<font color=#FFFFCC © GAYAN CREATIONS™
ඉතිහාසය මිනිසාට පුරාවෘත්තාන්ත තෝරදෙනවා
එය කුලීනයන් හා කුලහීනයන් තෝරනවා
දුක්බර කථා හොද බවට හරවනවා.
ඉතිහාසය යුද්ධ සිහි කරනවා ලේ වැගිරීම් අමතක කරනවා
මොකක් වුනත් මට මතක තියෙන ඉතිහාසයේ.... [1865 අප්‍රේල් 14]
ඒක ඉතා කුඩා ඇත්තක් පමණයි...
මම ස්වාමිපුරුෂයෙක්, නීතිඥයෙක් ජනාධිපතිවරයෙක්
මම හිතන්නේ මම හැමවෙලාවේම අදුරට විරුද්ධව සටන් කල කෙනෙක්
මගේ හිතවත් හෙන්රි, මම ඔබේන් ඈත් වුන දා සිට
මේ සටහන පටන්ගන්නේ මගේ කුඩා අවදියේ ඉදන්
අරහෙට යමු, ඉක්මනට උන්ව අල්ලගමු යමු
කරුණාකරලා සර්, ඒක පොඩි එකෙක්ගේ වැරද්දක්නේ, මම වහලෙකුත් නෙවෙයි
එපා! ඔවුන්ට යන්න දෙන්න! යන්න ඇතුලට යන්න
විල්! - කට පියාගන්න! - ඔහු මගේ යාළුවා!
අහක බලාගන්න ඒබ්‍රහම්, මේක අපේ තැනක් නෙවෙයි.
ඔහ් දෙවියනේ ! ඒබ්‍රහම්.
ඔබ හොදින්ද?
ඔබ පහර දුන්නද මගේ යාළුවට ? ඔහු මගේ පුතාට ගැහුවා.
- ඔබ ඔහුට ගැහුවද ලින්කන් ? - ඔවුන් වහල්ලු නෙවෙයි ඔබත් ඒක දන්නවානේ
ආයෙත් වැඩට යන්න කලින් දඩුවමෙන් බේරෙන්න විදිහක් හොයාගෙනම යන්න.
හෑම මිනිහෙක්ම නිදහස් වෙනකන් අපි ඔක්කොම වහල්ලු
නියමයිනේ උබලා නිදහස ගැන ඔච්චර වැඩ වෙනවනම්.
ඔබ හිතන්නකෝ මගේ සේවයෙන් නිදහස් වෙන විදිහක්
එන්න අපි යමු, ඔබ යන්නේ මගේ ණය ගෙවන්නේ නැතුවද
කරුණාකරලා පොලියත් එක්ක මුළු ගානම ගෙවන්න
Mr.බාට්ස්, ඔබ මගෙන් එක පැන්සයක් හරි වැඩියෙන් ගත්තොත්
මුන්ට පාරක් එයි ඒකත් එක්කම.
හොදයි ලින්කන් මහත්තයා
ණය එකතු කරන තව ක්‍රම තියෙනවා
ඇගේ පියාට මොකද වුනේ ? කරුණාකරලා ඇයට උදව් කරන්න
තාත්තේ, ඔයා මොනවහරි කරන්න!
සන්සුන්වෙන්න ළමයෝ -අහක බලාගන්න ඒබ්‍රහම්
මම මේ වගේ එකක් නම් දැකලම නෑ හරිම අමුතුයි
...පොරොන්දුවෙන්න මට
එලියට එන්න පොඩ්ඩක්
ඒබ්‍රහම්, ඇවිත් මම ගාවින් නිදාගන්න
මම ලිය ලියා හිටියේ, අම්මා
ඉන්දියානු ඊතලයක් වගේ වේගෙන් දින ගෙවෙනවා
වල්ගා තරුවක් වගේ ඉගිලෙන්න
මෙහෙ ආපු දවස
පටන් ගෙවී ගිය කාලය
කියන්න බැහැ අපේ කියා
නමුත් එය අපේ අතීතයයි
අම්මා?
එක පාරක්‌ අම්මා කිව්වා මම ඉපදුන වෙලේ ඇඩුවේ නෑ කියලා
ඒවෙලාවේ මම යාන්තමට ඇස් ඇරලා ඈ දිහා බැලුවාලු
ඇයට හිනා වුනාලු, මගේ ආලෝකය නිවී ගියා
මම දන්නේ නෑ, ඔහු ඒක කොහොම කලාද කියලා... නමුත් ඔබ පොරොන්දු වුනා
ඔබ පොරොන්දුවුනා ආයේ මෝඩ වැඩ කරන්නේ නෑ කියලා
අවුරුදු නවයකට පස්සේ, මගේ පියාත් මිය ගියා
මම ඒ පොරොන්දුවෙන් නිදහස් වුනා, මම හැදුවා තද කරන්න
ධෛර්යවත කරන්න මගේ පළිගැනීමේ ලුහු බැදීම
ඇතිතරම් ගත්තද ?
කොල්ලෙක් ඇවිත් මේවා බොන්නේ කෙල්ලෙක්ව ඉබින්න ඕනි වුනාම
නැත්තම් මිනිහෙක් මරන්න ඕනි වුනාම
ඇඩම් මට කියන්න දෙන්න අන්තිම එක බාට්ස්
මම මෙහෙ ආවේ උබේ ප්‍රශ්න විසදන්න නෙවෙයි
ඉතින්, හෙන්රි කොහෙද?
අපි උඩ යට හැම තැනම හෙව්වා සර්
ඔහුව හොයාගන්න බාට්ස්
දකුණු දෙසට අළුත් බෝග ටිකක් යවන්න අපිට හුග දෙනෙක්ට කන්න දෙන්න තියෙනවා.
හරි සර්
මගේ අම්මා වෙනුවෙන්.
ඒකනම් අවාසනාව ඔබට මාව මේ දුකෙන් මුදවා ගන්න තිබ්බා
ඒයි උබ ඔය කොහෙටද දුවන්නේ ?
කවුරුත් කුකුල් පැටව පස්සේ පන්නන්න කැමති නෑ.
පොඩි කොල්ලා ලොකු වෙලා අම්මාගේ පලිය ගන්න ඇවිල්ලා.
වර්ග දෙකක මිනිස්සු ඉන්නවා ලින්කන්.
කොකා ගස්සන්න ධෛර්යය තියෙන අය හා නැති අය
කුඩු, කූර, යකඩ බෝල පටලවා ගන්න එපා
ඔබට එදා රාත්‍රියේ නින්ද ගියේ නෑ නේද?
ලින්කන් ඔබේ අතින් බොලේ වැටුනා නේද ?
ඔබේ මවගේ ලේ නම් මහා දියාරු රහක් තියෙන්නේ
හිතනවා උබේ රස ඇති කියලා!
මම හිතන්නේ අපි පටන්ගත්තේ දොර වහලා ඉවර වෙලා කියලා ?
ඔව් සමාවෙන්න !
මම මුකුත් දැක්කේ නෑ
අපිට කිමිදෙන්න පුලුවන්ද ?
නැත්තම් ගේබ්‍රියල් ඔබේ හිත උමතු කලාද ?
මට සමාවෙන්න, සර් නමුත් ඔබ කවුද?
මම තමයි හෙන්රි ස්ටජස්. දැන් ඔබ ඉන්නේ මගේ ගෙදර
මොකද වුනේ....
ඔබ මහ අමාරුවෙන් එකෙක් මරන්න යද්දී මම ඔබේ ජීවිතය බේරාගත්තා.
ඔයා මොනවද එතන කලේ අනික ඔයා දන්නේ කොහොමද මම බාට්ස්ව මරන්න හැදුවා කියලා ?
කොහොමද? මම දැක්කා ගොඩක් කල් බලාගෙන හිටිය මෙහෙයුම යන හැටි.
මම හිතුව ඔබ හෙන්රි එක්ක කාලේ කා දමනවා කියලා.
ඔබව බඳවා ගන්නවා කියලා පොරොන්දු වෙන්න බෑ, ඔහු නිකම්...
...තාමා ගැනම හිතන කොල්ලෙක්, හදවතේ පළිගැනීම තියෙන.
ඔබට තේරෙන්නේ නෑ ඒ කොල්ලා පොල්බුරුවෙක් කියලා.
මට සැකයි ඔහු කවදාහරි දැනගයිද කියල ඔහුගේ ඉලක්කය වැම්පයර් වරු කියලා.
වැම්පයර් වරු? ඔව් අමරණිය ලේ බොන යක්ෂයන්.
ඔබේ වාසනාවට ඔවුන් දඩයම් කිරීමත් එක විනෝදාංශයක් ලින්කන්
වැම්පයර්ලා මිත්‍යාවක් පරද්දන්න බෑ සංවෙදි නොවී
.නිකන්ම උණ්ඩයක් ඔළුවට බස්සලා. ස්තුතියි
නෑ ලින්කන් උන් ඇත්තක් උන් හෑම නගරෙකම ඉන්නවා
හැම රටකම උන් සංවිධානයක්
,ඔයා කිව දේ ඇත්තනම් ඔබ මට උදව් කරන්න ඔහුව මරන්න
මම ඒකට ඔබ‍ට ගෙවන්නම් මගේ සේවය මුදලට විකුනන්නේ නෑ
නමුත් ඔබ කියන්නේ විනාශ කිරීමක් ගැන නේ.
ඒක ටිකක් අමාරුයි, කලින් මැරුණ එකෙක් ආයේ මරණ එක.
නමුත් ඔබට තේරෙන්නේ නෑ. මගේ අම්මාව මරලා දැම්මා.
මම ඔබට අම්මාගේ මිනීමරුවා මරණ හැටි උගන්වන්නේ මොකටද?
ඒක කොහොමද ඇගේ මතකයට උපහාරයක් වෙන්නේ ?
ඒකෙන් කොහොමද තව අම්මෙක්ගේ පුතෙකුට හොඳක් වෙන්නේ ?
ඔබ පලිගැනීමට විදිහක්නම් හොයන්නේ ඒක වෙන තැනකින් හොයාගන්න.
මට ඔබ සටන් කරපු හැටි උගන්වන්න, ඔබ කියන ඕනිම දෙයක් කරන්නම්.
ඔබ පොරොන්දු වෙනවද හෑම ජාතියක් වෙනුවෙන්ම පළිගන්නවා කියලා.
ජිවිතයම දඩයක්කරුවෙක් ලෙස ඉන්නවා කියලා?
ඔබට පවුලක් නෑ යාළුවො නෑ.
මම කිව්වා ඔහුට අහන්න ඕනි දේ නමුත් මම හිතුවෙම
මගේ අම්මා මරපු රාක්ෂසයා මරණ එකමයි
මම කැමතියි.
ස්කොටියානු කදුකර පිස්තෝලයක්.
එක කාණුවක් මදි වගේනම්...
හතක් ඇති වෙයි.
බ්ලන්ඩර්බස් එකක්.
ඔයාගෙ බෝලෙ නැති වුණොත්...
ඒ වෙනුවට ඔයාට පුළුවනි සාක්කු ඝටිකාව එතනට තියාගන්ඩ.
ඉතිං, ඇබී...
ඔයාගෙ හිත ගියෙ කෝකටද?
ඇත්තටම, මට වැඩිය වාසනාවක් නෑ වෙඩිබට එක්කලා.
ඒත්...
මං පීළි වැඩකරුවෙක්.
ඔයා එක වැනිල්ලෙන් මේ ගහ කපල බිම දානවනම් මං කැමතියි.
අර ගහ?
ඒකෙ වට අඩි එකකට වැඩිය ඇති. ඒක කරන්ඩ බෑ.
ඒකට ඒක ගහක් නෙමේනෙ.
ඒ තමා ඔබ ලෝකෙන් වැඩිපුරම අකමැති දේ.
එහෙනම්, මට කියන්ඩ, ලින්කන් මහත්මයා...
ඔබ අකමැති මොනවටද?
මං ජැක් බාර්ට්'ට අකමැතියි.
එහෙනම් මිනිහව ඉවරයක් කරමු.
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම ඔබ කියන තරම් එයාට අකමැති නෑ.
මට කියන්ඩ ඔබ මොනවටද අකමැති?
මගේ අම්මව පැහැරගෙන ගිය එකට මම අකමැතියි.
වෙන්ඩ බෑ.
අපි බයෙන් හිටි එකට මම අකමැතියි.
වෙන?
මගෙ අම්මයි තාත්තයි, අපි දැන හිටි හැම කෙනෙක්ම...
බයෙන් ජීවත් වුණේ.
කරුමයක්.
මං අකමැතියි මං පුංචියට හිටි එක ගැන.
-හුගක් අසරණයි. -ඔව්.
-එතනයි ඔබට වැරදුණේ... -ඔව්!
සහ ඔබට බැරිවුණා ඇයව ආරක්ෂාකර ගන්න - ඔව්
අනික ඔබ ඇයට මැරෙන්න ඇරියා
ශක්තිය ලින්කන් නියම ශක්තිය
ඒක වෛර කිරීමෙන් නෙවෙයි එන්නේ යථාර්ථයෙන්
අනිත් අයව අන්ධකාරයෙන් බේරාගන්න කලින්, ඔබ ඒකෙන් ආරක්ෂාවෙන්න දැනගන්න ඕනි.
ඔබේ සතුරනට පුළුවන් නොපෙනී ඉන්න.
ඔබට පුළුවන් වෙන්න ඕනි අන්ධ වුනත් සටන්කරන්න.
නැවතත්..
හෙන්රි, ගතවෙච්ච සති කීපයේ වෑයම් කරනවා.
බෙදා දෙනවා වැම්පයර් දඩයම් කිරීමේ රහස්
උන්ගේ පුළුවන් හිරුඑළියට අනුවර්තනය වෙන්න, නොපෙනී යෑමේ හැකියාවකුත් තියෙනවා
නමුත් ඔහු මට කියල දුන්නා ඔවුන්ව මරණ හැටි
ජෙසුස්ට ද්‍රෝහිවුනාට ජුදාස්ට හම්බුනේ රිදී තිහකුයි.
එතැන් පටන් රිදී දෙවියන්ට පවා එරෙහි වූ සංකේතයක් බවට පත්වුණා.
රිදී ශාපයේත් ශාපය බවට පත්වුනා.
ඔයාට කවදාවත් රීදී පැළදගෙන ඉන්න වැම්පයර් කෙනෙක් හබ්බෙන්නේ නැතිවෙයි.
ඔබට ඔවුන්ගේ ප්‍රතිවිම්භ කණ්ණාඩියකින් පේන්නෙත් නැ.
එක දෙයක් දෙවියන් වැම්පයර්ලට ඉදිරියෙන් තියලා තියෙනවා.
ඔවුන්ට වෙස් මාරු කරගන්න අමාරුයි. ඒක ඔවුන්ගේ බලය අඩු කරනවා.
හෙන්රි ඒ, ජැක් බාට්ස්.
මං ඔබට ඉලක්ක දෙන්නම්. ඒක තමයි අපේ ගණුදෙනුව.
මේක ජැක් බාට්ස් ගැන විතරක්මත් නෙවෙයි.
වැඩොමා හරිම දරුණු එකෙක්.
ඇයගේ සහෝදරයා ඉන්න මම ඔහුව කලින් දැකලා තියෙනවා.
මම ඔහුව ජැක් බාට්ස් එක්ක ඉන්නවා දැක්කා. ඔවුන් ඔහුට කිවේ ඇඩම් කියලා.
ඔහු තමයි හුගක් අයව නිර්මාණය කලේ
සියවස් ගානක් ඉදන් වැම්පයර්ලා අළුත් ලෝකයක් හදනවා.
ඝාතනය කරා ගෝත්‍රික වර්ග මුල් පදිංචි කරුවන්
නමුත් යුරෝපියන් ඔවුන්ගේ වහලුන් එක්ක ආවහම
මරණය දැක්කා දුෂ්ට අවස්ථාවක්.
ඔවුන් ගොඩනැගුවා දකුණේ අධිරාජ්‍යයක්
මෑතකාලයේ ඔවුන් උතුරු දෙසටත් මරණය පතුරවන්න පටන් ගත්තා
ඒක අපිටයි එන්නේ ඒබ්‍රහම් දඩයම්කරුවන්ට යි
සමබරතාව තියාගන්න, දේශය වෙනුවෙන් මිනිසෙක් ඉතිරි වෙන්න
නැතුව අමනුෂ්‍යයෙක් නෙවෙයි
මොනවද අපි කරන්න ඕනේ අපි එක මිනිහෙක්ට නෙවෙයි මුළු මනුෂ්‍ය ය ප්‍රජාවටම හොදක් කරන්න ඕනි
හෙන්රි මාව ලෝකයට පිටත් කළා අවවාදයකුත් එක්ක
බැදීම එපා, සිත කලබල කරගන්න එපා, යාළුවෝ ඥාතීන් එපා
මම කාව විශ්වාස කරන්නද? මොකක් වුනත් මේක හොදයි
සමහරවිට ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්ට මෙ නගරය ගැලපේවි.
බැල්ලිගෙ පුතා!
උබ ආයේ මෙහෙදී දැක්කොත් මම ඇට දෙක ගලවලා පර්ස් එකට දානවා!
සුභ සන්ධ්‍යාවක් සර් ජෝෂුවා ගෙන මොකද්ද වෙන්න ඕනි.
ඒබ්‍රහම්, ලින්කන්
මට උදව්වක් ඕනේ, - හරි
යාළුවෙක්ට උදව්වක් ඕනි වෙලා තියෙනවානේ, ඔබට මොකද්ද කෙරෙන්න ඕනි.
ස්පීඩ් මම හිතන්නෑ ඔබ දන්නවා ඇති කියලා කුලියට දෙන කාමර ගැන එහෙම?
Mr.ලින්කන් ඔබ මොනවගේ කාමරයක්ද හොයන්නේ?
ලාභ එකක් මොකද මේ වෙලාවේ මගේ නීති පොත්වලට සැහෙන්න වියදම්වෙලා තියෙන්නේ
ඔබ කියන්නේ එතකොට මට කියන්න ලාභ එකක්ද ගාස්තුවක් ගන්නේ නැති එකක්ද ඕනි?
ණයට එකක් -මම නම් හිතන්නේ නෑ ස්ප්‍රග්ෆිල්ඩ් වල ඔයජාතියේ එකක් තියේවි කියලා
මෙහේ මිනිස්සුත් එක්ක මේ පරිසරයට හුරු වෙන්න ටිකක් ගෙවන්න වෙනවා.
සුභ දවසක් !
කාමරයක් තියෙනවා, Mr.ලින්කන්
මම අර හොරෙක් එක්ක ඉදලා සැහෙන්න කරදර වින්දා.
ඒක නිසා මටත් වෙනසක් ඕනි
උද තට්ටුවේ පොදි කමරයක් තියෙනවා ඒකනම් ණයට දෙන්නපුළුවන්.
ඔබට එකට ගෙවන්න පුළුවන් නැත්තම් හිලව්වට වැඩ කරන්නත් පුළුවන්.
දයාබර හෙන්රි, වල ජීවිතය එච්චරම සෛපත් නෑ
මට ලැබෙන පොඩි පඩිය ඔබේ නීතිවලට කීකරුව ඉන්න බැරි තරමේ එකක්
යාළුවො එපා, ඥාතීන් එපා
නමුත් කාන්තාවක් නම් මම මේ ඉන්න තත්වෙට කැමතිවෙන්නේ නෑ
සමාවෙන්න?
සමාවෙන්න, මට ඕනි මේවා තප්පරයක් ඉන්න මැතිනිය.
ඔබට මට මැතිනිය කියන්න බෑ මම අවිවාහක කෙනෙක්.
මට සමාවෙන්න මැතිනිය..
මං අදහස්කලේ, මෙනවිය
මම ඒබ්‍රහම් ලින්කන්.
මේරි ටෝඩ්.
වස්තුවේ ඔබ ඔතනද ?
ඔබ අද කඩය කලින් විවෘත කරලනේ.
සමහර විට ඔබ ස්ප්‍රින්ග්ෆීල්ඩ් වල සියලු දෙනා ගාවම නවතින්න නැතුව ඇති නේද...
මම ඔබටත් එක්ක කිව්වේ
ස්ටීවන් ඩග්ලස්, කොහොමද ඔබට - ඒබ්‍රහම් ලින්කන්.
ඔබ ඡන්දය දෙනවාද ලින්කන්?
ඔබ මොකද හිතන්නේ වල වහල් භාවය අයින් කරන එක ගැන මම මේ ව්‍යවස්ථාදායකයට යන ගමන්
මට විශ්වාසයි ඔබ කැමතිවෙයි මගේ කථාව අහන්න,
නමුත් ලින්කන් මගේ ලැයිස්තුවට ඇතුලත් වෙන්න ඕනි.
පැටියෝ අපි කථා කරන්නේ වහල්භාවය ගැන ඒක ටිකක් සංකීර්ණ ප්‍රශ්නයක්
Mr.ඩග්ලස් මම නම් ඔබට විරුද්ධ වෙන්නේ නෑ.
ටෝඩ් මෙනවිය ඔබට මගේ අළුත් සහායකයා හම්බුනාද, මෙන්න ඔබට ආව ලිපිය.
දයාබර ඒබ්, ඔබේ ඉලක්කය ඉන්නේ බෙහෙත් බඩු කඩයක ඉන්නේ
ආරොන් ස්ටිබිල්ව හොයාගන්න මීට ජේ.ආර්
Mr.ලින්කන්?
මට සමාවෙන්න !
ඒබ්‍රහම්, ස්තුතියි !
නමුත් අමතක කරන්න එපා
හැමවිටකම සැලස්මක අනිශ්වත බවක් තියෙනවා කියලා
කණිෂ්ට ආරෝන් ස්ටිබ්ල්? - ඔව්
වද වෙන්න එපා තව තප්පරයක් දෙකක් ඕනි නම් රිදෙයි.
ඔබ අද කාලද ඉන්නේ?
මම එකෙක්ව මැරුවා මට තවත් මරන්න වෙයි
නමුත් කොච්චර මැරුවත් මට අමතක වෙන්නේ නෑ
සානුකම්පිත දෙවියනේ ලින්කන් මොකද මුණට වෙලා තියෙන්නේ?
මම හොදින්, මට වැඩ කරන්න පුළුවන් වැඩ කරන්න පිස්සුවක් ඇතැයි.
අපිට නැටුමකට ආරාධනාවක් ඇවිල්ලා.
ඔබට‍ මේරි ටෝඩ්ව ගොඩදාගන්න පුළුවන් අවස්ථාවක් වෙන්නත් පුළුවන් මේක.
මේ ඇදුමට ඔබව විහිළුවක් වෙයි. - විකාර.
ඒත් ඔය තොප්පිය නිසා ඔබ විහිළුවක් වගේ පෙන්නේ, එන්න.
මේ ඉන්නේ ඇය. Mr. ඩග්ලස්, ජෝෂුවා ස්පීඩ්, ඔබ දැකීම සතුටත්.
මේරි ඔබ වෙනදා වගේම සුන්දරයි.
ඔහු තාමත් නෑ කවුද ඒ ?
ආරෝන් ස්ට්බල්. කනිෂ්ටද? ජෙශ්ටද?
කණිෂ්ට
කවුද අර මිනිහා? මම දන්නේ නෑ.
Mr. ඩග්ලස්, ඔබ දන්නවාද නෝලන් සෙනට් වරයාව ?
ඔව් ස්ටීවන් දැකීමත් සතුටක්, ඔබට ආරංචිද?
අපි බලාගෙන ඉන්නේ. මේ වගේ පහත් වැඩ...
...ශ්‍රේෂ්ඨ ඉලිනොයිස් ජනපදයට ගැලපෙන්නේ නෑ.
නටන්න එනවද ?
අපි මෙතන මුල්ලක වාඩි වෙලා හිටියොත් ඔවුන් හිතයි වෙන මොනවහරි.
ඔව්, මාත් එහෙම හිතනවා.
එන්න ලින්කන් ඔබ තවත් ඔනත ඉන්නවා කියන්නේ පොරොන්දුව කැඩුවා කියන එක.
මම හිතනවා ඔබ හොද මිනිහෙක් කියලා ලින්කන්, නමුත් ඔබ....
කඩ කාරයෙක් ණයට ගත්ත ඇදුමක් ඇදන් ඉන්න.
නෑ, ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි ඇත්තටම නෑ
ඇත්තටම මම හෙව්වේ වෙනස් කෙනෙක්ව
මට ඔබ ගැන ඇල්මක් ඇතිවුනා. ඔබ හොයන වික්‍රමාන්විත ජීවිතය,
මට සමාවෙන්න, මම කවදාවත්ම... අවංක? -අශෝභන
ටෝඩ් මෙනවිය, මම කෙලින්ම කියන්නද ? මම මෙහෙට ආවේ මට හොඳක් කරගන්න.
ඒකයි මම නිතිය ගැන උනන්දු. මොකද ඒකෙන් මම...
මට ඔබ ගැන ඇල්මක් ඇතිවුනා. ඔබ හොයන වික්‍රමාන්විත ජීවිතය,
මින්සුන් කීපදෙනෙක්ට හරි ඔබට දෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලනම් මට සැකයි.
ඔබේ විවාහ අපේක්ෂිත ස්ටීවන් ඩග්ලස්ටවත්,
Mr ලින්කන් ඔබනම් පුදුමාකාර කෙනෙක්
ටෝඩ් මෙනවිය, ඔබට අදහසක් නැද්ද ?
දයාබර ඒබ්‍රහම්, මම බැංකුවේ මුදල් තැන්පත් කළා.
පරිස්සමින් උට, ඉක්මනින් අතුරුදහන් වෙන්න පුළුවන්
හෙන්රි, මම හිතුවට වඩා මේකේ දෙයක් කරන්න තියෙනවා
බෙහෙත් වෙළෙන්දෝ පාදිලි උන්නාන්සේලා, තානායම් පාලකයෝ මිනිසකුට දරාගන්න බැරිතරම් අය
නියමයි, අපුරු ආශ්‍රයක් වගේ මේක. - මට සමාවෙන්න
මම රැටත් වැඩ කරනවා.
ඇත්තටම ?
මේරි ඔබට ඇත්තම දැනගන්න ඕනිද ?
හෑම රාත්‍රියකම මම එලියට යනවා.
වැම්පයර් ලව දඩයම් කරන්න.
ඔබ කොහොමද වැම්පයර් ලව දඩයම් කරන්නේ.
පොරොවකින් විශේෂ රීදී ආලේපිත පොරොවකින්.
ඇත්තට.
හරි ඔබ හරියටම කියන්න දැන් කීදෙනෙක් මරලා තියෙනවද කියලා.
පහක්, නෑ හයක්.
මම වැම්පයර් වරු හයක් මරලා තියෙනවා.
මගේ දෙය්යනේ !
ඒබ්..
මම නම ඇත්තටම හිතුවේ ඔබ අවංක මිනිහෙක් කියලා.
අදනම් නියම දවසක් ඒබ්. - මටත් එහෙමයි මේරි.
ටෝඩ් මෙනවිය ඔබනම් ආකර්ෂණිය බුද්ධිමත් කාන්තාවක්.
Mr. ලින්කන්, ඔබට තේරෙන්නේ නෑ
යාළුවො එපා, ඥාතීන් එපා.
ඔබ දැන් යන්න පරක්කුවෙලා තියෙන්නේ.
ඇය කොහොමද මගේ ලෝකෙට ගේන්නේ ? යක්ෂයන්ගෙන් අනතුරුවලින් පිරිච්ච ලෝකයකට
සුභ රාත්‍රියක් ලින්කන් ! සුභ රාත්‍රියක් මේරි !
හොඳට දඩයම් කරන්න.
මම ඇයට ඇත්තටම ආදරෙයිනම් ඇය ගැන හිතනවානම් මම කලයුත්තේ
ඇගෙන් ඈත් වෙන එක
මේ දඩයක්කාරයා හෙන්රිගේ ගෝලයෙක්වත්ද ?
ඔවුන් කියන්නේ ඔහුනම් පිස්සෙක් කියලා.
මට ඔහු හමුවෙනකම් ඉන්න බෑ.
තොගතියන්නා නීති පොත් කියවනවා. මොකද නිතිඥයෙක් වෙන්නද ඉගෙන ගන්නේ?
ඕව් එහෙම තමයි.
හරි, මොකද්ද පුංචි පරික්ෂණයට වුනේ ? උතුරේ ඉන්න වහල්ලු ගැන නිතිය මොකද්ද?
1793 පලායන වහලුන්ගේ පනතට අනුව,
බලාත්මක ලිපිය 4, කොටස 2 එක්සත් ජනපද ව්‍යවස්ථාවට අනුව,
පලා යන වහලුන් ඔවුන්ගේ හිමි කරුවන්ට බාර දිය යුතුය.
කොහොම වුනත්, පුද්ගලික නිදහස් නිතියට අනුව, නිදහස්ව ඉපදුන කිසි කෙනෙක්...
කලින් කි පනතින් නිදහස් වේ. - මට එක පාරක් කාන්තාවක් කියනවා ඇහුනා,
"සියළු මිනිසුන් නිදහස් වනතුරු අපි ඔක්කොම වහල්ලු කියලා ".
විල් ? විල් ජොන්සන් ?
කොහමද ඔබට... - මම නැවත ගෙදර ආවා.
එතකොට අරන්චිවුනා ඔබ නීතිඥයෙක් වෙන්න, මෙහෙ ඉගෙන ගන්නවා කියලා.
ඒක හොදයි, මට නීතිඥයෙක් ඕනි වෙලා හිටියේ. - ඔබ මොකක් හරි ප්‍රශ්නෙකද ඉන්නේ ?
මම දකුණේ රේල්පාර හදන වහල්ලු නිදහස් කරා,
මගේ සහෝදරයා හොයාගන්න කියලා හිතාගෙන.
මායිම් මුරකරන්නන් මාව ලුහුබදිනවා මං පැනලා යනගමන්.
මට රිට් ආඥාවක් ඕනි ඒබ්, මම නිදහස්ව ඉපදුන කෙනෙක් කියලා.
ඔබ දන්නවද විල්, එන්න.
ස්පීඩ්, මේ විල් ජොන්සන් මේ ලෝකයේ මගේ පරණම යාළුවා.
මේ විදිහටනම් මේක කරන්න බෑ ඒබ්.
මම ඔහුත් එක්ක ඉක්මනටම එනවා, Mr.ස්පීඩ්,
පොරොන්දුවෙනවා !
ඔබ තවත් උස ගිහින් ඒබ්, ඔබ හරියට
කෑමක්වත් අරන් නෑ වගේ
තාම කරුවලට බයයි ද?
කොහොමවත් නෑ
ඒ ඔහු ඒබ්, ඔහු තමයි
මාව ලුහු බදින්නේ
මහත්වරුනි.. මහත්වරුනි.. මහත්වරුනි
අපිට මේක විසදගන්න පුළුවන්
මම කියනවා උබට පාඩුවේ ඉදපන් කියලා.
නෑ සර්, ඒක මම ඔබට කියනවා.
මම නොලෝන් සෙනට්වරයට කියන්නම්.
ඔබලාව ඉක්මනටම එලියට ගන්නම්.
ඔබ නම හරිම කරුණාවන්තයි ටෝඩ් මෙනවිය.
අනික ඔහු කැත වැඩියි ඔබ වගේ කෙනෙක් ලබාගන්න
මම හිතන්නේ සාමාන්‍යය පෙනුම තියෙන අය හරි වාසනාවන්තයි කියලා.
ඒකයි දෙවියන් වැඩිපුර ඔවුන් මවන්නේ.
මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා දෙවියන්ට ඔහු එතන ඉන්නවට
මම හැමවෙලේම එතන ඉන්නවා
මේරි...
මොනවහරි භයානක දෙයක් වුනොත්
ඔයාම දන්නවානේ මේ පෘතුවියේ ඒක නවත්වන්න කෙනෙක් නෑ කියලා?
ඔබ මොකද කරන්නේ?
නිවැරදි දේ කොච්චර කටුක වුනත් මම ඒ දෙයින් ඉවත් වෙන්නේ නෑ
මගේ පියා කියනවා :ඔබේ දෙපයින් ශක්තිමත්ව හිටගන්න කියලා
"ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ ඔබේ පය තියන්නේ කොහෙද කියලා"
අපි මේ සටන පරාජය වුනත්
මේකෙන් අපිට මේ දුෂ්ට පාලනයේ නිරුවතහෙලි කරන්න පුළුවන් වෙයි...
නමුත් අපි මේක අත්හරින්න හොද නෑ!
මේක තමා නිදහස කර
යන්න පුළුවන් හොදම අවස්ථාව
මෙය අපේ ජාතිය ගොඩ නැගු පියවරුන්ටත් උපහාරයක් වේවි...
මේ වගේ ශක්තිමත් හඩක් ප්‍රමාණවත් කඩේ යන අය හිටන් නතර කරගන්න
මම ඇත්තටම නීතිඥයෙක් වෙන්න හදන කෙනෙක්.
Mr. ලින්කන්, කාලේ ඇවිත් වගේ ඔබට දේශපාලනට එන්න.
මට ඔබ නිවැරදි කෙනා ලගට යවන්න පුළුවන්
ස්තුතියි සෙනට් නොලන්.
සතුටුයි, තරුණ කොල්ලෝ. -මටත්.
ඔබ නියම පාරේ යන්නේ, Mr. ලින්කන්.
මම ඔබව ස්ප්‍රින්ග් ෆීල්ඩ් එව්වේ වැම්පයර්ලා මරන්න..
මිසක් චන්ද එකතු කරන්න නෙවෙයි.
පාඩම් 1, හැම වෙලාවේම සුදානමින් ඉන්න.
වැම්පයර් දඩයම සාර්ථක වුනේ නැත්තම්
මට වෙන දෙයකුත් තියෙන්න එපැය කරන්න
මම ඇත්තටම කියන්නේ.
- මාත් එහෙමයි, හෙන්රි.
ඔබ කිව්ව හැමදේම මම කළා.
හැම ලියුමක්ම, හැම නමක්ම...
නමුත් මම බලාගෙන හිටිය එක ආවේ නෑ,සහ ඔට ඕනිම නම ආවෙත් නෑ
මට කවද්ද ජැක් බාට්ස් ව මරන්න හම්බෙන්නේ?
බාට්ස් මේරි ගැන දන්නවා, ඒක වෙලාව.
මේ වෙලාව
ඒබ්‍රහම්...
පරිස්සමින්.
ඒබ්‍රහම් හු*** ලින්කන්
ආයෙත් අතාරුනා!
උබ තුවක්කුවට වඩා පොරොවෙන් වැඩ දානවා වගේ
වරෙන් ලින්කන්! !
මම මේරිව අල්ලාගන්න කලින් මාව අල්ලාගනින් !
පුළුවන් නම් මාව අල්ලාගනින් ! !
මෙහෙ අපි වගේ දහස් ගානක් ඉන්නවා...
මේ රටම අපේ වෙනකන් මේක නවත්තන්නේ නෑ.
දැන් ඔවුන් ඔබ වෙතට එයි
ඒක ඔබේ මිත්‍රයා හෙන්රිගෙන් අහන්න.
මෝඩ වේසි, කට වහගෙන..දීපන් මට
මම මෙතනට ආපු දේ නැත්තම් මම උබේ දත් ගලවනවා !
උබ නම් බොරුකාර බැල්ලිගෙ පුතෙක්...
දෙවියන්ටම පෙනීයන් ! !
එපා එබ් ! නවත්තපන් !
ඔබ තාම දැනගන්න සුදානම් නෑ
- මොකද්ද, උබත් උන්ගේ එකෙක් කියලද?
උබ විතරක් නෙවෙයි වැම්පයර්ලා...
නිසා ඔක්කොම නැති කරගත්තේ..
අනේ, කරත්තේ නවත්තපු නිසාවත්,
ඒකෙන් කියන්නේ මේක ඕනි කියලද
කරත්තෙට නගින්න
ගන්න මේක,
දුවන්න ! දුවන්න !
හෙන්රි !
ඇගේ ආත්මය පාරිශුද්ධයි
නමුත් ඔබේ, හෙන්රි......
ඒක දෙවියන්ගේ කපටි වැඩක්
වැම්පයර්ලට ඔවුන්ගේ අයව මරන්න බෑ.
මරණය මරන්න පුළුවන්නේ ජිවත් වෙන කෙනෙක්ටයි.
අපේ පවුලට පිලිගන්නවා.
ඔබ කෙනෙක්ට ආදරය කරනගමන් ලෝකය බේරගන්න බෑ ලින්කන්..
දෙකෙන් එකක් තෝරාගන්න
මට කණගාටුයි...
නමුත් සුභ ගමන්.
ඒබ් !
මේරි !
මෙච්චර වෙලා මොකද කලේ ?
- ඇතුලට එන්න
මොකද ඔබ හැංගිලා ? - නැහැ
ඒබ් ?
මුකුත් නෑ.
ඒබ් මම දන්නවා ඔබ බොරු කියන කොට
ඔබ මගෙන් මොනවද හංගන්නේ ?
හරි.
මෙහෙම නෙවෙයි මේක කියන්න හිටියේ, මම හිතන් හිටියේ වෙන විදිහකට කරන්න
නමුත් ඔබ ඇත්තටම දන ගන්න ඕනි..
මේරි ටෝඩ්...
ඔබ මාව සන්තොෂවත් කෙනෙක් කරනවද?
ඔබ ඒබ්‍රහම්
යට ආදරයෙන් පොරොන්දු වෙන්න
සනසවන්න ඇයව, ගෞරව කරන්න අවංක වෙන්න ඇයට
ඇයගේ සැපේදීත් දුකේදීත් මරණය
තෙක් ඇයගේ සහකරු වෙනවද?
එහෙමයි
දෙවියන්ගෙන් මට හිමි වූ වරමෙන් ඉලිනිඔස් ජනපදයේ..
මම නිවේදනය කරනවා
ඔබ දේපල
බිරිද හා සැමියා හැටියට.
ඔබට පුළුවන් බිරිදව සිප ගන්න
ඔබේ අම්මා ආඩම්බර වෙයි
ස්තුතියි, විල්
මට සතුටුයි ඔබව දැකීමත්,
ඔබ තමයි මට ඉන්න එකම පවුලේ කෙනා
මෙයා ඇරුනහම
සුභ පැතුම්
Mr.හෙන්රි ස්ට්‍ර්ජ්, අදුනගන්න
මගේ බිරිද
මේරි, සහ මගේ යාළුවා විල් ජොන්සන්.
Mr. ස්ට්‍ර්ජ්, ඔබ සිතල සුළගක් වගේ
හෙන්රි කරුණාකරලා.
මට බයයි වෙන කෙනෙක් බොන බෝතලයක් අතට ගන්න
ඔබ දන්නවද ඔවුන් කියපු දේ, සිතල අත් උණුසුම් හදවතක්,- සැහෙන්න සැක හිතෙනවා
Mr. ස්ට්‍ර්ජ් ව්‍යාපාර හවූල් කරුවෙක් -
අපි පොඩ්ඩක් ඒ ගැන කතා කරමුද
අනිවාර්යෙන්ම
සමාවෙන්න
ඔබ මොන රෙද්දක්ද කරන්නේ ?
- ව්මසිල්ලෙන් ඉන්න ඒබ්‍රහම්,
එක දෙයක් අමතක වුනොත් ඒ ඇති වටිනා දෙයක් නැතිවෙන්න
ඔවුන් දන්නේ නෑ, මම කවුද කියලා
මේක අතැරලා දාලා
ඔවුන්ට ආරාධනා කරන්න Mr.ලින්කන් ට, රෝපණයට එකතුවෙන්න කියලා.
අපි ඔහුට නැටුමකට ගෞරවයෙන් ආරාධනා කරමු
ඔබ හිතන්නේ එය ඔහු පිළිගනීවි කියලද ?
මම හිතන්නේ අපිට ඔහුව පොළබවා
ගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
ඒක හොද පොතක්. ඒක හොදයි.
ඔහුව ගන්න!
ඒබ්,
ප්‍රශ්ණයක් වෙලා
ඔවුන් විල්ව අරගෙන ගියා
ඔබ මොකද කරන්න යන්නේ ?
මම ඔහුගේ ආරාධනය පිළිගන්න යන්නේ
අපි මුණ පාලා ඉන්න ප්‍රශ්නේ ගැන ඇත්තම දැනගන්න ස්පීඩ්ට ඕනිවුනා.
මම ඔක්කොම දේවල් කියුවා
මාව පිස්සෙක් කියලා හිතාවිද දන්නෙත් නැහැ.
අමනුෂ්‍යයන්ට මුණ දෙන්න කියලා
මට ඒක දැනගන්න ඕනි....
ඔබයි මමයි එකතු වෙලා,ඒබ්‍රහම් අපිට ඕනිම දෙයක් ඉවර කරන්න පුළුවන්.
වහල්ලු මෙහේ නෑනේ, කොහෙද උන් ?
මට පුදුමත් හිතෙනවා
මෙහේ නම් මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා වගේ, ඒබ්.
යෙහ්.
මම නටන්න දන්නේ නෑනේ.
දුක් වෙන්න එපා, මම උගන්වන්නම්.
මෙතන ඉන්න
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
රාත්‍රී ආහාරය සුදානම්.
මාරයි, Mr. ලින්කන්.
මාරයි. මම හිතුවටත් වඩා හොදයිනේ
ලැජ්ජයි මට මගේ හොදම අය ගොඩක් නැතිවුනා මේ වැඩෙන්,
මට දැනගන්න ඕනි ඔබට මේක කරන්න පුළුවන්ද කියලා.
මගෙන් මොනවද අවශ්‍යය ?
ඔබෙන් නිදහස් වෙන්න.
නැගිටලා ඔබේ විරුද්ධවාදියා විනාශ කරන්න
ඒක වහලුන් හිමිකාරයෙක්ගෙන් එන නියම උපදෙසක්.
මිනිසුන් එකිනෙකා වහල්කාරයෝ නෙමෙයි...
දෙවියන් මිනිසුන් මැව්ව කාලයේ පවා වහල්භාවය තිබ්බා
මම දැකලා තියෙනවා ජෙව්ස් ඊජිප්තුවේ ඓශ්චර්යගොඩ නගපු හැටි
ක්‍රිස්තියන්ලා
සිංහයන්ට කන්න දානවා මගේ ඇස් වලින්ම දැක්කා
තව දැක්කා අප්‍රිකානුවන් ඔවුන්ගේම අයව යුරෝපියන්ට විකුණනවා.
මං කියන්නද, වසර 5.000ක ඉදන් ඉන්න මගේ හිතවතුන් ගැන ?
අපි හැමෝම යම් දෙයකට වහල් වෙලා ඉන්නේ.
මම සදාකාලිකයි
ඔබේ අවබෝධය, තියෙන්නේ ඔවුන්ගේ සමේ වර්ණය ගැන.
මට හැමදාම ඕනි වුනේ
මගේ වර්ගයා නිවැරදි තැන තියන්න
නුමුත් අපි ගාවම ඉන්න සමහරක් ඔබේ මිතුරා හෙන්රි වගේ අය
අදුරේ ජිවිතයෙන් සතුටු වෙන අය.
මට පුද්ගලිකව ඔහුව...
විනාශ කරන්නත් බෑ ඔහුට මාවත් බෑ.
ඔබට, Mr. ලින්කන්,
ඔබට පුළුවන් ඒක ඉවරයක්‌ කරන්න
හෙන්රි ස්ට්‍ර්ජ් ගෙන් පටන් අරගෙන
මම මේවා අහන්නේ...
ඔබේ දම්වැල් ටික අයින් කරන්න
ඔබේ ස්වාමියාව මරලා,
නිදහසේ ඉන්න.
මම ඒක බෑ කිවොත්?
එතකොට ඔබට මේරි ගිය පාරේ යන්න පුළුවන්.
මම ඔබ අපේ කෙනෙක් කලාම....
හැන්දක් පොවනවා ඔබේ මිතුරාට
සරලයි ඔව් හරි බෑ හරි කීවම ඇති
හෙන්රිව මරලා,
යාළුවා බේරගන්න.
නිදහසේ හිතන්න වෙලාව ගන්න, 5......
4,
3,
2
1,
එන්න !
මේ පැත්තෙන් !
ටබ්මන් මෙනවිය, අපි ඔබව එනකන් හිටියේ.
ඉක්මනට එන්න
මිනිස්සු හැමදාම මැරෙනවා
වහල්ලු අතුරුදහන් වෙනවා,
සමහරුන් අමනුෂ්‍යයන් යක්ෂයන් ගැන කියනවා.
සුභ උදැසනක්, සුභ උදැසනක්,
මේ ලස්සන දවසේ මම කොහමද ඔබට උදව් වෙන්නේ?
අපි මිනිස්සු තුන්දෙනෙක්ව හොයනවා
මම දැක්කා ඇර පැත්තට ඔවුන් යනවා.
ඔබ කැමතිනම් ඇතුලට එන්න
මගේ සේවය පටන්ගන්න පුළුවන්.
දකුණට, දිගටම යමු.
ඔබලා ඔක්කොලාම උතුරේ ඉදන් නේද ආවේ ?
- ඕව් මැතිනිය.
මමනම් කියන්නේ පුළුවන් ඉක්මනට එහෙටම යන්න කියලා.
යුද්ධයක් එන්නයි හදන්නේ,
රටේ ආත්මය වෙනුවෙන් යුද්ධයක්.
වැගිරෙන ලේ වල ශක්තිය පෙන්වන එකක්
අපේ ජාතිය සෑදිලා ඉන්නේ වහල්ලුන්ගෙන්.
එයාලගේ ශක්තිය, එයාලගේ රුධිරය.
ඔබ හිතනවාටත් වඩා ලොකු රුධිරය වැගිරීමක් !
දකුණේ මේ බිහිසුණු බව මම දැක්කා.
මම කියන්නේ සාමය අවශ්‍යයනම් කළු මිනිසුන්ව නිදහස් කරන්න කියලා,
මේ අභිමානවත් ජාතියේ මිනිසුන්ට වහල් සේවය අවශ්‍යය නම්,
ඔවුන්ට එය තියාගන්න දෙන්න
- වහල්බාවයේ යක්ෂයා අපේ රට කෑලි කරාවි.
අපි නැගිසිටින්න ඕනි, අපි ශක්තිමත්ව නැගිසිටලා සටන් කරමු,
සටන් කරමු අපේ ජාතියේ උදාර භාවය වෙනුවෙන්
අන්තිම මිනිසාත් නිදහස් වන තුරු අපි ඔක්කොම වහළුන් !
ඔබට වහල් භාවය නැතිකරන්න බැහැ, ඒබ්‍රහම්!
ඔබට දකුණු පැත්ත අල්ලන්න බෑ !
- ඇයි ? ඇඩම් නිසාද? -නෑ.
ඔබ ඔහුට බයද?
මොකද මේක තමයි අවුරුදු ගානක් තිබ්බ සමතුලිතතාවය
ඔබ මේක නැති කලොත්, සියළු දෙනාම අනතුරේ.
ඔබද තෝරන්නේ කවුද මැරෙන්නේ කවුද ඉන්නේ කියලා.
ශ්‍රේෂ්ට මිනිසෙක් කියලා තියෙනවා,
"අපි කල යුත්තේ මොකද්ද නැත්තේ මොකද්ද කියලා...
"එක මිනිසෙක් වෙනුවෙන් නෙවෙයි, අප වෙනුවෙන් නෙවෙයි මුළු මිනිස් ප්‍රජාවම වෙනුවෙන් ! "
මුළු මිනිස් ප්‍රජාවම නෙවෙයි, ඒබ්‍රහම් !
ඒබ්?
මගේ ස්වාමියා නැවත ආවද?
ඔහු ඔබේමයි, ලින්කන් මහත්මිය.
හෙන්රි අරගලය දෙස බැලුවේ ඔහුගේ පැත්තෙන්.
නමුත් මම ඒක දිහා වෙනස්ම විදිහකටයි බැලුවේ
හදුනාගත්තා මෙයට හේතු වෙන ප්‍රධානතම කරණය.
ඉතින් ඔහු සහ මම වෙන වෙනම යා යුතු බව තෙරුරුනා.
බයිබලයේ කියන විදිහට,...
ලාමක දේවල් අතාරින්න මොහොතක් එනවා වගේ කියලා.
මම පොරොවෙන් සටන් කරන්නේ නෑ...
නමුත් වචනයෙන් හා අදහස් වලින්.
කාලයත් එක්ක,
ඔවුන් ශක්තිමත් ආයුධයක් නිම විය.
ලින්කන්! ලින්කන්! ලින්කන්!
මන ඔබල ඉදිරියේ මේ පෙනී සිටින්නේ ප්‍රතිඥා දෙන්න
එක්සත් ජනපදයේ ව්‍යවස්ථාවට අනුව,...
ජනාධිපති හැටියට,...
ඔහුගේ කාර්යාලයට පිවිසීමට පෙර
වහල් බාවයේ ප්‍රශ්නය අසිපතට වඩා පැනෙන් විසදන් එක හොදයි!
වෙඩි තියන්න!
දෛවයේ සරදමට,
මට මාවම හම්බුනේ මට වයස 50 දී
ජාතියේ පියා, නමුත් දේශය කැබලි වෙමින් පවතී...
මම පියෙක් වෙන්න උත්සහ කරමින් සිටියේ...
මගේ අම්මා මැරුණ කාලේ වගේ මගේ වයසේ දරුවෙකුට
තුන්දහසකට වඩා මැරිලා
අන්තිමේට කෑවේ කීයටද ?
බඩගිනි නැහැ, ස්තුතියි.
ඔබ කන්න ඕනි, ඒබ්, ඔබත් මනුස්සයෙක්.
මෙහෙට එන්න විලී.
විලී ?
ඔයා මේක කලොත්, ආපසු හැරෙන්න බෑ, ඒබ්.
මම දන්නවා
මම ජාතියේ නිදහස ආරක්ෂා කරන්න හදන්නේ
මේ යුද්ධය ඇත්තටම නපුරට එරෙහි වෙන එකක්,
එයට විරුද්ධව නැගිසිටින්න දෙන්න.
මේක මනුෂ්‍යත්වයේ නිදහසට කෙරන සටනක් නම්,
මොන හේතුවකටද සියළුදෙනාම ඒකට එකතු වෙන්නේ නැත්තේ ?
"වහලුන් ලෙස තබාගත් සියලූම මිනිසුන්...
ඕනෑම ජනපදිකයක් තුළ" හෝ ජනපදිකයකට අයත් පෙදෙසක...
එවන් මිනිසුන් විප්ලවය හා සමග සිටිය යුතුයි
එක්සත් ජනපදිකයට එරෙහිව" එක්වෙමු එහෙනම්..."
...ඒ විලසින්ම නිදහසත් ලැබගමු.
සුභ උදැසනක්
කදිම පොඩි එකා
මොකද්ද ඔයාගේ නම ?
විලී.
පියාගේ නම මොකද්ද ?
ඒබ්‍රහම්.
ගොඩාක් ලස්සණ රිදී අසිපතක්ද මේ.
කොහොමද අපේ පුංචි සොල්දාදුවගේ තත්වේ?
මම මේ වගේ දෙයක් දැකලම නෑ
මට කණගාටුයි.
මම දන්නේ නෑ මිට වඩා මොනවා කරන්නද කියලා
ඒබ්...
මේරි ඔයාට කතා කරනවා
මට සමාවෙන්න ඒබ්‍රහම්
ඇයි ඔවුන් මට මේක කලේ නැත්තේ ?
මොකද ඔවුන් දන්නවා.
මේක මරණයට වඩා වේදනාකාරියි කියලා
මේරිව...
සනසවන්න බෑ
ඇය කියනවා මොහු නැතුව බෑ කියලා
එක විදිහක් තියෙනවා ඒබ්‍රහම්,
ඒකෙන් ඔබේ පුතාට සුවය ලැබෙයි
කරන්න ඒක
කරන්න ඒක.
මේරි ?
කරන්න ඒක
අර පොත,
හැම වෙලේම ඔබේ කෝට් සාක්කුවේ තියෙන එක...
මං දන්නවා ඒක හරි නැ කියලා ඒබ්, නමුත් මට දැනගන්න ඕනි වුනා ඔබ මගෙන් හංගන දේ ගැන
එකේ තියෙන්නේ ඇත්තනම්,
මම ඔබෙන් අයදිනවා...
මට මගේ පොඩි එකාව ගෙනත් දෙන්න
මේරි, පොඩි එකා අපේම විතරක් නෙවෙයි
ඔහු වෙනත්ම දෙයක් මේක අමාරු වෙලාවක්.
මාව විශ්වාස කරන්න, ඒක කරන්න බෑ
ඔබ කියනවා ඔබව විශ්වාස කරන්න කියලා,
මේ අවුරුදු ගානක්ම මට බොරුකලාට පස්සේ ?!
මම ඒක කලේ ඔබව ආරක්ෂා කරන්න, අපේ පවුල ආරක්ෂා කරගන්න
ඔබ මෙහෙමද ඒක කලේ ?
ඔබයි මේක කලේ ඒබ් !
ඔබයි කලේ ! ඔබයි ඔහුට මේ දේ කලේ !
අපේ ළමයට මේ දේ කලේ ඔබයි !
මම ඔවුන් ගාවට යන්නම්,
ඇඩම්ට ඕනි ඒකනේ.
අපි මේ යුද්ධය නවත්වන්න ඕනි, විලී මැරෙන්න පටන් අරන් තියෙන්නේ.
එහෙම කියන්න එපා
මම ඔබට අනතුරු ඇගෙව්වා
ඔබ මම කියන දේ ඇහුවේ නෑ
පොඩි එවුන් කියක් මැරුණද අපි කලින් වැඩ කරද්දී ?
සේනාංක නිකරුනේ මියැදෙනවා.
අපි පසුබසින්න ඕනි
ඒබ්‍රහම්, මේ යුද්ධය ජිවත ගානක් බිලි ගනීවි,
ඒ වගේම මිලියන ගානක් මුදල් හානිවේවි.
මම හිතුවේ මේක රටේ උන්නතියට වෙන දෙයක් කියලා,
ඒකෙන් රට බෙදෙයි කියලා හිතුවේ නෑ
ස්පීඩ්, මේ විදිහෙන් තමයි අපිට රට බේරාගන්න පුළුවන් වෙන්නේ.
සේනාංක යවන්න
ජනපද හමුදා මහා ගොඩක් යුද්ධෙට එනවා.
උතුරේ සේනා එක්ක බලන කොට
අපිට කට්ටියයි ආයුධයි නෑ, .
අපි ඔබට උදව් කරන්නම්,
නමුත් ඔබ අපිට උදව් කරන්න ඕනි.
එපා, ස්තුතියි
ආරක්ෂාව සහතිකයි, Mr. ඩේවිස්.
ඔබට අවශ්‍යය තරමට මගේ කට්ටිය ලැබේවි
වෙඩිතියන්න !
සුදානම් වෙන්න !
ඉලක්ක ගන්න !
ඔවුන් එනවෝ !
වෙඩිතියන්න !
ඇයි උන් තුවක්කු අතෑරියේ ?!
වෙඩිතියන්න !
ගෙටිස්බර්ග් වල පලවෙනි දවස
මේක මහා ව්‍යාසනයක් වෙලා
මම හිතන්නෑ හමුදාවට තව කෙනෙක් බේරන්න ලැබෙයි කියලා
තව ටික දවසකින් කැරලිකරුවන් මෙහෙටත් ඒවි
ජෙනරාල්වරු හිතන්නේ අපි වොෂින්ටන් හිස් කරන්න ඕනි කියලා,
අවශ්‍යය වුනොත් බොස්ටන් හරි නිව්යෝක් වලට හරි…
...යන්න ඕනි කියලා
ඔබ මේ යුද්ධය දිනන්න ඕනිමයි
ඔබට එක බැරිවුනොත්...
අපේ පුතාගේ මරණයත් වැඩකට නැති එකක් වෙනවා
මම කොහොමද යුද්ධයක් දිනන්නේ,
මට මගේ පවුලවත් ආරක්ෂාකරගන්න බැරි කොට ?
අපේ මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේ සතුරන්ගෙන් බේරෙන්න කිසිම විදිහක් නෑ.
අපේ උණ්ඩ වැඩක් නැති වුනාම, අපේ බයිනෙත්තු බලයක් නැති ගෑරුප්පුවක් වගේ නම්,
මේක...
විල් !
ස්පීඩ් !
මේක, මේකයි මට ඕනි දේ.
ගෑරුප්පුවක්.
රිදී.
හරි,
කොච්චර අපිට ඕනිද?
ඔක්කොම.
Mr.ස්පීඩ් ඔබ මොකද මේවා මට කියන්නේ,
ඇයි ඔබ මිත්‍රයාට ද්‍රෝහී වෙන්නේ ?
ඔහු මගේ මිත්‍රයා තමයි, නමුත් මම රටට ආදරෙයි.
ඔහුට හරි වෙනකාටවත් හරි වඩා, රට නොබෙදී තියාගන්න එක වඩා වටිනවා.
ඔබ කලේ නිවැරදි දේ
මම දන්නවා
32, 33, 34, 35...
මෙතන රිදී ගොඩක් තියෙනවා, ඒබ්
නමුත් අපි කොහොමද මේ ඔක්කොම එහෙට ගෙනියන්නේ ?
මට සමාවෙන්න, මේරි,
මට සමාවෙන්න පහුගිය අවුරුදු කීපයේම මම ඔබව අන්ධකාරයේ තිබ්බට
මට ඔබව ඕනි මේරි
මම ගොඩාක් කාලයක ඉදන් ඔය වචන ටික අහන්න බලාගෙන හිටියේ.
මට ඔබව වොෂින්ටන් වලින් යවන්න ඕනි මේරි
එවලින් තේ එක බොන්න
මගෙත් එක්ක කථා කරන්න ආපු එක ගැන සන්තෝෂයි
ඔහ්. ඇත්තටම.
මෙහෙ හරිම අමාරුයි ඉන්න..
යුද්දේ වගේම මගේ පුතාගේ මරණේ නිසා..
මට වොෂින්ටන් වලින් යන්න ඕනි,
මට ලොකු උදව්වක් ඕනි.
මේ යුද්දේ අද රෑ ඉවර වෙනවා
ඒකත් එක්කම...
අපේ දස දහස් ගුණයක අන්ධකාරයනුත්.
ඒක අපේම විදිහකට කරන්න ඕනි
කවුරුත් දැනගන්නේ නැතිවෙයි ඒකේ තිබ්බ දේ ගැන
අපිට මේ ආයුධ ගෙටිස්බර්ග් ඉන්න අයට දෙන්න බැරි වුනොත්
යුද්ධය ඉවරයි
වෙලාව ඇවිත් තියෙන්නේ අපේම ජාතියක් ගොඩනගන්න
එන්න
අපිට අල්ලාගන්න කෝච්චියක් තියෙනවා
ඒක මෙතැන ඉදන් ගෙටියිස්බර්ග් වලට හැතැක්ම 80 ක් දුරින් තියෙන්නේ
හැතැක්ම 80 ක් දුරක් මත තියෙන්නේ ජාතියකම ජිවත් විම හෝ...
මරණය
ස්පීඩ් ඔක්කොම හරිද ?
මට හිතාගන්නවත් බෑ ඔබ තාම ඔය පොතේ ලියනවද කියලා
ඔක්කොම මේකේ තියෙනවා, ස්පීඩ්
හොද නරක දෙකම.
මොකද්ද ඒ ?
ඔවුන් කුඩුවෙන් පලා යනවා,
වොෂින්ටනය අපිට දීලා
මගේ දිහා බලපන්
මම කිවේ මගේ දිහා බලන්න කියලා
ඇයව අතාරින්න
අපිට කෝච්චිය මගෑරෙයි
යමු.
හෙන්රි උබ මොන මගුලක්ද මෙහේ කරන්නේ ?
මට බලන්න ඕනි උබේ මෝඩකම උබව කොච්චර දුරක් එක්කගෙන යයිද කියලා
මට වාද කරන්න වෙලාවක් නෑ.
මම ආවේ ඔබත් එක්ක වාද කරන්න නෙවෙයි.
මම කියන්න ආවේ ඔබේ යාළුවෙක් කියලා අතන ඉන්න එකා,
ද්‍රෝහියෙක් කියලා කියන්න
ඔහු ඔබට බොරු කළා ඒබ්, ස්පීඩ් නායකත්වය දෙනවා..
ඔබට තේරෙන්නේවත් නෑ ඔබ මොනවද කියන්නේ කියලා.
හොදයි, හැමදේම සැලැස්මට අනුව වෙනවා
ඔබ මේ කෝච්චියෙන් බහින්න ඕනා.
නෑ. ඔබයි මේකෙන් බහින්න ඕනා.
මේක ඔයාගේ යුද්ධයක් නෙමෙයි හෙන්රි.
අහ්...
ඔවුන් ඇවිත් ඒබ්.
සෑහෙන ගොඩක්.
ඔවුන්ට මේ කෝච්චිය නවත්තන්න දෙන්න බෑ
ඔබ හදන්නේ ඔවුන්වයි ඔබයි මැරෙන්න !
පැනගන්න, මේක ඔයාගේ අන්තිම අවස්ථාව
හැමදේම සුදානම් නේද ?
අපි පොඩ්ඩකට එන්ජිමෙන් ඈතට යමු
ලින්කන්, ඇයි ඔබ ඔහුව අතාරින්නෙ නැත්තේ ?
ඔබම මුදා හරින්න.
මම කවදාවත් උබ කියන දේ කරන්නේ නෑ.
උබ මම කියනදේ කරන්න ඕනි නෑ ඒබ්.
මට කෝච්චිය තියෙනවා,
මට උබේ රිදී ටික තියෙනවා
ලගදීම මම මුළු රටම අල්ලාගන්නවා
මම ඒබ්‍රහම් ලින්කන්ගේ පුරාවෘත්තාන්තය ඉවර කරනවා,
ඉතිහාසය හැමදාම ඔබව අදුන්වාවී මිනිහෙක් හැටියට නෙවෙයි
අමනුස්සයෙක් හැටියට.
ලින්කන් අපිව අහුකලා.
අපිව රැවැට්ටුවා, ඇඩම්
කෝච්චියේ රිදී නෑ
ඒබ් !
හෙලොව්, ස්පීඩ්.
කොහෙද රිදී තියෙන්නේ ?
රිදී ?
මෙහේ ඇති.
ඇයි ඔබ මට බොරු කලේ ?
කට්ටියම එකතු වෙලා ඉන්නේ…
උබලව ඉවර කරන්න.
ස්පීඩ්?
එපා!
ජනාධිපතිතුමනි!
උබට පැනලා යන්න තැනක් නෑ ලින්කන් !
කොහෙද ඒක ?
කෝ රිදී?
මෙන්න මෙතැන !
ස්තුතියි හෙන්රි
මට දැන් තේරෙනවා සමහර වැම්පයර්ලව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා
ඒවගේම සමහර මිනිස්සුත්, ඒබ්‍රහම්
කෝච්චිය බොරුවක් නම්,
කොහෙද රිදී ටික?
මේක රේල් පාරක් විතරක්මත් නෙවෙයි
බුද්ධිමත් මිනිහෙක් දවසක් මට කිවා
හැමවෙලේම අතිරේක සැලැස්මක් තියාගන්න කියලා
තවත් දෙන්න මට.
බයිනෙත්තු, ස්ප්‍රින්ග් ෆීල්ඩ් යුධ භටයන්ට බයිනෙත්තු.
ස්ප්‍රින්ග් ෆීල්ඩ් යුධ භටයෝ
වෙඩි තියනු !
වසර හතක් ගත විය,
අපේ පියවරුන් නව ජාතියක් හැටියට මහ්ද්විපයම ඉදිරියට ගෙනාවා
නිදහස තේරුම්ගත් සහ
එහි ප්‍රස්තුතය කෙරෙහිම කැපවුණු අය
සෑම මිනිසෙකුටම සමානව සලකනු ඇත
දැන් අප පැටලී සිටින යුද්ධය
පරික්ෂාවක් එම ජාතිය හෝ අනෙක් ජාතියක්
බොහෝ දීර්ඝ කාලයක්
වෙනකල විදවීමක් වියහැක
එය ජීවත්වෙන අපට
නම් කරනවා මේ ස්ථානය...
මෙතැන සටන් වැදුණ අයවලුන් වෙනුවෙන්...
මෙතරම් උදාර ලෙසින් ඉදිරියටම ඇදුණ.
අනිත් අතට මෙහිදී අපට වගකීමක් තිබෙනවා සදහන් කරන්නට...
අප ඉදිරිපිට තිබෙන සුවිශාල කටයුත්තට...
මේ මියගියවුන් විසින් ඉටු කරන ලද මහගු මෙහෙය මේ කටයුත්තට ඇති අපගේ බැදීම වැඩිකළා...
ඔවුන් ඒ අවසන් බින්දුව දක්වාම පෙන්නුම් කරන ලද භක්තිය වෙනුවෙන්...
අප මෙහිදී ස්ථිරසාර ලෙස ප්‍රකාශ කර සිටිනවා...
එම ජීවිත පූජාවන් අපතේ යාමට ඉඩ නොහරින බව...
දෙවියන් යටතේ පවතින නව ජාතියක් ලෙස
නිදහසේ ජිවය ලබනු ඇත
ඒ ආණ්ඩු පාලනය කරන
මිනිසුන් සහ වැසියන්
දරනි මාතාව විසින් විනාශ නොකරනු ඇත.
අපේ සතුරන් නික්ම ගොස් ඇත
සමහරු ආපසු යුරෝපයට,
දකුණු ඇමෙරිකාවට සහ පෙරදිගට
ඔවුන් ඇමෙරිකාව හැමදාම මිනිසුන්ගේ දේශයක් ලෙස දකිනු ඇත
නිදහස් මිනිසුන්ගේ දේශයක්
අපි හොද කණ්ඩායමක් වුනා, ඔබයි මමයි.
අපිට තව දුරටත් මිනිසුන්ට උදව් කරන්න පුළුවන් අපිට...
දිගු ආයුෂ තිබ්බනම්.
ලින්කන්.
ඔව්, කාලය මිනිසුන් වෙනුවෙන් බලා ඉන්නේ නෑ.
අපිට රඟහලට යන්න පරක්කු වෙනවා
මම වෙනුවෙන් මේක තියාගන්න හෙන්රි
මේරි, පැටියෝ...
ඔයා මගේ තොප්පිය දැක්කද?
ඔයාගේ කාර්යාලයේ මේසේ උඩ ඇති
ඔබ මගේ තොප්පිය දැක්කද?
ඒබ්‍රහම්, මම ඔබ අමරණිය කරන්නම්
වයසත් එක්ක සටන් කරන්න දෙන්න
වැම්පයර් ලා විතරක් නෙවෙයි හැමදාම ජිවත් වෙන්නේ
ඉතිහාසය මිනිසාට පුරාවෘත්තාන්ත තෝරදෙනවා
එය කුලීනයන් හා කුලහීනයන් තෝරනවා
දුක්බර කථා හොද බවට හරවනවා.
ඉතිහාසය යුද්ධ සිහි කරනවා
ලේ වැගිරීම් අමතක කරනවා
මොකක් වුනත් මට මතක තියෙන ඉතිහාසයේ…
ඒක ඉතා කුඩා ඇත්තක් පමණයි…
තව එකක්
කොල්ලෙක් මේ විදිහට බොන්නේ ඔහුට කෙල්ලෙක් ඉබින්න හරි මිනියක් මරන්න ඕනි වුනාම
ඉතින්, මොකද්ද කරන්න යන්නේ ?
<font color=#FFFFCC © GAYAN CREATIONS™