Начнём урок.
"Прежде, когда я был просто мальчиком.."
Учительница Тобару немного пугает, при этом вся такая загадочная.
Говорят, у неё проблемы со здоровьем.
Исикава. Никаких разговоров.
Извините!
Продолжая...
"Нужно служить тем, кого уважают."
Какая красивая проза, сколько бы раз ни читала...
Я не потерплю никаких разговоров.
"Настоящий" здесь используется, чтобы подчеркнуть чувства.
А "уважают" — на позитивный настрой.
Свобода мнений и их выражения.
Райдо и Ахарен флиртуют на уроке!
Надо выдать им предупреждение...
Эти двое... не флиртуют!
Эпизод четвёртый Не перебор ли?
Она забыла книгу и он делится с ней.
Райдо расположил ей так, чтобы ей лучше было видно.
Акт доброты школьника по отношению к школьнице...
Ты заслужил моё уважение! Редко увидишь чего-нибудь достойное!
Милая невинность пары старшеклассников...
Слишком достойно уважения. Я не выдержу!
Учитель, вы в порядке?
Извините. Я поражена глубиной.
Так не пойдёт! Нужно быть внимательнее.
Моя страсть к классическим романам
постоянно заводит меня, когда я вижу мужчину и женщину вместе.
Особенно эти двое...
Не смотря на свою беспечность, уверена, они очень тесно связаны!
Держи себя в руках! Успокойся. Они не настолько близни.
Уважение/Искренность
"Искренность", как и "уважение", имеет другое значение в наши дни.
Уважение/Искренность
Классическое понимание было другим.
Знает кто?
Они стали ещё ближе!
Она практически на нём!
Эм, учитель? С вами точно всё...
Извините, минутку подождите.
Просто... моё сердце... было поражено уважением...
А теперь...
Ахарен отвечает на его внимание.
Они сидят так, что обоим видно!
Как итог, они в идеальном расположении!
Настоящая искренность!
Эти детишки такие миленькие...
Уважение и искренность!
Глубокая эмоциональная реакция
Уважение/Искренность
Надо сосредоточиться на уроке, пока сердце не остановилось!
И... именно... поэтому...
Что это?
Перед ними высокий мальчик, который загораживает доску,
поэтому Райдо поднял её, чтобы она могла видеть!
И одной рукой, чтобы можно было дальше записывать!
Что за акт доброты! Очень... достойно уважения.
Уважение года!
Учительница Тобару потеряла сознание!
Может, у неё и правда слабое здоровье.
Сирорин!
С учительницей Тобару всё будет хорошо?
Что случилось, Ахарен?
Она не реагирует на меня.
Не может быть... Это же!
Демоническая одержимость!
Ахарен под контролём демона!
Святая вода?
Ахарен пыталась изгнать демона!
Пей.
Лучше стало?
Я подавилась во время еды. Спасибо.
Надо оперативнее понимать, что пытается сказать Ахарен,
или может закончится бедой.
Однако...
Не думаю, что можно её великодушно описать как "выразительную".
Ахарен, мы должно что-то сделать.
Надо ли нам быть более выразительными?
Можешь положиться на меня.
Начнём с обычной улыбки. Сделай одно лицо со мной.
Хорошо, попробуем.
Хорошее начало.
Далее мы сделаем твои мышцы лица гибкими,
чтобы легче было делать выражения.
Помасирую твоё лицо.
ЖМЫГ
Вот. Теперь меньше напряжения.
ЖМАГ
Возможно, чересчур расслабленная.
Сирорин!
Современное показ
Любовь, танки, и бон Праздник, танцы
Далее мы попытаемся быть взволнованными.
Эм, извините...
Мне очень жаль... Не могли бы вы дать нам минутку?
Хорошо, попробуем что-то новенькое.
Завершающий штрих!
Вызываю тебя на гляделки!
Давай, Ахарен! Пора превзойти своего учителя!
Такое лицо, просто умора...
Но этого мало!
Ты чего, Ахарен? Нужно более смешное лицо!
Смешное лцио?
Твоя взяла. Сдаюсь. Можешь прекратить делать такое лицо.
Поздравляю, Ахарен. Больше мне нечему тебя учить.
Теперь я могу сказать о чём ты думаешь, даже если будешь молчать.
Улыбочка!
Сравним со старыми фотками. Посмотрим, насколько лучше ты стала.
Никакого прогресса?
Теперь, когда ты закончила обучение, можно и побаловать себя.
Теперь я должен лучше понимать выражения лица Ахарен.
Посмотрим, смогу ли я угадать, какой диск она хочет...
Вот он!
Японский рэп
Рэп?!
Слушаешь рэп?
Хочешь послушать?
Доброе утро, Ахарен?
Ну как диск?
Могу я одолжить его?
Я так устала, хотела бы поспать в темноте.
Охота посидеть в парке.
Надеюсь, что тест сегодня перенесут,
ведь я ни черта не учила. Наперекор словам учителя.
Ахарен зачитала рэп?
Из-за вчерашнего диска?
Схватывает всё налету.
Понял!
Рэп создан для самовыражения.
По сравнению с другими стилями, в нём важен посыл.
Для кого-то вроде Ахарен, у которой проблемы с поиском себя,
может быть идеально!
Наконец-то, я нашёл идеальный способ общения с Ахарен!
Теперь мне нужно ответить горячими рифмами на её рэп!
Я-я Р-Райдо... я здесь, чтобы сказать....
В основном... хожу в школу.
А рэп сложноват.
Подучусь ради Ахарен.
Сирорин!
Сестрёнка.
Чего?
Ты младшая, я старший.
Что за отношение, йоу? Грубо, знаешь ли!
Не забудь выказывать мне уважение.
Моя просьба — уважать друг друга!
А? Чего на тебя нашло?
Мам!
Что такое?
Что на гарнир сегодня?
Если не решено, то могу предложить.
Знаешь, какие овощи мне по нраву?
Капуста, пекинская капуста!
Хорошо, я поняла.
Получилось!
Мои зачётные рифмы решили их дара речи.
Отпад!
Ахарен.
Йоу, йоу, йоу! Дальше по расписанию обществознание.
Учебники не забыла?
Всё под контролем, на горизонте тест.
Спасибо за заботу. Я ценю это.
У нас получилось!
Общаясь вот так, мы можешь лучше понимать друг друга.
Рэп охеренный!
Но...
Что на обед у тебя сегодня?
Выглядит вкусно, приносишь дофига.
Спасибо, чувак. Тефтельки как всегда.
Эй, Райдо, хочешь отведать их?
Не это я хотел сказать. Не могу я просто так забрать твой обед.
Даже кусочек?
Уверена? Хорошо.
Можешь попробовать всё, что видишь, йоу!
Если ты так щедра, то я буду сама вежливость, ей.
То, чего я боялся...
Всё превратилось в фристайл-батл!
Йоу, йоу, йоу, не могу я всё слопать! Ты же упадёшь от бессилия!
Не парься, я тоже съем.
Тогда я не буду сдерживаться!
Спасибо, что ешь мою стрепню!
Ничего, она всегда вкусная.
Явного победителя нет. Придётся признать ничью.
Было весело. Попробуем ещё раз.
Хорошо.
Мы снова разрушим эти микрофоны своими рифмами.
Приносить с собой микрофоны — против правилы школы.
Извините.
Нам не нужны микрофоны для рэпа.
Меня зовут Райдо и я гуляю, йоу.
Домой иду по этой дороге.
Теперь ты.
Это так, это так, мы идём домой.
Микрофон важен?
Спасибо за завтрак.
Я пошёл.
Чего?
Может, я вчера чересчур груба была...
О, точно!
Зачитывать рэп не удалось...
Но я всё ещё могу общаться с Ахарен. Так что всё хорошо.
Братик!
Я — сестрёнка, а ты — братик,
Я была немного холодна вчера, знай!
Поэтому и извиняюсь, йоу!
Чего?
Что на тебя нашло?
Купила как и все в классе...
Скучная штука, можешь забрать.
Спасибо.
Ушла!
Спиннер?
Сирорин!
Не понимаю.
Доброе утро.
Доброе.
А это что?
Играть с ним вот так.
Хочешь попробовать?
Да, вот так.
Похоже, понравилось. Здорово.
Можешь домой забрать.
Это правда занимательно?
"Искренний" имеет позитивную коннотацию,
и "уважаемый" во многом в литературных течениях Хэйан.
Активно использовалось как...
Райдо смотрит на Ахарен во время уроков.
Они близки, но...
Как она делает это?
Одно движение за другим!
Не могу оторваться!
Нет, не время удивляться!
Ахарен, убери его на время уроков.
Я ошибалась! Он объясняет то, что она не понимает.
И тихо, чтобы не унизить её!
Что за акт доброты!
Настоящая искренность...
Учительница Тобару, с вами всё хорошо?
Ахарен, это опасно делать во время ходьбы.
Я делаю это, не задумываясь...
Серьёзно? Это пугает.
Они вкусные?
Таияки
А эти?
Ахарен.
Ахарен, ты не перебарщиваешь?
Она ушла с головой в это.
Нужно что-то сделать!
Обряд инициации
Беспокоюсь за её будущее...
На собеседование
Но если я заберу у неё, когда она помешана на этом...
Смысл жизни без спиннеров
Она кричала: "я просто хочу вращать...!"
Замешан одноклассник. Жестокость...
Что же мне делать?
Спасибо. Я навращала его вдоволь, можешь забрать.
Ты попробовала и не поняла, что там интересного?
Хорошо, поняла.
Эти движения...
Как ты это делаешь?
Сирорин!
Братик, это не чересчур уже?
Прохладный ветерок, шелест листьев...
Хорошо. В парке тихо.
Меня утомил этот вертлявый спиннер.
Хищный зверь?! Что он здесь забыл?
Убежал?
Сбежавшие звери могут быть агрессивными...
Собирается напасть?
Как только отведу взгляд, нападёт.
Нельзя отрывать взгляд!
Извините!
Поводок выскользнул из руки.
Шалунишка.
Угроза миновала.
Ахарен, теперь не опасно.
Ещё один хищный зверь?
Ахарен застыла от страха!
Нужно помочь ей!
Что это?! Местные впали в кровавое исступление?
Сформировали войско, чтобы напасть на вторженцев!
В парке совсем неспокойно! Совсем как в диком мире!
Я первый!
Аккун, нечестно!
Победа за мной!
Успокойся. Это всего лишь дети.
Насколько агрессивными бы они не были...
Что такое, Ахарен?
Правительница Аха!
Ахарен, ты знаешь их?
Так и знал, что это вы!
Вау!
Помнишь тот спиннер?
Я играла с ним в парке, а они смотрели за мной.
И теперь обращаются ко мне так.
Правительница!
Они объявили тебя своей правительницей?
Правительница, какие движения покажете сегодня?
Правительница!
Прошу!
Ахарен не знает, что делать. Надо спасать её.
Ребятишки, успокойтесь.
Вы раздражаете Ахарен.
Отлично. Получилось.
Ты чьих будешь? Новый последователь правительницы?
Мы первые были!
Мы старше по званию тебя.
Сбегай-ка за сочком нам.
Ужасающие дети в наши дни!
А ну!
Аккун, оставьте его!
Эм, Футаба...
Какое тебе дело?! Дуй отсюда!
Я подруга детства твоя и должна приглядывать за тобой!
Что это вообще значит?
Не совсем понимаю, но, кажется, мы спасены.
Всё твоя вина...
Ахарен Рейна! Всё из-за тебя!
Не совсем спасены, да?
Она совращает тебя, Аккун! Ты не замечаешь этого?
Правительница не опуститься до такого!
Она уже сделала это!
Вы двое, хватит.
А ты кто такой?
Мне нужно подать сигнал тревоги?
Нет. Прости.
Ахарен Рейна, я бросаю вызов тебе!
Будем играть в реверси,
и когда я обыграю тебя, ты отстанешь от Аккуна!
Дам совет: я бы не делал это на твоём месте.
Да кто ты? Её последователь?
Мне вызвать копов?
Нет. Прости.
Только в нём и хороша, вот и выбрала его!
Замолчи!
Девчонка.
Если хочешь сразиться с Ахарен, сначала обыграй меня.
Значит, ты её последователь.
Твои — чёрные. Ходишь первым.
Да.
Как взрослый, я показываю ей, насколько суров может быть мир!
И всё? А разговоров то было.
Дети насколько хороши в реверси в наши дни?
Ахарен?
Злой гений, наконец-то, показался!
Она серьёзно. Ахарен отомстит за меня!
Не может быть! Ахарен проиграла? В реверси?
Я специально поддалась.
Так она успокоится.
Ты же то же самое сделал?
Да. Именно. Кто будет серьёзным против ребёнка?
Ты...
Не такая ты уж и идеальная! Я победила!
А теперь отстань от Аккуна, как и обещала!
Правительница спецом проиграла. Разве не понятно?
Чего-о?
Мозгами пораскинь!
Никто не настолько плох, что бы проиграть все фишки!
Вечно достаёшь емня!
Да что с тобой?! Отчаливай!
Отчаливай! Отчаливай!
Аккун болван! Делай, что хочешь!
Чего эт она? А, пофиг.
Правительница! Теперь мы...
Правительница?
Ты перегнул палку.
Извинись перед Футабой.
Но...
Ты же сожалеешь об этом?
Тогда извинись.
Хорошо.
Я извинюсь!
Прости, Футаба!
Вот и всё. Пойдём домой?
Правда!
Ахарен?
Столько всего случилось, я устала.
Перевод: suffa
Ты как? До дома дойдёшь?
Огромный!
Это наша собачка Нуи.
Бывай.
Увидимся завтра.
Ахарен выглядит как правительница, а?