一号线的乘客 请注意
列车即将进站
请在白线外等候
啊 大和同学啊
真厉害 真的登出来了
作为模特出道了啊
总觉得有些寂寞啊
早上好
大和同学
杂志我们看了哦
哦 谢谢
如果有大和同学出镜的话
我们下次一定还买
仅此一次啦
哎 不继续么
太可惜啦
谢谢
早 小梅
早 早上好
就像真的情侣一样
美丽而又闪闪发光
应该站在大和身边的人 应该是
Yesterday 言葉がたりなくて
昨天 想說的話還沒有說完
すれ違ったとしても 止めないで
即使擦肩而過 也不要停下來
もっとわかりたい
我還想更了解你
時に一人なりたくて
有時想要一個人
旅をしても心は埋まらないそして
即使去旅行 心里還是空空的
大切な人に氣づくよ
時刻掛念著重要的人
いつもいつも そう
總是 總是這樣
うまく行くとあかぎらない每日
雖然每天都過的不太順利
片源：小咒
翻译：微凉 薰薰
だけど笑って
但總是微笑著
君がくれた
你來到我身邊
校对：小叶
たった一言がどれほど嬉しかったが
即使只是只言片語 我也會很高興
时轴：Haruka
ずっとずっと覺えてる
會一直一直記在心上
后期：阿一
制作：汐空字幕组（xksws.com）
看 看
哇 真厉害 真的登出来了
小惠好适合穿夹克
大和 你那时就像另一个人一样啊
够了吧
很丢人啊
哪有 很帅啊
是吧 小梅
是吧
恩 很帅
真的么
你真这么认为
真烦人
哎 真厉害
爱子
这样大和就成了人尽皆知了
这样可不妙啊 橘
喂 小惠
小梅 今天要打工么
不用
那一起回家吧
放学我来接你
恩
大和
哎 怎么了
就这么急着去找橘啊
谢谢你的笔记
你故意的吧
没有
大和 那个
继续做模特
杂志刚一发售
就立刻有许多人来询问关于大和你的事
编辑也说希望你以后能继续下去
大和 你真厉害
真的要出道当模特了
不 我说过的
拜托了
会付给你做模特的费用的
想什么时候不做都可以
小梅 你觉得呢
那个 我觉得蛮好的
能做一份别人向往的工作是很棒的
而且你真的很能干
就是啊
干吧 干吧
大和你一定能行的
那我就再拍几次吧
啊 决定了
耶
我们也可以做吧
哇啊 好想试试
相亲相爱的情侣
这些照片每张都好可爱
特别是被大和抱着的那张 真是 真是
哎 总觉得好害羞
拍摄还是在放学以后
不是哦 早上啊 周六啊也会有哦
啊 好忙啊
那么 我们马上出去玩吧
太突然了吧
因为之后大和会开始忙了吧
本字幕由汐空字幕组（xksws.com）制作 仅供试看之用 请勿用于商业用途 谢谢合作！
就没什么空出去玩了
真正的目的是什么
想和小惠出去玩
健志
那么 去唱K吧
好 走吧 走吧
但是 小梅卡拉OK....
这样啊 那
我这就回去
今天没有打工吧
有点 对不起
昨天真的很HIGH啊
小惠好开心的
可以吧
大和
摄影的时候 然后说什么了
不要觉得是很难的事情
总之好好享受就对了
完全进入角色是最重要的
好像很难
是小惠啊
能和我握手么
哎 真的可以么
当然了
太感谢了
今后 也请加油啊
我们会一直支持你的
谢谢
北川你很好的回应了她们啊
恩 因为她们支持我啊
难道不应该感谢么
你真是个好人啊
哎 这样啊
好 先把我刚刚教你的摄影的心得
一个个的说给我听
唉 那个
第一个是 那个 什么来着
小梅
一起吃便当吧
恩
那 麻美她们呢
就我们两个人
大和 听说你要自己当模特
好期待啊
恩
我们去外面吧
可以么 擅自就...
没关系的 我想和你单独在一起
哇 还是老样子啊
今天可是加了水果呢
那是什么
啊 没什么
给我看看
对 对不起
饼干
小梅你做的么
小凪教我做的
但是 还在试做阶段
没有味道 吃了说不定会死
我吃了
不可以
不是没死么 下次再做吧
下次说不定就死了
没关系
等我心情好的时候再说吧
打铃了
回去吧
恩
麻美 把这个给我看看
真传神
摄影要加油啊
加油
我们走吧 大和
小梅 到时候给你发短信
好好干啊
加油哦
对不起
最近让你们没法一起回家
什么
和小梅
这不是你的错
是么
恩
祈祷这次能做的好吃
辛苦了
被总编夸奖了呢
多亏北川你啦
男人
啊 不是
大和 马上回家么
恩 肚子饿了
你喜欢吃咖喱么
昨天做太多了
一个人做了10盘
根本吃不完
可以的话 去我那吃吧
你能来太好了
昨天一天尽吃咖喱了
这儿哦
坐吧
啊 恩
是不是觉得很乱
不
就是觉得很意外
看吧 你还是这么觉得的吧
虽然简陋 但也有好处
比如傍晚的景色
不过因为总是晚上回来
很难看到
我开动了
好吃
太好了 还有咖喱马铃薯沙拉
这全是自己做的吗
马铃薯沙拉啊
剩下的话还可以做可乐饼
诶
我开动了
不觉得你那盘沙拉很奇怪吗
我外婆是种田的啊
总是给我寄很多卷心菜啊
既可以省买米的钱
卡路里也比米饭低很多
很好吃哦 咖喱卷心菜
你很在意卡路里啊
那是因为是要让别人看的工作啊
虽然现在还只是杂志模特（読モ）
但总有一天要成为真正的模特
离开家 一边上高中 一边一个人生活
虽然很害怕
但早点独立会比较好啊
啊 要再添一碗吗
啊 那...
恩
一边节俭一边自己做饭
觉得自己做饭的话也能变得擅长料理
也会对自己变得严格一点
真厉害啊
才不厉害呢
因为我妈妈是上晚班
从小时候就一直这样
已经很久没有这样和谁一起吃我做的饭了
谢谢你 大和同学
啊 不 我才要谢谢你呢
让你这样请我吃饭
那个 像这样等工作后
一起吃个饭 可以吗
恩 如果我可以的话
摄影结束！
刚到家了哦
好晚
辛苦了
抱歉啊
没事
大和总是和小惠在一起
没办法啊 因为工作啊
啊 北川又和大和一起
工作结束
现在在回家的路上
穿春装好开心！
冬天快点结束吧
啊 好无聊
怎么了
最近大和真无情啊
模特真的好忙啊
小梅？
怎么了
怎么了啊
去厕所吧
啊
大和？
不是在和橘交往吗
不过听说从小惠家出来了
诶？
不过反而更让人接受呢
也是啊
啊
糟了
啊 在这 小梅
听我说啊 爱子给我蛋糕自助的打折券了
听说有30多种呢
还有披萨什么的
回去的时候大家一起
诶 小梅？
小梅 怎么了
啊 橘也会哭啊
爱子
没事
没事的话就不会哭的吧
怎么了
没事
小梅
没事 真的
小梅
既然没事的话 就别摆这样苦闷脸啊
去没人看到的地方哭 笨蛋
麻美可是在担心你啊
爱子 不要
既然这样的话 就别给周围人添麻烦啊
爱子
对不起 爱子
小梅 也对不起啊
我想起来了
那时 还有那时
如果有好好问怎么了就好了
一个人哭 很痛苦吧
如果我可以的话 什么都跟我说吧
就像小梅帮我一样
我也想能帮上小梅啊
心里急得慌 还哭了出来
虽然很丢人 还是说出来了
就连不像样的感情 全部
去了惠同学家的事 从没听他说过
但是觉得黑泽同学对自己不利的话 也不会特意去说
虽然想相信他 但无法做到
就一个人擅自烦恼
恩 这也是女生独特的感情啊
麻美同学也有吗
有啊有啊 男朋友只是和别的女生说话
我就一个人烦恼得受不了
在自己的负情绪越来越多
我总觉得不是自认为
都不知道被劈腿多少次了
爱子
不过也不是觉得烦恼就不好啊
也是进入下一阶段的障碍啊
打破障碍就说明自己一定会向前进步
我到现在为止 都打破了多少次障碍了呢
自己的事情如果自己不行动
就什么都不会改变哦
你喜欢大和不是吗
不要考虑喜欢的优劣
用你的语言和行动 好好传达给对方吧
抱怨和烦恼 都在那之后
我
对你
梅？
真的
明 明 、 喜 欢
第 七 话
还记得吗 大和
慣れきた表情の 冷たい朝が好き
喜欢那习惯了的 微冷的早晨
あ から様なった緯度見せて
啊 看到变成空的纬度
予言のような空の色
像预言一样的天空的颜色
そんなに意地悪しないで
别那样使坏心眼
笑った薄い唇に
笑着的薄薄的唇角
傾く影を追いかけた
追寻着倾斜的影子
意味さえも 分からないままに
连意味也 还不明白
頼りない音 抱きしめてほうか
不可靠的消息 除了紧紧拥抱
重ねていくつもの
还有多少重叠的
頼りないぐらい いきような送達
如此不可靠 看起来有效的送达
揺れる気持ちを取るの
要坚持摇摆不定的心情吗
啊 等我注意到时 已经亲下去了
还太天真了 不想传达想法的话是传达不了的喵
啊 这之后该怎么办啊
听猫说话喵