本字幕由DHR動研&NTR字幕&天上人間聯合製作 僅供交流參考 如喜歡本作品請購買正版
翻譯: 素娜 手抄: NoobNeo
卑彌呼大人
別管我 無論如何
我都必須阻止灰燼侵蝕龍脈
卑彌呼
Breakthrough どんなルールも どんなフェイズも
打破限制 無論是怎樣的困難
超えてみせる きっと
こ
一定會超越給你看
時の迷路で出逢った 運命の二人なら
とき
めいろ
であ
うんめい
ふたり
如果再迷路時相遇 這就是兩個人的命運
たとえ神に背いても ともに生きたい
かみ
そむ
い
如果違背了神的旨意 還是生存下去
臨界まで加速して 極限まで飛ばしてく
りんかい
かそく
きょくげん
と
在到達之前要加快速度 到達極限之前要盡力飛行
引き返せない覚悟のポテンシャル
ひ
かえ
かくご
不能返回來時的思想覺悟 潛在的能力
荒ぶる勇気 喚び合う絆 轟け 未来への雷
あら
ゆうき
よ
あ
きずな
とどろ
みらい
いかづち
充滿了勇氣 呼喊伙伴 向著未來的雷聲
急げフール 突き破れ!
いそ
つ
やぶ
快點突破 不想再做傻瓜
Breakthrough もっと強く もっと高く
つよ
たか
打破限制 變得更強 更高
駆け抜けろ時代を 溢れ出した 感情は炎になる
か
ぬ
じだい
あふ
だ
かんじょう
ほのお
奔向新時代 滿溢的感情變成火焰
Truth どんな時も 離れない 命かけて護る
とき
はな
いのち
まも
事實就是無論何時都不會分別的命運
闇の中に たったひとつ光る希望さ
やみ
なか
ひか
きぼう
在黑暗之中閃耀著希望的光芒
一切都和你腦中所描繪的畫面一樣嗎
請問 您這話是什麼意思
別裝傻 挑唆阿光的人就是你吧
我只是聼光秀大人傾訴了一下煩惱罷了
我不喜歡聼人詭辯
如果你打算裝傻到底的話...
這一切 都是為了揭開世界的真理
真理 以前你也説過同樣的話
就是這些嗎
的確 它們目前只是普通的素描
但卻是我竭其一生的研究成果
其中對於構成世界的要素
及其使用者的模樣
記錄的非常詳盡
如果未來真的能按我所描繪的那樣發展的話
那就意味著 我已經站在解析世界真理的入口了
一派胡言
從我帶著貞德來到這顆星球的那一刻起
信長閣下就了這胡言的一部分
這灰燼是用來重塑世界的材料
原型
我猜亞瑟王的目的
是將它裝進聖杯中 創造新的世界
難道我也要活在那種世界裡?
我不認為王允許例外存在
新世界接受的 恐怕也只有救星王自己
和徘徊在生死之間的完美者
簡直就像箱庭一樣
住在別人賦予的箱庭裡會感到舒適 亦是人性
留給我們的時間不多了
如果按照達文西所說的話
亞瑟王很快就會按照他的意圖 重塑世界了
卑彌呼
是要乘安土進入帕雷那圖拉嗎
明白 交給我吧
該如何突破敵人的防綫?
簡單啊
只要啓動天橋立 直接移動到神殿內部即可
等一下
安土的塊頭太招搖 在進去之前會被當成靶子
這還是讓我來吧
讓我駕駛悟空 打頭陣撕開突破口
就算不用安土那玩意也沒問題
什麼叫安土那玩意 什麼意思啊
你閉嘴
秀吉他 可能剛好心情不好吧
別說這些了 快乘上安土出發吧
不行 卑彌呼的...
卑彌呼的身體
已經到了極限
如果再啓動什麼天橋立的話
卑彌呼會死的!
開...開玩笑也該有個限度
我怎麽會死 你在胡扯麼
別說了
實在看不下去了
卑彌呼
夫君大人
安土留在城裡 絕不能動
夫君大人
亞瑟王的軍隊靠我們去解決就行了
信長
把凱薩的神器鑰匙交給我吧
這樣的話奧爾良也能騎馬了
用守護神器展開防守護壁
再和愚者一同以最快速度突破敵人吧
蘭丸
讓我也一起掩護你突入帕雷那圖拉吧 拜托了
我明白了
喂喂 本大爺一個人還不夠嗎
當然 怎麽能只靠一隻猴子呢
能叫我猴子的只有信大人 我饒不了你啊
那我們就比比看 看誰先到亞瑟王的宮殿
求之不得
猴子
揍我
卑彌呼一直 夫君大人 夫君大人的叫我
我卻把她逼成那樣
這樣下去 我無法饒恕自己
揍我
我要是真的用力揍你 事情可就真的無可挽回了
猴子
不知為什麼 我看到卑彌呼那傢伙就像看到了朝日
目標 拿下亞瑟王首级
猴子 蘭丸 出擊
市姬 凱薩
給我力量吧
朝日 哥哥會加油的
悟空 出擊
動如雷霆
夫君大人 祝您武運昌隆
卑彌呼大人 請不要勉强自己 太傷身了
你不是想盡早的解剖我嗎 就別言不由衷了
白白抛棄生命 不等於 捨身就義
這個怎麽解
世界 逆位
意思是一切都到了瓶頸 進入了膠著狀態
以及...
沒有結果的愛
雑魚都給我滾開
煩死了
猴子
秀吉
前路不通
可惡
信大人 我來對付這傢伙
別死啊 猴子
和我戰鬥 信長
到此為止了
所以說了 你的對手是我
你這下三濫
想和信大人交手
還早了一百年
區區一隻野猴子
看來你不在狀態啊 下三濫大叔
不過 貌似我這裡也不輕鬆啊
Om vaiśravaṇāya svāhā!
上杉謙信 毗修羅參戰
謙信公!
又來個送死的
能再見到你 我很高興哦 亞歷山大將軍
承認自己的弱小 肯定對方的強大
才是通往孌強之路
我獨眼謙信 已從占有斬龍之力的傲慢中走出來
明白自己的弱小了
無論復活多少次都一樣
我要叫你明白 弱者永遠戰勝不了強者
失去一隻眼後 我才真正看清一些東西
你那差點失去的手臂 到底抓了什麼
好強
亞歷山大將軍 一決勝負吧
礙事啊 滾開!
那是...
是那幾個很張狂的傢伙嗎
漢尼拔和查理曼
徘徊於生與死之間的存在 完美者
這種半死不活的半吊 阻止得了我們嗎!
這傢伙!
蘭丸
夫君大人
完美者
普通的攻擊是不能打倒他們的
不可以 女王大人
要是再啓動安土的話...
大家 追隨我這麼久 辛苦了
接下來 我以邪馬台女王之名下最後一道命令
原來如此
就好像魑魅魍魎一樣
蘭丸!
我還真是被人狠狠地瞧不起了呢
看來他的心可不在我們這裡
根本沒把我們放在眼裡啊
別小看人了!
這裡交給我!
你去找亞瑟王
我不會讓你死的!
雖然我也很這樣 但是很不巧...
到此為止了 織田信長!
亞歷山大
破壞王啊 死後效忠亞瑟王吧
信大人!
安土
卑彌呼 她...
住手 卑彌呼!!
天橋立 顯現在此吧
卑彌呼!
怎麽樣 安土
幫上忙了嗎
我...
算是個好妻子嗎
嗯
最好了
蘭丸
我...將在另一個世界
與夫君...結為龍之夫婦
而在人間
你和他...
兩人...請...永遠...
相愛...
卑彌呼!
卑彌呼...
女王大人
卑彌呼大人
卑彌呼
我現在還不能停下
等打敗亞瑟
我定將你帶回故土安葬
走了
阿信的身邊白骨如山
淚留成河
光秀?
我必須要向你道歉
道歉 為什麼
你是破壞王 摧毀一切之人
你經過的地方 只會留下屍體與悲傷
但是將你燮成這樣的
不是別人 正是我
亞瑟王給你灌輸了什麼
對了 還有一件事我要道歉
是我殺死了信勝大人
是我親手扣下了扳機
直到現在 信勝大人最後的表情
仍然深深的印在我的腦海裡
閉嘴!
信勝大人他...
閉嘴阿光 你要是再多一個字
我就非殺了你不可
你為什麼要那麼做
為什麼 這還用説嗎
當然是為了保護阿信
否則阿信他早就被殺了
知道了
這件事 等我打敗亞瑟王之後再做了結
那可不行
這個世界需要亞瑟王
只有亞瑟王才能拯救這個骯髒的世界
阿信 我們夢想的世界就要實現了
光秀...
那不是我們的夢想 是亞瑟的
一統天下 屬於所有志同道合之人
市姬說過的
那麼 由亞瑟王來統一也是可以的
還不如你自己取而代之
要是叫猴子聼見了的話 他肯定分分鐘砍死你
貞德·輝夜·達魯克
天啓少女 宣言吧
說 亞瑟王才是救星王 否則我就殺了阿信
光秀
你傻了嗎 你以為一支短槍就能唬住我...
信長
住手
接下來是眉間
住手 蘭丸
我貞德·輝夜·達魯克
別聼他的
在此宣布
亞瑟王
才是救星王
這下所有條件都具備了
怎麽回事 這灰...
這到底...
亞瑟王...
這下 這個星球得救了
貞德·輝夜·達魯克
感謝你最後的天啓
信...
貞德!
現在開始召喚聖杯儀式
あなたを守り抜くために 私は捧げよう このすべてを
ぬ
わたし
ささ
為了守護你 我願意獻出這所有的一切
青い炎はふたり出会うための灯
あお
ほのお
であ
ひ
藍色火炎是指引兩人相遇的明燈
幾度となく見た夢を 鮮やかに照らすように
いくど
み
ゆめ
あざ
て
光鮮地照耀著我那夢見無數次的夢境
いつか傷つき倒れても 最後は私の腕の中 安らかに眠れ
きず
たお
さいご
わたし
うで
なか
やす
ねむ
雖然曾經受過傷也倒下過 最後還是能安詳地睡在我的胳膊上
ゆるぎない思い抱きしめて 時空を超えても追いかけたい
おも
だ
じくう
こ
お
抱緊我堅定的信念 即便穿越時空也想要追隨著你
怖いくらい光を放つあなたの目の奥に私を映して
こわ
ひかり
はな
め
おく
わたし
うつ
放出幾乎令人恐懼的光芒的你的眼眸深處映出了我的身影
毀滅之龍 死亡的氣息
天啓之光 生命的呼吸
最後一集 審判
愛啊 將世界破壞吧