死神一般都会敲三下门
至少你暂时... 是安全的
-拉瑞莎呢 -还在睡觉
我的天 她睡得跟孩子似的
她本来就是孩子
是
完成艾琳这例之后用
假装我们到时候没进监狱
新病人 新手机
聪明点
我想了一下艾琳的事
如果我们家族有这个基因 我想早点知道
我觉得等着发病比较好
同时还可以 吃饭 做爱 快活
你不想知道你会面对
-怎样的未来吗 -哦 当然不
无知是福
这么早
早啊 睡不醒的家伙 厨房里有咖啡
-我们要走了 -好
-钥匙呢 -在桌上
祝你好运
你挺居家
看 是她
她要走了
别抱太大希望
她已经一周没杀人了 对吧
估计她也挺难受的
好了 玛丽 看看你要带我们去哪
就是这 监控上显示是她前几天来的
同一家养老院
她来看望谁吗
访客记录写的103号房
在左手边
这里 这里
"露出她奶白色的..."
你们有事吗
怎么了 拉瑞莎
-我不知道 奶奶 -我是盖恩斯警探
这是我的搭档 韦斯利警探
你们不能这么随便冲进来
会把我奶奶吓得再中风的
不好意思 但我们在找玛丽·哈里斯医生
我们相信她在这
没有 玛丽把她的车借我来看奶奶了
她几乎不怎么来
我每次都要等好久才能听故事
对啊 因为我没有车 奶奶 我跟你说过
好吧 那你知道现在玛丽在哪吗
不知道 我们不算认识
我的意思是 我想和她做朋友
但是她很高冷 像只猫
所以我也很奇怪她会借我车 但是
人总会给你惊喜
猫也会
所以你不知道她在哪吗
她早上和我男朋友德斯出去了
但我不知道他们去哪了
他们遇到什么麻烦了吗
嗨
我们开始早了
希望你们别介意
没事
我们家那边 白天喝酒是一种很好的消遣方式
你感觉如何 艾琳
我今天早上起来
感觉无比平静
她说自从我们婚礼以来她都没再有过这种感觉
这是夸奖吗
大家总对中风的人说三道四
但我一点也没觉得有什么
婚礼那天
我非常确定
我们做了正确的选择
就是共度余生
你真美 艾琳
因为你永远不知道在那边
会见到谁
我想好我要说的遗言了
准备好了吗
准备好了
必然中也有美丽
这车闻起来像樱桃
我们能留着吗
不行 亲爱的 这是租来的
嗨 哈里斯医生
嗨 娜奥米
我妈妈想谢谢你
这周末让我在你家过夜
不客气
这车真棒
是租来的
他们要去干什么
去旅行吗 还是别的什么
不是 我妈妈只是
很喜欢设计展览 所以她要帮凯文--
我们得去上学了
-过得愉快 -我妈妈是个骗子 知道吗
我们要翘课
等等 我写了首诗
-能读一下吗 -好 读来听听
"火光熄灭 于黑暗中点亮
"你已无声 我亦无选
魂归心中"
是写给卡斯珀的
你喜欢吗
甘比 写得很棒
谢谢
放学后见 好吗
好的
过得愉快
-喂 -嗨 本 我是玛丽
我得和你谈谈
但不是在这
你看起来不错
我本来能用一早上玩完我所有的游戏
所以 玛丽 你想怎样
我需要你的建议
最近我不管去哪 都感觉在被监视
所以我想 我可能是遇到了跟踪狂
他可能很危险
我该报警吗
对 你该报警
我可以派警察去你家和医院
不管你去哪 都有警察在
为什么你就不能承认你看错我了
我只是个医生 有时会自愿帮助
临终病人 而你只是个
找错了线索的警察
所以我们就能在落日下飙车
或是去喝一杯吗
一周前 你还要给我喝
什么致命的酒
如果不是你看出来我是警察
你现在就在监狱里了
或者我也能跟我的律师说
这个警察本该调查我
却与我发生了关系
这个我能承受 真的
但你能承受你所做的吗
我什么都没做
我唯一的罪过只是为绝望又快死的人感到难过
你对所有的病人都感到难过吗 玛丽
还是只有我特别
你是溜掉的那个
是什么让你心烦 玛丽
-什么 -你为什么心烦
你觉得自己凌驾于法律之上
你拿自己的生命 还有你女儿的生命冒险
你又为什么心烦呢
你靠骗人谋生
本 这还是你的名字吗
你做你想做的
但我觉得 放弃这个案子
对你来说才是最好的
我整晚没睡
担心艾琳 担心所有事
这次很完美
这次没警察吗
如果有我还会给你这个信封吗
我说过了 警方没有我们的把柄
而且我知道怎么领先他们一步
不过安妮 我不想让你整晚睡不着
如果你没法再做下去 我能理解
摩根·刘易斯
囊胞性纤维症
33岁 他还很年轻
我护理他很多年了
他上周还在这 他说他感觉
要因为缓慢的治疗窒息了
他准备好了
你知道我开始随身带着护照了吗
只是以防万一
你会去哪
中国吧 大概
起码熟悉那地方 不是吗
我们是不是疯了
是的
我们需要新的计划
她会出差错的 他们都这样
不 哥们 她不一样
她很聪明 也很谨慎
她知道什么该说什么不该说
整个咨询过程中都是
说得对
伊桑之后她不可能只有约珥这一个病人
不 不可能 肯定还有别人
有了
去查一下我们所有的猝死报告
看有没有人重新联系过伊登综合医院
好
我还是不明白你怎么回事
你说你和小孩一起工作 可是你又几乎
从不出门 除了和玛丽一起
还有你肩膀上的伤 还有警察...
如果我们要在一起
你就跟我说实话
好吧
听着
其实我不和小孩一起工作
玛丽和我是临终顾问
我们... 我们帮助快死的人
跟他们聊天 让他们知道自己有什么选择
好黑暗
是啊 当然了
所以我一开始才没有告诉你
不过现在既然说起来了
我们正在考虑自己开诊所
如果你愿意 我会想给失去希望的人一个避难所
太好了 德斯
就像我奶奶一样 你知道吗
有时候她只想有人能陪陪她
分享秘密真刺激
没错
病人是谁
西德·托马斯-海 大腿上部有枪伤
看起来伤得很严重
重要器官稳定
静脉注射生理盐水
-警官 -这位病人受我们监管
我知道 怎么回事
在南沃伦一次交火中抓到他的
身上有毒品 应该会判五年
我知道你们有公务在身
但能不能给我们一点空间
好的 抱歉
眼睛放松
我认识你
-给他个氧气罩 -我认识你
头低下 深呼吸
好了 照个X光 看看有没有伤到骨头
五毫克吗啡 然后抽血
明白
哈里斯医生请到重症监护室
那风险呢
当然了 那是另一台手术
有并发症的可能
器官受损 中风 甚至死亡
看来你上网查过了
马特 你得相信泰勒医生
一定能帮你渡过难关的 对吧 医生
你好 索尼娅 马特
马特明天就要动手术了
我们能不能讨论一下并发症
我是会昏迷还是...
还是得靠管子呼吸
我不想那样
那种可能性是很小的
但还是有可能 对吧
对 有可能
这种时候容易设想最坏的情况
也很正常
但我向你保证 会有全市最好的医生来帮你
不会有事的
我的天哪
马特 怎么了
马特 马特
心脏的伤口又裂开了
-带他到手术室 -千万不要有事啊
我们现在就要带马特去做手术
马特 我们走 走吧
看哪个手术室开着
别担心 我们会照顾好他的
走吧 快走
真是愁死我了
就像"沃尔多在哪"那个游戏的变态版
自杀案太多了
这个女人把自己活活饿死了
五十三岁 严重中风 全身麻痹 只有一只手能动
每次她的护工把进食管插上
她就用这只手拔出来
护工只是在做本职工作
我知道 但是 我只想说
谁有权利决定你的生死呢
玛丽肯定没有
是啊
特洛伊·迪克森
我怎么好像见过这个名字
给我 给我 我看看
好 小心点 我们快成功了
谢天谢地
他已经哭着喊着找医生半小时了
今天很忙
他多久可以出院
明天早上吧
如果我们能让他活到那时候
必须的
然后再把他和开枪伤他的人绑在一起 我们就发达了
医生 我胸口不舒服
我心跳好快
好吧 我听听
你的胸口异样是焦虑引起的
出了这种事很正常
也许你该给再我做些检查
做过了 你的X光片上
看不出子弹碎片 也没有骨头损伤
我觉得我该留在这里
不用
你明天就能一瘸一拐地出院了
很好
你见过死人走路吗
休息一会儿 好吗
你太累了
我想起来了
你上周去过格雷迪家
买了很多倒钩
还戴了鼠耳
那不是我
特洛伊·迪克森 那个橄榄球运动员吗
对 我记得他
这里没几个名人
胰腺癌
外形会变丑 很难搞
我知道 你的验尸报告里说
他双目充血
对 病人喘不过气的时候
虹膜附近会有血丝
但也可能是药物过量的表现 对吧
你想说什么 警探
我明白特洛伊案里为什么有人
想让他提前出院了
我想看看那个人
是不是单枪匹马
这是我的工作 我已经查过了 没有
特洛伊·迪克森当时是癌症晚期
他妻子当天确认过
他有呼吸困难的迹象
而我认为那是自然现象
你百分百确定吗
我们这行有一句俗语
"透过现象看本质"
别紧张
我说我是你哥哥
我没有哥哥
那么多警察在附近
我也不能说来找西德啊
我就不该送他去南沃伦
我看到了拓展业务的商机
以为他能做好
-是我的错 -他会没事的
在等几项例行检查的结果而已
你跟我说实话 玛丽
我才不管什么
医患保密协议
说实话 他到底怎么样
真的 他没事
好吧
谢谢你
谢谢
这是我的本职工作
那些警察自以为是英雄
追着西德这样的人不放
而不去抓那些隐藏在瘾君子内心
跃跃欲试的猛兽
他们只想交差了事
我得回去工作了
等等
你得把西德弄出来
不管是那个南沃伦的人要他命
还是警察把他关起来
都是我的错 我要保护他
不关我的事
是吗...
我觉得你该照我说的做 玛丽
我不会帮你的
格雷迪来医院了
我一转身 就看见他站在那里
我没办法无视
你可以的 你必须无视他
他有我们的把柄 特别是我
我们不知道他会不会利用这点来得到他想要的
如果你暴露了 他也自身难保
他不会冒险的
-我们得再找一个卖家 -行啊
-我去报纸上打广告 -德斯 我没开玩笑
我现在不想再因为这些
担惊受怕的
好吧 听着 我们还有点戊巴比妥
够做接下来几单 好吗
之后我再找个和善点的毒贩子
但现在 你要离格雷迪远点 知道吗
终于可以说正事了
摩根·刘易斯
囊性纤维化
卡莉 我见过你丈夫
在大学打橄榄球
有一次他扔了68米远
那场比赛我在
他差点破纪录
他确实有天赋
说这些干什么
特洛伊当时在伊登综合医院就诊 对吗
他跟你提过他的医生或者护士吗
工作人员都很喜欢他
和他拍照 要签名
但当病情恶化的时候 他只想回家
他不想让大家看到他那副样子
病历上说他还能活半年
甚至一年
可他两周后就死了
你不觉得有点奇怪吗
什么叫才两个月
两年才对
他和病魔足足抗争了两年
他死的时候身边没有人吧
他觉得我该歇歇了
他当时看着不错
你告诉验尸官他那一整天
都呼吸困难
你们到底想干什么
我们只是想理清你丈夫去世的
真实情况
特洛伊得了癌症
他死了
好像没什么问题吧
我要走了
其实还有其他办法能弄到特洛伊的信息
-她在隐瞒什么 -废话 当然
特洛伊死的时候她可能就坐在旁边
如果有她帮忙 人寿保险检查就靠不住了
嗯 确实
哈里斯医生
嗨 索尼娅 最近怎么样
你还好吗
他 他在克雷格网上
给我买自行车 你知道吗
所以他才要去取钱
所以才... 就只是因为我想要一辆傻逼老式自行车
那不是你的错
他现在得靠机器维持生命
但泰勒医生说还可以做几项手术
需要我同意
我清楚马特手术前说过什么
但我想他是真的吓坏了
看不到希望
如果我做的决定 真让他变成他当时说的样子
我这辈子都不会原谅自己
我该怎么办
这不是我说了算的
但你是医生
你每天都在处理这种事
你怎么决定是该继续
还是停止
你知道吗 有个病人曾经告诉我
"必然中也有美丽"
她那时候直面死亡 她也接受了
自己行将就木这个事实
尽管作为医生我可以为她做更多
但我却无权质疑她的决定
就像传道书第3章第11节所写的那样
哦 我不太了解
"上帝造万物 生而唯美"
上帝自有安排
我们无权质疑
只要相信他的智慧就好
看来你找到答案了
这一周我都因为它心神不宁的
说不好 不过呢 想想也是
电话 现金 还有毒品
-是啊 -这鸡蛋太难吃了
她还为你撒谎了 简直疯了
我不知道该做什么...
什么也别做 好吗
发现妈妈是毒贩时
最好装作若无其事
我知道 但她会很危险 如果...
杰茜 你绝不能说出去 知道吗
那样会毁了你我的生活
-好吧 -那么...
我们该怎么付这一顿饭钱
呃 我以为你带钱了
骗你的
不过不要紧 我们吃霸王餐好了
你疯了 不要
娜奥米 娜奥米 不要 别这样
-来吧 -你在干什么啊
姑娘们 你们是不是忘记买单了
没有 我们把钱放在吧台上了
嘿 站住
嘿 你们两个 站住 别跑了
这是怎么了
先生 与你无关
她们是我侄女
所以与我有关
这俩丫头没付钱就跑了
跟你们说了在里头等我的
我本以为她会选查德 结果她选了布兰登
不管你跟我说多少次 结果是改不了的
但那是最后一枝花了
-喂 你好 -你好啊 玛丽
看一下短信
你是怎么知道这个号码的
你走运了 我们要把你转到私家病房
为什么 怎么了
他不需实时关注了 我们也需要床位
所以要送他去重症监护室
那边已经收到消息了
不好意思 我们得和他一起上去
没位子了 坐下一趟吧
141病房
克里斯·丹尼尔斯 呼叫156号
克里斯·丹尼尔斯 呼叫156
141病房在哪
你右前方椅子那里
别激动
我还活着
出去的时候麻烦关下门行吗
我要睡一会儿
我不是很想听赫尔昨晚约会的细节
你嫉妒我吗
我一个人搞的女人都比你俩多
西德 快来
穿上这个
-怎么了 -别瞎激动
她可能又再欲擒故纵
可能吧
你觉得接下来用什么表情好
用那个 就这个
不要 我才不用这个 绝对不用
就用这个 就这个
我是六年级小孩吗
那个
-这个吗 -必须的
这个
接下来交给我
不是说我来负责吗
我要有始有终
开门
我觉得应该给你加工资 哈里斯医生
听着 我们两清了
你要是再敢靠近我家人
-我就报警 -别这样 玛丽
美国的罪犯要齐心协力
开车
我要走了
呆着
谢谢你 兄弟
我欠你一个人情
你在南沃伦干什么呢 西德
我在见一个新客户--
很有潜力的新客户
你以为会怎样
可以偷了我的货 大摇大摆跑去南沃伦
那些人还热烈欢迎你吗
这些真的和我无关
我拼了命才保持清白
自己做生意 交税
现在你又被抓进去了
而且 我数学好得很 西德
两项毒品罪名加一项枪支指控
让你只能和警察做交易
别这样 格雷迪
我知道我这回犯蠢了 好吗
但以后绝对不会了
我愿意坐牢
你现在就送我去警察局吧
太晚了
你可以走了
好好保养那条腿 知道吗
每天都要换新绷带
尽量抬着 避免浮肿
我们有法医的信函 来提取关于
特洛伊·迪克森的全部档案
护士 医生 还有他住院期间
任何可能和他联系过的人
要这些做什么
关系到一件案子的调查
我们现在还没掌握细节
好的 请在这等一下
我打个电话
抱歉
-我必须得走 -等一下
等一下 等等
我 我不能再这样下去了
-出什么事了 -没什么
我... 我要回家了 我现在就要去找我女儿
可以可以 就一会儿
我把我电话给你 好吗
这是我私人号码
如果你有什么需要...
不管你有什么需要 只管打给我 好吗
好漂亮
-拍到了吗 -拍到了
-让我看看 -给
我去 老娘一定要发到图享上
-看这个 -好
该你了吧 亲爱的
-不要 -快去 当个模特
不行不行 我做不好
看啊 快看
别闹了 不过 看看这个
-妈妈 看我 -好可爱
计划有变 我这周末要上班
所以进屋收拾东西
我带你们去你爸那
但是你说了我们要--
甘比 我没时间跟你啰嗦 快进去
杰茜 我有话跟你说
感觉她有麻烦了
我知道你今天逃学了
什么 我听不懂你在说什么
别给我装
杰茜 你只有在学校 我才能确定你是安全的
你要是不在 我就不知道了
所以今后不准这样 听见没
不准逃学
你好虚伪
这话什么意思
你觉得你现在干的事就很安全吗 妈妈
玛丽 你好
你好
凯文在吗
凯文在家得宝[家居连锁店]
怎么了 有事吗
嗯 医院里有点事
我们人手不够
-我要去值班 -好的
姑娘们都在车里
-你整个周末都得加班吗 -是的
我知道你们还在忙房子的事 不过…
免费劳动力 是吧
-真的太感谢了 -可以的 没问题
上班的妈妈 我理解
-孩子们 -很乐意照顾她们
-嘿 妈妈 -嘿 宝贝
再见 玛丽
对不起 我之前不该朝你发脾气
没关系
喜欢我的嘴唇吗
爱死了
去吧
-谢谢 -没事的
我懂
我单身的时候 很艰难
是 很艰难
我以为你戒烟了呢
确实
我又开始抽了 因为... 咱们看看
格雷迪用我女儿勒索我
医院里到处都是警察
我一次性电话丢了 哦对 还有 西德死了
这... 怎么搞的
我也想问 一直都没想明白
我怎么会拿我的工作 我的性命 我的孩子冒险
帮发疯的毒贩杀人
还当着我的面
我唯一能想到的就是你
等等 你在怪我吗
如果不是你 我根本都不认识格雷迪
不 不 不
你认识格雷迪 因为你想干这活
你把我带入行的 记得吗
我把你带入行 是因为你丢了行医执照
我想帮你再次体会到当医生的感觉
放屁
从来不是因为我
这是你一个人的长征
因为我想帮助别人 让他们死而无憾
然后对你母亲也如法炮制 是吗
你在蔑视法律
赶紧承认吧
你就是享受逍遥法外 对不对
我关心别人
所以我成为了一名医生 真正的医生
放松 放松
行 玛丽 你是真正的医生
你就是关心别人 都是我的错
虽然是我告诉你
离格雷迪远点
我跟你说过 他用孩子威胁我
我别无选择
不知道 我觉得这一切都是你自找的
谢谢你来
嗯
我担心你
给你留了点
为什么是汽车旅馆
我不知道 我觉得我应该远离这一切
事情变得复杂了 是吗
"生命就是在黑暗中开车"
我妈的座右铭
你为什么去医院
我在工作
你为什么这么难过
一个病人死了
你想聊聊这件事吗
不想
你觉得我们能对彼此
坦诚相待吗
不能
真坦诚
你为什么让我来这里 玛丽
我不想一个人
那你为什么来