片名: 尖峰时刻II
打电话叫警察来
超级男孩的歌真好听
我喜欢他的歌
靓女，你好吗？
靓女，我们一起脱衣服，一起开心
你去哪里？ 我们一起去食寿司
喂，那时我的唱盘
别动中国人的唱盘
你刚才没看见靓女吗？才开车走的
他们都给你吓跑了
我们只是想请他们喝酒
我看你是想请他们脱衣服吧
现在还要来动我的私人物品
什么是私人物品？
我的超级男孩唱盘
我们不谈那两个摩登女郎
我现在香港
就是因为答应给我一盘翻录的唱盘听
我现在在度假
放松点
你不检点 不
我现在想泡泡妞
你不会拒绝吧，带我去玩玩
喂 美国领事馆爆炸
什么？ 两个美国翻译死了
有线索吗？
我们认为是谭里奇怪干的
今晚黑帮的兄弟会 在会在国宾夜总会聚餐
如果你不想接受这个案子
我也会理解你
我马上去看看
我接手
什么事？
别告诉我你在度假的时候接案子
当然不是
那是我上司的事 别留下我
如果你留下我，我会好好教训你
我是认真的
大派对？ 大派对
我们一起去
这里好玩呀 你好，靓女
他们不喜欢轻浮的人，稳重点
什么轻浮？我们是来寻乐
两位是吗？ 我们只是想喝杯东西
随便
等我 你去哪里？
厕所 不要太久了
你好吗？
你今晚也来凑热闹？这是个好地方
那家伙怎么了？
受不了
那家伙把气氛都破坏了
一直唱到你打擅斗
受不了
什么事？
我去厕所
厕所在那边 谢谢
一起来！
卡乐
你也来
卡乐 一起来，李！
卡乐…
上来…
我待会儿回来
李，那些女孩都很喜欢我，你也来吧
下台吧 你疯了吗？
我才刚刚开始，我停不了了
酒吧危机四伏，我们有任务在身
伙计，我知道你在胡扯
对不起，卡了 你是个骗子
我们来这里是找谭里奇的
我们的行动要谨慎
行动要小心？
你跟我胡扯什么？
别捣乱我的心情
这个人是中国头号的危险人物
你以为这样可以吓到我？
我是美国来的神勇干探
关我什么事？
不，别忘了你也是个侦探
在香港，我是米高杰克逊
你是帝德，帝德是我们昨晚吃的一种鱼
把警章给我 不
全都坐下
听着
马上
我刚才说了什么？
你叫他们穿上夏天衣服
摇动他们的胸脯
我那样说了吗？ 是的
来，你来翻译一下
听着
请又丑又胖的女人站这边
漂亮女人站这边
翻译
他说男士站右边，女士站左边
好，你们可能不明白
说认识谭里奇？请举手
翻译
对不起
我的朋友喝醉了
我向大家说对不起
我知道发生什么事了
好，我没时间跟你们玩
李胡！
李！
美国探员
前面没路了
上去
李 等我
不
李，我走楼梯
走开
大叔，对不起 打扰你吃饭了
发生什么事？
卡乐
这里
李 快来帮我
你怎么会吊在那里的
快 支持住
小心你后面
你后面
什么？
谁干的？
天，我不想死
李，你听到吗？
别担心，中国的竹子很牢固
你肯定？
李
放手！
很难相信我会掉下来
你居然对我撒谎
对不起你对不起？
一根竹子对着我的屁股插进去
你只说一句对不起就算了？
是因为一个爆炸案
我什么都不知道
炸的是美国领事管，两个美国人死了
你认为是谭李奇做的？
不知道
那你到底在找什么？
我们很快就知道
不，是你自己应该去搞清楚才对
中国这么多人，你找别人做拍档吧
这是哪里？
按摩中心 人间天堂
这还差不多
我正需要一个热水浴加全身按摩
好好跟着我 行了
小心
欢迎，先生 你好
你好
我美国的朋友是来度假的
我带他来享受一下
你是美国人
你有美金吗？
我来不 我来
你肯定？ 是的
谢谢你
这边
你准备好了吗？
你准备好了吗？ 我准备好了
我的天
这地方真实天堂
我爱香港
你以前有试过中国女人的按摩吗？
不，但我听说棒极了
跟我来
你可以为自己和你的朋友 选任何一个女孩
随我挑吗？ 随你挑
我不知道从那里开始
我要右边那个 有眼光，她很棒
但我背部跟颈部都伤了
可能要按摩前面
还要穿粉红衣服的那个
好得
那个也要
给李的
那边那个也很好
你到底在干什么？
她说我可以随便挑
那也够了
我们是来享受的
别总是破坏气氛好吗？
你朋友的胃口很大
请跟她上楼，找个安静的房间
这里已经很安静了
感觉真好
昨晚我跟人大战了一场
知道我干什么吗？
我连击了那人20拳
这才是我要的
度假就该像个度假的样子
我知道你明白的
美国人？
想去美国吗？
这女孩怎样？
发生什么事？
那就是谭李奇
那是谭李奇？
我只看到一个穿浴袍的人
我去叫支援
那时小菜一碟
我们现在就去抓他
不他是个很危险的人
我也是个很危险的人
你去抓他呀
别破坏我的按摩
你不用支援了？ 我帮你
你们先停一下
我马上回来
里奇
谭里奇
我有事找你谈谈
我现在很忙
你没有听到我说什么吗？我也很忙
现在就起来 我认识你吗？
你是李的美国朋友吧？
不是李的教练
别让这浴袍蒙骗你的眼镜
我浑身是肌肉
我不会再说的
你们美国人真好笑
你们亚洲人也不差
快点出去！
谁也别想毁我的度假
我告诉你起来
现在我要捉你 不！
李
很久没见
你好吗？ 我有点事问你
什么事情
你跟我回警察局
是有关两个美国人被杀的事
这么糟
有什么事情可以在这里谈
你想知道什么？
你跟我来
我的朋友
我愿意赔你一台电脑
我应该的 没问题
我回赔一台同样可以放dvd的手提电脑
那是旧款式 我先走一步
玩得开心一点
我…
李，为什么不告诉我这人的底细？
我说过了
你没有 我说了
你说什么？ 我说过
什么，说英语
我走这边，你走那边
我走那边你走这边 是的
对不起 混蛋
你们都是一个样子 小心
卡乐 李！
你为什么不穿衣服？
不要担心，没事的
你最好先离开这里
李！
救我！
放开我
油麻地警察局
治安厅的报告说
美国的FBI也正着手调查着案件
你们要为我提供人物需要的资源
你们掌握的任何消息都必须通知我们
这里仍是香港
两个美国人在领事馆被杀
给我复印两份
这是我们调查的
我们会对你们的工作人员负责的
不，他会向我报告的我会负责的
我们可以互相理解
什么回事？
那时李探员
我一生从未这样被人侮辱过
光着屁股在香港大街上乱串
都是你干的好事
你怪我？不怪你怪谁？
你说要帮忙，我就马上帮忙
我差点帮你干掉了谭里奇
是你插手进来把好事弄砸的
够了，我听腻了你的废话
我才烦你呢
我不是有一群流氓手下的大亨
他不是那个黑帮大哥
这是我的工作
你的工作？
什么鬼工作
为什么不放自己一天假去约会？
我有很多约会
什么时候？
你倒让我看看你有些什么的约会
这是什么年代了，李
你永远不会明白的
你对因为我永远都不明白你说什么
他们在按摩的时候 把我的护照钱包都偷了
下午好
李 是的
这是美国来的高级探员史特先生
高级探员？ 为什么？
请坐
我们说的话不能让外面的人听到
昨天被杀的美国人不是翻译官
他们是美国走私侦察局的人
他们倒毁一个走私集团
走私什么？ 不知道
不管如何
这个调查人员现在已经被杀了
我们可以怎样帮你？
你别插手就可以了
谢谢
我可以把谭里奇抓来
不，我们更加了解谭里奇
这就是为什么我们布置周密
这件事不只是谭里奇这么简单
嘿，裘迪
卡乐
人间天堂
按摩中心在哪里？
便宜服务
多便宜
很便宜
抱歉
可以告诉我人见天堂按摩中心在哪里吗？
你好吗？
有清远鸡，阳江鸡
不，不是要这个
你看看，很好的
我不要鸡
我可以帮你杀
我要鸡腿
油炸鸡腿，又香又嫩
好，我来杀好了
不要杀鸡
我警告你，我是警察
放下这公鸡
你没事吧，李？
他只喜欢泡妞
的士
跟上前面的车
他走哪里就去哪里
走呀 这是警察的命令
没钱不开车
什么？给钱
如果你不开始我就打你 开车呀 给钱
开车 给钱
现在事情就好办了
开走
香港水警刚刚又电话来
谭里奇今晚在他船上开派对
我想自己去看看
你有没有跟史特先生说过
没有通知他
这案子我想香港自己查
就停在这里
在这里等我 我很快就回来
你明白？ 我知道
不要走开，好吗？
好的
有病
你好吗？
卡乐，詹姆士
别人已经告诉过我了
别人吗？
我知道
我用私人飞机旅行
你一定认识我的好友佩奇
我不认为 你肯定？
你可是身处上流社会
你回家时只需要香槟和一只船
我的船就是你的船
这是你的船是的
我是这船的主人兼船长
叫谭船长 是的
听着，我不想跟你玩游戏
我现在就要你
我脱衣洗澡只需要5分钟
这是一只很美丽的船
这只船叫什么名字
叫什么名字
强生号
真好笑，船后面写着“龙”
龙你肯定？
我肯定，因为这是我朋友的船
这是他的派对
那我定是上错船了，这船实在太像了
我一时胡涂
你是朋友是谁？
他上错船的
等等，我认识你
你是史坦利吗？
你是洛杉矶人，你来香港干什么
我来度假
你肯定也是坐自己的私人飞机来的
真有趣
走吧
好好享受这派对吧
当然 再见
谭里奇在哪里？我不知道
他杀了卡乐，他在哪
谁死了？
卡乐
谁死了？ 你
“你”探员？
不是你
谁？ 你
你明白我说的话吗？
鬼知道你说什么
谭里奇正在等你
呆会儿会发生什么事
我父亲是个警察
谭里奇是他的拍档
李胡，你别跟我胡说八道
你忘记你从哪里来的
你忘记你跟谁工作了
有翅膀就飞了
给我滚
李，我等你很久了
请让你的朋友在里面等
我不要走
没事的
我不会扔下你的
你没事的
你肯定吗？ 是
我在这里等
我知道别人说什么？
我不会去美国
我不蠢
但我的一些人很蠢
敌人要我抵毁我
我们要大干一场
我怕我这次要输了
如果你父亲还在世
我会向他请教的
别这样说
我需要你帮忙
除了你，我没人可以相信
告诉我为什么要杀人？
我为你提供所有信息
但你现在要帮我离开香港
你干什么？
你去死吧
快过来接我
你在干什么？
下来，这很危险的
你踢我
你肯定疯了
我让你尝尝厉害
你还好吗？
没事，我睡了一下
我在流血吗？
又一个意外吗？
重要线索潭里奇死了
美国政府花钱调查他很久了
他尽力了
我不管你是否尽力
或者你只想表现自己
但我不想再见到你
清楚了吗？
卡乐，你与这无关
你住嘴
别管这事
你现在就给我回去
我才不在乎呢
对不起，李
送卡乐到机场 不
我送他去 放手
卡乐
你不明白 我明白
我与这事无关
我总搞破坏
我走了
卡乐，这与我父亲有关
什么？
五年前 我父亲卷入一宗重大国际案件
他发现朋友调查谭里奇在干毒品生意
但他还没来得及取证，他就被杀了
所有证据消失了
这件案子成了悬案
现在我懂了
这与你父亲的案子有关
那你相信我了
什么？
你知道我爸爸也因公而死
如果我有机会调查
我一定不会放过
我会尽全力
你懂了吗？
去洛杉矶
李，卡乐做罪案调查的办法是
跟踪罪犯
跟踪罪犯吗？
每宗大案子后
总有个白人富豪在幕后
这宗案子里我们知道谁是这个人
史坦利
谁？
史坦利，有人读过他的书
调查时他对这事太冷淡了
我知道你吧
他不该对调查如此冷淡
他应跑出去，撞倒桌子
并这样尖叫
你总是这样尖叫
但是我是黑人
我们总是这么冷淡的
也许吧，但不象我们亚洲人
我们从不痛苦
你是对的
当有人跑出来时
我看过那电影，这么喊
卡乐
黄种人是这样的了
卡乐先生，打扰一下
太谢谢你了
这是赠送的吗？
对
里津塔，洛杉矶
他出现了
史坦利住在一间大房子里
猜猜那是谁？
对，是她了
在谭里奇船上的女人
找到了
看看他们在干什么？
没人说话
下个星期再行动
他们还在说话吗？
他要走了
他会回来的
你怎样知道的
我就知道
你看看那女的
他会回来的
她在干什么？
她现在在干什么？
她站着什么也没干
守着
迟早会有事发生
好，我来守夜
这太闷了
脱吧，宝贝
什么？
没什么，我没说话
你说话了
没什么 我听到你说话了
没什么
你刚刚说什么了？
她在脱衣服
什么？
她在脱
给我 不
这不行
老天
什么？
她在脱
我不能听这个
内裤 胸罩
这是她的秘密
对了
近点看，看看哪儿
这就象史诺比
史诺比吗？
我喜欢史诺比
我也喜欢
她要干什么？
等等，她要干什么？
她打开门
有人给她一个包
等一下
与给佐那个包的是同一个人
炸弹
我想是这了
这里有炸弹
打开门
踢门
不要
这边来
快点
小心点
哪里？
把它扔过去 哪里？
扔啊
卡乐
李 卡乐
不
我们会死的
好了
你们在干什么？
放下，这是炸弹
放下来
没炸弹 没什么
在你们进监狱之前
离我远点
你现在有危险
我为美国秘密服务社工作
为什么我不知道
给我看看证件
看见了吗？
再让我看看
我没看清楚
我们可以帮你
我是香港来的侦探
我知道你是李
别在外面呆着，下去我房间
谁说是炸弹的
你说的
不对 你说的
你说在房间里
我说她是个炸弹
她是炸弹？
我已经调查这案子几个月了
我对我的无礼道歉
你要告诉我们怎么回事？
他是个熟手
就这么多吗？
那只是样品
你听过这个吗？
我听过这些
好，这还要更多
15家中有14家银行看不出区别
纸张干净连接打印机
这是智能犯罪
你要教我们怎么陈认吗？
不，在1959年
美国对他们的商店很友好
为什么吗？
因为他们想要他们的石油
我们国家给他们一份礼物
那是一份国库卷打印机
它是这个国家唯一的
5年前，它不慎流入黑市
5年前啊
就在你离开军队之前
对，这些年他研究了很多
他开始印钱
这就是李胡杀他的原因
是的，这部打印制造了
一亿美元
只有一个办法辨别真伪
他用从印度来的印油
看见了吗？
他真的印油变黑了
那他们拿这钱怎么办？
卡特，我相信你会问一个问题
真正的问题在于
如何付酬劳
我们很快能上手
对吗？
对
你能帮一个忙
我是说，卡特这是你的城市
对，这是我的城市
好，李你知道谁是主谋吗？
知道
那你们能帮我个忙吗？
你们可以找出谁在控制吗？
没问题
谢谢，那我们是同事了
从现在开始
你们为美国秘密5组工作
秘密探员
听起来不错
这让我想起一件事
李，我们要六个月
六个月啊
我就可以成为华盛顿的中心人物
你永远不会愚弄别人
对，但他们不知道
我想她很快会爱上我的
她没有正眼看你一下
你妒忌我
但那女孩选了我
又高又黑又英俊
你这么丑
我并不丑
她喜欢我
她认为我像史诺比一样可爱
李，史诺比比你高得六英尺
李与卡特正在也为秘密小组工作了
正确
这是我的地方
我喜欢这里
等等，这是我的地方
你不能进去
这不是你们的地方
我知道我打扰了你们
我提醒大家一句
这是中国餐馆吗
你在这干什么？
你最好进监狱
你们也是，把东西收起来
好，我们出去谈
你想出去谈
对
也好
没事，继续
这是从哪来的
我喜欢
这不错
卡特
什么？
你不在香港来这干什么
什么？
这是我的
你开玩笑
别担心这个
你自己在干什么？
你能否别这个样子
你看不见我的老婆和孩子吗？
你是黑人却开中国餐馆
你来这儿教训我的吗？
你们不用担心什么
我能为你做什么？
你这个混蛋
你也是
我们也不想这样
来啊
对吧
我可不想在厨房
冷静点
好，龙虎拳
你哪儿学的
陈师父教我的
北京的陈师父
不是，长沙的肥仔陈啊
他们是兄弟
好吧
为什么你会和7-11在一起的？
7-11吗？
因为他的嘴总不闲着
我听到了
你们在说我
他听到一些好笑的事
你怎么知道？
但她知道 对吗？
对
你知道我正为此而来
前几天他来谈那五十张桌子的事
我的人都准备好了
第二天他来时
他用了100美元的伪钞
这是他们的工作
所以我检查了一下
我发现了
那钞票还在你手上吗？
对，这是我的饭钱啊
让我看看
你在干什么？
很耀眼
谁给你的
他的名字 我也不知道
你去查
去就去
抱歉
我是警察
别跑
警察
原来是有名的李侦探
告诉你
干掉你，江湖上我就更有名了
她知道吗？
我不懂中文
对不起
我想先和他们谈谈
这可没必要
你不是个好女孩
我这辈子都不会放过你
带走
好的
我走
我可记住了
李
发生什么事？
她真的做了
她救了我们的命 什么？
你认谁来杀我们
你疯了吗？看我们所做的一切
停止你的劳叨吧
你想停止的是什么？
是吗？ 是的
我求你滚回去非洲
你会吗？好.来吧.让我看看
来吧.来吧
我不信任她.把她留在这是个错误
上面有命令.现在不能动她
我想把她可爱的小嘴唇
从她脸上切下去
然后跟那两个蠢警察一起
埋在沙漠里
要苹果吗？
我不能和你在一起
因为你将会有麻烦发生
喂.没用的东西
她说他们将会杀了我们
他们会折磨我们三天
然后呢？
然后会切了我们的手指
指头？救命啊，来
不要放弃
安静点
可以了，把你的左脚给我
为啥？ 左脚
支撑我
咬它，咬它.不要担心
用虎牙
拉开它
怎么了？
快帮我松绑
快点，那里全是钱
你好.富人
你在干什么？
我把它拿回去当证据
你感觉到吗？
是的
这是什么？
我会告诉你发生什么事
有人，上去
卡乐
你干什么？ 留下我
我放下绳给你
那么黑
黑吗？ 快点
拉斯维加斯
我们能做什么？
看，红龙
那是书里写的.有很多钱
我们走吧，走吧
对不起
你要帮我
等等
我们不能去这样的地方
为什么？
我们没有穿黑色的衣服
那又怎样？
这里不像澳门
澳门是什么意思？
好，当你是兄弟.我给你看
来
我们到那里买些衣服
你买件衬衫吧
给我一顶牛仔帽. 有人会付钱的
好的
你好，有什么可以帮忙
是的.我要黑色的.42寸长的
不粘身的纯丝
给我拍档普通的
你的拍档要丝绸的吗？
有的人认为会挺好
但我认为整套情侣装会更好
不用了.我们不要这样
我们的工作是警察.非常危险
是的，有没有人可以和我们换？
好的，不用担心
我不会让你们像参加宴会一样
谢谢 不用.由你开始
你应该改变一下你的脸.漂亮点
宽肩膀，像只动物一样
里面是什么尺寸？我想
喂
好像打架一样.我喜欢
去找衣服.快点
好的.我会很快回来的
看见了吗？他喜欢你
不会让你再讲的
就好象很富有
先生，小姐.欢迎
谢谢，晚上好
以前在中国的一个小村里
一只小龙看守着珍宝
村里的人用食物喂养它
它变得很大，很笨重
无法看守那些珍宝
各位.我已经
找到那些珠宝
它们在这.在这个大厅里
欢迎来到这里
每个人都会成为赢者
到这边 到处充满乐趣 对
要饮料吗？
抱着我.什么？
她们随时都会来
发生什么事了？
我想我将会有麻烦了
我真的需要你帮忙
上次你要我帮忙.我却被关在卡车里
我别无他法.相信我
我想那地点就在那门后面
到时我会在那里的
你是怎么进去的？
我自有办法
那我怎么跟你联系？
抱紧我
这是我们之间的秘密.明白吗？
嘿.李
你在干吗？
谢谢.这是小费
跳舞啊
跳舞？我在这边忙的死去活来
而你却在风流快活.好啊
你认识她吗？
她说她叫贝拉，她说…
你信她说的
你疯了吗？
我会查的
听着，小子，我们需要有个计划
我演场好戏，看看我行动
好的
来吧，小子
这张台很火哦
我要赚你们的钱，让我参加
对不起，要有5万美元才能参加
没问题，我要10万美元筹码
我要好好赢你们
快点，让我开始玩吧
我要赚你们的钱
这是什么？
五百美元元筹码
你给这个我是因为我是黑人吗
不是的，先生
你只是以为老大才可以用5百美元的吗
不，不是这样的
你是种族主义者
不，我不是这意思
整桌人都用1000元的筹码
只有是我黑人
不，我不是这意思
我只是想帮…
你只是想帮什么？
这太疯狂了
你以为我的先人长年做奴隶
难道连500美元一次都赌不起吗？
不是你不是在跟我开玩笑吧？
也不是
先生，到底什么回事，冷静一下
我认为你才应该走开
给我筹码 500元一次的筹码
你觉得我这样做合理吗？
有人想捣乱，过来看一下
我为什么不可以在这里赌
你可以到那边去玩
因为我是黑人吗？
我想到哪里玩就到哪里
谁也管不着
真是笑话
请冷静一下
来吧…看看有什么麻烦我没看过的
我有一个梦想
白人，黑人
连中国人也得到同等待遇
别提不愉快的事
来吧，继续
李督察，这是一颗樱桃炸弹
如果你不听话
只要我轻轻一按
你32颗顽皮的牙就会崩进你的脑袋里
真好运气，再来
给我，这次多少
20万美元，先生
20万美元
好
看我的，这一回我赌七点
要将我27年里失去的都赢回来
怎么样，没问题吗？
钱要来了
果然是七点 赢了
出去
上一次给钱你
你竟将钱送回来
你真是混蛋
这一次就让你圆你真正美国梦
让你得到勋章
和漂亮的美国特工人员
不过我还有正事要做
李督察
看你像什么样子？
你知道后果是这样的吗？
做父亲的好还是做儿子的好呢？
老板，他去顶楼了
这头老蠢驴
他不知道自己到底在干什么
他是不可能找到伙伴的
他已经老得不能用了
你觉得呢？
让我来教你们如何赢钱吧
首先将手放在台上感觉一下
然后把它扔出去，不要看它
正好4点
啊，上帝啊，我赢了50万美元
抓住那个黑鬼，别让他嚷
站在那儿别动，你想干嘛
请你下来，先生
好的
谁找我麻烦的，后果都一样
死路一条
再见
小狐狸
尽情享受吧
再过几分钟你会主动要求我按这个
别动，你被捕了
你可以去那边换现金
谢谢，我会去的
赢这么多钱我很高兴，但很危险
对不起，我是故意的
你没事吧？
跟着黑人会发达
你们全部后退！ 冷静点！
后退！
下来！ 放下棍子！
李
你到哪了？ 我去了赌钱
到底发生了什么事？
你嘴里含着什么
噢，这太令人费解了
别挡着！
你怎样？
发生什么事？
你知道有炸弹怎么不说？
我有 你没有
我说“MUM…”
该死的“MUM”是什么意思？
炸弹
里奇还活着，我们得回房间去
你等等，你到底怎么想的
李，你去吧，我来对付
卡乐
走呀，我来应付这里
我不会因为你是女人而手软
我当你是男人
一个非常漂亮的男人
身材修长，可以去拍电影
你知道这是什么
埃及女郎，见过吗？
你还好吗？ 我还好
你需要帮助
我知道撒拉你错了
你怎么知道的
但其他人不知道
你到底想干什么
你的头发很香
谢谢
我们是好警察，很不错的警察
你这个婊子真是疯了
美国人在赌博，是吗，瑞先生？
我从不赌博
哦，我正叫他们来
我的印版呢？
印版在这里
我保证不会有问题
我喜欢听你说龙和宝藏的故事
我母亲经常跟我讲
你知道那故事所讲的道理吗？
贪婪，是我所看到的
你很幸运，该死的
下场和你父亲一样
我知道你尽力帮我
和他一起分享
使你的生活更好
但还是不够，他害怕改变
把印版给我，一切都结束
我不认为结束了
赌博全国都是
我会使你成为很富有的人，李
不要和你的父亲犯同样的错误
如果你敢碰他，我会杀了你
你还记得吗？ 我已经死了
嘿，李，怎么样了
你已经搞定了
那我还是下楼梯吧
天呐，他怎么了？
你想让我告诉你父亲是怎样死的吗？
我们没时间了，李
他很狠毒，他在耍花招
人死不能复生，我们做个交易
先不要开枪，你想要什么？
我保证不会杀你
一切都会很完美的
哦，不要听他的
开枪
你到底想要什么，李
李，扣动扳机
你想一下你的余生
像你的父亲一样东藏西躲
不要听他胡说八道，开枪，李
你不能开他，不是吗？
是的，你可以，没有人阻挡我们
开枪，来啊
开枪啊
你这个傻瓜，快点开枪啊
卡乐
不
该死，踢得好，李
你就说是个意外
没问题，我们就说帮他找的士
那是什么？
哦，见鬼，不
你听我说，那东西会爆炸的
卡乐，我们得跳下去
你疯了吗？
还不快
我真不敢相信从那么高掉下来
我不得不承认
你为美国政府作出许多贡献
谢谢你
谢谢
我先走一步
我也要谢谢你
很高兴和你一起工作
我看见了
你是飘飘然呀，她亲了你
你最好还是回去和他一起工作
是啊，我是调查员
她去哪里？ 她去纽约
你从那边走 是的
我走这边
这意味着再见 是呀
谢谢你，卡乐
照顾好自己
噢，卡乐 什么，李
我给你一样东西
哦，不，这是你爸爸的勋章，我不能接受
没关系，我最终会让他走的
谢谢你
你知道吗
我也有东西给你
这是什么？ 一万美元
我早晨从赌场偷的
我不能拿
你嫌不够，我这里还有
不，不 拿着吧
不，卡乐，我不能要
你就当现在你不是警察，享受一下生活
拿些你想要的，来吧
想想吧
我一直想去麦迪逊花园广场
去看下一场球赛
纽约？
甲等票 广场宾馆
也许还有表演
嘿，你真够朋友
你怎么想？
你知道吗
我会用它再度一次假期