Уста праведника изрекают премудрость,
И язык его произносит правду.
Блажен человек,который переносит искушение,
Потому что, быв испытан,
он получит венец жизни.
Господь, карающий огонь небес, помилуй.
О, благочестивая,
Такая спокойная,
Такая великодушная,
Столь славная,
И непорочная лилия.
ЭЛЬФИЙСКАЯ ПЕСНЬ И непорочная лилия.
ЭЛЬФИЙСКАЯ ПЕСНЬ
Стоять!
Кисараги, наверное, нелегко быть секретарём директора Курамы.
Э, с чего вы это взяли?
Да у него даже взгляд ненормальный...
Страшный он, верно?
Нет, на самом деле он хороший человек!
Только...
...от меня толку маловато... Вечно из-за меня неприятности.
Но Кисараги будет стараться!
Тревога, прорыв периметра защиты, 60 секунд до изоляции подземного лабораторного блока.
Гражданскому персоналу немедленно эвакуироваться в убежища.
Повторяю...
Тревога, прорыв периметра защиты, 60 секунд до изоляции подземного лабораторного блока.
Гражданскому персоналу...
Без паники!
На двухметровой дистанциимы в безопасности.
Так сказано в инструкции!
Ага, и еще "ничего не бросать на пол"?
Кисараги!
Директор Курама! Простите, я опять...
Беги, Кисараги!
Э, что такое здесь?
Беги, быстро!
Не надо, Люси!
Убить её!
Стреляйте! Чего встали?!
Патроны кончились!
Чтоб тебя!..
Назад!
Она идёт к аварийному выходу. Опустите заслонку, заприте её там!
Внешние ворота открыты?
Что за дурацкие шутки!
Ладно, не важно, вызовите снайпера.
Уложи её одним выстрелом.
Против неё второго шанса не будет.
Это противотанковое ружье 50 калибра.
[Векторы - название "невидимых рук"] Даже её векторы не отразят такое.
Целься в затылок.
Есть.
Чёрт! Она не убита!
Встреча
[Станция Гокуракудзи]
Кота...
...это ты?
Э... ну...
Я - Юка,
твоя кузина.
О... Юка?!
Я искала на станции, а тебя там нет.
П-прости...
Но я же знаю дорогу.
Кота, тебе ведь нравился вид на море отсюда, верно?
Я только что это вспомнила.
Он ничуть не изменился со времен нашего детства.
А ведь мы уже почти студенты...
Раз уж мы здесь, пойдем к морю.
Ой! Что ты делаешь?
Что-то не так? Мы ведь раньше вместе играли...
Мы здесь часто играли раньше...
Ага.
В тот последний день, ты, я и Канаэ...
Канаэ...
Она...
...собирала здесь ракушки...
Братец!
Смотри, смотри, я нашла много ракушек!
Какие-то они некрасивые...
Кота...
Что?
Посмотри туда...
К-кто это?
Откуда я знаю?
Это...
Кота, снимай рубашку.
Снимай сейчас же!
Похоже, она нашего языка не знает.
Эй, посмотри на это.
Какая ужасная рана...
Этот головной убор похож на рога...
Ой, они же настоящие!
Лжец.
Кота...
Ко-та.
Эй, Кота, очнись!
Что?
Я говорю, давай отведем её к тебе.
Ко мне?
Туда, где ты будешь жить.
Потому что здесь...
Угу...
Всё в порядке, не бойся.
Верующие в Кошин молятся здесь ради здоровья и богатства ночью, которая бывает раз в 60 лет.
[Гостиница "Клён"]
Это дом, в который ты меня поселишь? [Гостиница "Клён"]
Это дом, в который ты меня поселишь?
Раньше это была гостиница.
Но теперь она не работает.
Мама сказала: ежедневная уборка, и не надо никакой платы.
Один вопрос...
Какой?
Сколько комнат в этом доме?
Наверное, штук десять или около...
И я сам должен во всех убирать?
И в саду тоже.
По твоим словам, я становлюсь содержателем гостиницы?
Ммм, ну да...
Говорят, когда в доме никто не живет, он начинает ветшать.
[Так говорят, когда входят в чужой дом] Оджамашимас!
Ух ты, какой антиквариат.
Даже если их завести, они не ходят...
Они сломаны.
Вот как...
Кота, ты можешь занять эту комнату.
Ага.
Что такое?
Эй...
Это...
Вот ведь проблема...
Мы даже имени её не знаем.
Она всё время твердит "ню, ню"...
Может и назвать её "Ню"?
Что?
Смотри, ей нравится!
Ты так думаешь?
Что это?
Не надо так делать!
Для этого есть туалет!
Прости, что оставила на тебя уборку.
Ты мое белье на неё надела?
Так ведь другого здесь нет.
Потом купим что-нибудь.
Кстати, не пора ли поесть?
[Рисовые шарики, завернутые в водоросли] Я принесла онигири.
Ты тоже есть хочешь?
Эй...
Как ты думаешь, что она там делала?
Не знаю...
Ты не умеешь есть онигири?
Держи вот так.
Не понимает...
Не пытайся съесть весь сразу.
Лифт, заслонка, замок пятой категории и сигнализация - всё исправно.
Мы так и не узнали, почему дверь аварийного выхода неожиданно открылась.
Для нас важнее найти и уничтожить Люси.
Уничтожить? Не поймать?
Используем для этого силы спецназа.
Если мы не сможем остановить Люси...
...это будет концом человечества.
Впечатляет, правда?
Цели поражены, как только появились.
Разве что монстр может его победить.
Монстр, хм...
Может теперь народ станет чуть-чуть законопослушнее...
Бандо! Что за игры?!
Да нахрен нужна эта стрельба без крови и воплей?
Фигня всё это! Мне нужно настоящее дело!
Наглец!..
Понятно...
Я завязываю с этой тупостью.
Этим утром из заключения сбежала убийца.
Твоё задание - срочно найти...
...и убить её.
Убить?..
Разрешено убить без предупреждения?
Убить, э?
Мистер Бандо...
Не подкрадывайся ко мне сзади, тупая девка.
Отлично.
Я сделала генеральную уборку везде.
Спасибо.
Но это только сегодня, завтра сам будешь прибираться.
Я понял.
Что мы с ней будем делать? Ведь не можем мы её просто выгнать...
Может, нужно позвонить в полицию?
Правильно...
Это...
...неужели это...
...с того времени?
Братец...
Красивая!
И правда!
Молодец, что сумела такую найти...
Еще бы.
Умница, умница.
Не подлизывайся...
Я тебе её и так подарю!
Вскоре после этого...
...она умерла от той болезни.
Болезни?
Какой болезни?..
Это у меня как памятка.
Так долго я здесь не был с тех пор...
Вот я и взял её с собой.
Кота?
Что?
Кота!
На кой чёрт ты это сделала?
Я же сказал, это памятка от моей сестры?!
Кота, не надо!
О чём ты думала?! Это шутки у тебя такие?!
Кота! Стой! О чём ты думала?! Это шутки у тебя такие?!
Стой! Успокойся!
Я уверена, Ню...
Ты! Убирайся!
Подожди, Кота!
Убирайся отсюда!
Да что ты говоришь? Хватит!
Я тебе сказал, прочь! Да что ты говоришь? Хватит!
Ты так подшутила надо мной!
Успокойся, Кота! Ты так подшутила надо мной!
Какого чёрта она подумала?
Может...
Кота, ты...
...был таким грустным.
Она могла подумать, что ракушка это что-то плохое.
Кота, ты так грустишь, вспоминая Канаэ...
А вдруг Канаэ от этого тоже грустно?
Я пойду поищу её.
На улице уже стемнело и дождь льёт...
Приближаемся к Тамакуре.
Страна приказала нам убить несовершеннолетнюю девочку?
Эй, хорошая ночка будет, верно?
Закрой пасть, выродок. Что ты...
Стой! Ты чего?.. Бандо, ты что задумал?
Чему, по-вашему, нас учили каждый день?
Убивать людей.
Верно?
Понятно?
Уже прибываем...
Не расслабляться.
Наша цель - жестокая убийца, прикончившая 23 человека за пять минут.
Наверно, я хотела быть твоей.
Наверно, только ты и нужен мне.
Даже если я похожа на ту,
Что рядом с тобой,
Даже если я
Люблю тебя как и она,
Время не на моей стороне.
И не могу я стать твоей,
Но всё равно скажу,
Как много думаю об этом.
Вместо меня с тобой другая,
И я не могу сосчитать,
Сколько раз я плакала.
Даже если это ложь, пожалуйста, скажи,
Мой любимый, единственный,
Пожалуйста, скажи, что любишь меня одну.
В следующей серии:
Охотник и добыча...
...неожиданно меняются ролями.
Чистота инстинктивного действия...
...чистота, приносящая удовольствие.
Второй куплет Эльфийской Песни:
Уничтожение