小萝莉的猴神大叔
外野手在追球... 但球已经过线了
这种情况经常出现
巴基斯坦如果想赢得比赛
那他们可真找不到比阿弗里迪更好的击球手了
沙希德.阿弗里迪必须掌控场上局势
他的能力毋庸置疑
但今天是他向全世界展现实力的机会
是的... 每一刻都是未知数
这次是慢球 阿弗里迪击中了...
绝妙一击... 球过线未出界
得4分
太棒了
看来你儿子已经迫不及待要看球了呢
巴基斯坦还需要四个球才能赢得比赛
想好名字了吗
沙希德
笑什么
要是个女孩怎么办
- 女孩 - 嗯
最后一球... 沙希德.阿弗里迪挥动了球拍
万岁
六年后
友谊号快车（印度德里-巴基斯坦拉合尔）
你叫什么名字
她叫沙希达
沙希达 名字真好听
你是从哪里来的呀
你只跟妈妈说话 不和我说话吗
不... 不是的
她跟我也不说话
为什么
沙希达 马上天黑了
你先回家吧 我待会儿帮你把小羊糕们带回去
拉乌夫
拉乌夫 沙希达呢
- 她还没到家吗 - 没有呀
沙希达
- 沙希达 - 沙希达
沙希达
拉乌夫
拉乌夫 沙希达在这儿
- 拉乌夫- 沙希达
- 沙希达在那儿 拉乌夫- 等等
- 拉乌夫 那是沙希达 - 先等等
我一直跟你讲要你把沙希达
带到德里的哈兹拉特·尼桑木丁·奥里亚的神殿去
到了那儿 即使是哑巴也能开口说话了
我小时候都五岁了 还一个字儿都不会讲
然后我就被带到那里
接着您就能开口说话了吗
你还想不想听我说了
但德里现在归印度管啊
那又怎样
又不是归美国管 对不对
爸 去美国倒还容易些
以前不一样 印度和巴基斯坦那时候还没分治
可您别忘了我在军队服过五年的兵役
印度人不可能给我签证的
我带她去
不惜任何代价
只要能让我女儿开口说话 顺利上学 我做什么都行
我决定了
我带沙希达去德里
# 仁慈的真主有千面化身 #
# 他因赐予恩典被众人信仰赞美 #
# 财富运势于他仅一笑置之 #
- 再见 - 再见
# 怜悯我吧 #
# 仁慈的真主乃我唯一庇护 #
沙希达 拉乌夫
是
# 尼桑木丁·奥里亚 #
# 赐我汝之恩典 #
心善则美 心诚则灵
但凡去神殿的祈下的愿都会实现的
等着瞧吧
你女儿一回到巴基斯坦
就会像小鸟儿一样唧喳个不停啦
真主保佑
火车怎么停了
没事的 女士
前方轨道正在修理
很快就修好了 别担心
您放心睡吧
好吧 我们都睡吧
沙希达
怎么了
我找不到我女儿了 沙希达
沙希达
拉下紧急停车闸
印度人说他们没找到你女儿
但他们明早会再找找看的
长官 请您听我说
我女儿就在五分钟之前不见的
求您让我过去 我自己去找她...
可能就只过了五分钟 但已经越过国界了啊
她现在在另一个国家了
另一个国家又怎么样
我只要我女儿回来
女士 请你理解 你需要一张新的签证才能回去
别着急 会找到你女儿的
怎么找
你什么都不知道
我家孩子不会说话
她现在独自一人在异国他乡
你们这帮人却什么也做不了
我要自己去找沙希达
- 拦住她 - 沙希达
- 快拦住她 - 沙希达
沙希达
冷静点 相信真主的安排
冷静点 亲爱的
在印度 肯定会有一个主的使者
...来照顾我们的沙希达
别害怕
# 罗摩神万岁... #
# 荣耀归于哈努曼神 #
[哈努曼是印度史诗《罗摩衍那》里的神猴]
# 罗摩神万岁... #
# 荣耀归于哈努曼神 #
# 罗摩神万岁... #
# 荣耀归于哈努曼神 #
# 罗摩神万岁... #
# 荣耀归于哈努曼神 #
# 罗摩神万岁... #
# 荣耀归于哈努曼神 #
# 罗摩神万岁... #
# 荣耀归于哈努曼神 #
# 罗摩神万岁... #
# 荣耀归于哈努曼神 #
# 罗摩神万岁... #
# 荣耀归于哈努曼神 #
# 罗摩神万岁... #
# 荣耀归于哈努曼神 #
# 荣耀归于哈努曼神 # #
# 击碎敌人之骨 #
# 荣耀归于哈努曼神 #
# 击碎敌人之骨 #
# 荣耀归于哈努曼神 #
# 击碎敌人之骨 #
# 鼓声纵情回响 #
# 无论是在伦敦抑或兰卡 #
# 在各地回音不绝 #
# 荣耀归于汝 #
# 鼓声纵情回响 #
# 无论是在伦敦抑或兰卡 #
# 在各地回音不绝 #
# 有您赐福于我 #
# 从此无忧亦无虑 #
# 我们舞起一场风暴 #
# 当他神迹显灵 #
# 你会感受到神力 #
# 来吧 跟我学这颂歌 #
# 来吧一起颂唱 #
# 拥抱你遇到的每个人 #
# 来吧一起颂唱 #
# 让我们一起在幸福的海洋里畅游 #
# 来吧一起颂唱 #
# 现在来张自拍 #
# 我是一介凡人 心地朴实纯良 #
# 你找不到人如我一般 无论在中国还是月球上 #
# 我从来都是听从我心的安排 #
# 但从不让人心碎 #
# 永远虔诚的信奉哈努曼猴神 #
# 我从不作过高要求 #
# 我从不吹嘘作假 #
# 我的世界自在快乐 每个人都亲眼目睹 #
# 永远虔诚的信奉哈努曼猴神 #
# 我之心胸宽广如哈努曼神的虎头如意金棍 #
# 正如你会发现哈努曼心中常驻罗摩神 #
# 你将看到哈努曼猴神永存我心中 #
# 您是我的戏剧 您是我的电影院 #
# 如果您与我同在 #
# 您是我的财富 也是我的信条 #
# 从您与我同在的那刻起 #
# 没有界限再能阻挡我 #
# 如果您与我同在 #
# 我的心欢欣鼓舞 它说 #
# 感受欢乐的热浪 #
# 再来 #
# 来吧 跟我学这颂歌 #
# 一二三 #
# 大点声 #
# 来吧 跟我学这颂歌 #
# 拥抱你遇到的每个人 #
# 来吧 跟我学这颂歌 #
# 让我们一起在幸福的海洋里畅游 #
# 来吧 跟我学这颂歌 #
# 现在来张自拍 #
# 荣耀归于哈努曼神 #
# 击碎敌人之骨 #
# 荣耀归于哈努曼神 #
# 击碎敌人之骨 #
# 荣耀归于哈努曼神 #
# 击碎敌人之骨 #
# 荣耀归于哈努曼神 #
- # 击碎敌人之骨 # - # 现在来张自拍 #
兄弟 什么是自拍
就是你... 给自己照张相
就是自拍
兄弟 你刚刚跳舞就像明星一样
我总会情不自禁的沉浸在对哈努曼神的崇敬之中
是的 兄弟
老板 请给这孩子拿块儿薄饼
好的 兄弟
但她要两个
你肯定有个名字
希达-吉塔
帕雅-普佳
兄弟 我觉得她是聋哑人
但她不是听见我要薄饼了吗
对 那倒是
让我问问
名字
她不识字
你怎么不干脆用梵文写呢
她才五岁好不好
想吃多少吃多少
为什么还跟着我
哦...
... 给你
你和父母走散了吗
说句话吧
这都什么事儿啊
你现在在哈努曼神的庇佑之下
这是个充满神迹的神庙
你爸妈一定在找你 就像你也在找他们一样
他们会到这儿来的
你就双手合十坐在这儿
像这样
那我...
我就先跟你再见了
要是他们很长时间还没来 就把苹果吃了
千万别饿着了
车上有位 来吧
来吧
停车
快停车
不不不不
- 你不能把孩子丢在这 - 为什么不行
她父母会来这报案的 对吧
要是不来呢
不来 为什么
为什么不来
看看她的小脸
好吧 但还是...
- ... 你不能把她丢这 - 这次又为啥
看看她的小脸
再看看他们的脸
罪犯 小偷 醉鬼 扒手
再说了这是警察局 不是孤儿院
- 但是... - 来 把你联系方式写在这儿
只要一查到这孩子的信息 我会去亲自通知你的
在那之前
在那之前...
罗摩神保佑
罗摩神万岁
你家不是这里吧
那你家在哪
肯定有个地方吧
要不这样 我跟你说些城市的名字
要是说对了你家在其中一个地方
... 你就举手
怎么样
好的
德里
密鲁特
法里达巴德
瓜廖尔
占西 帕蒂亚拉 阿姆利则 焦特布尔 斋浦尔
斯利那加 帕坦科特 西姆拉 安巴拉
巴罗达
兰布尔
德拉敦呢
卡绍利
普拉塔加尔
- 你来自普拉塔加尔 - 是的
- 我也是 - 真的
向哈努曼发誓
我住在尼里帕塔克附近
我丈人家住那
那我们也算亲戚了
目前我住在德里
为什么来德里
找工作... 还是泡妹子
说来话长
说吧 我们又不急着赶车
对啊 说说吧
说吧
你不说话吗
你想听我讲讲我的事吗
我叫帕万
帕万·库马尔·查图维迪
但别人都叫我猴神
你可以叫我哥哥
你几岁
六岁
那你叫我叔叔吧
叫叔叔比较好
我父亲 迪瓦卡尔·查图维迪
是普拉塔加尔邮政局局长
# 来吧一起颂唱 #
他是名副其实的博学多才
我父亲通晓四部吠陀经
但我连四九乘法表都记不住
四八...
二十二
不对 二十五
不对 二十七
二十八 三十
爸爸
在我爸看来 身体健康与智力发展一样重要
勇士 加油
文才武略 能文能武 哇哦
可惜我哪样也不行
抱住他
别笑了 帕万
算了 再怎么样你也学不会
你根本什么事都做不好
摔跤时我就觉得很痒 我能怎么办
但我父亲的成就不止这些
他还是普拉塔加尔部队的统领
但我对教育 摔跤 政治都不感冒
我对我爸的领域都没什么兴趣
所以他给我起了个名字
什么
零蛋
怎么了
没过
我二十岁才考上高中
最后高中毕业考的时候
... 我挂了十次
到后来我父亲都放弃我了
怎么样
没过
过了吗
没过
我的老天爷啊
没过
我的朋友们都叫我作弊... 但我毕竟是哈努曼神的信徒
我跟他们说 我宁愿挂科也不要作弊
所以我参加了十一次考试
欢迎
我肯定你又刷新了自己不及格的记录
- 父亲... - 你都已经十次不过了
... 你为什么一定要再羞辱我第十一次
为什么
我已经接受了你是个笨蛋 又蠢又没用
你就是个零蛋
- 听我说 - 什么 听什么
你都十次不过了
干脆再让我失望二十次好了
- 听我说 父亲 - 还有什么好听好说的
你要想为我做点什么
... 就行行好离开家 去德里吧
我听说那里缺废物
我在那有个朋友
达雅南德
他会给你安排个工作的
父亲 我通过了
太棒了
你爸怎么说的
我敢肯定查图维迪先生一定震惊到了
我知道他会感到震惊
但我从未料到他会那么震惊
为什么 怎么了
父亲...
... 我要去德里
去德里完成父亲的遗愿
去找达雅南德
# 这就是我们的兄弟猴神 #
先生 我没零钱了
麻烦给那位女士五卢比
女士 请向他要五卢比
罗摩神万岁
你有五卢比零钱吗 有的话我把十卢比换给你
不 我没有
- 那怎么办 - 没事 钱你留着吧
我怎么能这样做
我必须给你五卢比
- 那就把钱给我 - 这可不行
这里有我的五卢比呢
听着 先生 真没事 钱你就留着吧
我不能这样做
这里面 有你的五卢比
那就把钱给我
但里边也有我的五卢比
姑娘 姑娘
妹子
大妹子
- 你想怎样 - 这是你的钱
我不想要那五卢比了
请你拿着吧
那给我
你就都拿走了
这有一半是我的呀
这样吧 去那个小摊上换点零钱 不就得了
请给我换成零钱
坚持住
加油
站起来
站直
加油 加油
先生 挣开胳膊 挣开胳膊
什么
翻上去 翻上去 翻上去
翻上去
拧住他的胳膊
拧住
压住他 压住他
一 二 三
# 来吧一起颂唱 #
罗摩神万岁
我是...
是你
你 来这干嘛
你跟踪我吗
- 不 女士 我... - 怎么
我说了我不想要钱
你认识他
他和我乘一辆公交车
一路跟踪我到家里来了
我谁也没跟踪啊
我向哈努曼神起誓
我来自普拉塔加尔 到这拜访达雅南德先生
你到底是谁
帕万·查图维迪 查图维迪的儿子
- 查图维迪的儿子 - 对 我是猴神
放他下来
- 给你 - 就这些了
多吃点 我们家的拿手菜
我们会在炖土豆时撒点盐
所以吃起来可香了
请享用
谁在炖肉吗
是隔壁家
他们是穆斯林
一大早就开始炖
在我的老家 也就是哈兰什特里维迪庄园
... 我明说了吧 绝不会把房间给其他种姓的人住
小伙子... 告诉我们你是做什么的
我来德里想找份工作
不能在你学校里给他找个活儿吗
哇 你也是
什么
你还在上学
不 我教书
明早跟拉茜卡去学校
她一定会帮你找个工作的
好嘞
哈努曼神保佑
这儿有很多猴子
你要整天都向它们鞠躬吗
给你
点上这个 睡觉前把它放在你的小床下面
不仅有猴子 你会发现这儿还有很多蚊子
等一下
手给我
什么
相信我
来吧
一二 三 四 五
对了
别妹子妹子的叫了 我叫拉茜卡
老师早
罗摩神万岁
哈努曼神
击碎敌人之骨
哈努曼神 击碎敌人之骨
# 心在追寻圣洁 #
# 愿望急需圆满 #
# 我从未期盼得到的某物 #
# 为何如今如此渴望 #
# 我的心渴望感受你的存在 #
# 我渴望你的爱 #
# 日以继夜 终吾所愿皆是你 #
# 我渴望你的爱 #
# 无时无刻 满心满眼皆是你 #
# 我心如磐石 唯汝吾所愿 #
# 很多次 我渴望着你 #
# 弱水有三千 唯取一瓢饮 #
# 但愿得君常伴 便可相濡以沫 #
# 惟愿执子之手 换得白头相守 #
# 若你是我心中甜蜜的痛苦 #
# 我愿世上无此解救之法 #
# 我愿你如血液流过我的脉络 #
# 不计一切后果 #
# 但这只是我要的开始 #
# 我渴望你的爱 #
# 日以继夜 终吾所愿皆是你 #
# 我渴望你的爱 #
# 无时无刻 满心满眼皆是你 #
# 我心如磐石 唯汝吾所愿 #
# 很多次 我渴望着你 #
# 我的伤口需要被你抚平 #
# 我的火焰需要你的热度 #
# 我愿你常驻于我的梦中 #
# 我愿醒来唯见你的倩影 #
然后呢
怎么样了
直到有一天... 迪维迪先生和他的儿子普尔肖坦姆登门拜访
请进 迪维迪先生
欢迎
请坐
你好吗 普尔肖坦姆
请坐
- 帕万 去叫拉茜卡过来 - 好
拉茜卡
那个人和他家里人来了
如果有一天哈努曼神在你面前现身...
... 你会请求他什么 帕万
我...
你知道我会请求什么吗
给我你的手
你不相信我吗
- 拉茜卡在哪 - 她马上就来
我想我女儿她有点害羞
爸爸 您总是说...
... 每个女孩都应该在未来丈夫身上 寻找自己父亲的影子
我只有在帕万身上看到了您的影子
拉茜卡
原谅我 迪维迪先生
我们不能结亲家了
我女儿不愿意
你应该早点告诉我们
为什么还叫我们过来 好当着众人面羞辱我们吗
- 十分抱歉 - 我们走
我们走
谁想待在这里
先生
你不能和她订婚
除非你配得上拉茜卡
我的首要条件是 一个房子
你必须用自己的血汗钱来购买
你只有六个月的时间
否则 我会去找真正配得上她的人
对了 我之前从没问过你
你多大了
好哇 猴神 祝贺你
你做到了
哇哦
接下来的几个月里
我要为房子努力存钱
你行的 你行的
没错
不用担心
丹巴德 埃达 坎伽 阿格拉
哈努曼神万岁
既然她不会说话
你怎么知道她是个婆罗门
[印度种姓制度中的最高等级]
她这么温柔漂亮 一定是个婆罗门
她要在这待多久
直到找到她的父母
什么时候才能找到他们
当哈努曼神授其旨意的时候
你坐过飞机吗
我坐过一次
你知道他们是怎么说吗
当飞机失压时
先带好自己的氧气面罩 再去帮助别人
你还准备当多久社会义工
想想你自己的生活吧
找份体面的工作
买个好房子
如果你做不到 现在就告诉我
别耽误你或者拉茜卡的时间
六岁小孩能穿吗
- 可以 - 包起来
对了 帕万
如果我们找不到穆妮的父母 她在我们结婚以后
也会跟着我们吗
怎么会找不到她的父母
如果她没有父母呢
哪会有人没有父母
孤儿
你最喜欢哪个球员
多尼
维拉科利
佑维
谢卡尔达万
施瓦格
只有这些球员了
我打赌你对板球肯定什么都不知道
穆妮不是孤儿
不然哈努曼神也不会留给我一些提示的
帕万
哈努曼什么时候告诉你她有父母了
穆妮
- 穆妮 - 穆妮怎么了
穆妮
穆妮出什么事儿了
穆妮去哪儿了
我到处都找不到她
什么
我们刚才正在吃饭 突然间她就不见了
穆妮也不在阳台上
神哪
穆妮 穆妮
穆妮
穆
帕万
芭乐鸡肉 木瓜鸡肉 大盘鸡肉
串烧鸡肉 咖喱鸡肉 干锅鸡肉
唐杜里鸡肉 马萨拉鸡肉 辣子鸡肉 阿富汗鸡肉
克什米鸡肉 海得拉巴鸡肉 鸡肉炸米饭
鸡肉面 满洲焗鸡肉 69鸡肉
鸡肉丸 奶油鸡肉 盐焗鸡肉
先生
- 先生 - 您说
- 把你们最好的菜给她上来 - 好的
她那么温柔可爱 我想她一定是个婆罗门
一定是刹帝利
[印度种姓中第二等]
他们吃肉而且长得也温柔漂亮
是的 她一定是刹帝利
穆妮怎么哭了
# 我好饿 #
# 我肚子饿了 #
# 公鸡打鸣如此悦耳 #
# 月光集市里 查德尼餐馆 #
# 不分白天黑夜 这里总是特别拥挤 #
# 月光集市里 查德尼餐馆 #
# 不分白天黑夜 这里总是特别拥挤 #
# 一半是肉食 一半是素食 #
# 请你告诉我 你想吃什么 #
# 你要烤馕还是烤肉 #
# 你要薄饼还是涮肉 #
# 点你想吃的 这事挺难的 #
# 来点鸡肉饭 和一点手抓饭 #
# 每样菜都来一点 今天我要打破禁忌 #
# 母鸡在厨房打鸣 咕咕咯唧 #
# 它是唯一能填饱你的食物 咕咕咯唧 #
# 听母鸡在说什么 咕咕咯唧 #
# 它是唯一能填饱你的食物 咕咕咯唧 #
# 母鸡在厨房打鸣 咕咕咯唧 #
# 它是唯一能填饱你的食物 咕咕咯唧 #
# 听母鸡在说什么 咕咕咯唧 #
# 它是唯一能填饱你的食物 咕咕咯唧 #
# 我的胃在翻滚 我真的很饿了 #
# 我的嗓子好干 #
# 我全身上下都好虚弱 #
# 我的全身都在颤抖 #
# 饥饿感在蔓延 #
# 像是鼹鼠在山间打洞 #
# 我的脸也开始苍白 #
# 全身上下都好虚弱 #
# 我的全身都在颤抖#
# 给我来点咖喱丸子和咖喱果仁 #
# 来点番茄浓汤和阿拉伯馅饼 #
# 让我们停止斋戒
# 来点鸡肉饭 和一点手抓饭 #
# 每样菜都来一点 今天我要打破禁忌 #
# 母鸡在厨房打鸣 咕咕咯唧 #
# 它是唯一能填饱你的食物 咕咕咯唧 #
# 听母鸡在说什么 咕咕咯唧 #
# 它是唯一能填饱你的食物 咕咕咯唧 #
# 母鸡在厨房打鸣 咕咕咯唧 #
# 它是唯一能填饱你的食物 咕咕咯唧 #
# 听母鸡在说什么 咕咕咯唧 #
# 它是唯一能填饱你的食物 咕咕咯唧 #
门迪
阿约提亚
- 新德里P港 - 莫拉达巴德
吉胡里塔莱亚
阿散索尔
过来看看 亲爱的 我这里有很多彩色的手环
它们好看极了
来看看吧 宝贝
来一个吧
我的手镯
先生 请付钱啊
请付钱
穆妮
我们不需要
请原谅她 她还是个孩子
- 没事 - 穆妮 偷东西是不对的
走 我们去跟哈努曼神请罪
神啊 您知道的
神啊 您知道的 我昨天去了非素食餐厅
这都是为了穆妮
但是我发誓我一口都没吃
只有穆妮吃了
穆妮 专心点
穆妮吃了
请原谅我
您知道的 面对穆妮我不知道该怎么办
我该怎么办
哈努曼神在上 您已经提示我
穆妮不是婆罗门 而是刹帝利
对吧
穆妮
穆妮 穆妮
穆妮
哈努曼神在上 请原谅穆妮
毕竟她还很小
她不懂神庙和清真寺的区别
快点 进去啊
穆妮
你什么毛病啊
怎么了
穆妮
穆妮在哪
- 怎么了 -她是那个
什么
她是穆斯林
- 穆妮吗 - 是的
你没注意到她昨晚是怎么吃鸡肉的吗
而且现在 她在里面
她用纱巾裹住头 而且像在读什么
但是她在哪里
你爸会怎么想
帕万 穆妮在哪里
她骗了我们
她骗了我们 她才六岁
远离家乡 和父母分离
这个可怜的孩子甚至不会说话
你爸会怎么想
她和我们是不一样的种姓啊
帕万 别傻了
你知道我为什么会爱上你吗
因为你有一颗纯洁的心
不同种姓不同人种 那都不重要
别在这种傻事上浪费时间了
我没法向爸爸解释
但至少我可以告诉你
快进去 穆妮一个人在里面呢
穆妮在哪
穆妮
巴基斯坦队需要在七个球内得十分
他击到了球 把球打了出去
接到了 他接到了球
干得好 印度队 穆妮快鼓掌
干得漂亮 小伙子们 真不错
你爸爸会把穆妮和我赶出门去的
除非他知道
你是什么意思
谁会告诉他呢
我会
你疯了吗
不 阿弗里迪把球打歪了 天呐
噢 不要
你看过《摩诃婆罗多》吗
你一定在电视上看过
奎师那神怎么对阿俊说的
什么
一个人一定要有一颗诚实的心 这点你做到了
你的任务是送穆妮回家
之后随便你怎么跟爸爸说都可以
阿弗里迪正试着守住位置线
球又打出了 会落在线外吗
有个外野手守在球的下方 但是球已经过线了
巴基斯坦队距离胜利只剩三分
穆妮 你在干什么 不是这个队
全部人都安静
现在正是最紧张的时候
球再一次过线啦
这是巴基斯坦队的伟大胜利
天哪 他都干了什么
穆妮 你在干什么
那是对手的队伍
她是怎么回事
我在想她是不是神经搭错线了
她是不是看不懂
穆妮在干什么
穆妮
她怎么跳起舞了
穆妮 你到底怎么回事啊
她这是在干什么
穆妮 巴基斯坦
你带她回来的时候说她是个婆罗门
你是地球上唯一的好心人吗
是全世界苦难者唯一的救星吗
古鲁格舍德拉大街上肯定还有其他这样的人
为什么他们不带她回家
先生 我什么都没做
是她跟着我的
明天早上你就把她交给巴基斯坦大使馆
爸爸
听着 她们国家的人
残忍杀害了我们多少同胞
- 但是爸爸 可这关穆妮什么事吗 - 道理我都懂
但是她是那个国家的一份子
听着 我不是冷酷无情
但是我不能容忍她再待在我家里
马上安排送她回去
立刻
巴基斯坦人 别再做傻事
释放卡拉姆吉特·辛格
巴基斯坦人 别再做傻事
释放卡拉姆吉特·辛格
巴基斯坦人 别再做傻事
释放卡拉姆吉特·辛格
巴基斯坦人 别再做傻事
释放卡拉姆吉特·辛格
下一位
请出示护照
我不打算去你们国家
我是过来把她留给你们的
请送她回家 她属于巴基斯坦
你好 亲爱的 你叫什么名字
她不会说话
- 她的护照呢 - 我不知道她护照在哪
那你怎么知道她是巴基斯坦人
昨天巴基斯坦队赢得比赛
她在大家面前开心得手舞足蹈
尤其是在先生面前
她甚至亲吻了电视上的巴基斯坦国旗
这能说明她是巴基斯坦人吗
你怎么认识她的
我在古鲁格舍德拉大街遇到她的
- 她在那里做什么 - 我怎么知道
走开 没有护照我们没法办事
为什么不行
我说了她是巴基斯坦人
请送她回家
你傻了吗
你没有常识吗
走开 还有其他人在排队呢
我不管 我要把她留在这
听着 这是最后一次警告 如果你不走
我会叫警卫把你赶出去
那我会让我的同胞
把你们从这个国家赶出去
把我赶出去
我是印度人 我是耆那教徒 快走
我在巴基斯坦大使馆工作
警卫 警卫
把他赶出去
巴基斯坦人 别再做傻事
放了卡拉姆吉特·辛格
巴基斯坦人 别再做傻事
放了卡拉姆吉特·辛格
一些人试图翻墙进入大使馆
大约有十四人在这次暴乱中受伤
巴基斯坦高级官员 阿卜杜勒·巴什
在官方申明中称
为了保护大使馆工作人员的人身安全
他将暂停一个月咨询和签证服务
干得好 猴神
我叫你去把那个女孩送走
结果你去把大使馆给折腾关闭了
所以穆妮可以和我们再住一个月了呀
没有这个必要了
戈文德跟我说过
在普拉尼沙达科 他办公室附近有个旅行社
他会安排所有事情
对不起 先生 我们不办巴基斯坦的护照
- 为什么不办 - 为什么
因为我从来没办过
人们来这 都是办的美国护照
也办加拿大的
英国的 德国的 甚至日本的
可是如果穆妮来自巴基斯坦 她为什么要去德国
有道理
但是抱歉 我们不做巴基斯坦护照
真奇怪
走吧 穆妮
先生
我有个'免护照'路线
什么意思
我是说我认识一些人
可以帮忙跨境
- 真的吗 - 是的
我可以问问他们
请帮帮忙
这个小女孩总是给我惹出麻烦
好吧 我会和他们谈谈
不过 你有十五万卢比吗
十五万卢比
4 4 4 4
5 5 5 5
25,000
二十六 二十七
这是什么 拉茜卡
我从银行取的钱
你这是干什么 拉茜卡 这是我们
我知道
这是我们买房子的钱
但是现在 送穆妮回家更重要
不 拉茜卡
如果我不买房子 你爸爸会把你许配给别人的
我的傻猴神
你还不明白吗
即使是老天爷 今生今世都不能让我们分离
我向哈努曼神起誓
这些中介怎么才能找到穆妮的父母呢
他们有很多关系
听着 先生 不必担心
等我们到了那儿我会给你打电话的
这是我的号码
穆妮一和她的父母团聚
- 就打电话给我 - 那是当然
好了 我们该走了
走吧
穆妮 别哭
叔叔会带你回家 回巴基斯坦
他会带你去见妈妈
走吧 亲爱的
穆妮 这里不是你的家乡 你不能待在这里
我也不能去你那里
走吧 亲爱的
自从我遇到你 一切就变得很糟
终于你有机会回家了
现在你该离开我了
我求你了 让我走吧
回到你的家乡 我求你了
# 你放开我的手 #
# 我不再陪伴你 #
# 为了寻找你 我已迷失自我 #
# 为何我的心跳如此缓慢 #
# 为何我的泪水充盈眼眶 #
# 为了你 我变成了什么样子 #
# 自从我们相遇 我感觉充满力量 #
# 自从我们相遇 我变得无所不能 #
# 尽管路途异常艰难 但终点却变得简单 #
# 因为你是心跳 而我是那颗心 #
多少钱
二十五卢比
# 路上你会伤心难过 #
# 而我会轻声安慰 #
# 找寻你微笑的同时 我也找到了我的幸福 #
# 每当你离我远去 #
# 我又会拉近我们的距离 #
# 找寻你足迹的同时 我找回了自己 #
# 自从我们相遇 我找到了归宿 #
# 自从我们相遇 我找到了支柱 #
# 自从我们相遇 我的目标变得简单 #
- 先生 那个孩子呢 - 哪个孩子
- 刚才你车上的那个 - 在那里
小伙子
罗摩神万岁
你看见一个小女孩了吗
她叫穆妮 她刚到这里
跟我来
- 我来当你的穆妮 - 放手啊 大姐
大姐
我看着像你大姐吗
穆妮
你有病吗
- 穆妮 - 你他妈一直喊穆妮干什么
穆妮
还没好呢 关门
穆妮
- 你去哪 - 拦住他
你在干什么
穆妮
他是谁
把那个女孩给我抓回来
让我们坐下来谈谈好吗 求求你
现在怎么办
现在我要亲自送穆妮回家
别冲动 帕万
你没有护照也没有签证
你也不认识那里的人
我们会有其他办法的
'世上所有的安逸都在你的脚边'
'信徒在你仁慈的庇佑下无所畏惧'
'那些信仰铭记神明哈努曼的人啊'
'将永生远离苦难与疾病的困扰'
我没有护照签证 也没有任何关系
但是就像哈努曼神一样 罗摩神也永存我心
这样的我 没有完成不了的任务 拉茜卡
罗摩神万岁
深影字幕组 中场休息
给我站住
你是谁
你又是谁
你是谁
这是我的地盘
我什么时候说过这是我的地盘了
你想到边境对面去吗
我倒看看你怎么过去
你得花两万五... 现金
如果你有现金 就上车跟我们走
- 没有的话就赶紧滚 - 来吧 穆妮
边境上布满了电网
440伏高压
能把任何人都化成灰
听着 看看这个
穆罕默德·阿里·真纳
你见过他吗
这是巴基斯坦货币
印度货币在那边可不管用了
- 走吧 穆妮 - 喂
你听不懂吗
如果你就这么走 边防军队会冲你开枪的
给我听着
他们会先冲你开枪 然后再拷问你的鬼魂
你是从哪儿来的
听着 跨境可不是件容易事
我有关系
两边都有
来吧 上车
这都是为了孩子好
你只需要花五万就行了
可你刚才说两万五啊
两万五一个
为什么穆妮也要付钱 她只是要回自己家
回家
那个时候我就决定亲自送穆妮回巴基斯坦
哇
我就说我一看到你就觉得你是个正直的好人
听好了 在围栏另一边
巴基斯坦军队每十分钟巡逻一次
围栏下有四个暗道
我们必须在十分钟内爬过暗道
到达对面
看到那些沙丘没 我们得越过它们才行
然后 欢迎来巴基斯坦
快走
获得允许后我才会接着走
什么 你想要什么允许
我要获得巴基斯坦军队的允许
然后再进入巴基斯坦
这可不是开玩笑的时候
走吧 快点
我是哈努曼神的信徒
绝不会偷偷摸摸的做事
你疯了吗
他们会毙了我们所有人的
快点 走吧
穆妮 穆妮 我们得先获得许可
我们要获得许可
我就说我一看到你就觉得你 是个疯子
穆妮 你跟他说
你个蠢货 巡逻队要过来了
快点 跑吧
快点 不然你会死的
你肯定活不成了
穆妮 我们要先获得许可
你是谁
罗摩神万岁
你是印度人吗
是的 但是穆妮是巴基斯坦人
她和她的父母走散了
我带她回来和家人团聚
长官 我们可从没听过这种事情
那你为什么不直接走
我是哈努曼神的信徒
绝不会偷偷摸摸的做事
我在这里等你们的允许
这里是巴基斯坦边境
如果你真想获得许可
为什么不去巴基斯坦大使馆
我的确去过巴基斯坦驻德里的大使馆
是吧 穆妮 我们去过的吧
但是他们把我们赶出来了
那你们怎么过来的
- 阿布阿里带我们过来的 - 阿布阿里
阿布阿里是个中介
他说他两边都有关系
胡说八道
你是怎么穿过围栏的
从地道穿过来的 我们爬了一路
沿着笔直的地道
地道 在哪里
他就站在上面
- 快看看 - 长官
看看
长官 他绝对是个间谍
我们要不要逮捕他
不
把他们扔回地道 让他们回去
然后用沙子把地道填满
赶紧走 不然我们就开枪了
快走
罗摩神万岁
怎么...
揍他
穆妮 别担心
没事的 根本不疼
根本不疼
这下还是挺疼的
这些都是怕她吓着 这就是为什么...
住手
你怎么回来的
那里还有一条暗道
- 谁告诉你有这条暗道的 - 阿布阿里
阿布阿里
长官 我答应过哈奴曼神
不把穆妮送回去和家人团聚 我是不会善罢甘休的
- 让我好好教训你一顿 - 拉菲克 后退
听着 就算你有护照和签证
我也不会让你通过的
快回去吧
这都是为你好
长官 我保证 找到穆妮的父母以后
我一定马上回印度
听着 十分钟以后
我们还会回来巡逻
在这十分钟里 不管你去这边
还是回那边 我们都不知道
- 可是 长官 - 但是
但是如果我再看到你 我一定毙了你
走吧
- 找出这个阿布阿里到底是谁 - 是的 长官
罗摩神万岁
长官 他肯定疯了
你可以不在乎自己的死活 可你要为这个小女孩考虑一下啊
长官 我本来可以在你回来之前消失的
但我是哈奴曼神的信徒 而且..
是 我们知道
你不做偷偷摸摸的事
你也做了保证
你就没有别的什么话可以说了吗
我向您保证 在我把穆妮交给她的父母后
我就会回印度
请允许我过去吧
我已经放你走了 你为什么不走
那不是许可 长官 那依旧是偷偷摸摸的行为
长官 他彻底疯了
好吧 你走吧
长官
长官 长官
- 我能走了吗 长官 - 是的 你走吧
穆妮 我们走吧
如果你真的是哈奴曼神的信徒 那就记得回来
我保证 长官
罗摩神万岁
你说得对
他是个彻头彻尾的疯子
# 你是我的道路 #
# 你与我为伴 #
# 我找寻着你 也找到了自己 #
# 我是你的声音 而你是我语言 #
# 我能听到你无法言说的话语 #
# 我们相遇之后 我感觉充满了力量 #
# 我们相遇之后 我变得无所不能 #
# 尽管终点困难重重 但前方的路不再迷茫 #
# 因为你是我心脏跳动的力量 #
先生
什么事 兄弟
- 我能要点素菜吗 - 什么
素菜
蔬菜
里面有蔬菜
有甜菜根 甜椒 豌豆
还有菠菜 全是蔬菜啊
不不 我的意思是 只要蔬菜
怎么了 这孩子身体不舒服吗
你怎么了 孩子
- 不 她很好 - 那是你不舒服吗
不是
那你为什么只要蔬菜
那碗留下 把这碗拿走吧
给我拿点茶水和薄饼
比拉尔
如果你再给我昨天那种冷薄饼 小心我揍你
明白了吗
快点吃 穆妮 我们得马上离开这里
你吃饱了吗 穆妮
我们很快就能找到你父母了
站住
等等
- 穆妮 警察为什么朝我们这里跑 - 等等
- 手铐呢 - 什么手铐
你从我皮带扣上偷的
谁偷你手铐了
搜他的包 看看
等等 等等 看吧 你们看
有手铐吗
里面没有手铐
不在那里 那她的包呢
一个小女孩要手铐干嘛
给他们看 穆妮
拿给他们 孩子
你们看吧
看吧
你叫什么
- 帕万- 帕万什么
帕万·库马尔·查图维迪
- 大家都叫我猴神 - 我们不会这么叫
你是印度人吗
是的
把护照拿出来
我没有护照
你没有护照 那你怎么来巴基斯坦的
- 我从围栏下面爬过来的 - 围栏下面
是的 但我是得到允许的
我讨厌骗子
我没有说谎 我是猴神哈奴曼的信徒
你晚上像贼一样进入我们国家
你知道谁会这么做吗
不是老鼠就是间谍
我不是间谍
而且穆妮是巴基斯坦人
她是巴基斯坦人
是吗 她是巴基斯坦人
我看出来了 她是巴基斯坦人
是啊 我还是沙钦·田杜卡呢 (印度板球明星)
逮捕他
把他带走
走吧
人们正从卡拉奇赶来庆祝开斋节
他又回来了
请走快点 会挡住火车镜头的
人们从卡拉奇赶来
你愣着干嘛 还不拦着他们
拜托 我们会错过火车镜头的
人们正从卡拉奇赶来庆祝开斋节
这家伙真讨厌
走那边
人们正从卡拉奇赶来庆祝开斋节
你在做什么 女士
请走那边好吗 我们会错过火车镜头的
人们已经到了卡拉奇
人们已经赶到卡拉奇来庆祝开斋节
你在干嘛 拦住他们啊
请走那边 我们会错过火车镜头的
人们从卡拉奇赶来庆祝开斋节
这是查德·纳瓦布和摄影师卡米尔·优苏夫从查瓦拉发回的报道
真是个流氓
你站在路中间干嘛
胡说什么
你还在这儿像个傻子一样喋喋不休
警察刚刚抓住了一个印度间谍
印度间谍 在哪里
在比拉尔的饭馆
他们正带他去警局
快走 这可是个爆炸性新闻
- 帕万打电话给你了吗 - 没有
但很快会打来的
他现在肯定已经送穆妮上火车了
你没跟他说一到印巴边界就要打电话吗
我说了 可能他忘记了
那你应该打过去给他
哈米德长官
我们已经到警局了 请马上过来
你们好
- 跟我们说说你的任务吧 - 任务
是的 我得到了许可
不 请告诉我细节
从头开始说
你怎么到巴基斯坦的
我从围栏下面爬过来的
他们给你多少钱让你执行这项危险的任务
给钱 我为什么要拿钱
我是自愿的
- 我知道了 你是个爱国主义者 - 什么
他们把这叫做什么
爱国主义者
- 你是个爱国主义者 - 毫无疑问 什么 爱国主义者
这个孩子在这次行动中扮演什么角色
拍一下这个孩子
穆妮是我来这里的主要原因
够了 走吧
到前面来
快点
正如我们的独家视频中所示
一个印度间谍和他六岁的同伙
在查瓦拉区被逮捕了
那个孩子受到了良好的训练
一句话都没说
这是查德·纳瓦布和摄影师卡米尔·优苏夫从查瓦拉发回的报道
- 我们要再来一次吗 - 不用了
这些肥胖过度的警察
别录了
长官
这是印度的号码
怎么了
他手机关机了
先生 我刚刚拍了一段爆炸性的采访
是讲一个印度间谍的
我保证 这会让你们的收视率拿下巴基斯坦第一
是查德·纳瓦布
他说他采访了一个印度间谍
胡说八道 跟他说我不在
- 沙姆谢尔先生不在 - 哦 不 这就麻烦了
无论如何 转告他一回来就打电话给我
在这之前我要准备一篇报道
喂 喂
喂
你来巴基斯坦的目的是什么
我要跟你说多少遍
我只是想让穆妮和她父母团聚
再说谎你就看不到明天的太阳了
我没说谎
你要去哪里
怎么了 穆妮
你认识那个地方吗
你家就在那里吗
穆妮
这是穆妮的家
- 什么情况 - 我们找到了 长官
- 我们找到穆妮的家了 - 这手势是什么意思
你叫什么名字
她不会说话
不会说话
为什么 猫把你的舌头偷走了吗
让我看看
给我看看
张嘴
张开嘴巴
根据我们得到的消息
那个印度间谍已被严密控制
据说他会被直接送去伊斯兰堡
你在拍什么
看
快跟上
快点 上车
摄像机在我手里 看你怎么拍
那儿呢 在巴士里
快点
开快点
你不行
我要去跟踪这个间谍
我们骑这个去啊 这个更快
你要去哪里
我们骑这个去
票
幸好我们逃掉了 穆妮
喂
长官 我是查德·纳瓦布 现在在查瓦拉
- 那个印度间谍在巴士上 - 哪个巴士
我坐的这个
他就在我前面 快过来
你这个蠢货 哪个巴士
这是去阿里布尔的 叫查莫迪瓦尼
票
你认得这个地方吗
别开玩笑了 先生
告诉我你要去哪里
这个孩子是巴基斯坦人
我不知道她是怎么一个人来到印度的
我想她是和父母走散了
她不会说话 但她认识这个地方
我肯定她的家就在这附近
你是从印度来的
是的
怎么来的
我从边境的围栏下面爬过来的
但我得到了许可
你这么老远从印度走到了巴基斯坦
- 就为了找到这个孩子的父母 - 是的
怎么了
太让我惊讶了 兄弟
我希望我们两国都能有更多像你这样的人
给我看看那张图
- 长官 - 好好说话
别结结巴巴的
- 他逃跑了 长官 - 什么
有人认识这个地方吗
好好看看
兄弟
不认识
是那个吗 肯定是那辆车
快点
那辆车
那边 快点
怎么了 先生
有没有一个穿棕色毛衣的男人带着个孩子上了车
没有 先生 没有这么个人
有人看到一个带小孩的男人了吗
没有 先生 我们没看到
没有
查德·纳瓦布说就是这辆车
下去
长官 那个小女孩指着一张有山的照片
也许那是她家
照片呢
被他们拿走了
搜查公路上所有的巴士
- 快 - 好的
你要么是个勇士 要么就是个傻瓜
你毫无畏惧地来到巴基斯坦
只有这样才能把穆妮送回家
好吧 好吧
那你怎么找她父母
哈奴曼神会帮助我的
在巴基斯坦也行吗
你们今晚在这里会很安全
但兄弟 黎明时分一定要离开
- 再见 - 再见
- 这是什么地方 - 清真寺
请原谅我 哈奴曼神 请原谅我
你好
怎么了 年轻人
你病了吗 你看上去很累
我怎么了
- 我非常好 - 那你为什么站在外面
我们进去吧
嘿 听着
你为什么昨天没来
去吧
去教室坐好 我马上就来
- 我不能进去 - 为什么
我不是穆斯林
那又怎样 兄弟
这里欢迎所有人
所以我们的清真寺从不锁门
来吧
来吧 孩子们 回自己位子上去
原来事情是这样
我从没去过山区
但我班里有一些山区孩子
我问问看
孩子们
是的 老师
好的
每个人都仔细看看这张照片
告诉我这是哪儿
答对有奖
我 我 我 我
停车
倒车 倒车
他不是和查德·纳瓦布一起的那个吗
过来
听着
抓住他
老师 这是瑞士
艾尔沙德 如果你不知道 就把照片传给别人
老师 这真的是瑞士
你看 这里写着英语呢
瑞士
穆妮 你是从瑞士来的吗
- 抓住他 - 站住
站住
你要去哪里 站住
站住
这么美丽的山应该是在克什米尔地区
克什米尔
难道我要回印度吗
不 先生
我们国家也有它的一部分土地
- 什么 - 克什米尔
孩子
慢着 请你们先把武器留在车上
教士 你有没有看到什么鬼鬼祟祟的陌生人
真主的屋檐下没有陌生人
这个陌生人很危险
他是个印度间谍
你觉得我是有原子弹的制作方法
然后他要来偷吗
如果看到什么奇怪的事 请通知我们
当然
你们很难逃出去
现在怎么办
我有个办法
哈奴曼神 你还要如何考验你的信徒
您让我睡在清真寺
还让我穿着这穆斯林黑纱
在我被割礼前请帮助我们找到穆妮的父母吧
我会充满感恩的
- 什么 - 我的神啊
他去了巴基斯坦
你说他带穆妮去雅达利车站之后就会回来的
他怎么去了巴基斯坦
谁给他的护照和签证
他没有这些 但还是走了
没有
他没有护照和签证 竟然去巴基斯坦了
冷静点 你会气出病来的
你不知道那些巴基斯坦人会怎么对付他
我连一个都对付不了
教士居然带着两个
警察肯定在搜查这些路段
穿过田野一直走就到哈瓦内尔了
谢谢你
你是在做对的事情
我会向真主祈祷 愿你早日找到她的父母
真主保佑
你们是说什么的
罗摩神万岁
我们走吧
这都是你的错
如果不是你坚持要让穆妮回家
帕万就不会亲自去了
他现在惹了这么大的麻烦 都是因为你
快想想做点什么
我能做什么
如果你什么也不做 我就去巴基斯坦找他
什么
噢 神啊
我也不带签证去
我受不了这衣服了
我不能呼吸 也没办法走路
可我们俩总得有人要扮演妻子啊
警察在找带着孩子的两个男人
那你不能演妻子吗
我知道
如果有人问 你就会爽快地告诉他
我叫帕万·库马尔·查图维迪 我来自印度
我是哈奴曼神的信徒
我来这里是得到允许的
我是从围栏下面爬过来的
对吧 穆妮
看 有人过来了
把脸蒙上 快点
走路优雅一点
穆妮 你能为我做件事吗
穆妮会被抓的
先生
- 先生 - 她没事的
这是不对的
撒谎总会把事情搞砸
等着瞧吧
你再说一遍
把脸遮起来
这车真是...
先生 我能帮忙吗
来吧
上车
我让你启动的时候再启动
你找到什么故障了吗
需要点时间 先生 得花点时间找到问题在哪里
你是机修工还是医生
发动吧
看你修了什么啊
再试一次
这就是我的技术
你修好了
帮助同伴是我们的义务
- 非常感谢你 - 再见
我能送你们一程吗
你叫什么名字 孩子
她不会说话 先生 她是哑巴
是的
当妈妈的肯定不好受啊
夫人 医生是怎么说的
她也不会说话
一样的
这是遗传的
天啊
这就是命
是啊
你是要去哈内瓦尔的 对吧
不是 但别担心 我会送你们回家的
不不不 不用这么麻烦 把我们在公路上放下就好了
一点也不麻烦
我会派一个警员
让他开吉普车送你们回家
好的 警员
是啊 我是这个地区的督察
我今天休息
但是出了突发事件 所以我要赶回去
突发事件
一个印度间谍逃走了
看看他能逃多久
- 查德·纳瓦布在哪里 - 我不知道
你不知道
我不知道
我发誓 我真的不知道
我上次看到他的时候 他跟着那个间谍上巴士了
我试着给他打电话
但他关机了
现在就打 当着我的面打
关机了
来吧 先生
我已经到目的地了
我的手下会送你回家的
- 长官 - 长官
长官
来吧
- 哈桑- 是的 长官
- 过来 - 是的
他们是我们的贵客
他也是个很棒的机械师
送他们回哈内瓦尔的家
是的 长官 跟我来
谢谢你 长官
不 应该是我谢谢你 你真的帮了大忙
走之前吃些点心吧
- 不用了 我们还是走吧 - 来吧
来吧
来吧 请坐
小心点
再见
每小时都给他打个电话
他总会接的
- 你家在哪儿 - 就在前面不远处
你不知道怎么走
我们隔了好久才回来的
其实我们是私奔然后结婚的
所以她父亲特别生气
就是这里
- 在这里停车吧 - 就是这里
感谢安拉 终于找到你家了
结婚了你把自己家都给忘记了
- 我都不知道该怎么谢谢你 - 没事
把瓦卡尔叫来
是的 长官
从总部逃走的那个间谍有什么消息吗
间谍的名字是帕万 又叫做猴神 长官
他身边还有个当地的记者
查德·纳瓦布
- 来吧 我送你们进去 - 不用了 谢谢
谢谢你送我们回来
- 再见 - 再见
保重
父亲 您还好吗
- 你是谁 - 请不要生气
看 我把您的女儿和外孙女带来了
来吧 宝贝
这孩子是谁 她在做什么
可我没有女儿啊
我们不要在大街上争吵
我们进去吧 您想怎么骂我都行
- 我不认识你 - 我们没经过您的同意就结婚了
- 你很生气 - 但是..
打我吧 打我吧 打我吧
- 打我吧 打我吧 - 叔叔 算了吧
求求您 您还是打我吧
打我吧
我们进去吧
- 我为什么要进去 - 算了吧 叔叔
亲爱的
拿上我的鞋
有人闯进我们家啦
真主啊
来吧
- 再见 - 再见
他们带着一个小女孩
小女孩 多大
差不多五 六岁
五 六岁
- 她不会说话 - 她不会说话
是的 长官
别傻站在那儿盯着我看了
赶快呼叫哈桑
- 叔叔 - 谁啊
叔叔 快开门
别把门给砸坏了
- 是你 - 他们人呢
谁
你的女儿和女婿
我要跟你说多少遍
我没有女儿和女婿
那些人呢
那些自称是你女婿和你女儿的人呢?
我不知道啊
你离开不久后他们就走了
# 终有一天 爱的光辉 #
# 会降临在你家小巷的转角 #
# 我会在你的手心写下我们的名字 #
# 这一切都显得这么惬意 #
# 垂下你的眼眸 #
# 把头靠在我的肩膀 这就是人生吧 #
# 告诉我吧 人生 #
# 在哪里可以找到你 人生 #
# 告诉我吧 人生 #
# 在哪里可以找到你 人生 #
# 在繁星漫天的夜里 我们在一起读你旧时的信 #
# 而你留白的那一页 #
# 你会写下你的抱怨 我也会这样做 #
# 只求你不要受气伤心 人生啊 #
# 告诉我吧 人生 #
# 在哪里可以找到你 人生 #
# 告诉我吧 人生 #
# 在哪里可以找到你 人生 #
# 我存在于你的存在 #
# 目之所及的地方 我都能看到你 #
# 你是爱的曙光 #
# 你亦是我心中的祷告 #
# 你更是我唯一念及的人 #
# 你是世间所有的好风光 你是无处不在的微风 #
# 你是那道美丽的风景线 #
# 你那么恬静 那么温柔 #
# 我存在于你的存在 #
# 目之所及的地方 我都能看到你 #
# 你是爱的曙光 #
# 你亦是我心中的祷告 #
# 你更是我唯一念及的人 #
# 你是世间所有的好风光 你是无处不在的微风 #
# 你是那道美丽的风景线 #
# 你那么恬静 那么温柔 #
# 我存在于你的存在 #
# 目之所及的地方 我都能看到你 #
# 你是爱的曙光 #
# 你亦是我心中的祷告 #
查德·纳瓦布 我在想...
我还是去警察局自首吧
这样警察就可以找到她的家了
想都别想
这么做你会在监狱里度过你的余生.
而且无人知晓
再说你凭什么觉得警察...
会像你一样倾尽全力的为她找到家
他们最多帮你找个一两天
...然后他们就会把穆妮送去孤儿院
我绝对不容许这种事发生
我对哈奴曼神发过誓的..
要把穆妮带回家
我一定会履行承诺
"听着 我可以明确告诉你..
我要挑战你们所有人.."
有一个办法可以帮你
电视
这个故事没有什么看点
先生 你怎么能这么说呢
一个印度人帮助一个巴基斯坦的哑巴女孩
在我看来这是个值得挖掘的好故事
不 但是你的间谍故事更有看点
那件事怎么样了
- 但是 先生 他并不是一个间谍啊 - 那就算了
再见
喂 喂
先生..
播出这个故事的意义 到底是为了什么
这样的话 女孩就能和家人团聚了
和家人团聚
听着 我们卖的是新闻
...不是帮走散的人重聚的
哈兹拉特·阿明·沙阿神殿
- 但是 先生.. - 再见
喂
关于仇恨的新闻更容易卖出去
但是关于爱的..
那个哈兹拉特·阿明·沙阿神殿是什么?
是个有名的神殿
据说在那里许的愿通常都会实现
- 为什么我们不去那里呢? - 我知道
你每次遇上这些神殿啊 清真寺啊 你就脸色发白
记得我们在阿里布尔清真寺的时候
你就像看到鬼一样跑开了
为了穆妮 我愿意去任何神殿
那我们今晚搭巴士去吧
打通了
- 卡米尔 - 嘿 查德大哥
感谢真主 我很担心你
你在哪儿
- 你身边有其他人吗 - 没有啊 没有人
你在哪儿 你跟那个间谍一起吗
他不是间谍 他是个很好的人
什么叫他不是间谍
他来这里只是为了帮助一个小女孩回家而已
那你现在在哪儿
我们要去哈兹拉特·阿明·沙阿神殿
据说在那里任何人许的愿都会实现
好吧 兄弟 保重 再见
来吧
# 他带着一颗沉重的心来到你身边 #
# 先知啊 你的意愿召唤着世人 #
# 我将俯首朝向你 #
# 只要你愿意 你可以扭转乾坤 #
你先进去吧 我等下和你会合
你要去哪里
# 实现我的愿望吧 穆罕默德 #
# 我不愿空手而归 #
# 实现我的祈祷吧 穆罕默德 #
# 我不想无功而返 #
# 实现我的心愿吧 穆罕默德 #
# 我不想一无所获 #
# 实现我的愿望吧 穆罕默德 #
# 我不愿空手而归 #
# 我的双眼饱含泪水 #
# 我的心中满是酸楚 #
# 我的双眼饱含泪水 #
# 我的心中满是酸楚 #
请让让 请让开
你们好
我是查德·纳瓦布
今天我要向你们报道一位
没有签证的 通过偷钻边界围栏
潜进我们国家的男人 他叫猴神
# 不实现我心所想 我将不会回程 #
- # 实现我心所愿吧 # - # 真主啊 #
- # 实现我心所愿吧 # - # 是每个人的愿望 #
- # 实现我心所愿吧 # - # 真主啊 #
# 实现我心所愿吧 啊仁慈的主 #
# 不实现我心所想 我将不会回程 #
一开始我也像警察那样
以为那个男的是印度间谍
但现在...我知道他不是
那么他到底是谁呢?
他为什么要来我们国家 他想要做什么
猴神只是个像你我一样普通的男人
...而他来这里的目的只有一个
那就是爱
他对一个六岁巴基斯坦哑巴女孩的爱
...这个女孩在印度和父母走散了
当其他尝试都以失败而告终后
猴神只有通过这个方法帮助女孩与家人团聚
# 先知啊 看看我在寻觅你的漫漫长路上 #
# 都历经了些什么.. #
# 看看我都遭遇了些什么.. #
# 先知啊 看看我在寻觅你的漫漫长路上 #
所有的电视台都拒绝播放这个故事
他们说这都是胡编乱造
没有人会感兴趣的
请你们帮帮猴神兄弟..
...让他把女孩带回家 然后平安顺利地
回到自己的国家
# 先知啊 求你抚慰我的心灵 #
# 我满腔期待 历经千辛来到这里... #
# 先知啊 求你抚慰我的心灵 #
# 我满腔期待 历经千辛来到这里... #
# 请你慈悲地保佑我 #
# 直到你.. #
# 直到你...不再回应我的祷告 #
# 我不会离开你的殿前 #
# 实现我心之所愿吧 仁慈的主啊 #
# 不实现我心之所想 我将不会回程 #
# 实现我心之所愿吧 穆罕默德 #
# 不实现我心之所想 我将不会回程 #
# 你懂我心底的渴望 #
# 你默数我的心跳 #
# 你懂我心底的渴望 #
# 你默数我的心跳 #
# 我的叹息将飘至那月亮上 #
# 你的星星会答复我的祷告 #
# 我的叹息将飘至那月亮上 #
# 你的星星会答复我的祷告 #
# 先知啊 终有一天恩泽会降临 #
# 直到你...不再回应我的祷告 #
# 我不愿离开你的殿前 #
# 实现我心之所愿吧 仁慈的主啊 #
# 不实现我心之所想 我将不会回程 #
打给他
他把警察带过来了 过来这边
他们离得很近了
他不接电话
接电话啊
- 接电话 - 为什么?
我待会告诉你
他接了 喂 查德大哥 你们还好吗?
还好
- 你们去了那个神殿了吗? - 对 我们昨晚去了
我们去为穆妮祷告
我知道了 你现在在哪儿呢?
现在...我们正启程去戈杰拉
你们要去戈杰拉?
- 我知道了 - 好啦 迟点打给你
- 再见 - 保重
- 兄弟 你终于还是撒谎了 - 我才没有
- 但是是你让我撒谎的 - 那又怎样
你有没有在电视上看过摩诃婆罗多
那是一部电影吗
新的电影吗
" 如果你认出这个女孩 或是知道任何关于她的信息...
请在这个网站留下你手机号码
我们会与你取得联系 "
这是摄影师查德...
我把你们拍进了这段视频里
现在网络很发达啊 兄弟
有人留电话吗
目前只有几个号码 但很快就会变多的
穆妮 你想看视频吗
我把它倒回去
请让一让
怎么了 穆妮
你看到什么了 穆妮
倒回去 倒回去
怎么了 穆妮
暂停 暂停 暂停
你认识她吗
她是你妈妈吗
倒回去 倒回去
查德兄弟 你看 她从巴士上走下来了
那辆巴士什么时候到站的
八点半左右
查查八点半的车是从哪里开来的
这里 这里
兄弟 这辆巴士从哪儿来的
你想去哪儿
我们想知道它从哪来的
你们真是怪人
别管这个了 先告诉我们它的起点城市是哪里吧
杰哈纳巴德
穆妮 你的家乡是杰哈纳巴德吗
在这之前上一站是乌赛尔
乌赛尔
再上一站是卡里马巴德
卡里马巴德
再之前是..
苏坦浦尔地区
苏坦浦尔地区吗
穆妮 你是来自苏坦浦尔吗
她是苏坦浦尔的
穆妮是苏坦浦尔的
苏坦浦尔
长官
长官 看看这个视频
查德·纳瓦布昨日上传了这个视频
今天我要向你们...
这就是在清真寺外面
长官 他们没有来戈杰拉
我们已经查过所有住房 办公室和商店
他们都不在
把这些照片送去给各地的巡视员
让他们拦截并检查所有的车辆
- 马上去 - 是 长官
你看到你的家乡在哪儿了吗
兄弟
认真地听我说
过来 都下车
把车开前来
- 过来 下车 - 所有人排成一队
过来
快点
过来
快点
把你的头巾摘下来
摘下来
摘掉它
抓住他 就是他
别跑
- 抓住他 - 快
你想往哪跑
包围他
别跑
抓住他
# 给我你的梦乡 #
# 带走我的视线 #
# 愿你远离邪恶的凶眼 #
# 给我你的梦乡 带走我的视线 #
# 你的长夜终于迎来了破晓 #
# 我们相遇后...我感觉充满了力量 #
# 我们相遇后...我变得无所不能 #
# 历经千辛万苦 终于到达彼岸 #
# 因为你是我心脏跳动的力量 #
" 你们好
我是查德·纳瓦布
今天我要向你们报道一位
没有签证的 通过偷钻边界围栏
潜进我们国家的男人 他叫猴神
一开始我也像警察那样
以为那个男的是印度间谍
但现在...我知道他不是
那么他到底是谁呢
他为什么要来我们国家
他想要做什么
猴神只是个像你我一样普通的男人
...而他来这里的目的只有一个
那就是爱
他对一个6岁巴基斯坦哑巴女孩的爱
...这个女孩在印度和父母走散了
当其他尝试都以失败而告终后
猴神只有通过这个方法帮助女孩与家人团聚
所有的电视台都拒绝播放这个故事
他们说这都是胡编乱造
没有人会感兴趣的
请你们帮帮猴神兄弟..
让他把女孩带回家 然后平安顺利地
回到自己的国家
如果你认出这个女孩 或是知道任何关于她的信息...
请你在网站上留下你手机号码
我们会与你取得联系
这是摄影师查德·纳瓦布从克什米尔发回的报告
我不管新闻怎么写 媒体大众怎么想
对我们而言 他就是印度间谍
但是先生 这个小孩的父母已经证实过
在印度的时候与自己孩子走失了
但是 先生 巴基斯坦的民众
已经开始同情他了
那么 就告诉出版社和媒体...
说他已经承认自己是印度间谍了
我们再看看还有没有人会同情他
让你的手下马上打听印度那边的消息
是的 长官
我记得很清楚 那个小孩是个哑巴
没错 是这个男人把她带来的
他说她走失了
住手
喂
长官 这里是古鲁格舍德拉警察局
...我们在德里的同事已经确认他的事情属实
他确实和那个小女孩一起去过那儿
这个男人不可能是间谍
不需要你来决定他是什么人
那是我的工作
你的任务是要让他承认
- 他是个间谍 - 但是 长官
如果你不能完成这个任务的话 现在就告诉我
我们有大把的人能代替你
而且我觉得你确实需要放假了
他们不惜任何代价都要帕万招供承认
我毕生为这个国家的
安全和荣耀 鞠躬尽瘁
但如果这个人..
如果让这个人在巴基斯坦监狱度过下半生...
这将会是我们国家的耻辱
我不会让这种事情发生
喂
哪位
哈米德长官
是哈米德长官
好的 长官
好的
好的 长官
谢谢你
太好了 长官
真是太棒了 长官
谢谢你 长官
把摄影机拿出来 快点
把摄影机拿出来
快点
先生
先生 这里有一段关于猴神的最新视频
- 好 滚动播出 - 好的 先生
拉茜卡姐姐
猴神哥哥上电视啦
巴基斯坦记者查德·纳瓦布上传了一段
现被关在巴基斯坦监狱的
叫做猴神兄弟的人的视频
帕万·查图维迪 或者说猴神兄弟..
是一个愿冒着生命危险
只为帮助一个巴基斯坦女孩与家人团聚的印度人
立刻跟进这个故事
猴神为什么要这么做呢
是为了金钱和荣耀吗
全都不是
猴神这么做是因为他有一颗善良纯真的心
他这么做是因为他没有把沙希达当做巴基斯坦人
而只是一个普通小孩子
但很不幸运的是 这个美好的故事
却卡在了两国的仇恨当中
现在 这种仇恨迫使猴神
像罪犯一样被关押在了巴基斯坦
让我们来结束这段仇恨吧
我们必须这么做
我们两国的人民 想要让我们的孩子
在爱的滋润下长大 而不是怨恨
来吧 我们大家一起结束这段仇恨
明天早上 让我们一同前往拿热瓦尔边防检查站
他在胡言乱语些什么东西
把拿热瓦尔的边界封锁起来
让两国人民都来见证
没人能阻止帕万·查图维迪 我的猴神
穿越国界
也没人能阻挡他 回到自己的家
由卡米尔·优苏夫摄影 查德·纳瓦布为您报道
印巴边界 拿热瓦尔边防检查站
查德...穆妮呢
兄弟 我们已经做到了对哈奴曼神的承诺
穆妮...
叫沙希达.
沙希达现在跟她父母在一起
沙希达
对的 沙希达.
沙希达.
帕万.
我们走吧 帕万来吧
来
记得要回来
但是不要再偷偷钻边界围栏了
要办好签证来
我一定会的
来吧
猴神兄弟!
停下
猴神兄弟!
把门打开
先生 我们接到上头命令要逮捕你
如果这个男人曾冒着生命危险
送回你走失的孩子 你会不会开门
这是命令...我不能开门
猴神兄弟!
你听到这些声音了吗
猴神兄弟!
这就是巴基斯坦人民的心声
如果他们能够分清事情的对与错
为什么你不能呢
你可是一名军人
你应该比他们更明辨是非
长官 我有命令在身
必须阻止这个男人越过边境
但是...
和你们这么多人相比较
我们只是少数人
猴神兄弟!
你明白了吗
猴神兄弟!
- 猴神兄弟! - 沙希达
猴神兄弟!
- 猴神兄弟! - 沙希达
猴神兄弟!
帕万
猴神兄弟!
看 是帕万
帕万
叔...叔
叔叔
罗摩神万岁
叔叔
罗摩神万岁
叔叔
# 因为你是我心脏跳动的力量 #
# 我是你的港湾 #
# 我是你前行的陪伴 #
# 我找到你所在的小巷时 也找到你的家 #
# 我们的手仍然紧紧牵在一起 #
# 找到了你的真主 我也遇到了我的神 # In search of Your God I’ve found mine (my Lord)
# 我们相遇之后 我感觉充满了力量 #
# 我们相遇之后 我变得无所不能 #
# 尽管终点困难重重 前行的道路不再迷茫 #
# 因为你是我心脏跳动的力量 #
# 我是你不能放弃的希望 #
# 而你却是我整片天空 #
# 在寻找你的星星时 #
# 我也迎来了我的破晓 #
# 你走进了我的内心 #
# 我是你不能放弃的希望 #
# 当我寻找你的庇护所时 我也找到了我的寄托 #
# 我们相遇后... #
# 我已失去了理智 #
# 当我们的心紧紧相连时 #
# 我已经得到我想要的东西 #
# 历经千辛万苦 我的道路不再迷茫 #
# 因为你是心跳 而我是那颗心 #
# 遇到你之后... #
# 我已失去理智 #
# 当我们的心紧紧相连时 #
# 我已经得到我想要的东西 #
# 遇到你之后... #
# 我的道路不再迷茫 #
# 因为你是我心脏跳动的力量 #