Condado de Orange Bomberos y Rescate.
6600 Sea Harbor Drive.
Estadio SeaWorld.
Bien.
Tenemos un entrenador en el agua con una de nuestras ballenas.
Con la ballena con la que no debería estar.
Muy bien. Mandaremos a alguien.
Puerta #3, estadio Shamu.
Puerta 3.
Oficina del Alguacil, Condado de Orange.
Necesitamos que vengan.
Hay una persona muerta en SeaWorld.
Una ballena se comió a uno de los entrenadores.
¿Una ballena se comió a uno de los entrenadores?
Correcto.
Comercial de Seaworld
¿Tú crees?
Mis padres me llevaron a un parque SeaWorld...
...cuando era muy pequeño.
Desde ese momento, quedé fascinado.
Significó todo para mí, porque...
...nunca había deseado algo tanto.
Recuerdo que, cuando estaba en 1er o 2do grado,
veía especiales de "Reino Salvaje" y "National Geographic".
Veía ballenas y delfines. Para una niñita era algo inspirador.
Nunca fui a SeaWorld.
Me crié en New York. Iba al zoológico del Bronx.
Crecí en un lago con caballos. Nadábamos con ellos.
Me crié cerca del mar.
Soy del centro, Flatland, Kansas.
Soy de Virginia.
Vine y trabajé en el parque temático de Orlando a los 17 años.
Vi el show nocturno en el estadio Shamu.
Muy emotivo, con música popular.
Y me sentí motivado a hacer eso.
Vi lo que hacían los entrenadores
y me dije: "Es lo que quiero hacer."
Un entrenador me dijo:
"¿Qué esperas? Deberías ser entrenador".
Le dije: "no sé entrenar animales. Nunca lo he hecho".
¿Cómo te preparas para un encuentro con una orca de 8,000 libras?
Creía que necesitabas un título en biología marina para ser entrenador.
Toma años de estudio y experiencia...
...para cumplir los estrictos requisitos...
...para interactuar en el agua con Shamu.
Te das cuenta de que lo importante es tu personalidad, y lo bien que nades.
Apliqué y conseguí el trabajo de inmediato.
Y grité: ¡Sí, qué emoción! Estaba tan emocionado.
Tenía muchas ganas de estar allí, de hacer el trabajo.
Me moría por entrar al agua con los animales.
Me sentía orgullosa de ser entrenadora en SeaWorld.
Lo consideraba el trabajo más increíble.
Llegué allí el primer día, sin saber qué me esperaba.
Me dijeron: ponte el traje y entra al agua.
¡Hola, mamá!
Estaba muerta de miedo.
Lo primero es que me puse el traje al revés...
...porque me crié en una granja en Virginia.
¡Hola, papá!
Lo primero que pensé, y que recuerdo de esa vez...
...fue que los delfines son mucho más grandes de lo que parecen...
...cuando te metes con ellos al agua.
Vi el show del león marino y este chico, Mike Morocco.
Durante el show, sale vestido como Dorky,
el alter ego de Dorothy,
...con su vestido y el león marino, el león cobarde,
...caminando con su cestita. Y me dije:
"Yo nunca, nunca, haría eso."
Dos meses más tarde...
Hola, ¡soy Dorky!
Paseando por el escenario con el león marino.
Me sentía abrumada y tan emocionada.
El sólo ver una ballena asesina...
...te deja sin aliento.
Estaba maravillado.
Es impactante ver lo grandes y hermosas que son,
Estar frente a ellas...
...fue inspirador y sorprendente.
Recuerdo que al verlas por primera vez...
...no podía creer lo enormes que eran.
Estás allí porque quieres entrenarlas y ese es tu objetivo.
No sabía lo que iba a pasar, así que no me lo esperaba.
Un día me dijeron: "Sam, ya estás lista."
Sí, lo lograste.
"Te pararás sobre la ballena".
"Te lanzarás desde ella".
"Ella nadará debajo de ti y te subirá de nuevo".
"Y luego la montas rodeando la piscina".
¡Bien!
No dejes de moverte. Llévala hasta el borde.
Me dijeron: hazlo. Y lo hice.
Lo hice. Monté una ballena asesina.
¡Sí, chica!
Cuando las miras a los ojos, sabes que hay alguien allí.
Alguien que está recordando.
Creas una relación muy personal con tu animal.
Es algo realmente increíble...
...trabajar con un animal.
Formas un equipo.
Estableces una relación.
Ambos entienden el objetivo y se ayudan mutuamente.
He estado con esta ballena desde que yo tenía 18 años...
...y he visto nacer a sus 4 bebés.
Hemos crecido juntas. ¿Cierto?
Es lo que disfruto de esto. Es una relación como ninguna otra.
Hermano, debo saberlo. ¿Estás nervioso?
Tengo miedo.
- Ay, no. - Lindo peinado, Jeff.
¿Viste algo?
Proyección al futuro de Jeff Ventre.
Jeff Ventre saldrá allí, va a brillar.
- Vas a notar... - Dawn.
- ¡Es Dawn! - Vaya.
Algún día será mi supervisor.
Ahí lo tienes.
Conocí a Dawn cuando era nueva. Era una gran compañera de trabajo.
Se convirtió en una de las mejores entrenadoras de SeaWorld.
Ella es Dawn Brancheau.
Es la entrenadora principal del estadio Shamu.
Se podría decir que conocí a Dawn en una vida pasada.
Es un trabajo difícil, ¿no?
Sí, demanda mucho esfuerzo físico.
Puedes verlo en el show.
Nos sumergimos, aguantamos la respiración,
y hacemos enérgicas rutinas con los animales.
Ellas también gastan mucha energía...
...pero trabajamos juntos y nos divertimos.
Ella es hermosa, rubia, atlética, amigable.
Todos quieren a Dawn.
Lo digo con toda sinceridad, viendo tu actuación de ayer.
Eres increíble.
- Gracias. - De verdad.
Ella asimiló la mística de ser un entrenador de SeaWorld.
Tenía tanta experiencia que concluí...
...que lo que le pasó a ella pudo pasarle a cualquiera.
24 de febrero de 2010
Condado de Orange, Oficina del Alguacil Caso # 10-16715
Soy la detective Revere...
...de la Oficina del Alguacil, Condado de Orange.
24 de febrero de 2010. Hora 04:16.
Me acompaña Thomas George Tobin.
- ¿Es correcto? - Correcto.
¿Viste sangre en el agua o algo parecido?
Eso por un lado. Le faltaba el cuero cabelludo,
- y no había sangre... - Sí.
Entonces notamos que su corazón ya no latía.
Cuando lograron sacarla, ¿cómo le soltó...
No lo hizo.
- Él nunca le soltó... - ¿El brazo?
- El brazo. - Se lo tragó.
¿Se lo tragó?
- ¿El brazo no apareció? - Así es.
Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA)
Demanda a Seaworld de Florida, LLC
OSHA, en nombre del gobierno federal, sugiere que...
...nadar con orcas es peligroso y no puedes predecir...
...el resultado de entrar al agua o entrar en su entorno.
Ese es el quid del caso OSHA.
Mantente alejado de estos animales y no te matarán.
Tendrá un efecto dominó en toda la industria.
Fue noticia a nivel nacional.
Los shows de ballenas en SeaWorld ya nunca serán lo mismo.
El parque temático litiga en los tribunales...
...el mantener entrenadores en el agua,
algo que OSHA considera extremadamente peligroso.
Son animales salvajes y son impredecibles.
No hablamos su lenguaje.
Ni el de las ballenas, ni el de los tigres,
ni el de los monos.
Los ánimos se caldearon hoy entre las partes
cuando el abogado de la OSHA sugirió que SeaWorld sólo hizo cambios
después de la muerte de la entrenadora Dawn Brancheau.
El público estaba indignado.
OSHA no quiere que los entrenadores vuelvan al agua...
...sin una barrera física entre ellos y las ballenas.
Estar muy cerca de estos depredadores es demasiado peligroso.
No podrán entrar al agua, ni montar ballenas, ni cosas así.
Si vivieras en una bañera durante 25 años, ¿no te sentirías un poco...
...irritado, agraviado, tal vez un poco psicótico?
El incidente con Dawn Brancheau no pasó así porque así.
No es un caso aislado.
Hay que retroceder más de 20 años para entenderlo.
39 años atrás...
1970 Estrecho de Puget, Washington
Era un trabajo emocionante que todos querían hacer.
¿Qué te dijeron que ibas a hacer?
Capturar orcas.
Tenían aviones, observadores, lanchas rápidas,
y bombas que lanzaban al agua.
Encendían las bombas con antorchas de acetileno en los botes
y las lanzaban tan rápido como podían para apiñarlas en las ensenadas.
En el pasado ya se capturaban orcas.
Ellas sabían lo que estaba pasando, y que les quitarían sus crías.
Los adultos sin crías se fueron al este, a un callejón sin salida.
Los barcos los seguían, pensando que todos iban hacia allí.
Las madres con bebés se fueron al norte.
Los equipos de captura tenían aviones.
Ellas tenían que emerger en busca de aire.
Y cuando lo hicieron, los equipos de captura alertaron a los botes...
...y dijeron: "Las que tienen bebés van al Norte".
Y así las lanchas las atraparon allí,
...y las rodearon.
Tenían botes de pesca con redes...
...que desplegaron para que no pudieran escapar.
Podían elegir a las más jóvenes.
Sólo perseguíamos a las pequeñas.
Y aún las pequeñas son animales enormes.
Me dijeron que debido a los gastos de envío...
...debíamos capturar a las más pequeñas.
Ya tenían las crías que querían en los corrales,
...así que levantaron las redes.
Las demás podían escapar, pero se quedaron.
Tratábamos de poner la cría de orca en la camilla.
Toda su familia estaba allí,
...como a unas 25 yardas.
Todas en línea...
...y comunicándose entre ellas.
Bueno...
Entonces uno comprende lo que está haciendo.
Me quebré.
Es decir, me puse a llorar.
No dejé de trabajar,
Pero...
Ya sabe, no pude soportarlo.
Es como apartar a un niño de su madre.
Y todos te miran. ¿Qué puedes hacer?
Es lo peor que se me ocurre.
No me imagino nada peor.
Sé que esto sonará cruel,
pero cuando la cacería había terminado,
había tres ballenas muertas en la red.
Y...
nos dijeron a Peter, a Brian y a mí...
...que abriéramos las ballenas en dos, las llenáramos de rocas,
y les pusiéramos anclas en las colas para hundirlas.
Bueno...
Ya sabe...
En verdad, nunca pensé...
...que fuera ilegal en ese momento.
Pensé que eran relaciones públicas.
Finalmente los expulsaron del estado de Washington...
...con una orden de la corte en 1976.
Se le dijo a SeaWorld,
"No vuelvan a Washington a capturar ballenas."
Sin perder tiempo, se fueron de Washington a Islandia,
y comenzaron a cazar allá.
Viví una revolución y dos cambios de presidentes...
...en América Central y del Sur.
He visto cosas difíciles de creer,
...pero esto es lo peor que jamás he hecho.
Cazar esa ballena.
En 1983, un macho de ballena asesina fue capturado en el Atlántico Norte.
Con 2 años de edad, ya medía 11.5 pies de longitud.
Lo llamaron Tilikum.
Sealand ha sido parte de Victoria por más de 20 años.
Nos especializamos en el cuidado y exhibición de ballenas asesinas.
Cuando yo empecé, él tenía 4 años.
Medía 16 pies de largo y pesaba 4,000 libras.
Tilikum, arriba de nuevo. Gracias.
Ya había visto a Tilikum varias veces.
Estaba al cruzar la calle, aquí en Victoria.
Ahora, quizás nos empapemos un poco.
Todo Sealand era una red colgante en un puerto
...rodeado por una plataforma flotante.
Tilikum era nuestro compañero de trabajo favorito.
Se portaba muy bien y se esforzaba por agradar.
Cuando hizo su debut, todo salió perfecto.
Pero el entrenador anterior...
...usó técnicas que incluían castigo.
Él ponía al inexperto Tilikum a dúo con una orca ya entrenada
y les ordenaba hacer la misma rutina.
Si Tilikum no la hacía, ambos eran castigados.
Les privaban de alimento para mantenerlos hambrientos.
Esto le causaba frustración al animal más grande,
al que estaba entrenado,
y dirigía su frustración hacia Tilikum,
al punto de rasguñarlo con sus dientes.
Sucedió en algunas temporadas...
...que Tilikum quedaba cubierto de rasguños de pies a cabeza.
Mordeduras y rasguños en la piel.
De pies a cabeza se podía ver la sangre
y los rasguños, y que estaba siendo agredido.
Las dos hembras se aliaron contra él.
Tilikum era el único en quien confiábamos.
Tilikum nunca daba problemas.
Pero por la noche, guardábamos las ballenas
...en un módulo de 20 pies de ancho...
...por 30 pies de largo, como medida preventiva,
...porque temíamos que alguien cortara la red y se escaparan.
Se apagaban las luces para eliminar todo estímulo
...en esta piscina oscura de metal de 20 x 30 pies...
...donde pasaron 2/3 de su vida.
Cuando empezamos, eran bastante pequeñas y jóvenes
...y cabían muy bien allí,
...pero estaban inmóviles casi todo el tiempo.
Eso no estaba bien. No.
Y no era correcto.
Empezamos a tener problemas para meterlas...
...en esa pequeña caja de acero, para ser honestos.
Era eso. Una caja de acero flotante.
Y luego, la privación de alimentos.
No les dábamos comida,
y ellas sabían que si iban al módulo, recibirían comida.
Si tenían mucha hambre, entraban allí.
Durante el invierno, eso pasaba entre las 5:00 p.m. y las 7:00 a.m.
Al soltarlas, les veías más rasguños y a veces sangre.
Al cerrarle la puerta...
y saber que se quedaba encerrado allí toda la noche, era como...
...una puñalada, era un "¡Oye!".
Si eso es verdad, no sólo es inhumano,
y se lo digo a ellos,
sino que quizás le provocó una psicosis que--
Tenía los nervios de punta. Era capaz de matar.
Un empleado murió luego de un encuentro...
En un parque canadiense llamado Sealand del Pacífico...
La víctima, Keltie Byrne, era campeona de natación
y empleada a medio tiempo en Sealand.
Como se ve en este video casero...
...los rescatistas usaron una enorme red para--
Los esfuerzos de rescate fueron entorpecidos por las agitadas ballenas.
Quisiera estar en el equipo Pan Pacific este verano,
pero mi objetivo inmediato es nadar rápido en las nacionales.
20 de febrero de 1991 Victoria, Columbia Británica
Corinne Cowell y Nadine Kallen visitaron Sealand del Pacífico
Era un día gris y nublado y buscábamos algo que hacer.
Y pensamos: "¿Por qué no ir a Sealand?"
Era una especie de piscina sombría con ballenas y--
Era un como un parque de diversiones...
...que estaba en las últimas y todo era como gris.
Si. Era como una piscina.
- Sí, sí. - Ya sabes...
...tres ballenas en una piscina.
Sí.
Ellas saltaban y tocaban una pelota y había--
Salpicaban con la cola y daban...
- Saltos. - El pescado. Y--
Ellos sostenían los pescados y las ballenas saltaban.
Recuerdo haber dicho: "Qué trabajo tan divertido".
"Ella es tan afortunada".
Y entonces la vi caminando con sus botas de goma.
Tropezó y el pie sobrepasó la orilla de la piscina,
perdió el equilibrio y cayó dentro.
Ella trató de subir y salir de la piscina.
La ballena se le abalanzó, le agarró la bota,
y la hundió de nuevo.
Al principio, no pensé que fuera tan grave
porque se veía a la entrenadora en la piscina con la ballena
y uno piensa: "Bueno, las ballenas suelen hacer eso."
De repente, todo empezó--
...hubo más chapuzones, más actividad, más agresión...
...y ella empezó a entrar en pánico.
Y a medida que avanzaba, uno pensaba:
"Algo anda mal."
Ella empezó a gritar y a mirar a su alrededor.
Sus ojos se abrían más y más,
como pensando: "Realmente estoy en problemas."
Y entonces la hundieron.
Y luego subían. Y cuando lo hacían ella gritaba: "Ayúdenme, ayúdenme".
Y la hundían de nuevo.
Estuvo sumergida por varios segundos
...hasta, no sé, tal vez un minuto.
Uno no lleva la cuenta.
Se le hacía cada vez más difícil tomar aire...
...porque estaba gritando.
Y mi hermana recuerda que decía: "No quiero morir."
Mis condolencias a la familia de Keltie.
Sí.
El no poder ayudarla...
...fue lamentable.
Sealand cerró. Tal vez fue algo bueno.
Es decir, era un pequeño estanque.
Creo que el propietario...
...tomó la decisión correcta por la razón que fuera.
No creo que fuera un hombre malo.
Él también quedó impactado.
Se le fue la vergüenza al negocio
y él decidió terminarlo todo. "Debemos cerrar."
Nunca nadie nos contactó. Hubo una investigación.
Nadie nos pidió contar lo que pasó.
- Si. - Simplemente nos fuimos.
No hubo grandes demandas ni ninguna ceremonia.
Lo único que quedó de Keltie Byrne fue...
...lo que quedó en la mente de la gente que recuerda el caso.
En los periódicos,
la causa de la muerte fue que se ahogó por accidente,
...pero la ballena la hundió.
Aquí hay gato encerrado.
Un hecho fundamental es que ningún testigo...
...tuvo claro cuál fue la ballena que haló a Keltie.
Sí. Sí, fue la ballena grande.
Tilikum, el macho. Él fue tras ella.
Y las otras dos sólo nadaban en círculos.
Sin duda, él fue el instigador.
Sabíamos que era esa ballena por su aleta doblada.
Era fácil de distinguir.
Sealand del Pacífico cerró sus puertas y buscaba, supongo,
una forma de hacer dinero al retirarse.
Estas ballenas valen millones de dólares.
Cuando SeaWorld supo que Tilikum estaba disponible
...después del accidente en Sealand del Pacífico,
...realmente querían a Tilikum porque necesitaban un semental.
No creo que nadie siquiera se preguntó:
¿Es una buena idea?
Entendimos que Tilikum y los demás...
...no serían usados en shows. No iban a actuar.
Interpreté que actuaban así porque fue tan estimulante para ellos...
...que posiblemente lo repetirían.
En Sealand, todos éramos jóvenes y vaqueros de mar.
No éramos tan técnicos ni científicos como SeaWorld,
Asumimos que sabían más que nosotros.
Que eran mejores. Que Tilikum tendría una piscina más grande, una vida mejor.
Mejor cuidado, mejor comida.
y tendría una gran vida. Y dije: "Bien, Tilly...
...vas a Disneylandia. Qué suertudo".
La inteligencia de las orcas puede ser superior a la del hombre.
Como padres, son ejemplares, mejor que muchos seres humanos.
Igual que los seres humanos, tienen un profundo instinto de venganza.
Dino De Laurentiis presenta...
Si nos remontamos 35 años atrás, no sabíamos nada.
De hecho, menos que nada.
Lo que el público recibía era superstición y miedo.
Una lucha a muerte...
entre los dos animales más peligrosos de la Tierra.
¿Qué demonios eres?
Eran las feroces ballenas asesinas que tenían 48 dientes afilados...
...que te harían pedazos a la menor oportunidad.
Sabemos que son increíblemente amistosas.
A conciencia y por instinto quieren hacerte compañía.
¿Lo estás grabando?
Hasta la fecha no hay registros...
...de que una orca lastimara a ningún ser humano en la naturaleza.
Viven en grandes familias.
Tienen una esperanza de vida muy similar a la humana.
Las hembras pueden vivir hasta 100 años, tal vez más,
los machos unos 50 ó 60.
Pero los hijos adultos nunca se separan de su madre.
Cada comunidad tiene un patrón particular de comportamiento.
Y tiene un repertorio completo de vocalizaciones...
...sin solapamientos.
Podrían llamarse idiomas. La comunidad científica se resiste a afirmar
que otro animal, a excepción del hombre, utiliza el lenguaje,
...pero todo parece indicar que ellas lo utilizan.
El cerebro de la orca grita...
...inteligencia, conciencia.
Tomamos este tremendo cerebro...
...y lo sometimos a un escáner de resonancia magnética.
Lo que encontramos fue asombroso.
Tienen una porción de cerebro que los humanos no tienen.
Una parte de su cerebro se ha extendido...
...justo al lado de su sistema límbico.
El sistema que procesa las emociones.
La deducción más lógica es que son animales...
...con vidas de alto nivel emocional.
Se hace evidente que los delfines y las ballenas
tienen conciencia de sí mismos, de vínculo social,
que han llevado a otro nivel,
mucho más fuerte, mucho más complejo
que otros mamíferos, incluyendo a los humanos.
Las vemos varadas en grandes grupos,
y se quedan allí una junto a la otra.
Todo en ellas es social. Todo.
Se ha teorizado que la conciencia de sí mismo
se distribuye entre los individuos del grupo.
Hay cinco.
Esas orcas van a atacar a esa foca...
...rompieron el hielo y están nadando a su alrededor.
Allí vienen dos. Mira, allá abajo.
Puedes verlas abajo.
Hicieron una gran ola. Mira eso, una gran ola.
- Sí. - Espera.
- Ay, Dios. - Ay, Dios. No, no, no.
No puedo soportarlo.
Si no puedes ver la corrida de toros, mejor te vas.
Sí, aquí van. Mira eso, son tres.
Mira eso. Mira eso.
Ay, Dios. ¡Ay, no!
- ¡Dios mío! - Es el fin.
No, no del todo.
Sí, es el fin.
Es el fin.
Los indígenas y los viejos pescadores de la costa,
las llaman "blackfish".
Son animales con una gran energía espiritual,
la cual no debemos interferir.
He pasado mucho tiempo con las ballenas asesinas...
...y siempre toman el control.
Nunca salgo del bote, nunca me meto con ellas.
Su velocidad y su energía son asombrosas.
Las reglas son iguales que en el billar.
Mantén un pie en el suelo en todo momento.
Aunque las hayas visto miles de veces...
las ves y aún así--
Ya sabes, alerta.
Creo que él llegó en 1992.
Yo estaba en el estadio "Whale and Dolphin" cuando llegó.
Tiene el doble de tamaño de cualquier animal en el recinto.
Pesa alrededor de 12,000 lbs.
Es increíble. Se ve fantástico.
Cuando Tilikum llegó a SeaWorld,
fue atacado con saña, varias veces, por Katina y los demás.
En la naturaleza, es una sociedad muy matriarcal.
Los machos se mantienen en el perímetro.
En cautiverio,
los animales son apiñados uno muy cerca del otro.
Tilikum, el pobre, es tan grande.
No podía apartarse porque no tiene tanta movilidad
como las hembras, más pequeñas y ágiles.
¿Y a dónde iba a escapar? No hay lugar para escapar.
Creo que pasó mucho tiempo en aislamiento.
SeaWorld alega que: "No, él siempre está con los demás,
con las hembras". Pero, por lo que vi...
...lo juntaban con las hembras más bien para aparearse...
...y no pasaba mucho tiempo con las otras ballenas.
Era por su propia seguridad. Ellas lo agredían.
Y al apartarlo,
se creaba una barrera física para que las hembras no le patearan el trasero.
Tilikum casi siempre estaba en la parte de atrás,
y lo sacaban al final, como la gran sensación.
Siempre nos saludaba contento en las mañanas.
- ¡Hola! - Eso es.
- Eres nuestro chico. - Mira esos dientes.
Tal vez porque estaba solo, tal vez porque tenía hambre,
tal vez porque le agradabas, quién sabe lo que pasaba por su cabeza.
¿Quieres silbar?
Muy bien, así que puede hablar con nosotros.
- Sí. - ¡No me digas!
Es precioso. ¿Sí?
Qué ruido tan fuerte. Genial.
- Vamos, muchachote. - Muestra tus pectorales.
Parecía que le gustaba trabajar. Mostraba interés.
Parecía que quería aprender cosas nuevas.
Parecía que disfrutaba trabajar con los entrenadores.
Él, para mí, era una alegría.
Me respondía muy bien y yo--
Cada día que iba a trabajar, me alegraba ver a Tilly.
Qué lindo.
Eres demasiado lindo.
Nunca sentí que él, mientras estuve allí,
fuera como: Dios mío, que ballena tan temible.
No, para nada.
Tal vez fue ingenuo de nuestra parte...
...porque no nos dieron todos los detalles de lo que pasó con Keltie.
Date la vuelta. Sonríe, amigo.
Whisky.
Tenía la impresión de que Tilikum no tenía nada que ver...
...con su muerte en sí, sino que fueron las hembras...
...las responsables de su muerte.
Lo que me pareció extraño al principio fue que la forma en que actuaban...
...con esta ballena y lo que nos dijeron...
...sonaba como dos cosas diferentes.
El primer día que él llegó, recuerdo...
una de las entrenadoras veteranas de SeaWorld, ella--
Tilikum estaba en una piscina y ella caminaba frente a una compuerta,
tenía el traje de goma atado a la cintura.
Le hacía arrullos y le decía: "Hola, Tilikum, ballenita bonita."
Ella le hablaba en tono juguetón...
...y uno de los supervisores dijo: "¡Sácala de ahí!"
Le gritó como: "Apártala de ahí" como preocupado de que pasara algo.
Y recuerdo que pensé:
"¿Por qué están haciendo tanto alboroto, si él no la mató?"
Estaba claro que la administración consideraba que había razones...
...para actuar con cautela alrededor de él.
Era obvio que sabían más de lo que nos dijeron.
Señoras y señores, las rutinas que verán a continuación,
...sólo podrán verlas aquí, en SeaWorld.
Jeff estaba entre el público filmando uno de los shows de Shamu.
Fue un espectáculo perfecto. Las maniobras acrobáticas,
las secuencias en el agua salieron geniales.
Me sentía emocionado filmando aquello,
porque estaba resultando ser un gran espectáculo.
Un espectáculo completo,
...de los que tal vez sólo ocurren pocas veces en una semana.
Al final del show, Liz estaba con Tilikum...
...y al parecer Tilikum se le abalanzó desde el agua.
Yo había filmado a Tilikum saliendo del agua...
...como girando hacia un lado...
...y me pareció que trataba de agarrar a Liz.
En ese momento...
...la cinta se estropeó.
Me ordenaron deshacerme de la cinta.
Como quería conservarla, utilicé el equipo de edición
y recorté ese medio segundo o segundo, cuando él hizo aquello...
...y volví a pegarla.
De ese modo, parecía un fallo en la cinta.
Y les dije: "Mira eso". Y me dijeron: "No".
"No podemos usar eso".
Tuvimos que destruir la cinta.
Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA)
Interrogatorios SeaWorld de Florida, LLC
Jefa de entrenadores de SeaWorld KELLY CLARK:
Tilikum nunca mostró una conducta...
...que me hiciera pensar que podía atacar.
Abogado de OSHA, JOHN BLACK: ¿Sabía que era capaz de atacar?
Sé que Ud. es capaz de violar.
Podría decirle que todos los hombres son potenciales violadores.
Juez KEN WELSCH: Eliminaremos ese comentario.
Es una barbaridad que SeaWorld alegue...
...que no esperaba que Tilikum saliera del agua,
...porque lo habían visto saliendo del agua,
y está escrito en su historial.
Él se abalanza sobre los entrenadores.
Cuando visitamos SeaWorld, tratamos de aprovechar el hecho...
...de que a Shamu se le proporcionó un hábitat cómodo y seguro.
Todo el entrenamiento es una extensión...
...del comportamiento natural de las ballenas asesinas.
Yo seguía ciegamente las instrucciones durante los espectáculos.
Ahora estoy muy mortificada.
Era como... Algo como: "Mira a Namu".
"Namu no lo hace por obligación".
Lo hace porque quiere hacerlo.
Dios mío.
Siento vergüenza por algunas cosas, tanta vergüenza.
En aquel tiempo, creo que me convencí a mí misma...
...de que nuestra relación se basaba en algo...
...más fuerte que el solo hecho de darles pescado.
Prefiero pensar eso...
...pero no sé si es la verdad.
Había estado allí un tiempo y habían pasado otras cosas...
...que hicieron cuestionarme por qué estaba allí,
y qué estábamos haciendo con estos animales.
Comercial de SeaWorld de 1990
El 4 de noviembre de 1988,
una ballena asesina en SeaWorld
dio la actuación de su vida.
No te pierdas este pequeño milagro.
Ven a ver al nuevo bebé Shamu.
Sé que fue ingenuo de mi parte,
pero pensé que...
era nuestra responsabilidad hacer todo lo posible...
...por mantener sus familias unidas,
...porque sabemos que así pasa en la naturaleza.
Sí, señor, este es nuestro bebé...
Kalina fue el primer bebé Shamu.
El bebé Shamu. La nueva estrella de SeaWorld.
Se estaba poniendo muy rebelde, desafiaba un poco a su madre,
se alteraba en algunos shows y cosas así.
Ella tiene todo este lugar para saltar
Shamu, la ballena bebé.
La administración decidió trasladarlo
...a otro parque cuando tenía 4 ó 4½ años de edad.
Fue una sorpresa para los entrenadores que trabajábamos con ella.
A mí, nunca me cruzó por la mente
...que separaran al bebé de su madre.
Los supervisores se burlaban de mí:
"Y tú dices, pobre Kalina,"
"¿Qué va a hacer sin su mamita?"
Por supuesto, eso me hacía callar.
La noche del traslado, tuvimos que desplegar las redes...
...para separarlos y meter a Kalina, el bebé, en la piscina médica.
Katina normalmente era una ballena tranquila.
No era una ballena ruidosa.
Después que Kalina fue retirada,
colocada en el camión y llevada al aeropuerto,
Katina, su madre, se quedó en la piscina.
Se quedó en una esquina de la piscina,
literalmente temblando y gritando,
chillando, llorando como nunca la había visto.
Y las otras hembras en la piscina...
...una o dos veces por noche salían para ver cómo estaba.
Ella gritaba y chillaba y las demás se iban.
No hay otra forma de llamarlo, más que angustia.
No son tus ballenas.
Como las amas, piensas:
"Yo soy quien las acaricia, las alimenta, las mantiene vivas,
les da el cuidado que necesitan".
No son tus ballenas.
Son de ellos.
Kasatka y Takara eran muy unidas.
Kasatka era la madre, Takara la cría.
Takara era especial para mí.
Eran inseparables.
Cuando separaron a Kasatka de Takara,
...fue para llevar a Takara a Florida.
Cuando Takara fue sacada de la piscina,
colocada en el camión, conducida al aeropuerto...
Kasatka siguió emitiendo sonidos...
...que nunca antes habíamos oído.
Trajeron...
...al jefe de investigación científica para analizar los sonidos.
Eran sonidos de largo alcance.
Ella estaba intentando algo...
...que nunca habíamos oído. Buscaba a Takara.
Era desgarrador.
¿Cómo puede alguien...
...ver eso y pensar que es moralmente aceptable?
No lo es.
No está bien.
Prepárate, Dean.
Transmitimos en vivo desde SeaWorld
donde Dean Gomersall nos acompañará para echar un vistazo.
Hola, Dean. Háblanos de tu nuevo show.
Buenas tardes, Richard.
El nuevo show es "Whale and Dolphin Discovery".
En él mostramos la relación que existe...
...entre nuestros animales aquí en "Whale--
Fueron tantas las cosas que nos dijeron...
...que nos repitieron tantas veces...
...que acabamos creyéndolas.
Todos los animales aquí se llevan muy bien.
Es como entrenar a tu perro.
Yo estaba ciego. Era un niño.
No sabía lo que estaba haciendo, de verdad.
- Bien. - Buen trabajo.
Hiciste muy buen trabajo.
Señoras y señores, este es David, desde Maryland.
Mándale un saludo a todos, David.
Realmente me creí lo que nos dijeron.
Aprendí a repetirle al público lo que nos decían.
Hola a todos.
Los niños son los más fieles seguidores de Shamu.
Podemos hacer cualquier cosa que queramos.
Creía saber todo sobre ballenas asesinas cuando trabajaba allí.
Todo sobre ellas.
En realidad no sé nada.
Sé entrenar animales o ballenas asesinas...
...pero no conozco su historia natural o su comportamiento.
Creía mucho en lo que ellos me enseñaban.
¿Por qué mentirían?
Como las ballenas en piscinas mueren jóvenes,
a ellos les gusta decir que todas las orcas mueren a los 25 ó 30 años.
- De 25 a 35 años. - De 25 a 35 años.
Está documentado que en la naturaleza suelen vivir...
35, 30 y pico.
Tienden a vivir mucho más en este ambiente...
...porque reciben atención veterinaria. - Por supuesto, eso es falso.
Ya sabíamos en 1980, luego de 6 años de investigación,
...que tienen una esperanza de vida semejante a la humana.
Y cualquier otro hecho potencialmente vergonzoso ellos lo retuercen,
lo alteran y lo niegan, de una manera u otra.
Entonces, en la naturaleza viven...
- Menos. - Menos.
Como las aletas dorsales dobladas.
El 25% de las ballenas tiene una aleta que se dobla así...
...a medida que envejecen.
Esa flexión ocurre en menos de un 1% de las ballenas salvajes.
Sabemos eso.
El 100% de los machos cautivos tiene aletas dorsales dobladas.
Ellos dicen que son una familia, que las ballenas son su familia.
Ellos las juntan en grupos.
Pero es un agrupamiento artificial de su colección,
...según la gerencia decida agruparlas,
...y según haya nacimientos o compras recién llegadas.
Eso no es una familia. ¡Por favor!
Tienes animales de diferentes subgrupos culturales...
...que han traído desde diferentes parques.
Son países diferentes.
Son dos ballenas asesinas diferentes.
Estos animales tienen genes distintos,
...utilizan idiomas diferentes.
Lo que puede pasar como resultado...
...de mezclar ballenas que no han crecido juntas,
...que no forman parte de su cultura...
...es que se desate una súper-agresión,
...mucha violencia, muchas muertes en cautiverio...
...que no ves en la naturaleza.
Por el bienestar y seguridad de los animales,
por favor no meta las manos en el agua.
Siempre hubo un trasfondo,
una tensión subyacente entre los animales.
Las agresiones entre ballenas eran parte de... El día a día.
Les pedimos que usen las escaleras y los pasillos al salir.
Por favor, no se pare sobre los asientos.
Estas áreas pueden mojarse...
...y resultar resbalosas para algunos calzados.
Gracias.
En la naturaleza, cuando hay tensión, tienen miles de kilómetros cuadrados...
...para escapar de la escena y alejarse.
En cautiverio, no tienen esa opción.
¿Te imaginas pasando toda tu vida en un pequeño recinto de concreto...
...cuando estás acostumbrado a nadar 100 millas por día?
Sensación de libertad...
A veces esta agresión llegó a ser muy grave.
De hecho, ballenas en cautiverio han muerto por estas agresiones.
Creo que fue en 1988.
Kandu, tratando de hacer valer su dominio sobre Corky.
La embistió.
Le fracturó la mandíbula, que le cortó una arteria en la cabeza
y luego se desangró.
Debe ser una forma difícil de caer.
Noté que muchas cosas no estaban bien.
Había mucha desinformación.
Y algo andaba mal.
Tuve que apartarlo de mi mente...
...y hacerlo lo mejor posible con lo que sabía...
...para cuidar de los animales.
Creo que todos los entrenadores tenían la misma sensación.
Querían marcar una diferencia en la vida de los animales.
Uno pensaba, "si me voy, ¿quién cuidará de Tilikum?"
Por eso me quedé. Sentía lástima por Tilikum.
Si quería llegar al meollo del asunto...
...me quedé porque sentía lástima por Tilikum.
Y no podía dejar de venir y cuidar de él.
SeaWorld presenta
Cómo se hizo "Cree"
Dios, me encanta venir aquí todos los días
y que el público adore lo que hacemos con los animales.
¿Qué puedo hacer con este animal tan hermoso...
...para que la gente se marche adorándolo?
Quedan conmovidos e impactados...
...y siento que marqué una diferencia para ellos.
Me fui en enero de 2010,
...un mes antes de que Dawn falleciera.
Ella era como una gurú de la seguridad.
Es decir, siempre revisaba dos veces.
Se aseguraba de que todos hicieran lo correcto.
Recuerdo que grababa cada show que hacía...
...para luego verlo y criticarse a sí misma.
Trataba de mejorar constantemente.
Cuando supe que era Dawn...
...quedé impactada.
Pude haber sido yo. Pude haber sido la observadora.
¿Y si hubiera estado allí y hubiera podido salvarla?
Todas esas cosas pasan por tu mente.
Ballena lesiona entrenador en actuación
John Sillick es el sujeto que, en 1987,
fue aplastado entre dos ballenas en el SeaWorld de San Diego.
Aunque yo llevaba 6 meses trabajando en SeaWorld,
no tenía idea de que eso había pasado.
Nunca escuché esa historia.
Y la versión de SeaWorld fue: "Fue un error del entrenador".
Fue culpa de John. Ya sabes, culpa de John.
Él debió desmontarse de la ballena.
Así lo creí durante años, y se lo repetía a la gente.
Una portavoz de SeaWorld dijo:
"Fue un problema de coordinación.
No fue un acto de agresividad, en absoluto, de parte de la ballena".
De hecho, empecé en SeaWorld unos 5 días después de este incidente
y... No nos dijeron mucho al respecto...
...excepto que fue un error del entrenador.
Y cuando eres nuevo en el programa, no cuestionas mucho.
Años más tarde, cuando ves las imágenes, dices:
"¿Sabes? Él no hizo nada incorrecto". La ballena cayó sobre él.
La ballena cayó en el lugar equivocado.
O pudo ser una agresión. ¿Quién sabe?
Pero no fue culpa del entrenador. Para nada, cuando ves el vídeo.
Cuando vi el vídeo de la ballena asesina cayendo sobre John,
me dejó sin aliento. Di un grito ahogado.
Lo vi 2 ó 3 veces. Cada vez, me quedaba sin aliento.
No podía creer lo que estaba viendo.
Lo que mantuvo su cuerpo unido fue su traje, básicamente.
Pero sé que tuvo múltiples cirugías e introdujeron aparatos en su cuerpo.
Y es difícil para mí creer que nunca vi ese vídeo...
...mientras entrenaba animales.
Creo que cada persona...
...que trabaja con ballenas asesinas debería ver ese vídeo.
Tamarie.
Tamarie cometió errores.
El mayor fue interactuar con ballenas sin un observador.
Ella ponía el pie sobre Orkid,...
...lo quitaba.
Ponía el pie sobre Orkid, sobre su trompa, lo quitaba.
Viendo el vídeo, conociendo a Orkid,
...se te encoge el estómago porque te imaginas lo que puede pasar.
Le agarró el pie.
Tamarie se agita y se agarra de la compuerta.
Ves como la desprende de la compuerta.
En este punto, Tamarie sabe que está en problemas.
Está debajo del agua.
Splash y Orkid la tienen.
Está fuera del alcance de la vista.
Ningún otro entrenador sabe que esto está pasando.
Alguien empieza a gritar.
Es un visitante del parque que lo estaba filmando.
La oyes... No puedes verla,
pero oyes que Tamarie emerge.
La oyes gritar: "Que alguien me ayude."
Y la forma en que grita...
...te hiela la sangre. Ella sabía que iba a morir.
Robin, cuando llegó corriendo, tomó una brillante decisión.
Le dijo a un entrenador que corriera...
...y quitara la cadena de la compuerta de Kasatka.
Al quitar esa cadena, le daba la señal a Orkid...
...de que Kasatka iba a entrar.
Kasatka era más dominante que Orkid,
...entonces Orkid la soltó.
Su brazo estaba en forma de U.
Tenía una fractura múltiple.
Es muy afortunada de estar viva, eso es seguro.
20 de abril de 1971 SeaWorld de San Diego
Creo que son unos 70 y algo, tal vez más,
...accidentes de entrenadores con ballenas asesinas.
Ocurrieron unos 30 antes de que me contratara SeaWorld.
Y nunca oí de ellos.
He visto a animales abalanzarse sobre entrenadores.
Algo anda mal.
He visto a gente siendo aplastada.
Las ballenas, o sólo estaban jugando, o se enojaron por un segundo.
Simplemente sucedió, ¿entiendes?
Hay una cultura de "Vuelve a montarte y métete de nuevo al agua."
"Si resultas herido, tenemos quien te reemplace."
"Has recorrido un largo camino." "¿Seguro que eso quieres."
Un entrenador de Seaworld se recupera hoy...
...luego de una terrible experiencia frente a un público horrorizado.
Última tanda vespertina del show de Shamu.
El entrenador Ken Peters se prepara para un "salto cohete" con Kasatka,
...una ballena asesina de 5,000 lbs.
Segundos después de zambullirse, Kasatka agarró el pie de Ken.
Por alguna razón, la ballena cambió de idea...
...sobre lo que tenía que hacer...
...con un entrenador muy experimentado, Ken Peters.
Lo arrastró hacia el fondo de la piscina,
...y lo mantuvo en el fondo.
Lo soltó, lo subió...
...y lo bajó otra vez.
El tiempo que pasó abajo se acercó mucho al punto crítico.
Ya sabes... Un minuto, un minuto 20.
Cuando salió a la superficie...
...no entró en pánico, ni braceó, ni gritó.
Quizá él es así de sereno...
...palmoteó a la ballena.
La ballena le soltó un pie y le agarró el otro.
Es una piscina muy profunda y lo llevó hasta el fondo.
Creo que a dos atmósferas de presión.
Al parecer, el Sr. Peters es un buzo experimentado...
...y su conocimiento quizás contribuyó...
...a que fuera arrastrado tan rápido hasta el fondo...
...manteniendo la calma y sabiendo qué hacer.
Sabía lo que estaba haciendo. Puedes verlo en la película.
La resolución es tan buena, que lo ves ventilar.
Ventilaba fuertemente.
Él sabía nadar, y bucear, y estar debajo del agua.
Quizás previó que lo hundiría de nuevo.
Quedé impresionado con su actitud tan calmada...
...durante todo el incidente.
Yo estaría aterrorizado.
Estuvo a punto de morir.
Presumiblemente, Ken Peters tenía una buena relación con esta ballena.
Tal vez era así. Tal vez eso lo salvó.
Peters logró que la ballena lo soltara.
Colgaron una red enfrente.
Ken Peters pasó por encima de las flotas...
...y nadó como un demonio hacia una salida...
...porque la ballena venía detrás de él.
La ballena pasó las flotas y vino tras él.
Él trató de levantarse y correr.
Pero claro, tenía los pies lastimados. Es decir, se cayó y gateó.
Ellos lo ponen como ejemplo de su buen trabajo de entrenamiento.
Te dicen: "Aléjate y mantén la calma". Eso funcionó.
Alegan que es un logro...
...de su forma de hacer negocios.
Quizás es así, pero también puede interpretarse...
...que estuvieron a un tris de tener otra tragedia.
Hola, Shamu. Hola a todos.
Somos los Johnson de Detroit, Michigan.
La pasamos de maravilla cuando fuimos a SeaWorld.
Uno de nuestros lugares favoritos.
Sí, me gusta cuando Shamu moja a todo el mundo.
¿Cuando las ballenas se acercan al cristal...
...y empiezan a salpicar agua?
¡Eres hombre muerto!
Agentes del alguacil del Condado de Orange...
...identificaron al hombre de 27 años...
encontrado muerto en el tanque de ballenas asesinas de SeaWorld.
La víctima es Daniel P. Dukes de Carolina del Sur.
Fue encontrado ayer tendido sobre la espalda de Tilikum,
la orca más grande en cautiverio.
Sólo conozco la versión oficial.
Se trata de un joven que ya había sido arrestado...
...poco antes de escurrirse en SeaWorld.
Tal vez escaló la cerca de alambre de púas...
...y se quedó adentro después del cierre.
Un argumento perfecto. Un sujeto con problemas mentales...
...se esconde en el parque después del cierre, se quita la ropa,
...decide tener una experiencia mágica con una orca...
...y se ahoga debido a una hipotermia.
Exacto. Ese es el libreto.
Y ninguno de nosotros estaba allí para corroborarlo.
Los entrenadores del turno nocturno no lo detectaron.
Y se presume que estaban en su puesto.
Hay cámaras por todo SeaWorld.
Hay cámaras en toda la parte trasera del estadio Shamu...
...apuntando en todas direcciones.
Hay cámaras subacuáticas.
Me resulta difícil creer que nadie supo hasta la mañana...
...que había un cuerpo allí.
Hay un entrenador nocturno cada noche.
Esa persona, ¿no escuchó ningún chapoteo o grito?
Me parece muy sospechoso.
Uno de los empleados, no sé si un fisioterapeuta o alguien,
iba llegando en la mañana y allí estaba Tilikum...
...con un muerto. Un muerto desnudo sobre su espalda,
...como paseándolo por la piscina trasera.
La versión oficial fue que...
...era una especie de vagabundo y que murió de hipotermia.
Pero los reportes médicos...
...fueron mucho más gráficos.
Por ejemplo, Tilikum lo desnudó...
...y le arrancó los genitales.
Habían marcas de mordiscos en todo el cuerpo.
Que fuera antes o después de morir, no lo sé.
Todo lo que puedo decir...
...es que el sujeto definitivamente saltó a la piscina equivocada.
Entonces, ¿por qué mantuvieron a Tilikum allí?
Esta ballena, con una comprobada historia de matar gente.
Es, claramente, responsabilidad de la institución.
¿Por qué mantenerlo ahí? Bueno, la respuesta es sencilla.
Y es que su semen vale mucho dinero.
Con el paso de los años, Tilikum ha sido...
...uno de los principales sementales en SeaWorld.
Es genial porque pueden inseminar más hembras...
...con sólo obtener su esperma y congelarla.
Y él se convierte en un banco de esperma.
En un criadero que se respete...
...la regla número uno es no cruzar un animal...
...que ha mostrado un historial de agresión hacia los humanos.
Imagina que tienes un pitbull que ya ha matado.
Es probable que ese animal sea sacrificado.
Pero en toda la colección de SeaWorld...
...un 54% de las ballenas de la colección...
...ya tiene los genes de Tilikum.
El error es asumir que todas las ballenas asesinas son como Tilikum.
Debes considerar su historial desde su nacimiento.
Tienes que entender por qué Tilikum era un peligro...
...para cualquiera dentro del agua.
Y tienes que entender que ninguna otra ballena de SeaWorld...
...dentro del sistema es así.
¿Qué dice del incidente de Loro Parque?
En primer lugar, no puedo--
No puedo ser objetivo en el caso de Loro Parque.
Yo no estaba allí.
De hecho, sé muy poco al respecto.
Quizás tanto como el público en general.
Islas Canarias, España
Loro Parque está en las Islas Canarias, una región autónoma de España.
Es la atracción turística más grande de toda España.
Cuando SeaWorld envió las orcas a Loro Parque,
...todos se preguntaban:
¿cómo hacen un cambio tan brusco de enviar 4 orcas jóvenes...
...a un parque frente a la costa occidental de África...
...con entrenadores que...muchos nunca habían estado entre orcas?
Nada estaba listo.
El lugar no estaba listo.
No estaba listo para las orcas, no estaba listo para un show.
El dueño del parque no quería perder ingresos..
...cerrando las piscinas y reparándolas.
Durante 3 años, los animales consumieron las piscinas...
...y durante 3 años los animales tuvieron problemas...
...con sus dientes, con sus estómagos.
Y por eso estos animales...
...tuvieron que soportar procedimientos endoscópicos.
Atrás, atrás.
Eran animales de SeaWorld y seguían estando bajo su responsabilidad.
Loro Parque no tiene buena reputación.
La gente de esta industria conoce la reputación de cada lugar
y Loro Parque no tiene buena reputación.
No le dedicaron el mismo tiempo que a los entrenadores de SeaWorld,
...no les sometieron al mismo régimen que a los entrenadores de SeaWorld.
Alexis era el mejor entrenador.
Y se lo dije. Le dije: "Eres el único entrenador allí...
...que puede comparase a uno de SeaWorld".
Y le dije: "Pero debes tener cuidado".
En más de una ocasión pudo haberse evitado...
...porque todos sabían que era una tragedia en potencia.
Pero nunca nadie hizo nada.
Y al final...
...el mejor entrenador fue el que perdió la vida.
Mercedes Martínez Madre de Alexis
Alexis, trabajando en SeaWorld 12 meses antes de su muerte.
Eran ballenas de SeaWorld.
Fueron entrenadas con técnicas de SeaWorld.
Su entrenamiento estaba siendo supervisado, al momento del accidente,
...por un entrenador veterano de San Diego.
Abogado de SeaWorld: Ud. mencionó... Loro Parque.
¿Es un parque propiedad de SeaWorld?
Jefa de entrenadores de SeaWorld KELLY CLARK:
No, no lo es.
¿Están afiliados, que Ud. sepa, a SeaWorld?
No.
Para que alguien declare ante un tribunal...
...que desconoce los vínculos...
...entre SeaWorld y este parque en Tenerife...
o no sabe y está diciendo la verdad, o es una mentirosa descarada.
Como entrenadores, nunca olvidamos el verdadero potencial de Shamu.
Lo vemos cada día.
Por eso, toda interacción se planea cuidadosamente.
En especial, la que se da en el agua.
Ese idiota.
Especialmente las interacciones en el agua.
Son las más potencialmente peligrosas.
Me lo esperaba desde que murió la segunda persona.
Temía que Tilikum matara a alguien.
Me sorprende que haya tomado tanto tiempo.
Esta noche, una ballena asesina de 6 toneladas...
...hizo honor a su nombre, al asesinar a un entrenador experimentado...
...en SeaWorld, Orlando, hoy.
Una turista de un show anterior dijo que el animal se veía agitado.
Los entrenadores se quejaron de que las ballenas no estaban cooperando.
Todo el show, el show principal...
...fue un desastre ese día.
Las ballenas se perseguían unas a otras.
A la larga, los entrenadores decidieron detener el show...
...porque no podían controlar a las ballenas.
Tilikum estaba en la piscina trasera,
listo para hacer "Cena con Shamu" con Dawn.
Ella vio lo que pasó en el show principal...
...y quizás se sentía presionada para hacer un buen show.
Cuando ves el vídeo completo, notas que Tilikum está obedeciendo a Dawn...
...al principio del vídeo.
Hay un par de rutinas que ella le pide que haga...
...en las que Tilikum salta y hace exactamente lo que ella le pide.
Llegó un momento en la sesión...
...en que todo se fue a pique, por así decirlo.
En mi humilde opinión...
...fue en esa pérdida de conexión, la señal del pitido...
...durante el saludo de pecho.
Ella le pidió que hiciera un saludo de pecho...
...donde básicamente recorre todo el perímetro de la piscina...
...saludando con su aleta pectoral.
Ella sopla el silbato.
Es una señal que le dice al animal:
"Hiciste un buen trabajo. Ven, toma comida".
Pero él no oyó la señal.
Le gusta tanto saludar. Se pasó de saludos.
Y recorrió todo el rededor de la piscina...
...haciendo el saludo pectoral.
Está bien. Dejemos que siga saludando.
Mi interpretación es que no escuchó el silbato.
No sólo no escuchó la señal, sino que hizo una rutina perfecta y regresó.
Lo que obtuvo fue lo que llamamos una respuesta neutral de 3 segundos,
...una manera de decirle al animal: "No, no hiciste lo correcto."
"No recibirás recompensa." Y seguimos adelante.
Y se puede ver en el vídeo que Dawn se está quedando sin comida.
Los animales pueden sentir cuando el cubo se está quedando sin pescado,
...porque escuchan el tintineo del hielo...
...y el caldo de pescado que queda en el fondo.
Y los puñados de pescado que le lanza el entrenador...
...se van haciendo más pequeños.
Saben que están llegando al final de la sesión.
Cuando ves la diferencia entre el inicio del vídeo...
...y el final, puedes apreciar que ya no quería jugar el juego.
No quedaba comida. Ella siguió pidiéndole más rutinas.
Él no estaba siendo recompensando por las rutinas bien hechas.
Es probable que al final se sintiera frustrado.
Entonces ella caminó alrededor de la piscina G.
Él la siguió.
Y continuó por el área de saliente rocosa...
...donde se acostó junto a él para una sesión de relación,
...que es un tiempo de calma, básicamente.
Tilikum le agarró el antebrazo izquierdo...
...y empezó a arrastrarla, dio un giro y la zambulló.
Quizás comenzó como juego o frustración,
...y gradualmente se volvió un comportamiento violento...
...que podrá ser cualquier cosa, menos un juego.
Al final, básicamente...
...mutiló por completo a esta pobre chica.
Reunieron a todos los entrenadores en el parque de Texas.
Él dijo: "Hubo un accidente...
...en el parque de Florida y una entrenadora murió".
Al oír que era Dawn, yo... No podía creerlo.
Recuerdo que me dije: "No Dawn. No puede ser Dawn".
Él dijo... "Y todavía la tiene."
Y yo...
...estaba tan perturbado por aquello...
...y por enfrentar lo impotentes que somos.
Amputación, laceración, abrasión, fracturas.
Fracturas y hemorragias asociadas.
Traumatismos contundentes...
...en el tronco, en las extremidades.
Todo esto infligido a una entrenadora...
No puedo entender la razón.
Es impactante.
El abogado de OSHA me preguntó qué creía que habíamos aprendido.
Yo estaba sentado en la corte.
Tenía el caso Keltie Byrne en una mano...
...y el de Dawn Brancheau en la otra.
Acontecidos con una diferencia de 20 años.
Y miraba estas dos cosas. Mi respuesta fue: "Nada."
De hecho, ni una maldita cosa.
No aprendimos una maldita cosa...
...de hechos que pasaron con 20 años de diferencia.
¿Podría decirnos si fue un accidente o si--
¿Esta entrenadora acostumbraba a trabajar con esta ballena?
No lo sé. Aparentemente, lo que pasó fue que teníamos a una entrenadora...
...atrás, en la zona de espera de las ballenas.
Al parecer, se resbaló o cayó en el tanque...
...y fue gravemente herida por una de las ballenas.
Al principio, SeaWorld informó que una entrenadora se resbaló...
...cayó al agua y se ahogó.
Ese fue el primer reporte.
No fue hasta que testigos rebatieron eso...
que dieron marcha atrás en su versión. "Tenemos que urdir un nuevo plan".
SeaWorld confirmó que la ballena asesina, hundió a la mujer en el agua.
Ella no cayó en el tanque...
...como inicialmente informó la oficina del alguacil.
El nuevo plan decía que le agarró la coleta.
Una manera sutil de echarle la culpa a Dawn.
No debió usar una cola de caballo tan larga.
Y en tal caso, debió recogerla en un moño.
Dawn, si estuviera ahora aquí conmigo, admitiría que se equivocó...
...al permitir que eso sucediera.
Ellos la culparon.
¿Cómo se atreven?
Culparla es una falta de respeto.
Ni siquiera está viva para defenderse.
Él la agarró por la coleta y la hundió en el agua.
Tan simple como eso.
Hay fotografías de muchos otros entrenadores...
...haciendo exactamente lo mismo que ella.
Yo sabía que SeaWorld mentía al decir que fue culpa de ella.
Lo de la coleta, obviamente, es un cuento.
El observador, que al parecer no vio el zambullido,
...alegó eso.
- ¿Están emocionados? - ¡Sí!
Durante el testimonio del observador,
OSHA lo presionó a decir que no estaba seguro...
...si era la coleta lo que la ballena tenía en la boca.
Que sólo la vio bajo el agua y supuso que era la coleta.
OSHA sostiene que la ballena subió y agarró el brazo de Dawn Brancheau,
alegando otro nivel de agresividad.
SeaWorld asegura que no fue un movimiento agresivo.
Chuck Tompkins, director principal de SeaWorld,
dijo, cuando Dawn fue retirada del saliente...
...que no necesariamente fue una conducta agresiva de la ballena.
El agarre inicial no fue un acto de agresión.
No es un animal enloquecido.
La industria tiene un interés personal en tergiversar estos casos.
Así los animales siguen pareciendo...
...ositos de peluche totalmente inofensivos.
Eso vende muchos muñecos Shamu y boletos de entrada.
Ese es el libreto, el cual mantendrán el mayor tiempo posible.
Jeff Andrews Testigo experto de SeaWorld
Tilikum no es una ballena agresiva...
Lo único que causó este incidente fue un error de la Srta. Brancheau.
Reconozcan que quienes dicen que es un animal enloquecido,
...que perdió el control y agarró a Dawn maliciosamente,
quieren demostrar la teoría de que el cautiverio vuelve locos a los animales.
Y eso es falso.
Todas las ballenas en cautiverio viven mal.
Están destruidas emocionalmente.
Psicológicamente traumatizadas.
Son bombas de tiempo esperando a explotar.
No es sólo Tilikum.
Tenemos que aislar lo que le pasó a Dawn.
Así como es de trágico, no queremos que vuelva a suceder.
¿Puede SeaWorld crear un ambiente donde eso nunca vuelva a suceder?
Sí. Creo firmemente que se puede.
¿Y si no hubiera SeaWorlds?
No imagino una sociedad, con el valor que le damos...
...a los mamíferos marinos, si esos parques no existieran.
No me interesa en absoluto que mi hija,
...que tiene tres años y medio, crezca pensando que es normal...
...tener a estos inteligentes y altamente evolucionados animales...
...en piscinas de concreto.
No quiero que piense que así tratamos a los semejantes...
...con los cuales compartimos el planeta.
Creo que es atroz.
Se espera que esta audiencia dure toda la semana...
...con OSHA sosteniendo la teoría de que...
SeaWorld estaba al tanto del riesgo calculado de lesiones o muerte,
y aún así ponía entrenadores en el agua con las ballenas,
mientras que SeaWorld dice que la muerte de Dawn Brancheau...
...fue un incidente aislado.
En vivo desde Seminole, David McDaniel, WESH 2.
Algo está mal.
Sabes que algo anda mal con Tilikum y eso es--
cuando tienes una relación con el animal y--
...entiendes que él mata no porque es violento.
No mata porque está loco.
No mata porque no sabe lo que hace.
Él mata porque se siente frustrado,
...y se siente agraviado y no sabe cómo--
...no tiene cómo desahogarse.
Ahora Tilikum pasa mucho tiempo solo,
...flotando inerte en la piscina.
Ya han pasado 3 horas...
...y no se ha movido.
Endulzan la píldora diciendo:
"A veces se acerca a la piscina frontal."
"Ahora hace shows". ¿Pero sabes lo que hace?
Hace unas reverencias...
...y luego regresa a su pequeña jaula.
Esa es su vida.
Me da pena Tilikum.
Algo tan magnífico como él...
...nadando en el tanque con su aleta doblada así.
...comparable a una ballena toro de su tamaño,
...una de las cosas más cinéticas y dinámicas que puedas imaginar.
Me entristece verlo.
Tilikum sigue en el SeaWorld de Orlando, actuando diariamente.
Es hora de detener los shows.
De no obligar a los animales a actuar en un ambiente de circo.
Y de liberar a los que aún son jóvenes y sanos.
Los viejos y enfermos como Tilikum, que sirvió 25 años a la industria,
...deben soltarlos en un corral a mar abierto a que vivan sus vidas...
...y experimenten los ritmos naturales del océano.
Es una corporación multimillonaria...
...que se enriquece con la explotación de las orcas.
No nacieron para vivir cautivas.
Las ballenas están muy aburridas.
Se les priva de toda estimulación ambiental.
Creo que en 50 años, miraremos atrás y diremos:
"Dios mío, qué época de barbarie."
SeaWorld declinó repetidamente ser entrevistado para este film.
30 de mayo de 2012
El Juez Ken Welsch emitió su fallo relacionado con OSHA vs. SeaWorld.
Durante los shows, los entrenadores deberán permanecer tras barreras,
separados de las orcas.
SeaWorld apeló.
Fundación Dawn Brancheau
Dawn Brancheau, DB, "Sueña en Grande".
Dawn fue la persona más adorable y generosa.
Su sonrisa irradiaba.
La carrera de 5 Km. de la fundación Dawn Brancheau...
...es uno de tantos eventos que recaudan fondos...
...para las obras de caridad favoritas de Dawn.
Tuvo una vida plena.
DIANE Hermana de Dawn
Vimos ballenas...
...nadando en línea recta con sus aletas dorsales erguidas.
Me sentí tan honrado de estar allí.
Agradecí llevar gafas de sol...
...porque se me salían las lágrimas.
Y fue conmovedor.
SBT