卡桑德拉 拜托 我需要你的帮助 Cassandra, come on. I need your help.
振作起来 卡桑 Snap out of it, Cass.
我们得阻止桑·提利 否则就太 We've got to stop Zhan Tiri before it's too...
太迟了吗 乐乐 看看四周 Too late? Raps, look around.
我们失败了 我失败了 We failed. I've failed.
-不 你可以做 -我什么都做不到 - No. You can do-- - I can't do anything!
你为什么不放弃我 Why won't you just give up on me?
你看不到我都做了什么吗 看看你周围 Can't you see what I've done? Look around you.
这一切都是我的错 This is all my fault.
我做了可怕的事情 I've done terrible things.
一直以来 我都在努力证明 All this time, I tried so hard
我比所有人想的都要强 to prove that I was more than everyone thought,
但是他们想的没错 but they were right.
不 卡桑德拉 不是这样的 No, Cassandra. No.
乐乐 对不起 Raps. I am so sorry.
我可不想清理这些 I'm not cleaning that up.
你们是来看我毁灭你们的王国吗 Have you come to watch me obliterate your kingdom?
各位都听见了吗 You hear that, guys?
乌贼夫人觉得我们缴械投降了 Lady Squidbottom here thinks we're calling it quits.
你并不怎么了解科罗纳 对吧 You do not know Coronans very well, now, do you?
科罗纳人一直都是一样的 Coronans have always been the same.
可悲 Pathetic.
来吧 让她看看我们的实力 Come on, let's hit her with everything we've got.
冲啊 Charge!
卡桑 我回忆我们第一次见面来着 Cass, I was thinking about when we first met.
你知道吗 差不多过了三个星期 Do you know it was nearly three weeks
我才第一次听到你的笑声 before I heard you laugh for the first time?
我猜 被安排去照顾一个自由随性 I guess there wasn't much to smile about, you know.
还在你的东西上都画了笑脸的嬉皮士女孩 After being put in charge of a free-spirited flower child
没有什么值得高兴的 who painted smiley faces all over your things.
但那次你笑得真的很惊艳 But that first laugh was so remarkable
因为我知道你的笑容是发自内心的 because I knew you meant it.
什么意思 What do you mean?
你笑的时候 When you laughed.
眼睛里有一种神情 You had this look in your eyes.
我也说不准 感觉就像 I don't know, it was like seeing you,
第一次看到你 真实的你 the real you, for the first time.
也是一开始与我成为朋友的那个你 And that's the Cassandra I became best friends with.
你为什么要跟我说这些 Why are you telling me this?
因为即使是现在看着你 Because even when I look at you now,
在发生了这么多事之后 after all that's happened,
无论我们对彼此做了什么 no matter what we've done to each other,
我仍然能从你的眼睛里看到那个神情 I still see that look in your eyes.
你是我最好的朋友 卡桑德拉 You're my best friend, Cassandra.
我永远不会放弃你 And I will never give up on you.