Свою судьбу на части разорву я.
Себя обманываю вопреки реальности.
Когда исчезнут плачь и страдания,
блуждающие души свет найдут.
И кричу я! И представляю я!
Как выйду за пределы своих навязчивых идей.
Ведь нужно сердцу моему всего одно мгновение.
Чтоб счастье от прикосновения лишь на секунду обрести.
И уничтожаю я! И ищу я!
Причину чтобы жить ищу.
И пропадет пусть одиночество мое.
В любви и сострадании не нуждаюсь я.
Пусть лишь свет сияет!
SHIKABANE
HIME:
AKA
Перевод и оформление: Jeka Редактура и Лирика: Glym
А тебе известно кто такие принцессы нелюди?
У каждой принцессы нелюди заключен контракт.
Если они уничтожат 108 нелюдей,
то смогут попасть на небеса.
На небеса?
Ямагами-сан?!
Не прощу!
Ямагами-сан.
Неужели ты...
Она - принцесса нелюди, уничтожающая другую нелюдь.
Контактный священник культа Когун,
Соуги Такамаса...
...прибыл!
Конец предательству
Этот Генпаку ведь студент Умехара, да?
Заметка: Первая кандзи в слове "Генпаку" означает "Лучник".
Семья Соуги, унаследовавшая звание "Генпаку", из поколения в поколение сражается все лучше и лучше...
Вообще-то Умехара, как и Такамине, должен принадлежать культу Шоуху.
Но у него нет никаких связей с культами Шоуху и Шоджу.
Поэтому Кейсей послал вас сюда, я прав?
Думаю, вам не стоит беспокоиться.
Просто оставьте это Генпаку.
А тебе известно, что Кагами Ори, много раз замечали рядом с нелюдью?
Не знаю, о чем вы говорите.
О жреце-предателе.
Шишидо Акаша также был там.
Если Кагами как-то в этом замешан, значит, у него должна быть какая-то цель.
Это также значит, что встреча тех двоих была не простым совпадением.
Это работа для детективов.
То есть, для вас двоих.
Я этим не занимаюсь.
Да. Мы в курсе.
Ясно.
Акаша мой.
Если Ори и Кейсей каким-то образом с ним связаны, я разберусь с ними обоими.
Из более чем ста Принцесс Нелюди, только твоей разрешено убивать людей.
Мы на тебя рассчитываем.
Думаешь, мы правильно поступаем?
Что ты имеешь в виду?
Ведь епископ Мибу хочет...
Если епископ Тагами связан с Акашей, Мибу его убьет.
Только ради культа Когун.
Поверить не могу, что Ори, связан со жрецом-предателем.
Но мы ведь собирались убить его, ведь так?
Идем.
Ямагами-сан, поверить не могу, что ты принцесса нелюди.
Значит все-таки Принцесса Нелюди не одна?
Я думаю, нас гораздо больше, чем ты думал.
А как насчет него?
Считай, что он небольшое дополнение.
Её защитник.
Так же как и твой брат, он тоже контактный священник.
Ты знаешь моего брата?
Конечно.
В тот день я был...
Не вмешивайся!
Я...
Больно ведь!
И кто, по-твоему, вмешивается?
Он заставлял людей садиться в ту машину, где потом они убивали друг друга.
Знаешь почему?
Так он создает нелюдь.
Я с ним разберусь.
Убирайся с дороги, мелочь.
Беги, Ори-кун.
Сейчас!
Как жаль.
А было так весело.
Мы узнали, что он не имеет к тебе никакого отношения.
Всё остальное - проблемы культа Когун.
Я о тебе уже слышала.
Жрец-предатель.
Ты проник в главный храм, украл священный свиток, и убил свою принцессу нелюди.
А ты много знаешь.
Позвольте представиться.
Я - Шишидо Акаша, бывший священник первого ранга культа Когун.
Отвечай!
Почему ты убил свою принцессу нелюди?
И зачем ты создаешь нелюдь?
Кто знает.
Почему бы тебе самой не подумать?
Или мозг нелюди вообще не работает?
То, что я жрец-предатель, которого ты ищешь - правда, но я не нелюдь.
Ты посмеешь убить человека?
Не думаю, что культ Когун будет этому рад.
В крайнем случае, нам разрешено убить тебя.
Ты прикоснулась ко мне.
А что, больно?
Ты прикоснулась ко мне своими грязными лапами.
Что это?
Это позор, использовать его на тебе...
но это компенсирует, то преступление, когда ты посмела прикоснуться ко мне.
Откройся.
Моя техника Задан!
Техника Задан?!
Он-джири-джей-совака.
Ицки!
Отойди от него!
Не могу пошевелиться!
Кисоу Рендж.
Заметка: Кисоу Рендж, литературным языком означает - "Фантастический Лотос".
Убирайся с дороги, мелочь.
Снова...
Мне снова это сказали.
Пожалуйста, больше не появляйся.
Почему я?
Не вижу, где его мозг.
Уходи отсюда, если жить хочешь.
Ой.
Та девушка сказала то же самое.
Ицки?
Ты её знаешь?
Потому что вы обе принцессы нелюди?
Я встречалась с ней всего раз.
А как насчет тебя?
Окуда ты её знаешь?
Скажи.
Что ты имела в виду, говоря, что из-за меня брат лишился работы?
Сейчас не подходящее время говорить об этом.
Ты знаешь это...
Скажи мне!
Люди становятся сильнее, когда рядом тот, кто тебя защищает.
Но есть случаи, когда люди погибали, защищая других.
Хочешь сказать, брат умрет, если я буду рядом с ним?
Чем больше ты знаешь, тем труднее Кейсею.
Вот почему, я не хочу, чтобы ты приближался к нему.
Но дело ведь не в брате.
Дело в тебе, да?
Ты ведь хочешь попасть на небеса?
Хочешь уничтожить 108 нелюдей.
Да.
Таков контракт.
И что там хорошего?
Только о себе думаешь.
Если хочешь умереть, умирай одна!
Не втягивай моего брата!
Я...
Макина!
Исчезло!
Кейсей?
Сделай это.
Брат!
Что ты делаешь?
Я обещал.
Что обещал?
Ты ранен, к тому же еще и её без руки оставил.
Что за обещание может оправдать такое?
Не думаю, что она верит в рай.
Как только она стала нелюдью, у неё было два выбора:
Стать нелюдью, убивающей людей...
... или же стать хоть немного похожей на человека, убивая нелюдь в качестве принцессы нелюди.
Но разве оба варианта не ужасны?!
Да.
Но этот выбор она сделала сама.
И я пообещал ей, что всегда буду рядом.
Кейсей.
Нашла.
Все кто были в машине, в порядке?
Была ещё одна девушка, но она...
Он действительно сказал, что он жрец-предатель?
Да.
И он знает про нас с тобой.
Это, наверное, Акаша.
А кто он, Кейсей?
Стой!
Не волнуйся, это всего лишь сома.
Заметка: Сома - напиток, который принимают священники, чтобы сделать своих принцесс нелюди сильнее. Правда, на короткое время...
Это простое болеутоляющее. Сделано культом Когун.
Если он действительно...
Но...
Ведь есть и побочные эффекты, да?
Со мной всё будет хорошо.
Скажите...
Хошимура-сан, брат...
Я понимаю как важно для тебя твое обещание.
Прости.
Брат.
Почему бы тебе и мне не пообещать?
Обещай, что не умрешь.
Я не ищу смерти, но я боюсь её.
Смерть всегда ходит за нами.
Прости, но я не могу тебе этого обещать.
Ицки...
Генпаку?
Откуда ты здесь взялся?
Прости, Тагами Шикей.
Понимаю.
Вы следили за Ори и мной.
Акаша.
Какая встреча.
Шикей.
Макина!
Ты не сможешь излечить свои раны.
Это техника Задан.
Техника Задан?
Одна из главных техник культа Когун.
С её помощью, используя ритуальный свиток, ты сможешь творить чудеса и получить силу богов.
И это, по-вашему, чудо?
Пять лет назад только Садахиро и я могли использовать эту технику.
Должно быть вы видите её впервые.
Это нелюдь.
Да.
Это трупы людей, погибших в том авто.
Я имею в виду, в моем Задане.
Ты используешь нелюдь в качестве оружия?
Я лишь использую их так же, как это делает культ Когун.
Но я не использую их сердца.
Мне нужна только их сила.
Так, я не заставляю их страдать.
Ошибаешься.
Ты убил их дважды.
Ты заставил их убить друг друга, чтобы превратить в нелюдь.
И используешь их в качестве составляющей для своей техники.
А ты такой же, как и всегда, Шикей.
Проникся эмоциями к этой кукле.
Может ты в неё влюбился?
Макина!
Я уверен, что у него есть какой-то ритуальный свиток, которым он контролирует свой Задан.
Не уверен, что это свиток, но я видел у него красную коробочку.
Ты тут долго лежать собираешься, спящая красавица?
А, Макина-чан.
Ты уже сделала это с Кагами?
Ты о чем?
Нужно избавиться от этого Задана!
Хватит мне указывать.
Оружие бесполезно.
Оружие используют только для стрельбы.
Точно.
Брат!
Шикей!
Кейсей!
Без медиума...
Неплохо придумал.
Но эта коробочка не обычный ритуальный инструмент.
В ней содержится кровь 108 людей, которых я убил.
Брат!
Прикоснувшийся к ней, может превратиться в нелюдь и обрести огромную силу.
Но их там 108...
Это невероятно.
Обычный человек потеряет сознание, лишь прикоснувшись к этой коробочке.
Я думал, ты знаешь, что произойдет с твоей Принцессой Нелюди, если ты прикоснешься к ней.
Ведь на самом деле ты любил свою принцессу нелюди, не так ли?
Если причина в этом...
... тогда почему ты предал культ?
Может потому, что больше не мог смотреть в глаза своей принцессе нелюди?
Нет, Шикей.
Я не предавал культ.
Это культ предал меня.
Как он может двигаться!?
Сома?
Дурак!
Теперь кровь прольется, и...
... 108 трупов, заключенных в этой коробочке нападут на нас.
Мы погибнем.
Я тоже об этом подумал.
Прости.
Ты более устойчив к этому, Шикей!
Что это?
Это был не простой выстрел.
Они используют технику Задан!
Как такое возможно?!
Отойди от меня.
Не могу.
Я должен поместить технику Задан в пулю.
Это Садахиро.
До встречи, Шикей.
Встретимся в тот день, когда мои нелюди уничтожат культ Когун.
Может достаточно?
Он принял удар на себя, используя медиум Акаши, как щит.
В любом случае, Кейсей не предатель.
Ты рад?
Что ж, тогда...
Есть ли какая-то причина, по которой Тагами Кейсей не сможет вернуться к работе?
Нет.
Акаша...
Ты в порядке, брат?
Я пообещаю тебе вместо Кейсея.
Я не дам ему умереть.
Я защищу его.
Этот новый мир, что вижу я,
Не что иное, как мираж, поедающий меня.
Когда с днями тоскливыми прощаюсь,
Невообразимые возможности я обретаю.
Обними же этот символ надежды.
Преследуя ее до бесконечности.
В сердце, привыкшем к одиночеству,
Я вижу будущее.
И даже потеряв свою мечту,
Не буду я сдаваться.
Прожив много тревожных ночей,
узнать хочу, зачем живу?
И прежде чем солнце встанет, я свой ответ найду.
в следующей серии
Люди понимают друг друга, потому что используют слова.
Не смешите меня.
Но люди обманывают, пользуясь своим лживым языком.
Лживый язык души