Адский рай
Сильный-слабый
Тёбэ!
Зачатки в нём были, но что взять с человека?
Сломался, словно ветка…
С дороги, твари!
Пока жив, верну назад в яму. Там ему самое место.
Свалите! Брат! Тёбэ!
Я ведь создание разумное.
Брат!
Ты чего это расслабилось, чудовище?
Тома!
А ты какого чёрта припёрся?
Я кому сказал с мелочью разобраться?
Сейчас… Прости меня, брат.
Его горло восстановилось.
Но почему?
Он ведь должен быть обычным человеком…
Нет.
Неужели он сплёлся с ними, пока был внизу?!
Эй, чудище!
Что за странную фигню я от тебя почувствовал? Что это было?
Ты сейчас про тао?
Простым людям даже ощутить его должно быть не по силам.
Так, всё, кончай со своими сказками!
Дай сам угадаю: уж не из неё ли исходит сила чудовищ?
Может, с её помощью удастся убить небожителей?
Тао этого мужчины…
стало куда сильнее с момента встречи.
И я чувствую.
Он очень и очень опасен!
Я должен сейчас же его убить!
Не вижу ни черта!
В таком-то теле — и такая мощь!
Похоже, я и правда подобрался к их тайне…
Его тао становится всё сильнее!
Лозы так действуют?
Он уже вышел за рамки человеческого.
Брат может приспособиться ко всему!
Только… есть чувство… что если он так продолжит…
то станет другим…
Я не совсем понимаю,
но тело у меня стало дико удобным!
А ты храбр, юноша.
Неужели не боишься, что от этих перемен ты перестанешь быть человеком?
Не-а!
На свете нет ничего вечного.
И я прекрасно это знаю.
Мне достаточно одного… что никогда не изменится.
Одно? Ты про своё собственное «я»?
Ошибаешься.
Что ты творишь?!
Тёбэ!
У вас на рожах написано, что выходцы из богатой семьи.
Из-за ваших смазливых личиков уже и над нами потешаются.
Но ничего, сейчас я сделаю из вас разбойников.
Начнём, пожалуй, с младшенького.
Т-т-ты что, совсем с ума сошёл?!
Ты чего творишь?!
Ну что, смазливый я ещё?
Если кто-то так считает, пусть разукрасит меня сильнее!
Тебе, чудовищу, не понять.
Да и никому вообще не понять.
Ну же! Лучше покажи мне… больше своей силы!
Ты гляди!
У тебя, а скорее, даже у всех вас…
как я и думал, слабое место у вас в пупах!
Его тао становится всё больше!
Не понимаю, что он за человек такой?!
Ну наконец-то я увидел!
Мне казалось, что ты странные штуки запускаешь…
а оказывается, весь окутан непонятно чем.
Цзао-шэнь, ко мне!..
Увы! Они не смогут.
Понимаешь… я уже всех перебил.
Давай же!
Покажи мне больше своей силы!
Раскрой все козыри, что есть!
Вот оно что! Теперь ясно, как собирать силу…
К слову, эта сила никак не защитит, даже если облачить в неё тело?
Вон как легко руку сломал!
Не может быть…
А когда с тем мужиком дрался, он моих ударов словно и не чувствовал.
Может, потому что я не был окутан?
Невозможно!..
Похоже, у этой силы ещё много секретов.
Ладно! Всё познаётся в деле…
Так вот что такое тао?
Я, должно быть, сплю!
Тьфу ты! Так их всё-таки можно убить!
Теперь я во всех деталях вижу твоё погибающее тао!
Подымайся, чудище!
У меня к тебе ещё куча вопросов есть!
Для начала расскажи-ка, где отыскать небожителей?
Мне кажется… или шрам на шее расползается?
Ты чего?
Тома, не считай ворон!
Извини…
Лучше помоги мне этого связать.
Может, показалось?
Здорово, конечно, что брат жив… но с ним точно всё хорошо?
Да и шрам ещё этот…
он словно и не из рубцов…
Похоже скорее на лозы…
Лозы какого-то растения…
Ну как тебе, малышка?
Здорово же я мечом орудую?
Сильно!
Чувствую, я это твоё тао мигом освою!
Тао! Сильный, слабый!
Сильный-сильный — нельзя!
Не понял ни черта!
Так лучше?
Сильный-сильный — нельзя!
А если так?!
Сильный-сильный!
Тао…
сильный, слабый!
Я словно слово угадать пытаюсь…
Но, выходит, силой давить нельзя?
А он хорош для такого коротышки.
Малышка, у него выходит?
Сильный-сильный! Плохо! Плохо!
Пустой и Драконий клинок!
Они так быстро всех кромсают, что даже смешно!
Чем ты там занимаешься?
Изучаю чудовищ, конечно.
У каждого из них тела устроены по-разному.
Пусть внешне и похожи,
но один изнутри больше похож на рыбу,
а второй — скорее на человека.
И что это значит?
У каждого из них свои собственные слабые места.
Впрочем, не только они меня удивляют…
Эта маленькая девочка тоже.
Кто она вообще такая?
Ночью…
она будто бы срезала часть обрыва…
и так мы сбежали.
Простому человеку такое не по силам.
А что, если она необычная?..
Опять до слёз довёл!
Разумом она всё ещё ребёнок.
Эй, синоби!
А ну, не пугай нашу малышку!
Девушки не любят страшненьких!
Мне и не надо. Я мужчина женатый.
Что?!
Да при чём тут это вообще?!
Раз уж стал моим слугой, не смей доводить женщин до слёз!
Я тебе никакой не слуга.
А Пустой гораздо более человечен, чем про него говорили.
Сильный! Сильный! Сильный! Нет!
У тебя самого жена-то есть?
Это же…
Я блуждаю по городам и весям страны!..
Я тайно пытался отыскать вас, госпожа Мэй.
Гос… пожа?
Уж несколько сотен лет прошло, как вас изгнали из дворца.
Потом вы пропали с Пэнлая, а разыскать вас никак не удавалось.
Более того, наказом великой Лянь нам это было запрещено!
Великая удача, что нас вновь свела судьба!
Радость переполняет меня!
Прошу, пойдёмте домой вместе!
Нам очень нужна ваша помощь.
Как это понимать?
Это мой вопрос, люди.
Уж не знаю, как вы с ней связаны,
но вас, человечишек, и рядом не должно быть с госпожой Мэй!
Подобно всем небожителям,
она видит в вас, людях, не более чем пищу.
Небожители? Те самые?!
Так она из них?!
Значит, и правда, не человек!
Пожалуйста, вернитесь в Пэнлай и укажите нам путь.
Без вашей помощи мы никогда не постигнем…
Если влезу в ещё одну неприятность, рискую совсем потерять свою цель…
Настоящую цель!..
Истинную причину, почему поплыл на остров.
Думай, Габимару, как тебе следует поступить?
Что ты делаешь, человек?
Да так… само собой вышло…
Если пытаешься защитить, то знай, что не от кого!
Тебя наши дела не касаются!
Ну да… тут не поспоришь.
Возможно, зря влез, раз про вас ничего не знаю…
Да и не в моём это характере… Лень к тому же.
Признаться, я сам не ожидал, что встряну между вами…
При этом…
я не хочу, чтобы она вновь рыдала.
Успокоилась — и уже хорошо.
Лишние хлопоты на наши головы…
Впрочем, неважно, мы всё равно пришли, чтобы обратить вас в тан.
Откуда он взялся?!
Госпожа Мэй… уйдёт отсюда с нами.
Погоди-ка… так он заправляет чёртовыми бабочками?
Раз так, я этого гада порешу!
Судя по их обличьям, они заклинатели жуков!
Если только не их повелители.
Бездумно к ним подходить — опасно…
Из-за этих тварей я потерял свою левую руку.
Ох и отблагодарю ж я их за это!
Мне спасибо сказать не забудь.
Ведь я улучшил тебе… Вылечил тебе руку!
Разве его благодарность — не метафора?
Нет, я сказал всерьёз!
Потому что потеря всегда ведёт к усилению!
Потому и мой клинок стал намного опасней!
Что за чёрт?!
Это же та… невидимая атака!
Так они тоже ею владеют?!
Не лезь на рожон!
Они бьют невидимой техникой!
Ну понятно!
Это, значит, и есть тао?
Вот же жуки треклятые, вьются и вьются!
А ну, не мешайся, слуга ничтожный!
Я тебе никакой не слуга!
И это ты мне мешаешься!
Я всем сердцем жажду зарубить эту чёртову бабочку!
Вам, людям, с нами не совладать.
А с госпожой Мэй притом никак не связаны.
Почему же встали на её защиту?
Вопрос хороший…
Прежний я наверняка бы бросил её.
Но, как попал на остров… я постоянно иду против себя.
Впрочем… мне это даже нравится.
Разве же не стоит отвечать добротой…
на чужую помощь?
Мне скорее интересно, почему это вы ею так одержимы.
Сама она при этом с вами идти не хочет.
Мы, даосы, изучаем тао и оттачиваем владение им.
Госпожа Мэй же необходима для наших тренировок.
Тьфу! Вы ж чудовища. Какие вам тренировки нужны?
Тао течёт во всём сущем.
Глупые людишки, внемлите, ибо я открою вам тайну, а после обращу в тан.
Есть пять шагов к постижению тао.
Даоинь, тай си, шоу и, чжоу тянь
и, конечно,
самый важный из всех — фан чжун шу.
Фан чжун шу невозможно провести без помощника.
Это обмен инь и ян — совокупление.
Что за «совокупление»?
Простым языком — это любовные утехи.
Чего?!
Сношение для них тренировка? Дурь какая-то!
Нет, это благородное упражнение.
Всё на этом свете несёт в себе ци — женское инь либо мужское ян.
А когда в теле циркулируют оба начала, тао становится сильнее.
Благодаря четырём первым шагам закаляются тело и разум.
Затем же объединяем инь и ян воедино, смешивая их в себе.
Последнее и есть фан чжун шу.
Взращённое же достаточно тао
становится столь сильно, что меняет и законы природы.
До совершенства эту технику отточили наши учителя.
Иначе говоря, сами небожители.
Они возвышенные создания,
кто способен смешивать инь и ян, не прибегая даже к фан чжун шу.
Постоянный обмен инь и ян
с каждым днём делает их тао всё сильнее.
Более тысячи лет они провели в тренировках,
чтобы достичь величайших высот мастерства!
Инь и ян подразумевает женское и мужское.
Небожители же в одном теле несут сразу оба начала.
Циркуляция инь и ян…
Это, видимо, происходит, когда они меняют пол?
Увы, обычные организмы обладают лишь одним.
Поэтому для циркуляции инь и ян требуется помощник.
Мы, даосы, мужчины и несём в себе ян.
Госпожа же при этом инь.
И её инь по-настоящему велик!
Объединение инь госпожи с нашим ян, а затем их циркуляция
и есть необходимое нам фан чжун шу.
Это ж получается…
Не договаривай! Меня сейчас вырвет.
Пусть госпожа Мэй и родственна небожителям,
она обладает лишь инь, а потому неполноценна.
Именно поэтому её и выгнали за пределы дворца!
Великая Лянь дала госпоже Мэй выбор.
Либо умереть презренной смертью,
либо остаться в Пэнлае и быть нашей помощницей в учении.
Именно великая Лянь нанесла госпоже шрам.
Это отметка, что она принадлежит нам.
К сожалению, госпожа Мэй в одночасье пропала из пределов Пэнлая.
Я вас молю, ради нашего учения возвращайтесь скорей!
Теперь понятно, чего она так испугалась.
Какие же вы мерзкие твари!
Ничтожному человечишке нас не понять.
Эй, ниндзя, я разберусь с многоножкой…
Я сам не свой стал, как тут высадился.
Глупость!
Здесь мне открываются мои прежде неведомые черты.
Признаться, я даже удивлён!
Похоже, мне такие шутки очень не по нраву.
Отметка, говоришь?!
Не смей говорить о ней как о вещи!
Понятно.
Обратить вас в тан будет сложно.
Путь мудреца: Вэй ши цзе!
Мы перебьём вас всех здесь!
Ну так попробуй!
Это он-то мудрец? Больше на нечисть какую похож!
Небожитель тоже в чудовище обращался…
Это у них одна техника?
Только сейчас уступать уже нельзя.
Ох ты ж!
Теперь, когда они вымахали, уклоняться проще стало!
Голова кружится! Неужели пыльцу букашек вдохнул?
Как же с ними сложно сражаться…
Слуга, помогай мне!
Не могу!
Твёрдый!
Но гореть будет…
Путь мудреца: Оловянные иглы!
Сила удара не такая, как у небожителя…
но атак всё равно не вижу!
Бабочки эти опасны, Коротышкамару!
Техника ниндзя: Пылающий мост!
Прекрати!
А не то попадёшь в госпожу Мэй.
Невидимая сила… тао.
Расплывчато я её чувствую,
но, чтобы сражаться, нужно именно видеть!
Нет у меня времени возиться с этим уродами…
Небожители — мои истинные враги!
Если б только я понимал, что говорит девчонка…
Ты вкладываешь в удары слишком много силы.
А чтобы видеть тао,
нужно держать себя в равновесии между силой и слабостью.
Как ты это понял?!
Я воспользовался тем же приёмом,
что и Гэмпаку Сугита, когда переводил «Анатомические таблички».
Расшифровал её слова и попросил продемонстрировать.
Она напрямую прикоснулась к моему тао и помогла мне его почувствовать.
Я что-то чувствую… но не более.
Не вижу ничего.
Для того чтобы начать видеть,
тренировками надо достичь особого состояния духа.
А тебе, Габимару, в особенности следует впустить в себя слабость.
В смысле? Я вообще-то в бою!
Пусть даже и так.
Тао — это как воплощение жизненной энергии.
Почувствовать его можно, только соединив слабое с сильным.
Я должен… ослабить себя?
Сила — это плод слабости.
Слабость — семечко силы!
Нет, это не слабость.
Наоборот, ростки силы.
Сильный и слабый…
и то и другое — важно!
Впрочем, едва ли ты сможешь освоить это лишь после объяснения…
Да нет.
Наоборот, я практически понял.
Как «практически»? Стой! Подожди!
Большое!
У Габимару… большое тао!
Знакомое ощущение…
Путь мудреца: Оловянные иглы!
Уклоняется…
Он понял после одного объяснения?!
Ну так ведь он синоби из Ивагакурэ?
Говорят, что среди них есть мастера нечеловеческих техник.
Пусть слова «тао» он и не знал,
но вполне возможно, что изучал нечто подобное.
По сути, это и есть истинная форма Габимару Пустого!
Результат жестоких тренировок, ради которых он отбросил человеческое!
По движению тао…
я могу читать направление и силу ударов!
Даже чувствую, кто стоит позади!
Сколько бы ни тренировался в Ивагакурэ,
там я так и не смог постигнуть этого чувства!
Я чувствую не только силу…
но и отголоски слабости — всё, что есть вокруг!
Только приняв собственную слабость,
я наконец научился чувствовать её в окружающих?
Я словно на границе стойкости и податливости.
Или же на их смешении!
Будто стою посреди находящих друг на друга волн!
Теперь я понимаю…
откуда исходит её сила, полная сомнений.
Я всё сильнее и всё слабее!
Теперь я вижу тао каждого жука, оплётшего руку!
Знаю, куда и зачем они направляются!
Я словно познал, как одинокая капля,
ударяясь о водную гладь, создаёт буйные волны!
Техника ниндзя?
Нет, не она!
Как человек способен на такое?!
Он словно…
Словно!..
Небожитель!
Тебе никак не победить.
Наконец я поравнялся с вашими небожителями.
За эти несколько минут он сумел познать тао?!
Но как же мощны его техники!..
Говори!
Есть у тебя товарищи? Где мне найти небожителей?
Похоже, мне не победить. Что ж, отвечу!
Включая меня, всего трём даосам было поручено проверить вас, людей.
Небожители сказали, что вы не такие, как прежние.
Мол, если не разобраться с вами, того и гляди вцепитесь нам в глотки.
Похоже, они были совершенно правы.
А ну, сто-о-о-о-ой!
Не смей затмевать моё величие, ничтожный слуга!
Врагов добью я сам!
Я тебе не слуга!
Техника ниндзя: Громовые камни!
Стиль многоножки!
Так вот он какой…
Пэнлай!