我是艾米·贝拉福特
从前我不相信恶魔 如今我深信不疑
我亲眼见他们改变了一切
故事不是从我开始
而是始于两个
想让世界更加美好的挚友
这太疯狂了 兄弟
我们都走了多少天了
我还是不敢相信我把表给了那个混蛋
很适合他 提升他的地位
我觉得他不知道自己在往哪走
玻利维亚高地 2015年
我觉得我们快到了
我觉得我们迷路了
我们快到了吗
范宁 他还是不会说英语
我们找不到这家伙也许是因为他不存在
如果这是真的 我们就能改变世界
你不行吗 理查兹
不信你那两百五十岁的老爹吗
谁在乎我怎么想
国防部和疾控中心相信你 李尔 所以我们来了
他说你要找的人在洞穴里
他只能带我们到这里了
小心
注意上面
我的天
就是他
他为什么在笼子里
那孩子在干什么
他病了吗
蒂姆 蒂姆 别
怎么了
他病了吗
他在说什么
吸血鬼
我们是博士 我们能帮忙
他病了吗
范宁 离那笼子远点
-蒂姆 -拿下他
瞄准他的头
他不愿屈服
走 快走
蒂姆
蒂姆 不
李尔博士以为他朋友死了
乔纳斯
但死亡兴许还好些
我的天
蒂姆
你活着
你的脖子
真是不可思议
我不知道
但我感觉棒极了 乔纳斯
我觉得我们找到了我们找寻的东西
我们即将改变这个世界
你在流血
是吗
他们在那个洞穴里发现的东西
拉开了这一切的帷幕
诺亚计划诞生了
诺亚计划到底是什么
三年后
得州亨茨维尔州立监狱
怎么 你们在建什么方舟吗
就是他吗
卡特先生 我们代表一个
叫做诺亚计划的政府医疗组织
目前我们快要实现一个令人激动的技术突破
一旦实现将提高所有美国人民的生活质量
一种能使人对所有疾病免疫的药物
诸如艾滋病 埃博拉和非典这种传染病
这跟我有什么关系
作为你死刑的交换
你有机会选择参加一个药物试验
你也不是第一人
马丁·埃科尔斯 约翰·巴菲斯
一位名叫肖娜·巴布科克的年轻女士
他们都面临死刑
而现在却在科罗拉多州
享受美景
你提到的这些人
能不能说说参加诺亚计划的体验
你是个死刑犯
我觉得你并没有很多选择
要不答应 要不拉倒
那不如我拉倒吧
安东尼 你当然有选择权
我也承认这事很不寻常
但你会被处决的
你的小命要玩儿完了
而我能给你的是时间
我能给你大把大把的时间
诺亚计划
科罗拉多州 特莱瑞德
许多事情导致了现在的结果
那是场巧合
听我说
我刚和疾控中心还有国防部通过电话
中国的禽流感已经开始大规模传染
我们的数据显示死亡人数为15000人
病毒通过空气传播 变异很快 没有疫苗
潜伏期多久
12个小时
你在早餐时感染 午餐时就死了
这是一场全球性的流行病
还有多久传播到美国
如果他们控制不住的话 三个月
但疾控中心认为我们现在所做的
是研制疫苗最大的希望
还没有一个实验对象安全地通过测试
我们还远远没准备好
我知道 李尔博士
所以我们怎样才能准备好
我们可以尝试在非洲绿猴肾细胞中培养
不 那样的话时间太长了
你需要延长抗胰蛋白酶活性的传代时间
我有办法了 但你们可能不喜欢
我现在什么都愿意听
我们到楼下实验室去
在那里更容易解释
蒂姆·范宁
零号病人
三年前他在玻利维亚被感染时52岁
感染使他的免疫系统极度亢奋
但在短暂的快速愈合之后
他拒绝治疗 变成了这样
他对疾病有免疫力
但他也是一个致命的"吸血怪物"
我们都非常注意避免叫他"吸血鬼"
这么麻烦有意义吗
为未来的实验奠定基础
跟我来
接下来是杀人犯 约翰·巴菲斯
维克托·查韦斯 凯西·特里尔 鲁珀特·索萨
我们给每个实验对象都稀释了配方
每个人在衰退前都有较长的健康期
副作用越来越少
虽然也很致命 而且很丑陋
但我们马上就要成功了
马丁内斯·埃科尔斯
琼·莱因哈特 白人至上主义者
她很招人喜欢
然后是肖娜·巴布科克
11号实验对象 到现在为止结果最好的
她花了28天才衰退
在她衰退之后 她的生命体征和外表
与正常人一样
我们给她感染埃博拉病毒 艾滋病病毒 麻疹
她对这些都免疫
但她还是可以把你的头拧下来
像喝果汁一样喝你的血
好吧 没有人是完美的
但我们取得了进展
这不仅仅是调整配方 更重要的是年龄
这个配方攻击神经元
年轻人的神经元更多
神经元越多 衰退越不严重
安东尼·卡特多大了
他25岁 明天到这里
我们应该继续用他实验 但他不够年轻
别说了
你是建议我们用孩子试试吗
是的
孩子的神经元比大人多数十亿
孩子不会有任何的副作用
你想要解决办法 这就是
你跑了多远
大约十公里吧
你怎么知道我在哪儿的
我知道所有人在哪儿 这是我的工作
你还好吗
我花了一整天的时间试图找到佩特研究中的漏洞
但它是成立的
我觉得他是对的
我也不敢相信我会这么问
但是 找来一个孩子的可行性有多高
你能接受吗
不 这简直骇人听闻
但我不接受的话就会有千百万人死去
你能找来孩子吗 可以吗
我能找到
只要找一个没有家人的孩子
在社会福利部门没有个人档案的
一个无人挂念的人
加油 你可以的 你可以的
你可以 你可以
田纳西州 孟菲斯市
你可以 你可以
你要输给一个女生吗
不想让你难过 但你是时候认输了
见鬼
给你吧 你赢了
这笔钱我本来有用处 不过无所谓了
我们得走了
你从哪搬到这来的
佐治亚 再之前是在巴吞鲁日
你想来我家吃晚饭吗 我妈妈不介意
不行 我也得回家了
如果我错过晚饭 我妈妈会生气的
马德琳·英格 《时间的皱折》
-炸锅你关了吗 -还没 现在关吧
我们要关门了 你有地方可去吗
你妈妈不介意你这么晚还在外面吗
没关系 女士 她上晚班
我自己可以的 谢谢
收到 马上过去
现场一位32岁女性吸毒过量
已死亡
妈妈
妈妈去世那晚 我十岁
不
妈妈 妈妈
那是我妈妈
-没人可以照顾她吗 -她说没有
可怜的孩子和妈妈相依为命 不过你继续吧
现在联系社会福利部门太晚了
我们这周末先把她安置在临时寄养处
手续可以到下周一再办
-我是无家可归的女孩 -亲爱的
我需要给你拍张照片
-无人挂念之人 -走吧 小妹妹
因此他们选择了我
我的名字叫艾米·贝拉芳特
世界末日由此开启
末 日 之 旅
第一季 第一集
-这是什么地方 -以前是家酒店
我问的不是这个
由我们来接手吧 探员
卡特先生 欢迎你
我们会带你去你的房间
你有想过这些杀人狂进了那间电梯后
会发生什么吗
我没想过
-布拉德 -你好啊 哥们
-你好 兄弟 -很高兴见到你 还好吗
谢谢你这么快就劝服了安东尼·卡特
该谢谢他
这个人能把一杯水卖给快淹死的人
他确实能言善道
以前帮我们摆脱了不少麻烦
没错 你们俩一起服过役
是在特种部队对吗
三段派驻期
我的一切都是从他那学的
别惹他 他是个危险人物
又有个任务给你
这次有点不同
没问题
-这不是你的 -现在是我的了 小贱人
-把书给我 -快点 大妞 起来
-你知道书是我的 婊子 -快起来
-没错 干倒她 -艾米 快从地上起来
有人要见你
快点
该死的
她来了
艾米·贝拉福特
是贝拉芳特
我的姓是贝拉芳特
我是道尔探员 这位是
布拉德·沃加斯特 你好 艾米
我们知道你母亲去世了
对此我们深表遗憾
我们有理由相信
她可能染上了疾病
我妈妈是因为吸毒过量而死的
我们认为她中了毒
疾控中心希望你去和科罗拉多的专家见面
社工怎么没来
他们为什么不派一位女士来
他们一直是派女士来的
我不知道 他们就是派了我们过来
我们也只能这么做
艾米 收拾行装 和他们出发
快点 去吧
她的餐费能给我报销了吗
虽然我是好人 我也不白给别人吃的
你认真的
还给我
她要逃跑 快追
-救命 -你没事了
-不 救命 -没事的
救命
放开那个女孩
你要带她去哪
不 求你了
快开车
你干什么 为什么要停车
什么情况
你要是再打那孩子 我就一枪爆你头
过来
你头晕吗
不
你没有晕过去 是吗
没有
疼吗 需不需要冰敷
我想应该没事
喂
-你抓到她了吗 -是的 但是场面很乱
我数了有十个目击者 有人报警了
-我们这边有点小麻烦 -好吧
给我点时间 我来处理好
你们离开孟菲斯
换辆车 你知道该怎么做
找地方放了那女孩好了 终止这次行动
这没什么好处
不可能
带她过来 这没得商量
你要那孩子干吗
-你说什么 -她才十岁
告诉我你为什么需要一个孩子
你知道我们为谁工作 布拉德
你不能违反他们 不要考验我
阿肯色州 本顿
你在后面还好吗
该死
好了吗
想坐一会吗
帮我个忙 找家超市
买些姜味汽水 咸饼干
还有大杯的冰块
如果没有姜味汽水怎么办
那就买含糖的碳酸饮料 道尔 你傻吗
动物饼干 看看有没有动物饼干
你经常晕车吗
我告诉你吧 在车里不能看书
就是这个原因
或者是因为我被绑架了
《时间的皱折》 这是本好书
你经常读这本书啊
能还给我吗
当然
你妈妈什么时候去世的
三天前
该死的瘾君子
有没有举办追悼会之类的
没有
反正也不会有人来
我们要去哪
去见科罗拉多的博士
确保你没事
你在说谎
系好安全带
我把座椅调高些
这样你能看到前面 安全气囊也不会砸到你的头
我们都能同意这样会更好吧
东西买到了
艾米要坐前排
她晕车
他喜欢这首歌吗
是的
继续盼望他会有所回应
如果他还在
-我要找到他 -我觉得他还在
我经常梦见他
他告诉我一些事情
比如说什么事
他想回家
他说他想带我和他一起回家
那感觉十分真实
不仅仅是我
很多人都做了噩梦
你呢
你只是闷坏了 格雷
我不会对那个梦做过多解读
他想放多少经典摇滚都可以
那家伙已经不在了
他们都死了
你确定吗
核磁共振没有显示任何高阶大脑功能
的确 他们有些奇怪的怪癖
巴弗像在跳舞一样垫脚轻拍地板
马丁内斯整天到处踱步 巴布科克喜欢盯着你看
这些只不过是反射性反应
她才不盯着我
你在开玩笑吗
她现在就在和你有明显的眼神接触
她就是这样
她为什么会被判死刑
双重谋杀 她杀了她的父母
天哪 人们太可怕了
好的
她的用餐时间到了
德克萨斯州 米尼奥拉
我就想打它 我想打它
我就想打他那张令人厌恶却美丽的脸
你想说亲吗
不 我是说打
你有
莱拉
你刚收到了莱拉的短信
你为什么读我的短信
刚刚跳出来了而已 莱拉是谁
-前妻 -你有个前妻
他还能有什么样的妻子呢
你真滑稽 你知道吗
短信上说什么
她留了很多言
以及她很担心你
你不打电话给她吗
不
-快看 -狂欢节
想去看看吗
走吧
我可以和你谈谈吗
等一等 亲爱的
-我们有什么问题吗 -你在说什么
你给她动物饼干 让她坐前排
让她用你的平板 让她看视频
现在又停下来去狂欢节 她是个货物
我们进去了 一个半小时后这里见面
明白了吗
我不想谈任何事情
我们不必谈
那个女孩一两天内就会到这里
一个女孩
她叫什么名字
艾米
过来
你审查的技术
会起作用的 她会没事的
亲爱的 我想你了
你想过我吗 克拉克·理查兹
想过
好的 因为我无时不刻不在想你
你和我 我们是天造地设的一对
但你不该骗我
你晚点要补偿我
你嘴上的糖霜像一撇山羊胡子 给
独角兽
十岁小女孩怎么都这么喜欢独角兽
反正你可能根本赢不了
我在军校的时候 正巧拿了射击奖章
军校里 那是多久之前的事了
我们想玩一轮
好的
艾米·贝拉福特 准备好向我道歉吧
因为你委婉地说我老
讨厌 我想要那一个
要射中三个才能得到独角兽
-轮到你了 -我打不中的
-你可以的 -我不行
你可以的 你才十岁 怎么知道
-能到什么 不能做到什么 -见鬼
-我为什么需要会用枪 -顺带说一句
-注意你的用词 -天
-你老是爆粗口 -不如先试试看
-难道你不知道吗 -然后再抱怨
这个想法不好
你可以的
来吧 放轻松就行了
这就对了 你是左撇子吗
那好 你要把枪放在这边肩膀上
这就对了 你可以的
现在只要从射程孔看出去
好了 第一个小兔子飘过的时候
我数了有半秒钟
所以小兔子飘过的时候 你念一和二
念到和的时候 再扣扳机
先看一会 找到你的节奏
哥们
还有人在排队呢 你们能不能快点
叫那些人干等着吧
深呼吸
准备好了就开枪
我了个去
你们看到了吗 厉害
你们看到这小女孩了吗 看到她的枪法了吗
去拿你的战利品吧 亲爱的
那一个
终于打通你的电话了
对不起 我只是...
没关系
你还好吧
伊娃的生日快到了
已经三年了
但是还是这么难受 对吗
是的 但我没事
戴维向我求婚了
你怎么回答的
我答应了
我觉得我需要忘记过去
也许再生一个孩子
我该说什么呢 恭喜你
你也可以说别嫁给他
你也可以说你要回家
虽然发生的事很可怕
但那不是你的错
而且如果你回家 我会告诉你
我用了多少次才能让你相信
我
我不能回去
抱歉
没事
有需要就打给我
拜 布拉德
这独角兽太蠢了
不是 独角兽超棒的
你没事吧
我们该走了吗
好
但我要去个洗手间
介意我先去吗
去吧
我们过去那边坐一下
我去去就回 别动
新计划
道尔不舒服 他不走了
我们不去科罗拉多了 那个地方不好
-是吗 -嗯 问题是
坏人在找我们
所以我们必须要找个安全的地方 也就是说
你必须要信任我
-我知道你可能没有理由... -好的
-你答应了 -是的
我会信任你 现在赶紧离开这里吧
-你确定吗 -走吧
把那个给我 来 来
布拉德·沃加斯特在2005年被授予银星徽章
还在阿富汗干掉了98个人
我们可不想和这种人来硬的
-我们得控制事态 -他什么都不知道
他知道的足够让他成为我们的绊脚石了
该怎么做就怎么做
我知道他是你的朋友
这不重要
亲爱的
来 来
我们要干什么
我觉得这是个让你
和你妈妈告别的好地方
这很重要
应该正式告别
你想让我怎么做
也许你可以说一段你们的回忆
她做过的一些美好的事
你是说除了她是一个瘾君子以外吗
是的 除了她是一个瘾君子以外
她是你的妈妈
愤怒是毒药
也许你可以将一些愤怒留在这里
好吧
有一次 我生日时
她给我用甜甜圈的孔做了个生日蛋糕
在上面抹了奶油 给我当午餐吃了
听起来很美味
还有呢
她让我躺在她的床上看电视
如果我害怕的话 她也从来不会吼我
我很喜欢她那样
还有呢
她说过
我是她生命中的快乐
她一直这么说
卡特先生 我来做个快速的检查
你的心肺功能听起来不错
你会是一个完美的附加品
你有什么问题吗
你没有告诉我你的名字
范宁 蒂姆·范宁博士
嗯 那我会怎么样
说实话 卡特 肯定不会很好过
哥们 你在吐血
太丢人了
不管怎么样 绝对会很惨
然后会非常惨 然后会更糟糕
但我会一直陪着你
然后都会好起来的
到时候 兄弟
将会是一片光明
现在全国通缉此人
布拉德·沃加斯特涉嫌绑架一个
十岁非裔女孩
他们最后一次被人看到是在去往田纳西州
警察提醒各位司机和此人保持距离
此人很可能持有武器 极度危险
喂
莱拉 出了点事
如果理查兹联系你 告诉他你好几个月没我消息了
-告诉他 -福伯太太
莱利的创伤不是开裂
这只是痊愈的过程
包好伤口保持干燥 明天过来复查
他在 对吗
没错 有这个可能
告诉我你没事
一切都很好
她有什么其他症状吗
你脑子转的真快 博士
新闻上的消息不是真的
当然不是了 有什么我能帮忙的吗
他带了人吗
大概需要六天恢复
我得多争取点时间
听着 我现在有点走投无路
不管发生什么 你要知道
我在努力要做正确的事
我要挂了
-福伯太太 等等 -莱拉
你之前说的都是对的
我爱你
一直爱你
很抱歉
病人来电
你如果有他的消息会告诉我吧
如果我能在警方之前找到他 也许我能帮忙
肯定有什么合理解释的
不要忘了 他是你的朋友
见到你真好 莱拉
好的
给 早餐
不许常吃
怎么了 我们为什么不走
我要自首
-不行 -这样不行的
-我们不能这样 -我们出不了边境的
如果我自首 就能让你上电视
他们就不能伤害你了
你要丢下我了
必须要这么做
最重要的是你安全了
我要告诉你
你的生命很重要
你很重要
你超级聪明 还很坚强
敏捷 幽默 还很厉害
你只要活下来 想做什么都可以
这可不是我的主观看法
这是事实
听到了吗 艾米
好吧
准备好了吗 我们可以吗
-可以 -好吧
早上好
警长 那个记者怎么办
他在路上了
警长 国防部在一号线
真的吗 该死
我们得离开这里
你得去搞到这些手铐的钥匙
-什么 我做不到 -你可以的
就在那里 桌子后 快去
很好
你在干什么 把手放下
警长 听我说 我们都得离开这里
你看到我身后的那些车了吗
里面有一群很坏的人
后退
不要动
举起手来 举起手来
等我 转过去
走 走 带我去出口 走
快点 快走 去出口
快走 走
这是你们要找的人 这是你们...
趴下 把头埋下
走 牢牢跟在我后面 听到了吗
-好 -好了 走
好
躲桌子下 走
-好 -好了
出来 走吧 走吧
布拉德
不要这么做
你要在这女孩面前开枪打死我吗
你不明白发生了什么
那就解释给我听
那我就得杀了你
把女孩交给我
你中弹了 你没事吧
我没事
没事的 安全带
看着我
不会有事的
明白吗
我不会丢下你的 我保证
虽然发生了那么多事
这是我最念念不忘的一幕
不管要发生什么 我们都会一起面对
安全带 快点