10分鐘然后離開你的房間
看 第一次在別人家過夜很有趣是嗎
你能不能給他點時間
你看你就讓他過一夜
你怎么好像比我成熟得多 Stace
某些人必須的
爸爸在那
是的
你在那看起來很完美
-有故事 -不知道
我會給你回話
你在干嘛 沒惹麻煩吧
我在盡力
看看我和Patti
我們將在周五的晚會上復合
-我們想問你能來嗎 -這周五
就我而言 如果你能來我將感激不盡
這的人都想見你
我想你會玩的愉快
這些人都很不錯
會有很多機會 如果你懂我的意思
-是的 好吧 -這讓我很高興
我會照顧我的朋友們 你會發現關于我的一些事
我會照顧我的朋友們 又來了
是的 Sean不 我想他太差勁 我不管
教練
那天的事我想謝謝你
別擔心 我不會再煩你了
我只想說謝謝
不客氣 Barb 沒事兒 別客氣
-你看起來好像沒事了 -謝謝
好球 好
拽他的球衣 推開他
睡得好嗎 教練 我也是個能熬夜的人
-對不起我不是故意收你的郵件的 -沒事 放松
我只想告訴你我們有共同的朋友
不可能
-我在的時候他剛在那開始工作 -天 世界太小了
很有趣 是嗎 George 也很不錯 是嗎
他說的 你以為他當真的
今晚就知道了 他給了我一個拷貝
誰知道呢 也許我也能給我認識的人
-是的 我很感激 -會讓你知道的 教練
走吧 走吧 太糟了
我拿到了很多20多的 有人想要一個嗎
好吧 打那個 Gatorade瓶子
-我打賭你能行 -好主意過來
不 不用了謝謝 Lewis 來吧
誰想看教練打瓶子
我們不打瓶子 打橫梁
我們能擊中橫梁 擊中橫梁
但是 你是職業的 我們要把它往后挪來吧
我能熱下身嗎
生活中可沒有熱身 George
等等 我們來讓這個變得更有趣些
每個人都能擊中橫梁
-說真的 我想來 -你能擊中
我賭100元你不能
100元100元
擊中瓶子
我賭200. 200元
來吧
來吧 賞金比賽
有人來到了更衣室他們說:
"女王想見你"
她走進了更衣室 就在我的面前
我一絲不掛地站在在伊麗莎白女王面前
我說:"陛下 真抱歉對不起"
她上上下下打量我然后說:
"沒什么 年輕人絕對是件高興事"
來吧 George 來吧 走一圈
我喜歡你 George 我喜歡你 你是個人物
你瀟灑自在 你一點兒都不在乎
你看起來也不會在乎
不不不 我只是知道怎么偽裝 僅此而已
我不了解你 太瘋狂了 但是我相信你
我相信那張臉
舉個例子 看到壁爐邊站著的那個女人嗎
金發的那個
我可以愉快地告訴你 我不會和她上床
但是我不會和正與她交談的那個女人這么說
寶貝
Patti 見過教練了嗎
George 我妻子 Patti
現在我問你 她漂亮嗎
她漂亮嗎
你找對人了 很高興見到你 金太太
-叫我Patti -議員要走了
我得去照應一下 馬上回來
這地方不錯
他為你準備了豐盛的晚宴 是嗎
不 其實我不認為這是為我準備的
我總辦這種party 知道是為誰辦的 為什么辦
我唯一搞不懂的是
他邀請的他想要搞的女人
我沒在抱怨 他對我很好
我就想知道是哪一位 能讓我感覺好點
我相信你想多了 金夫人
真感人 你都不怎么認識他就開始為他辯護了
要知道 我的直覺很靈的
我看過你教這些孩子 我對自己說:
"Patti 這是個好人"
謝謝你對我兒子那么好
我看到一個朋友獨處一隅
我要和她聊聊 很高興見到你 George
好了 別只盯著看 讓它轉起來來吧
-真的嗎 -上來
有一天Lewis在公園看到她了 以為她是火箭船
我的朋友 把那些廢話丟在停車場吧
謝謝你能來
訓練場見 教練 留到那時候吧
我說過 我會關照朋友的
干嘛呢 都后半夜了
我知道
我想能不能和Stacie談談
關于Lewis的
好的 等一下 等一會好嗎
怎么了 Geoge 出什么事了
我只是
-我只是開車路過 -開著法拉利.
是的 喜歡嗎
要知道 實際上 它讓我想了很多
記得意大利嗎
記得我們租的房子嗎
我們有臺法拉利
George 太晚了
如果你想和我談Lewis的事 明早給我打電話吧
-什么 -你想沒想過
我是想說 你想過
如果我不把一切弄糟的話我們會怎么樣
我想過
一直在想
你是我遇到的最幸福的事 George
頭一秒我還是個在英格蘭徒步旅行的弗吉尼亞背包客
下一秒我就愛上了一個足球明星
在最豪華的托斯卡納別墅里度假
這么說你都記得
是的 我還記得披薩
披薩 對
寶貝 一切還好嗎
是的 寶貝 對不起 再等一下 我就進去
我很擔心Lewis的學習障礙
你擔心
不 我是說你可以告訴Matt
-有什么事嗎 -沒事
我在球隊花名冊上看到你的地址 我就住那附近
所以我就像這樣 "那是個 你的房子真大"
-我想我應該已經知道 但是 -我住在賓館里
-一切還好嗎 -是的
周五很不好過 因為我把Billy送他爸爸那去了
我想我應該做好計劃睡到自然醒
但是我總是起來開車在附近兜圈子
那怎么了
沒什么
我想你說過要請我進去喝一杯
沒有 是你一直在說
-你想 -好的 咱們喝一杯
你應該在這兒種點兒花兒什么的
你們足球隊是什么顏色的隊服
你可以種點兒一樣顏色的花兒
我好長時間沒進過單身漢的房間了
干杯 為孩子們
-記得他們嗎 -為孩子們
你一定沒和Lewis一起住 你倆太像了
-我有 -是的
-我最近決定了一些事情 -是什么
我決定開始約會
很好
我想 我還值一頓晚餐和一場電影 是嗎
我是說 我知道我不是Penelope Cruz
但我能更差 更差
可以在網上寫一句好標題"你約會更糟"
我上網
能給你看看我的簡歷嗎 我想聽聽你的意見
我是那個最好給你提建議的人 但是
"完美伴侶"
我的輸入密碼 轉過臉去
看著這一切 呵呵
這是我想象坐在圍繞在我身邊的拳擊手中
這樣就有人約我了
不 我是說你能行 我知道
我是說 這雖然不是一張性感的照片
但是我不想看上去衣衫不整
所以如果你不認識我 你會給我打電話嗎
會
-真的 -是的
我當然會打給你
你的收件箱會爆滿
你是個很有吸引力的女人 Barb
你只需再多一點 再多一點自信
我想我得走啦
我得走因為
謝謝你的啤酒
訓練場見
當然
如果你認識我 看了那個廣告會給我打電話嗎
是的 我會
-你不會又要哭吧 -不 我保證不再哭了
但是你得慢慢來 okay
George 吵醒你了 我是Carl
Carl.有事嗎
我不想打擾你
但是你那兒有現金嗎
我這兒有現金嗎
確切地說$10000
我知道數目不小 是我的保釋金
上帝 你進去了
是的 太愚蠢了 我很慚愧
我昨晚多喝了幾杯 一些家伙盯著Patti看
我不想因為這事麻煩你
實際上 Carl
我想帶Lewis參加足球比賽 大概兩小時后
到我家去 拿到錢 過來付我的保釋金
Bob是你叔叔
我來拿保釋金
-保釋金 -是的
對不起 進來吧
太難為情了 喝點兒什么
不用了 我得抓緊時間
我來處理 George
我不想接入你的事情
-對不起 不 對不起 -不 是我抱歉
他總這樣 這只是他那些爛事之一
他有時候非常妒忌 你不認為他就應該呆在里面
等一下他就出來了 放松
-你到底在哪 -Lewis在嗎
-在 等等 -爸
小伙子嘿聽著 我有個驚喜給你
還記得你看到的那輛酷車嗎
-那個火箭車 -是的
-你坐上去怎么樣 -太好了
就是可能得晚一些
-不會耽誤比賽嗎 -不不 不會
我會及時趕到
-別進去 -意料之外
咱們出去吧我希望Patti沒找你麻煩
相信我 她不是個善茬
她總威脅說要離家出走
暗示和別的男人 又一次我甚至跟蹤她
在Beltway最好的商店里 一次就花好幾千美金
我不想讓她走 George 和別的男人一起
不是活生生的人
-我知道 我知道嘿 冠軍
再見 寶貝
-我9點送他回來 -哇 爸爸 好酷的車
是的 你喜歡嗎 怎么去兜兜風
-爸爸 太酷了 -很酷 啊
哦嘿 別碰那些按鈕 警報很靈敏
爸爸 你知道我們錯過比賽了
問你個問題 我要你實話實說
如果我讓你把方向盤 你覺得你能行嗎
-你說真的 -你看呢
你認識多少周日去看足球賽的孩子
-很多 -很多 是嗎
但是有多少能開法拉利的
-準備好了 -是的
-再快點 -再快點
小心 要進彎道了
很好 很簡單
走吧
看 你很有天分
看著路 Lewis
-再快點 -好的
-現在你自己控制 -行
轉彎走吧
你會了 你會了
太棒了
別跟你媽說
我能問你句話嗎
媽媽要結婚你很難過嗎
但是Matt看起來是個好人
是的 我和媽媽談過
我決定不喊他爸爸
你想過沒有那樣會傷他的心的
我想怎么樣能讓你覺得舒服 你就怎么做
我看了你的帶子
你需要工作 你需要指導
但是你有些技術
-謝謝 -你猜怎么著
ESPN想要擴大他們的足球覆蓋面
他們現在在招人
ESPN 在ESPN
我們應該重新做你的帶子 George
機不可失
我們為什么在Samantha家
是這樣的 冠軍 我正努力得到體育解說員的工作
Samantha的媽媽想要幫我
為什么是現在
如果我現在不做 他們就把工作給別人了
進來吧
等下看看Samantha有什么 你們會玩的開心的
想玩游戲嗎 叫"急眼的家雀兒"
為孩子們準備點意大利面和蒜蓉面包 好嗎
好吧 我們去工作室 再見孩子們.
-我們得呆多長時間 -最多一個小時
聽到了嗎 伙計 一個小時
不知不覺間
三二一 開始
-洛杉磯銀河走進了 -George 別著急
別管提詞器
-這太多燈光了 我只是 -錄像
來吧 看鏡頭
他得分了
給我們說說ESPN.
-開始 -現在
是的 開始 好的 放松
試試 試試 George
洛杉磯銀河隊來到華盛頓和特區聯隊比賽
應該說 現在特區聯隊的狀況
這是Danny Allsopp打的最好的比賽
利用角球機會倒鉤得分
但是他和他的隊友們
阻止不了
銀河隊強大的攻擊波:
Landon Donovan 銀河隊隊長
被稱為得分機器
Landon 你在世界杯后休息了幾個月
但是你現在回來了 我要說加油 Landon
和你們的前鋒一起加油
今晚就到這里 交回給你 Denise.
看看 多棒啊
我很喜歡很有意思
你喜歡 我真的很喜歡 George
-真的 你看起來很棒 -謝謝
那么這和當教練有什么不同嗎
問得好
我的意思 照顧13個孩子可不是小菜一碟
他們說父母們要求很多你覺得呢
我猜我做什么都得基于家長們的要求
還有媽媽們呢 像你這樣的單身父親
有沒有遇到煩惱或者鼓舞什么的
我不得不按著媽媽模式
那我呢 煩惱還是鼓舞
你看 太晚了 我得去接Lewis了
-我們該走了 -對
聽我說 我想 我不能
不是好像我不想離開家 George
我只是當做消遣
我們回來了 寶貝
可以走了嗎
快點 太晚了走吧
-太好了11:15了 George -我知道
但是我們玩的很開心 是不是 冠軍
是的 我去面試解說員了
但是有點來不及了
很好 真為你高興
很好沒人受傷 全都安全到家
你得像我解釋一下你看到那家伙什么了
Mr. George你能解釋為什么你開著豪車還欠錢
不 我不能 是這樣
不 沒什么 這是租的 明天我要還沒有的話
對不起 等一下
我待會兒打給你好嗎
你可以回家和我說 我現在在你床上 George
你說什么 你在哪兒
我在你床上 這房間不錯
有點符合我的中東品味
但是我得說你的衣柜真不錯
別 Param 過來一下
-我想你沒在我的臥室里 -什么
不 你以為你在我的臥室里
實際上你是在我房東的臥室里
天哪
-你在哪兒 -路對面的家庭旅館
Patti 快出來 好嗎
抱歉以前沒處理好你的事
但是我忘了我把現金落在法拉利里了
-有多少
-900 現金更好 對嗎 -對
-真是個美好的夜晚 -是的
-你說多少
9 900 你走吧
或許最近我還得找你 也許明天
-你知道我做不到 -別說了
他借給你他的法拉利 他更喜歡占有它 而不是我
我不管你和你丈夫之間怎么回事 我想要你知道
我把它當朋友
我要你穿上衣服趕緊走人
-你想告訴他 -不 天 不我不會告訴他
如果你現在就走 回家去 我什么也不會說
Mrs. King 你怎么不走
我開始覺得有點兒傻
不不 不用覺得傻走吧
你不知道他會怎么做 他報復心很強 George
這正是我想說的重點
他會問我去哪了 我又不擅長撒謊
我想我只需要喝一杯
一杯
給你
好 你不來一杯嗎
走吧
我想用下洗手間
你不知道他騙過我多少次
我卻連不忠實的權利都沒有
Mrs. King 你是個聰明的
健康的 美麗的女人
我個人認為
你不應該陷在你不快樂的婚姻里
糟了 好像是Carl.
什么 Carl知道你在這兒
-有時候他跟蹤我 -什么
他以為我可能背叛他
呆在那 別出來
你多給了我100.
Mr. George 你怎么總能遇上這些美女
也許是口音的緣故
我也有口音
George. George 我一直在找你
怎么了
原來我不是唯一一個覺得你有兩下子的人
我的老站長編了你的帶子
他想把它送到Bristol.
他覺得你不錯
-等等 真的嗎 -真的
-別忘了先這么說的女孩 -不不我不會的
今天你在那外面的時候你看到我這樣拽耳朵
那個意思是我在想象和你一起
我最好回到比賽中 好嗎
是 你有一場重要比賽
怎么樣
-怎么樣 你還好嗎 -沒什么
好的 Lewis給你書包
向前 Scott
-注意 -加油 Cyclones.
動動腦子 理由側翼 好球 注意隊友
干得好 Lewis去吧
教練 是我
我有點忙
我想說一切都很好處了這個愚蠢的笑容
那天晚上以后我就好像不會
聽著 我不能真正交談
我希望我們之間不會太尷尬 我們都是單身成年人
如果它發生了 太好了
如果沒有 對孩子們是最好的 對嗎
我現在有點忙 但是 我是說 我們可以
-是Lewis -是的
干得漂亮 伙計
Lewis 干得好 冠軍干得好
-太棒了 -甚至都沒見過
好的 加油 旋風 來吧 再進一個
好的 加油
再進一個
加油 旋風
那到底是什么玩意 你在玩什么
那到底是什么玩意
是關于昨晚的嗎
-什么事 -離我遠點
我討厭足球 我恨你
他不恨我 對嗎
是的 他當然不恨你
但是他真想退出球隊 George 你知道嗎
你看 我有點迷糊了 Stacey
我想你可以給我一些教育子女的妙招
最基本的應該做的和不應該做的
不應該讓你10歲的兒子開法拉利 是這類的嗎
-我兒子是個大嘴巴 你知道 -誠實這點像我
說真的 我們喝點酒去怎么樣
不 絕不 但是我們可以去喝點咖啡
-晚餐 -午餐
-晚餐前 -午餐后
-我堅持晚餐 -我不是在征求意見
你肯定嘛 不要啤酒
我在網上看到這個地方
上面寫著: 純粹弗吉尼亞體驗
顯然 你真的很喜歡 你知道 搜索好東西
找到好東西
好的 你找到了 好嗎
根據互聯網 這有真正的好調料
不知道 也許互聯網錯了
這 這兒
是的 好的 服務員 兩杯啤酒
再來三杯
于是我從樓梯上摔下來
踢傷了腳趾 我大叫"媽的"
接下來打的5天
Lewis在房里跑來跑去
嘴里說"媽的 該死 該死"
我懂了 明白
即使很難的時候 即使你就不想呆在這兒的時候
即使你覺得他不在需要你的時候 相信我 他需要
這
什么 哪兒
-你臉上有蟹肉 -蟹肉
-蟹肉 你臉上有蟹肉 -蟹肉
-蟹 -很多
你是我唯一真愛過的女人
-得了吧 -不 我是認真地說真的
你知道我最懷念什么
早些年
我在場上比賽 你在看臺上觀戰
每次賽后 我都要找到你的方向對你揮手還記得嗎
無論我表現多差勁 多糟糕
我總知道只要你也對我揮手 一切都沒事兒了
我是說 當你那樣的時候我感覺到了這世上最特別的人
直到我回頭看
都還有六個女人也和我一同揮手
那是我還年輕 你知道 現在不一樣了
那就證明給Lewis看
-他恨我 記得 -他不恨你
他只是討厭失望但是你總讓他失望 明白嗎
他四歲你就離開了 記得嗎
那之前你甚至都沒出現過
之前你只是個只會送禮物的看不見的爸爸
但是現在你出現了
我很抱歉如果你為這個生氣
但是你是個帶著迷人口音的定時炸彈
當你爆炸的時候 就好像:
你知道 砰 一片狼藉
我希望你回到他身邊 真的希望
沒有比這更讓我高興的了
但是你是為我回來的話
你在浪費時間 你會傷透他的心
-我得走啦 -好吧
謝謝你的午餐
你媽媽說你要退出
我只想說
那是個那是個大錯誤
什么意思 我又表現不好
不 聽著 我不那么認為
你可能長得像媽媽 像她一樣聰明
但是你姓Dryer 你會踢球
與生俱來
我想我們現在應該到公園去
好好做做大賽前的練習
你看怎么樣
爸爸 下雨了
毛毛雨 馬上就過去了
-太典型了 -什么意思 "典型"
沒為我們的家做過什么
你說什么 做過很多事
這是學習踢球的最好時機
因為像這樣在雨中
如果你能在雨中踢 那你可以在任何環境下踢 對嗎
去吧
別擔心 Stace 我相信他們會不錯的
我只想知道他們好不好
-你要我來嗎 我能開車 -不 我挺好的
好吧 一二
你們得這么做
對了
我想我把耳朵里的泥都掏凈了
你呢
你過了很重要的一天
另一個好結果 是嗎 伙計
左邊一記漂亮的得分
比賽怎么樣
-媽媽 我進了一個球 -真的
-我們又贏了 -做得好 小伙子
-昨晚怎么樣 -非常好
-好 -爸爸
我和媽媽今天要去游樂場 想來嗎
-不 我想讓你們去 -媽媽 他能來嗎
是的 我是說 如果你想來 歡迎
-你打的像個嬰兒 -你打的像個娘們兒
小Dryer.
兩分 太意外了 我們擺脫他
媽媽 你知道嗎爸爸又一次斷了貝克漢姆的球
是的 我知道 我在場
我想踢得像貝克漢姆一樣
說什么 你不想踢得像我
天哪 真想好久以前 是不是
大日子來了
-你激動嗎 -是的 當然
太瘋狂了
我從沒想過還能再這么做
Stace要結婚了
今晚我能再在你房里借宿嗎
不是我的 伙計 是你媽的
好吧 當然 和我很好
你想看看我的房間
當然我想看看你的房間
不像我家里的那樣大但是我喜歡
是的 比我想的酷
你知道那就是我媽媽
是的 我知道那是你
-你知道這個嗎 -那個 是誰
-你 -我
-和我 -你
爸爸
和爸爸 你 我 和爸爸
-他好嗎 -是的 很快就睡了
來點兒酒
不 我好像得走了
-有趣的一天 是嗎 -是呀
誰得到的泰迪熊
他讓你笑了嗎
真讓你笑了
好怪
但是有時候我
我看著你感覺好像什么也沒變
好像我們還在一起
我看著你的臉 我
我意識到擁有你我是多么幸運
夠不到你 不再和你說話比殺了我還難受
我不能 不能這么做
Stacie. Stacie 等一下
你不用走
我想你晚些時候可以來家里
不 我坐早班機 你在哪兒
我剛把Lewis送他爸那去
不是他的夜晚 是嗎
不 但是他想去 我想也沒什么.
是誰
我媽媽 最后邀請
-我很好 -真的
你餓嗎
Denise 怎么了
我是你有好消息
我現在在做正確的事情
你的好消息馬上就到 三 二
-我喜歡這個外表 George -是嗎
那么 你想告訴我什么
你能近點嗎
不不不 上次我離你近的時候 我給自己找了麻煩
沒事的
ESPN喜歡你的帶子
是嗎
像真的喜歡
他們想要你飛去見面
你上路了
太感謝了
我要 我要重新登臺了
這是我應得的 就這些
我幫了你 你就把我晾這兒
我不能
我不能再這樣了
我得成熟些了
我有個兒子 他需要我像個父親一樣
你不知道你在失去什么
我想我知道 所以我想回去
好的
就這樣
怎么了
-做惡夢了 -沒
我只想在這兒睡
我愛你
過來
別再走了
我是Ellen 和Mr. Minton一起工作 準備好了么
是的 準備好了
好的他們在播音間等你
這邊走 好的
George Dryer 怎么樣
很好 很高興見到你
我聽說你來了 我知道你能行
好好表現
謝謝 我很感激
E組 喀麥隆2比1領先荷蘭
荷蘭隊是強有力的競爭者 拿到全部9分
小組賽一路高歌猛進 迎來了斯洛伐克的挑戰
法國隊止步不前
法國隊
法國人怎么了
他們來了 他們看到了 他們發牢騷 他們內訌
一半的管理層退出了
剩下的開始罷工 輸了 回家了
法國隊很艱難 但是說明問題
現在我很榮幸也很幸運能同時為國家隊和俱樂部效力
我可以告訴你站在球場上
在5萬-7萬-10萬球迷面前射門得分
感受大地在你身后顫抖那是無以倫比的
無論你是否站在場上 無論你是否是其中一員
那種感覺無法替代 對我來說這就是足球
歡迎加入ESPN
我一直在找Stace 她在嗎
不 事實上 她試婚紗去了
-能幫上忙嗎 -不 我行 只要一會兒
-你來這干什么 -對不起 這不酷
是的 你不能就這樣進來
我知道 Stace 我的時機總是不對 我是說
-還好嗎 -是的 沒事 給我們一分鐘
我不是太早 就是太晚這就是我來的原因
幾周以后 我又要太晚了
停 George 停
你為什么這樣對我
我要搬去Connecticut 我得到了那份工作
-你成了 -我成了 是的
你知道
在Connecticut他們還給了我這個指南
我在看家庭生活和公園 學校這章
我在想 重點是什么
沒有家庭陪著我 沒有你在我身邊
這些有什么意義
我要你和Lewis和我在一起
我不能搬去Connecticut
我不能 帶著個9歲孩子
-你可以 你可以的 -不 不
我知道我不能給你好的理由讓你相信我
但是我向上帝發誓 一切都會好的
我要在那里創造我的新生活
上帝 我太愛你了
George 如果你愛我
讓我走
對不起
我想外面有位女士找你
去你的 George.
我知道 我知道 我知道 我知道我在說什么
別碰我
別 如果我需要 我會告訴你
我的手放在這
得按我的節奏來 不能按你的
不全是關于你
按你的節奏不論你怎么說
你為什么不兩個月以后來呢
我的時間總是對不上點兒 你知道的
這是真正夫妻間的對話
我真的不相信他是新郎
媽媽 我們該走了
我知道 我知道 對不起 等兩分鐘 好嗎
伙計 我們去拿你的書包 準備好
我們都該到了
我知道 對不起
-我們有結婚禮服嗎 -拉鏈 像我告訴你的那樣
馬上新娘就變成足球媽媽
好了 真漂亮
教練 我們好像有個共同的朋友
是口音
-好嗎 -是的
我夜觀天象 它說"你會凱旋的"
這么說 我們還好 是嗎
教練 我們準備表演吧
這是我們賽季最后一場比賽 對嗎
如果我們獲勝 我們就是冠軍
無論今天發生什么
我要你們知道我為你們驕傲
但是我們要贏 對嗎
展示我們的才華 打敗他們
干的好 Ally.
干的好 Hunter
別讓他們這樣踢
-別擔心 -現在我們在比賽
現在我們要集中注意力
好的 去吧 保持隊形
上上上 別讓他們
沒問題
向前 壓迫他們
Samantha 讓我們看看 好嗎
向前壓
加油 伙計們喊起來
Lewis 變化
向底線壓
上 Lewis 射門
對了 向前 向門里帶
還有兩分鐘 旋風 讓我們把他們干掉
我一直在想你去哪了
向前壓 旋風 加油
我給你準備了一個小禮物
-一個偉大賽季的明信片 -太體貼了謝謝
-打開 看一眼 -不 等比賽結束吧
為什么不現在看呢 George
加油 小伙子們 還有一分鐘
這是我的離婚律師最喜歡的
George 我想我提到過雇人盯著Patti
-你忘了 -伙計 你知道 我可能太差勁了
比你想象的糟透了
但是你不了解我
我不會和你老婆上床的
不是表現的那樣
永遠不是
祝你在Connecticut好運
我想我應該來說再見
好吧 好運 George
我想你和我可以走走 你說呢
這么說我再也見不到你了
會再見的 當然會的
我們周末會回來
你也可以過來Connecticut看我
我為你準備了點東西
還記得這個嗎
這是我在凱爾特人獲得的第一枚獎牌
總有一天你會贏得你自己的獎牌
但是你可以先替我保管著
-我會想你的 兒子 -我也會想你的 爸爸
過來
-咱們倆通電話 好嗎 -好的
你要打電話還要給我寫信
我得走啦
好的 伙計
-他會沒事的 -是呀
要知道 我不蠢
我們在一起三年了 所以我想該告訴我真相
你還愛著他
我永遠愛他
你在這兒干嘛
我在路上
突然想如果我明天早上醒來
能不能和你一起散步 你說呢
好啊 但是你的工作怎么辦
我還沒想好 但是
如果我能滿足他們的條件
別的地方我也能行
這次你真留在這兒了
是的 這次是真的
來吧 踢球去 好嗎
媽媽 爸爸回家了
你放棄那份工作了
一個聰明人曾經告訴我你應該呆在這兒
我把婚禮取消了
為什么
因為有個笨蛋闖進了我的腦海
我得承認
想玩嗎
-想玩兒嗎 -是的 想玩兒
好的 走吧
說到時間 太晚了
我們明晚的George and Chip時刻見
他是說Chip and George 時刻
我以為
我們已經說好了叫George and Chip時刻
那是在拿到這個logo前
logo寫著Chip and George
對 Chip and George and Chip