Há muito tempo, em um país muito longe chamado Rússia,
havia dois melhores amigos que entraram no espaço juntos.
Seus nomes eram Belka e Strelka.
Quando voltaram, Belka casou-se com um bravo pastor alemão chamado Kazbek.
Eles tinham um filhote chamado Pushok.
Pushok queria ser um cão espacial como sua mãe e seu pai.
Mas primeiro ele foi escolhido para ir em uma aventura emocionante para a América.
Pushok, você se lembrou de tudo?
Mãe, não se preocupe. Esta não é a primeira vez que eu fui longe de casa.
Sim, Belka, Pushok é um menino grande.
Eu sei, Kazbek, mas eu vou perder meu bebê pequeno tanto...
- Eu não consigo respirar. - Hora de ir, filho.
Sua mãe e eu estamos muito orgulhosos de você.
Obrigado, pai! Quando eu voltar, vou começar treinamento para ser um cão espaço, certo?
Absolutamente não! Ser um cão espacial é muito perigoso.
É por isso que sua tia Strelka e eu estamos voltando para o show business
- com seu tio Lenny. - Fale sobre isso quando você voltar.
- Divirta-se, garoto. - Mm-hm.
- Tchau, tia Strelka. - Tchau! Não pegue qualquer madeira nickels!
Não diga nada aos americanos!
- Tchau, filho. - Esteja seguro, querida. Nós te amamos.
- Eu vou sentir falta dele assim. - Ele vai ficar bem. Ele é um ótimo garoto.
- Toma depois de sua tia. - OK, senhoras, hora de ir para a estrada.
- Fama e fortuna esperam. - Vemo-nos daqui a dois meses.
Divirta-se, minha pequena estrela. Quebrar a perna. Bem, na verdade não.
Você sabe o que quero dizer.
Tudo bem, vamos começar esta festa. Acerte as músicas, Porky.
- Eu vou sentir falta deles. - As coisas vão ser bastante sem graça sem eles.
Ou não.
Parece que aquele raio veio da lua. É melhor voltar para a base. Vamos!
Moonshot Um está na almofada e preparado para ir.
Todos os indicadores estão prontos para o lançamento.
Camarada Kesha, ainda estamos recebendo esse estranho sinal
enviado da superfície da lua?
- É muito fraco, mas ainda estamos. - E ainda não sabemos o idioma?
Não está em nenhuma língua que reconheçamos.
Então cabe a Kazbek descobrir o que está lá em cima.
Controle de Missão, este é o Comandante Kazbek. Inicie a verificação de sistemas. Controle de lançamento...
... é bom. Os impulsionadores ficam em espera.
O rastreamento de sinal está on-line e é bom para ir.
Seu caminho de vôo o colocará perto do feixe verde.
Roger. Uma vez que eu faça a aterragem da lua
Vou tentar fazer contato com o rover lua.
Diga o latão em Moscovo se os americanos estão por trás disso,
- Eu vou descobrir sobre isso. - Roger, Comandante.
- Começando a sequência de lançamento agora. - Os motores são para queimar.
Seis,
cinco, quatro,
três, dois, um,
ignição. Rockets a cheio.
Nós temos o liftoff.
Controle, eu limpei a torre de lançamento.
Roger, Kazbek. Você é ir para a lua.
Separação de primeira fase é bom.
Prepare a segunda etapa de separação.
Segundo estágio confirmado. Próxima parada, a lua.
É uma casa bem pequena esta noite, você não acha?
Pequeno? Pequeno? Qualquer menor e ele sofrer colapso gravitacional!
Oh, como eu há muito tempo para os dias quando as multidões se alinharam por blocos
para ver os cães primeiros famosos no espaço executar entretenimento familiar amigável
- a um preço razoável. - Isso não foi há um mês?
Mostrar negócio é uma chamada inconstante, meu amigo. As meninas estão prontas?
Bom para ir, chefe.
Então, nas famosas palavras de Vladimir Ulyanov...
Hmm?
-... o show deve continuar! - Sim.
Senhoras e senhores, animais de estimação, animais, e vermes de todos os tipos,
você está prestes a experimentar neste humilde local
o pináculo absoluto imponente do stagecraft teatral,
para esta noite eu trago-lhe duas estrelas
que viajaram através dos próprios céus
e voltou para trazer o musical conto de sua aventura heróica.
Senhoras e senhores, Eu trago Belka e Strelka.
# Estamos lightin 'até o céu apenas como um fogo de artifício
# Estamos brilhando tão brilhante cada cabeça vai virar
# Hoje à noite, esta noite, hoje à noite
# Estamos iluminando o palco apenas como um holofote
# Todo mundo, todo mundo entra na linha
# Hoje à noite, esta noite, hoje à noite
# Nós somos estrelas, nós somos estrelas
# Nós somos estrelas
# Nós somos estrelas, nós somos estrelas
# Nós somos estrelas
# Todo mundo pode ver que estamos vivendo um sonho
# Nós somos estrelas, nós somos estrelas
# Nós somos estrelas...
Você usou todos os fogos de artifício?
Um, eu não era suposto?
Ah, algo aconteceu!
"Entre no show business comigo" você disse.
"Voar pelos foguetes pelo espaço era muito perigoso", você disse.
Sim, estou ciente da ironia nesta situação.
Bem, isso nunca aconteceu em ensaio.
Eu sempre quis saber por que você insistiu nós usamos pára-quedas sob nossos trajes.
Eu trabalhei com Lenny antes.
Todo mundo, este é Pushok.
Os pais de Pushok são cães ricos do espaço do russo . Não é excitante?
Pushok, você quer jogar Frisbee? Vou pegar um.
Olá. É um prazer conhecê-lo.
Vamos fazer algo direto. Eu sou o cachorro grande por aqui.
- Oui. - Tu es? Pensei que fosse um gato?
- Eu sou um gato, seu coelho brainless. - Pensei que fosse um coelho.
- Pushok! Onde está você, Pushok? - Oh, é a Caroline! Eu tenho que ir.
Eu voltarei mais tarde, caras, e nós podemos jogar um pouco mais.
- Quem foi? - Que...
... é problema. As coisas estavam bem antes que Pushok apareça.
Tanto quanto eu estou preocupado, quatro animais de estimação em a Casa Branca é um demais, certo?
- Certo! - Você quer dizer comigo?
Bom menino! Bom menino, Pushok.
Quando meu pai voltar, aposto que ele virá brincar conosco.
Apenas olhe para ele lá fora sem vergonha brincando.
Esse fleabag não tem dignidade.
Isso me deixa tão irritado, o frizz está saindo do meu 'fazer.
Eu devo ligar para o meu estilista.
Oh, Pushok, eu queria que você pudesse ficar com a gente para sempre.
Ela vai se cansar de nós, e todos nós ser vendido para experimentos médicos!
- Corra pelas suas vidas! - Ele tem um ponto.
Pushok está claramente se tornando o animal favorito de Caroline.
Devemos nos livrar dele.
Controle de Missão, este é Kazbek.
Eu estou na aproximação final a uma aterragem lunar.
Tudo parece bom para desembarque, Comandante.
Você está indo para Moonfall.
Impulsores de aterrissagem engajados.
Equipamento de pouso implantado. Dez metros, oito metros,
cinco metros, três metros, dois, um, contato.
Controle, eu estou no espaço. Mudei-me para seu...
Comandante Kazbek, estamos perdendo sua transmissão.
Por favor entre. Comandante?
Comandante Kazbek, você pode nos ouvir? Comandante?
Eu acho que nosso amigo Kazbek tem encontrado a fonte do feixe.
Controle de missão, eu não sei se você está me recebendo, mas eu estou no vagabundo
e movendo-se para a superfície.
Eu estou procedendo para a área alvo principal.
Controle de Missão, nenhum sinal de origem do feixe,
mas eu estou detectando algum tipo de leituras estranhas de energia.
Eu nunca vi nada parecido. Eu, uh...
Controle de Missão! Controle da missão! Eu vejo algo, e parece um...
Parece um... Whoa!
Controle de Missão, este é Kazbek em Moon Rover One.
Estou em uma situação de emergência!
Controle, você pode me ouvir? Controle da missão! Controle da missão!
Casa Branca, esta é Eagle One.
Temos o presidente e os Chefes Conjuntos a bordo.
Roger, você está livre para pousar, Eagle One.
OK, Geral, eu quero uma atualização completa sobre este raio da lua imediatamente.
A CIA está preparada para informá-lo sobre a situação
na sala de situação.
- Nós pensamos que o Espaço Russo... - Ótimo! O presidente está de volta.
Caroline será tão animado para ver seu pai.
Oh, rapaz! Ela disse que queria que ele para brincar conosco quando ele chegou em casa,
mas talvez ele esteja muito cansado após sua viagem.
Talvez ele tem que ir ao banheiro. Eu com certeza faço.
Ah! Isso é melhor. Ei, eu sei. Eu vou perguntar-lhe se ele quer jogar com a gente.
Pushok, onde você está? - O mestre retornou.
Melhor eu permitir que ele me mimar ou seu dia não será completa.
Faça a maneira para o favorito do presidente gatinho.
Meow.
Nós só pegamos sinais ilegíveis, senhor,
mas parece que os russos estão definitivamente envolvidos.
Ele disse russos? Oh, não, russos! Você ouviu isso?
Russos!
Estamos totalmente condenados!
Eles foram direto para a sala de situação.
Oh, não. Você acha que é uma situação?
Claro que é uma situação. Essa é a sala que eles têm situações. - OK, isso é ruim? - Sim, claro que é.
Nesse quarto agora, decisões estão sendo feitas
que afetará o destino de pessoas, animais, países,
- todo o curso da história! - Ahh!
Por que, nós poderíamos estar equilibrados na beira da guerra!
Oh, não! Guerra? Você sabe o que acontece durante as guerras, não é?
Eles sangram coelhos!
Eles fazem-los em guisados, casacos e chapéus e até mesmo meias.
Eu não quero ser meias de ninguém. As pessoas sempre perdem a esquerda.
Oh, guerra, o que é bom para? Absolutamente nada!
Olha, é um russo! Os russos estão vindo! Os russos estão chegando,
47 irmãos e irmãs, e eu sou o primeiro a ir!
- Ei, lá. - Ah! Me salve!
- O que aconteceu, pessoal? - Ow!
Oh!
Vocês viram o presidente por aí?
Eu o vi entrar. Caroline quer ver se ele pode jogar conosco.
- Huh, o quê? - Ei, ele está lá!
Eu vou buscá-lo!
Volte!
- O que está acontecendo lá dentro? - Pare ele!
É horrível! Indizível!
Pushok fez um tolo de si mesmo na frente do Presidente.
Pare-o! Ele está tomando o vaso de Jackie!
É uma violação de segurança! Ligue para o exército! Chame a marinha!
Chamar o coletor do cão!
Eu vou precisar da sua licença.
Podemos conversar sobre isso, Oficial?
- Você estacionou em meu carro. - Não foi marcado "Sem estacionamento."
Como está seu parceiro de qualquer maneira?
- Desculpe por essa prova. - Hã? O que o...
Vou pegar o bilhete!
Não acho que iremos dar uma repetição naquele clube.
Estou começando a pensar em deixar você me falar no show business foi uma má idéia.
- Eu também. - Onde Lenny foi?
Eu acho que ele está dizendo ao Porco que estamos sem dinheiro.
Piggy, meu menino, é hora de enfrentar uma verdade muito desagradável.
Apesar de todo o meu trabalho duro, essas maçãs que você está comendo
representam o total restante ativos duros desta empresa de produção.
Mas não devemos ficar desanimados. Nós somos thespians, eo show deve continuar.
Tudo o que precisamos é uma chance, um pedaço brilhante de boa sorte
para transformar nossa sorte em torno de e nos colocar de volta em nossos pés.
É isso!
Em outra fonte é o vislumbre de ouro nós precisamos reconstruir nossas fortunas.
Ou, pelo menos, compre-me um bilhete de trem para fora desta cidade áspera.
Brrr, esta água está fria.
Você poderia ajudar. Vou dividir os lucros com você
- bem no meio. - Hã?
Eu te digo, Piggy, meu rapaz, fique comigo.
Fama e fortuna em breve será nossa.
Bem, principalmente meu, mas eu sou o cérebro da operação.
É como meu grand-roedor costumava dizer.
Ele disse, "Lenny, você nunca será verdadeiramente um rato até que você vá para o show business."
Meu relógio. Onde está o meu relógio?
Alguém estava assistindo meu relógio para ver onde ele foi?
Você não comeu, não é?
Belka! Strelka! Chame a polícia!
Alerta a guarda nacional!
Alguém roubou meu relógio. Foi um presente do meu avô.
- Mas você roubou isso. Só para lembrar dele.
Mas isso é completamente além do ponto.
O que vamos fazer?
Nós podemos ajudá-lo a procurá-lo.
Um telefone. É isso! Vou ligar para a polícia.
A polícia ama quando os ratos os chamam.
Esse rato é um gato estranho.
Lenny significa bem. Trabalhei com ele há anos.
Isso é bom, mas eu tenho trabalhado com ele por três meses,
e eu estou começando a esquecer o que gosto de alimentos.
Sim!
Olá? Você pode me ouvir? Isso é a polícia?
Eu quero relatar um roubo, um grande roubo,
o crime do século. Colocar um APA ASA...
Tudo que eu ouço está chiando. Isso é uma piada?
Squeaking? Eu vou ter você sabe Eu sou um roedor masculino bonito
com um agradável barítono. Eu deveria limpar suas orelhas com um êmbolo.
Ei, parece que eu acertei o jackpot.
Oh, como eu senti sua falta, minha querida dourada.
Oh, não, você não pode fugir.
Espere aqui, meus lovelies brilhantes, enquanto eu coleto nosso pequeno cordeiro perdido.
Gotcha. Hã?
Meu dinheiro! Não se preocupe, bebês! Papai está vindo!
Eu tenho você, eu tenho ya! Mas quem me pegou?
Lenny certamente está tomando seu tempo. Hã?
Ei, não costumava haver uma cabine telefônica aqui?
Eu acho que algo de peixe está acontecendo.
Talvez ele tenha feito uma chamada coletiva.
O que
Oh, não! Onde está minha bolsa?
Apenas desapareceu. Desapareceu. Foi. Oh, não, não.
- O que estava nele? - Apenas cada osso que eu já salvei.
Hein?
Belka, Strelka, onde você foi? Aonde eu vou?
Isso não é bom. Tenho medo de alturas.
Agora estou mais alto!
Olá? Olá? Tem alguém aí? Eu preciso de ajuda! Olá?
Estou no processo de ser abduzido!
Se você quiser fazer uma chamada, por favor verifique o número e disque novamente.
Eu não acho que você aprecia a gravidade da minha situação.
Venha para pensar nisso, Eu nunca gostei da gravidade.
Eu preciso de ajuda!
Lenny!
Nenhum Lennys aqui.
Lenny!
Eu não posso acreditar que ele se foi. Pensei que uma moeda ruim como Lenny sempre aparecia.
Mantenha seus olhos abertos. Nossas fontes dizem que eles estavam se apresentando por aqui.
Lembre-se, Strelka, é sempre mais escuro antes do amanhecer.
Isso é porque da falta de sol à noite.
Lá em cima! São eles? Sim, são eles! Pare o carro!
Não, não pare. Parece suspeito. Vá, vá!
Agora volte-se muito casualmente. Sim. Nós os temos.
O quê?
Pare! Em nome de a Agência Espacial Nacional!
Kesha?
Então eu te encontrei finalmente.
- Você estava procurando por nós? - Isto é um negócio oficial.
Doggies agradáveis. Bons cachorros.
Belka, eles têm olhos loucos.
É você cão do espaço Belka, igualmente conhecido como Bella Romanov,
também conhecido como Bella o Magnífico?
Uh, esses são meus nomes de palco. Você sabe disso.
E você é sua amiga Strelka?
Oh, Kesha, é tão bom ver você novamente. Pode nos ajudar a encontrar o Lenny.
Coloque-os no carro!
Ei, pare de empurrar!
O que está acontecendo?
Temos muito a discutir no caminho, meus antigos camaradas.
- Antigo? - Antigo? Uh-oh.
- Alguém me salve! - Um, salve-nos?
Sim, certo, nós. Nos salve. Bem, principalmente eu.
Senhor Presidente, estamos actualmente a voar sobre Nova Iorque
e esperam estar no Cabo em três horas.
- Obrigado, Coronel. - Pushok, olha!
É a Estátua da Liberdade! Estou tão feliz Pai disse que nós poderíamos
venha para o lançamento do foguete da lua.
É possível obter enjoo em um helicóptero?
Por que você é tão desajeitado?
- Por que você é tão gordo, hein? Diga-me isso. - Sim.
Gordura? Eu não sou gordo. Eu tenho uma condição glandular infeliz.
E eu espero que isso explique o cheiro?
Posso ajudá-lo se comida da companhia aérea discorda comigo?
Apenas ser grato eu não tive um terceiro burrito. Basta olhar para isso.
Pushok monta no regaço do luxo,
enquanto estamos presos aqui. Ai credo.
- Por que chegamos mesmo nesta viagem? - Por causa dele.
Volte aqui, seu bom cachorro.
Estou convencido da situação com os russos
me dará a oportunidade de lidar com essa fleabag traquina.
- Sério? - Nós conversamos sobre isso.
Com essas orelhas, por que você não ouve?
- Lide com o Pushok como? - Eu não sei ainda,
mas eu vou pensar em alguma coisa.
Todos os funcionários, estamos a 16 horas do lançamento de foguetes.
Todos os visitantes são lembrados dos protocolos de segurança
e pediu para ficar em áreas designadas.
O presidente e sua equipe chegaram
e estão prontos para briefing pré-lançamento. Obrigado.
- Tenho náuseas de viajar. - E gás.
- Eu tenho um intestino irritável. - Mais como horri-bowel.
Eu quero sentar perto da janela. - Não!
Pushok, nós devemos ficar com papai.
Uau! Olhe para tudo isso! Isso é ótimo!
Vamos, vamos chegar atrasados.
Eu nunca vi tantas naves espaciais em um lugar antes.
Hein?
Uau. Oh garoto.
Ei, não dessa maneira.
- Oi. - Euch!
Ei!
Vamos embora, minha querida. Você não quer ter pulgas.
- Pushok. - Pulgas? O que há de errado com alguns...
Ah. É isso, o foguete da lua. Legal!
Nosso plano é basicamente aterrar na superfície lunar,
e então Capitão Chip irá localizar a arma secreta russa
usando o buggy da lua nova.
Eu vejo E quão confiante estamos nós de que Chip pode realmente encontrar a lua?
Aqui está você! Isso é emocionante! Isso não é excitante?
Suponho que seria se não fosse de Paris.
- Eu sou francês. - Não podia adivinhar.
Eu sou Pushok. O que o leva ao lugar mais legal da terra?
- E de onde você é, Sr. Pushok? - Da Casa Branca.
Huh! Eu moro em uma casa com muitas cores.
Eu sou originalmente de Moscou, mas eu estou ficar com a família do presidente.
Minha mãe e meu pai são cães espaciais. Eles são ambos muito famosos.
Minha mãe é um modelo de lingerie
para pessoas que se vestem de animais de estimação inadequadamente.
Meu pai está na lua agora mesmo!
Meu pai também é um modelo de lingerie.
- Isso é... estranho. - Somos franceses.
Estamos fora.
Eu vou dar uma olhada por este lugar. Você quer vir ver comigo?
- Hmm. Oui. Por que não? - Ótimo!
Eu agora tenho um plano para enviar esse cão um caminho para a lua.
Você é ainda mais diabólico do que eu pensava. Eu gosto disso.
Os visitantes do Centro Espacial são bem-vindos para visitar o centro turístico.
Eu tenho você agora, Pushok.
- Ei, o que é isso? - É aqui que eles treinam cães espaciais?
- Oh! - Vamos tentar!
Venha, siga-me. Isto é divertido! - Você acha que é seguro?
Claro! Quão difícil isso pode ser? É tudo sobre confiança.
Ser um cão do espaço deve ter lotes do treinamento.
Faz, mas eu tenho praticado. Venha comigo.
- Apenas tente me manter afastado. - Ah, eu odeio o amor de cachorrinho.
- O que é essa coisa? - É um simulador de vôo.
Eu estive em um monte de vezes.
Poder acima, motores sobre, e afastado nós vamos!
- Eu sempre soube que eu poderia ser um cão espacial. - Oh, Pushok, você parece tão arrojada.
Você é um natural.
Hmm. O que temos aqui?
Bem, Stan, aqui está outra bagunça você tem nos metido em.
Ei, eu disse-lhe para acertar o botão verde, e você bateu o botão vermelho.
O que eu sei por botões? Eu sou um macaco!
Bem, é provavelmente para o melhor.
Sim, qualquer um que fica em um foguete com esse chip louco
- provavelmente não é nunca voltando. - Sério.
Ei, você pode alcançar o botão de chamada?
Este é o mais longo que eu nunca fui sem arranhar.
Então parece que o foguete da lua poderia usar uma nova equipe de backup.
Hmm. Interessante.
Ohh! Parar, parar, parar, parar, parar, parar, parar!
Oh, querida.
Eu sei que eu poderia ajudar meu pai se eu tivesse a chance.
Eu não sei, Pushok. Parece-me voar um foguete real
Seria muito mais difícil e muito perigoso.
Claro que é, mas isso não vai impedi-lo.
Pushok tem um encontro com o destino. Você consegue guardar segredo?
Acontece que sei que o presidente acaba de anunciar
um novo piloto de backup para vôo de salvamento de amanhã,
e vai ser... Aguarde um segundo.
É Pushok.
Ooh, como maravilhoso!
Hein?
Você ouviu o que este gato estranho disse? Você foi escolhido para a missão.
- Shh! - Agora você pode ajudar a encontrar seu pai.
Eu tenho Mas como isso aconteceu?
Eu pessoalmente expliquei ao presidente
o quanto você queria ir salvar seu pai, e ele concordou.
Oh? Uau! Isso é ótimo.
Sim, claro que ele fez, mas mantê-lo para si mesmo. É tudo muito secreto.
- Shh. - Oh, OK, com certeza.
Lenny, ol 'garoto, você tem que ficar calmo.
Você esteve em piores situações do que isso antes. Bem, sorta.
Pelo menos eu ainda estou vivo. Tempo para a ação!
Cada rato grande precisa admitir quando ele precisa de alguma ajuda.
- Esta é a assistência do operador. - Operador, olá.
Eu preciso fazer uma chamada de rato para cachorro para Strelka ou Belka.
Diga-lhes que é seu velho amigo Lenny, e eu preciso de um elevador para casa.
Será uma chamada de longa distância, senhor?
Hein? Uh, distância muito longa.
Eu preciso de ajuda! Eu estou na lua!
Eu fui roubado por estrangeiros ou homens da lua ou algo!
Eles até mesmo levou meu relógio! Eu preciso de ajuda!
Eu quero ir para casa ou em qualquer lugar. Qualquer lugar exceto aqui!
Essa chamada não pode ser completada neste momento.
O quê? ESTÁ BEM. Obrigado, Operador.
Vou tentar novamente depois que eu apenas desmaiar de puro terror.
Obrigado por usar a companhia de telefone.
Você é bem-vindo.
Belka, Strelka, você foi trazido a mim
para se voluntariar para uma missão muito perigosa.
Você está nos perguntando ou nos dizendo?
Seu precioso Kazbek foi para a lua
em uma atribuição top secret, então perdemos o contato.
O quê? O que aconteceu com ele?
Nós pensamos que ele foi capturado pelos americanos de sua base secreta na lua,
ou talvez ele está trabalhando com eles. Considera essa possibilidade?
- Kazbek? Ele é tão fiel quanto vem. - Você pensa assim, não é?
Kazbek seqüestrou o rover da lua!
- Mas por que ele faria isso? - Não se faça de idiota conosco.
Ela não está jogando. Ela realmente é burra.
Vamos tentar outra abordagem. Assine aqui.
- Por quê? - Só quero o seu autógrafo.
- Tenha cuidado agora. - OK pronto.
- Esta é uma bomba muito grande. - Continue. Uau!
Você está balançando um pouco.
Whoa!
Você não pode obter boas tartarugas anymore. Senhoras,
vamos chegar a um acordo. Simplesmente consentimento, como dois bons patriotas,
para transportar um explosivo para a superfície da lua.
E para mostrar nossos agradecimentos, poderíamos colocar você de volta no centro das atenções.
Uma vez uma estrela, sempre uma estrela, não?
Como sobre uma nova turnê européia? Talvez até na América.
Podemos conversar sobre isso com nosso agente?
Olá. Alguém lá em cima encomendar 12 pizzas de anchova?
É a pizza que eu pedi? Tenho baixo nível de açúcar no sangue.
Vocês duas senhoras devem considerar nos ajudar.
Se você não fizer isso, as coisas podem tornar-se difícil para você.
Kesha, eu vou pagar pelas pizzas. Você cuida desses dois, hmm?
Muito obrigado. "Ela não está brincando. Ela é realmente idiota"?
O que você quer? Eu estava te protegendo.
Oh, seja o que for.
Por favor, não tente qualquer negócio que é engraçado.
Foi-me dito para manter um olho em vocês dois.
Que belos olhos eles são. Você tem olhos de estrelas de cinema.
- Sério? - E presença de tela.
Bem, eu sentei pela porta da tela traseira todo o tempo
- quando eu queria ir para fora. - Deixe-me ouvir você latir.
Você sabe como latir, não é? Apenas deixe ir.
- Do diafragma? - Sim sim.
Mas primeiro você deve encontrar sua motivação como um ator real.
O que te deixa louco?
Ooh! Sendo desrespeitado.
É difícil ser pequeno em um cão-comer-cão mundo, você sabe?
- Eu entendo completamente. - Você realmente gosta dos meus olhos?
Aah! Fui cego!
Meus belos olhos são inúteis! Oh, e há goma no meu cabelo.
Eu acho que estou sendo desrespeitado! Guardas! Guardas!
Este é definitivamente um negócio engraçado. Você foi especificamente dito para não ser...
O que agora?
Eu não sei. Pensei que tivesse um plano.
Isso iria mais rápido se eu tivesse uma pá.
Apenas continue cavando.
Desculpe. Hã?
Muito bem, homens. Este túnel virá a calhar amanhã.
A lua parece tão próxima. Eu mal posso esperar para amanhã.
Vou encontrar meu pai e trazê-lo para casa. Eu só sei disso.
Oh, Pushok, você é muito corajoso. Mwah.
Mas não é escuro e assustador lá em cima?
Eu ouvi sobre o lado escuro da lua.
Alguém chamado Pink Floyd fala muito sobre isso.
Minha mãe me disse que é importante não olhar para baixo,
e um também deve ter gravidade e algum ar com eles,
e você é weightless, não importa o que você pesa.
A partir daqui, é tão bonito.
Não é a única coisa.
Oh, eu aposto que você diz isso a todos os poodles.
- Não, realmente, eu quero dizer isso. - Oh, que doce!
- Ah, olhe para eles. É tão romântico... - Fique quieto!
Esta é uma operação secreta.
O que é com você e romance?
É uma coisa de coelho.
Você vai me dar um sinal quando você estiver na lua, Pushok?
Eu vou se você acenar para mim a partir daqui.
Quase como você e eu estávamos, você sabe,
- tipo de namorado e namorada. - Oui.
- Eu acho que eles estão procurando por nós. - Você acha?
Vamos.
Carregue a bomba com cuidado. É o único que temos.
Eu continuo pedindo mais bombas, mas você sabe os cortes no orçamento.
Devemos destruir qualquer força que esteja lá. É inimaginavelmente poderoso.
Seja o que for, não podemos permitir que os americanos a possuam.
- Certo. - Senhor.
Esta bomba deve lançar com o foguete, entender?
Uh-huh.
Não! Eles não podem!
O que é isso?
Há alguém por trás desse respiradouro.
Kesha, vá e veja quem é e gentilmente seja rápido sobre isso.
Sim, senhor.
Ei, é você!
- Bem, o que é? - Encontrei-os.
Eu preciso deitar para um...
Ohh!
Este caminho, aqui!
Oh, claro, agora você tem um plano.
OK, eu tive todo o divertimento Eu posso ficar por uma noite.
Pronto para ir para casa? Como isso soa?
Estou pessoalmente apaixonado pela idéia.
Strelka, você sabe que não podemos ir para casa ainda. Precisamos ajudar Kazbek.
O quê? Eu ouvi você direito? Está ligado?
- Você os ouviu. Ele está em perigo! - Há muito perigo para dar a volta.
Olhe ao nosso redor. Todo mundo está tentando nos matar!
Mas Kazbek está em apuros. Eu acho que vou lidar com isso sozinho.
Você não odeia sempre estar certo?
- Lá estão eles! - Hã?
- Não fique aí. Vá buscá-los! - Aqui vamos nós novamente.
Mush! Andale! Me siga! Eu vou buscá-los! Volte aqui, você!
O foguete parece ainda maior hoje. Se apenas Fifi pudesse ver isso.
Todos os sistemas são ir. Iniciar os preparativos para o lançamento.
- O que você está esperando? - Nada.
É apenas que eu não consegui dizer adeus.
Diga agora. "Adeus." Vejo? Fácil.
"Adeus, Au revoir."
Lembre-se, seu pai está contando com você.
Você não quer deixá-lo para baixo, não é?
Vamos.
Eu estou preso.
O que quer que você faça, não salte sobre mim. Ow! Meu intestino irritável!
- Oh, e agora? - Por que você continua me perguntando?
Eles estão presos! Nós os temos, rapazes!
- Oh, não, você não. - Eu tenho você, Belka.
- Saia! Eles estão fugindo! - Todos a bordo.
Strelka, o que você está fazendo? - Improvisando.
Obtê-los! Eles estão escapando!
Nós temos você cercado!
Opa.
Olhe para fora!
OK, este não é o que eu tinha em mente.
- Olhe para fora, seus tolos! - Espere, Belka. Eu tenho você.
Contente você poderia cair dentro.
- O trem está cedo. - Hmm.
Dessa forma! Eles estão indo para a plataforma de lançamento!
Strelka, esse é o foguete à frente. - Não consigo parar!
Pronto para começar a contagem regressiva final para lançamento de foguete.
Nós temos que entrar nesse foguete.
- Sério? - Kazbek precisa de ajuda!
- OK. Aqui vamos nós novamente, novamente. -... oito, sete, seis...
... cinco, quatro, três, dois, um.
Ignição. Deslocamento.
Eu fiz isso! Eu os convenci a tomar a missão! Ah!
Por que você não me disse imediatamente?
Bem, eu... queria te surpreender.
Você está surpreso?
Muito bem, Kesha. Talvez eu tenha julgado mal a você.
Claro, esta missão deve ser mantida totalmente secreta,
- e você vai se certificar disso. - Senhor! Ah!
Vamos, puxe. Ow! Conseguimos.
Lá está, Pushok, a entrada para o foguete.
Isso? Mas por que não usamos a escotilha principal da cápsula?
Um, sim, uh... medidas especiais de segurança.
Esta é uma missão secreta.
Hoje a Terra será um lugar mais seguro. Eu te saúdo.
Apresse-se, é quase tempo de lançamento. É isso. Em que você vá.
Uau.
Tudo bem, eu estou dentro O que eu faço agora?
Siga os tubos para o foguete, ir para a lua e ajudar o seu pai.
- Você precisa se apressar! - Certo.
Ir! Ah! Ele é ainda mais tímido do que eu pensava.
Poodle, veja que ele recebe no foguete e vai.
Eu sou um filhote presidencial. Eu não faço tubulações. Faz você.
É uma questão de fitness. Você se encaixa, eu não.
Pegada redonda, furo quadrado, entende? Mas eu estou com você em espírito.
Depressa, obtenha este tubo de combustível conectado!
- De imediato, senhor.
compressão de ar em 50 por cento. Inicie o procedimento de abastecimento.
Alimentação em processo. O tanque está em 50 por cento.
Proceder para selar os tanques de combustível.
- Whoa! - Ohh!
Olhe para fora!
Eu devo ser um idiota para ouvir aquele gato!
Esse gato vai pagar caro por isso!
Estou saindo daqui! Cada poodle para si mesmo!
Direito atrás de você.
Cinco minutos até a decolagem. O astronauta está embarcando no foguete.
Boa sorte para melhor do nosso país, Capitão Chip Armstrong.
Ninja americano! Eu aprecio a apreciação.
Contente de conhecer o meu futuro-a-ser memento-compra pública.
Este é para as senhoras. Oh, sim, obrigado.
- Ei, você vem me desejar sorte? - Fora do meu caminho!
Você está prestes a se tornar um herói do espaço da celebridade.
Quando você voltar, vai ser fama, fortuna, e produto endossando,
toda a enchilada.
Você sabe, este alimento não é ruim.
Experiências de quase-morte me dão um apetite.
Então o plano é encontrar Kazbek e levá-lo de volta à Terra, certo?
Deve ser simples o suficiente daqui.
Hein?
- É outro foguete? - O que?
Hmm.
Parece que os americanos querem começar uma corrida espacial.
Eles devem estar atrás de Kazbek também.
Você sabe, bein 'um herói nacional faz você ficar filosófico-like.
Por que estamos aqui? Onde nós pertencemos?
Qual é o propósito de tudo isso? Por que há um cão floatin 'em torno de meu cockpit?
- Eu sou Pushok. - Bom para você.
Aqui está a saída. Por favor saia.
Eu seguraria minha respiração e apontaria para a Terra se eu fosse você.
Eu não acho que você entende o que é que eu estou fazendo aqui.
Eu sou seu apoio, seu sócio, seu número dois.
Vá para fora se você tem que ir número dois. Espere, meu parceiro?
Eu sou um herói a-solo, compadre.
Bem, não mais, porque aqui estou eu.
Você sabe a primeira coisa sobre viagens espaciais?
Você precisa de um foguete.
Mas isso foi fácil. Olha, há apenas uma decisão sobre esta missão,
e esse sou eu.
- Obtê-lo? - Entendi.
- Isso é bom. Agora me faça o almoço. - Capitão Chip, olhe lá!
Bem, você olharia para isso.
Alguém tentando chifre em na minha missão solo heróica.
Ninguém vai fazer um macaco fora do chip da Sra. Simian.
- Tenho que perdê-los. - O que eu faço, capitão?
Apenas faça o que eu digo e diga o que eu faço. Espere um minuto. Năo faça isso.
Isso seria irritante. Basta pressionar o pedal.
Entendi.
Ei, são aquelas bananas? Ai credo!
Hmm. Não sabem que as bananas são perigosas?
- Alguém poderia deslizar em uma casca! - Pare de jogar.
Temos de encontrar Kazbek antes que qualquer outra pessoa faz.
Você está certo. Tudo depende de nós. OK, vamos acender esta vela.
- Huh? - Hã?
- Uhh! - Uhh!
Sim! Eu vou ser famoso e rico e... Huh ?!
Ahh!
Não podemos deixá-los chegar à lua primeiro.
Então eu acho que é melhor você parar dirigindo como uma velha senhora, parceiro.
Oh, cara! Yee-haw!
Whoo-hoo! Eu amo meu trabalho.
Deve ter usado esse cinto de segurança. Yee-haw!
Olhe para fora!
- Huh? - Ah não. Big rock! Big rock!
Não se preocupe, camarada pouco espaço, Eu tenho este cachorrinho amarrado e amarrado.
Yee-haw! Lembre-se do Alamo!
Que melhor não ter riscado a tinta.
Uh!
Uh, isso não é bom.
Belka, você fez isso! Conseguimos!
Próxima parada, a lua.
# Ninguém sabe o problema que eu vi
# Ninguém sabe a tristeza... #
Bem, pelo menos as coisas não podem piorar.
Eu sabia que era um erro no momento em que eu disse isso. Ah!
Ei, talvez isso seja uma coisa boa. Talvez eu possa engatar um passeio.
Ei! Ei, rapazes! Uma ajudinha?
= Goin meu caminho? Fazer um irmão um sólido?
Ei, ei, cuidado lá em cima!
Olá, seu número não pode ser alcançado como discado.
Querida, me diga algo que eu não sei.
Apenas quando você acha que seu dia é tão ruim quanto possível, alienígenas.
Ei, o que é isso? Poderia ser? Isto é!
Meu relógio! Meu relógio precioso! Isso é ótimo.
As coisas estão olhando para cima. Estou indo, querida!
Agora que é o que eu chamo... huh... um desembarque.
Agarre sua engrenagem, pouco doggy do espaço. Vou dar uma olhada.
Um pequeno passo para um macaco.
Ei, veja! Eu sou a lua andando.
Eu declaro esta lua um planeta dos macacos!
Macacos da Terra unem-se! Eu sei que você não é um macaco, mas você pode se juntar a mim.
Sim, eu estou indo. Só um minuto. Eu ainda tenho que pegar minhas pernas.
Tome seu tempo, garoto. Ha!
Estas são para as senhoras. Confira a lua, garotas!
Olhe para a vista, cheiro que ar!
Não há ar no espaço, lembra?
Claro que me lembro, pouco amigo do espaço. Eu estava apenas testin '.
OK, eu quero que você fique aqui e guarda o navio.
- Eu tenho heróis para fazer. - Sim senhor.
- O que é isso? - Meu bebê, Gigi.
Não é biológico, é claro. Gigi, conheça meu ajudante Pushok.
Pushok, conheça Gigi. Ela é muito delicada, como uma flor que pode atirar ya.
- OK, estamos fora. - Uh, OK.
- Eu espero o jantar em cima de meu retorno. - Como o quê, capitão Chip?
Ah, me surpreenda. Talvez algo com banana.
Sim, senhor!
Nós fizemos isso. Estamos na lua.
Tudo bem, agora a coisa a fazer é levar as coisas devagar-o-ow.
OK, mais cuidadoso do que isso. Belka, olha.
Não são estas as trilhas do rover da lua?
Isso significa que Kazbek deve ser assim.
Mas, Belka, não é seguro.
Nós não sabemos o que aconteceu com Kazbek ou se ele é mesmo...
Uh, uh, quero dizer, precisamos de algum tipo de plano.
Se Kazbek está aqui, então ele iria encontrar uma maneira de sobreviver.
- Você sabe que ele faria. - Belka, seja razoável.
Ele poderia estar em qualquer lugar na lua inteira.
Não temos idéia de onde começar a procurar por ele. Não podemos simplesmente passear.
Eu sei o que meu coração sente. Kazbek é assim, e vou encontrá-lo.
OK, tudo bem, faça do seu jeito. Vou segui-lo até certo destino.
Mas quando estamos ambos mortos, Eu nunca falarei com você novamente.
Isso parece justo.
Se minha mãe e meu pai só pudessem me ver agora.
Bem, antes deste pouco com as bananas. Quando pousamos pela primeira vez.
Na notícia hoje à noite, funcionários do governo
ainda não têm explicação para o feixe verde misterioso
que roubou muitos dos monumentos do mundo,
Embora fontes sugerem que os agentes russos podem ser culpados.
Agora uma palavra de nosso patrocinador.
Hein?
Quem está lá?
Talvez o vento?
Mas não há vento no espaço.
E para o meu grande próximo truque,
Eu farei o vagabundo da lua desaparecer no ar fino.
- Mas deve estar bem aqui. - E ainda não é.
É por isso que as pessoas não andam seguindo seus corações em vez de mapas.
Os corações o obterão perdido na lua.
Oh, olhe, uma pedra. Encontramos uma pedra!
Você não está sendo útil, Strelka.
Um, olá? Tem alguém aí?
Capitão Chip, é você?
Capitão?
Mantê-lo direito lá. Não faça um movimento. Patas para cima.
Mas eu tenho que mover um pouco para levantar minhas patas.
Eu disse para não se mexer!
Eu tenho esperado por uma chance para obter a queda em você.
Agora onde está esse robô seu eo que você está fazendo na nossa lua?
Nada! Estou apenas procurando meu pai.
Procurando seu pai na lua, hein? Uma história provável. Inversão de marcha!
- Papai? - Meu filho! É realmente você?
- Pushok! Mas como? - Eu sou um cão espacial agora, Pa!
- Eu vim para te encontrar! - Meu menino! Meu filho.
Arma secreta, onde você está? Eu não posso destruí-lo se eu não puder te encontrar.
O que eu preciso é algum tipo de pista. Não importa quão pequeno.
Whoa! Olá, senhora.
Ela é uma menina grande. Deve ser do Texas.
Oh, sim, lua selfie. Olá!
Esta é a primeira página certa.
Ow!
O que é isso?
Whoa! O que é... Ei, hora de skedaddle, Gigi!
Whoo! Oh, ei! Uh-oh! Deve ser a estação chuvosa.
Esse alienígena definitivamente por aqui em algum lugar.
Eu fui rastreá-lo desde que agarrou meu vagabundo de lua.
Real alienígenas vivos? Mas o que você acha que eles estão fazendo aqui?
Provavelmente uma invasão. Esse é o tipo de coisas que os alienígenas gostam de fazer.
- É um alienígena lá em cima? - Isso não parece estranho. Ele...
Ei, como uma questão de fato, ele...
Parece que ele vai aterrar direito sobre nós!
Não se mova. Não respirar. - Não tenha medo.
- Como são dois dos três? - Talvez ele não vai nos notar.
Eu acho que ele nos notou.
Uh, oi? Uh...
Você ouviu alguma coisa?
Eu pensei que eu... Ei, olhe isso!
Ah, uau! Lá, olhe.
Oh, meu.
São todos os objetos ausentes da Terra.
Mas por que alguém iria simplesmente jogá-los aqui?
Eu não... Ei! É o vagabundo da lua.
É! Isso significa Kazbek! Oh, oh, Kazbek pode estar lá embaixo!
Whoa, espera! E se for uma armadilha?
Eu devo encontrar Kazbek. Ele precisa de mim.
Estou apenas dizendo que devemos levar as coisas agradável e lento, ser um pouco mais cuidadoso.
Lá está ele. O meu caso! Esse é o único!
Não há dúvida sobre isso. Você tem razão, vamos.
# O Susanna, não chore por mim
# Eu sou drivin 'na lua com um laser em meu joelho
- O que é isso? - Esconder!
# Porque eu estou chegando em casa um herói e você vai jogar uma festa para mim!
Sim, whoo! A lua é muito maior do que eu pensava, vou te dizer.
Ei! Acho que encontrei algo para explodir.
Empurre este pequeno interruptor aqui, que sai, e então eu giro isto.
Oh, sim! Vamos, Gigi, é hora de pop ir a doninha.
Lá está ele. Hora de tornar a lua segura para a democracia.
Oh, não! Kazbek pode estar lá! Ei, você, pare com isso!
- Whoa! - Largue a arma, macaco.
Mais cães. Há um canil aqui em cima?
Oh!
OK, estou disposto a negociar. Deixe o meu filho ir, e eu vou levar isso fácil...
- Pai, onde estamos? - Na toca do estrangeiro, filho.
Este é o lugar onde ele traz tudo.
Meu rover da lua está por aqui em algum lugar.
O que está fazendo com todas essas coisas?
Por que há mesmo um macaco na lua?
- Isso é... Isso é apenas bananas. - Você é barkin 'até a árvore errada, cão.
Além disso, os cães espaciais são tão 1957.
Assista o que você diz sobre cães, macaco garoto.
Huh. Vocês dois estão locos na cabeça?
O que você fez com Kazbek?
Deixe ir! O que é um Kazbek? Uh-oh, olhe.
O que é isso?
- Whoa! Isto apenas obteve real, cães! - Saltar!
Meu saco.
OK, não me faça ir todos os macacos em ya.
Ei! Você trata o Gigi agora. Ela é uma dama e não segurada.
Tome isso!
Ei, onde estamos indo? Ponha-me para baixo!
- Ei, veja! - Você sabe quem eu sou?
Lá está ele! As mãos do tempo estão apenas fora do meu alcance.
OK, é isso. Não mais negócios de macaco.
Nós vamos resolver este Texas-estilo, mano um robo.
Ei, tire suas patas de stinkin de mim, seu maldito alienígena sujo.
Ei! Isso não é maneira de tratar um herói espacial.
O que você está fazendo? Corte-o para fora! Ei! Estou ficando tonto. Uau!
Uh, desculpe-me, Sr. Macaco, você disse que você é um herói espacial?
O quê? Uh, olá?
Olá! Prazer em te encontrar. O nome é Lenny,
e por acaso estou na necessidade de um herói espacial.
Olá? Kazbek, você está aí?
É Belka.
- Ah! Ah! - Hã?
Ei, você pode lata grande, fugir do meu amigo!
Eu quero dizer isso! Você não quer me irritar.
Eu posso ficar sarcástico. Ha!
Isso é certo. Há mais de onde isso veio.
OK, parceiro, tempo para fazer trilhas.
- Você me salvou! - Você sabe que eu sempre tenho suas costas.
Eu acho que nós sabemos onde o alienígena foi.
Olhe para fora! Entrada!
Desta maneira! Pressa!
Oh, não, é um beco sem saída.
Desejo que você não tivesse dito "beco sem saída".
Este é o fim do show.
Não é sobre até que o gordo do doggy uivos.
Yee-haw! Deixe essa lata para nós, senhoras.
Kazbek? Strelka, é Kazbek!
Vamos fazer isso. Sistemas a plena potência.
Poder acima, motores sobre.
- Alvos bloqueados. - É isso, Kazbek.
Mostrar que grande bully ele escolheu os filhotes da Terra errada.
Pronto, filho?
Eu nasci pronto.
Kazbek, tenha cuidado. Tudo que eu queria fazer era encontrar meu marido
e voltar para casa para Pushok. Por que tudo tem que ser tão difícil?
Ei, aqui em cima. Isso mesmo, ainda não começamos a lutar.
Dê-nos o seu melhor tiro, você estanhado ameaça alienígena.
Como você gosta disso? Você quer um pouco mais?
- Pai! - Uau!
É bom que estamos finalmente conseguindo passar algum tempo pai-filho juntos, hein?
Nós o colocamos bem onde queremos.
- Nós estamos indo para baixo! - Estado o óbvio muito?
Ohh. Eu estou tão sobre a lua. Ei, faça alguma coisa!
Eu sou. Estou caindo impotente para a minha morte.
Uau!
É tão legal.
Nós ganhamos?
Cara, como você brilha assim?
Não, eu não vou te machucar! Não, espere, volte! Volte!
Pushok, pare! O que você está fazendo?
Não se preocupe, pai. Vou buscá-lo.
Não, não é seguro. Pushok, espere por mim. Você não sabe onde aquele estrangeiro esteve.
Chip, Chip, snap fora dele! Este não é tempo para sonambulismo!
- Ei! - Hã? O que?
- Olhe lá! - É o russo russo?
Este é o que eu tenho procurado.
Parece que é muito estourado.
Mas... Mas essa era a minha missão.
Eu fui enviado para destruir este aqui rover, mas aquele robô foi e fez isto para mim.
Como posso ser um famoso herói espacial sem missão?
Eu não sei o que fazer agora.
Não deixe que você se. Essas coisas acontecem.
Afinal, você ainda é o primeiro macaco na lua.
- Ainda posso ser rico e famoso? - Oh, absolutamente.
Ou seja, se você tem o agente de talento certo.
Apresse-se, Strelka, temos de ajudar Kazbek.
Apenas um segundo.
O quê? Belka, encontrei o relógio de Lenny.
Relógio de Lenny?
- Como isso chegou até aqui? - Deve ser por isso que Lenny desapareceu.
Ele deve ter sido agarrado por aquela coisa de robô, como a minha mala.
Então onde ele está? Oh, oh, não. Ele está fora há horas.
E se ele foi criado aqui sem um traje espacial, então...
Oh. Oh. Pobre Lenny.
Por favor, volte, alienígena.
Meu pai só precisa falar com você.
Oh, vamos, pare!
Pushok?
Wow, Belka, sua família com certeza fica ao redor.
Apenas pare! Eu prometo ninguém vai te machucar.
Oh, não. Não se preocupe. Eu vou salvar você!
Ajuda!
Obrigado.
Eu sei que foi Pushok que eu vi. Ele deve estar perto.
O que você acha, ele fugiu para a lua? Isso é um pouco extremo.
Ele está aqui, e nós temos que encontrá-lo.
Você apenas não funciona em povos na lua.
Ei! Bem, fale do diabo.
Kazbek, você está bem? Eu estava tão preocupado.
- Então, querida, o que você está fazendo aqui? - O que o Pushok está fazendo aqui?
- Ele veio com você? - Uh-uh.
Eu estava tão surpreso ao vê-lo aqui como eu estou vendo você aqui.
- Ei, Strelka. - Ei, Kazbek.
Mais alguém aqui que eu deveria saber sobre além de vocês dois eo cara verde?
Uh, há um macaco e um grande robô.
Oh, e nós localizamos o relógio de Lenny, então ele pode estar aqui em algum lugar.
Podemos ter essa conversa um pouco mais tarde? Estou tentando dirigir.
- Onde está o meu filho? - Eu acho que ele está apenas à frente.
Quando nós voltarmos, nós iremos reservar você em entrevistas de TV, capas de revistas,
aparências pessoais. Eu mencionei que eu costumo obter 70 por cento?
Aha! Eu vejo Lenny. Ele está com o macaco.
- Agarre-os. - Peguei eles!
Ei! Ei, isso é um DeSoto? Passeio agradável!
Eu não posso acreditar! Belka, Strelka, Kazbek!
Todos os meus amigos estão aqui. Oh, eu senti tanto a sua falta.
Sim, Belka pensou em encontrá-lo aqui.
Sim, Strelka encontrou seu relógio. Eu sabia que você não poderia estar muito longe.
- Ooh, eu poderia simplesmente pular de alegria. - Por favor, não.
Não há muita sala principal.
Então como você acabou aqui?
# Estou reachin 'para o céu acima
# Makin 'desejos e dreamin de
# O dia em que eu estarei com você outra vez
# Os cometas e estrelas flyin 'by me
# Desejo que de alguma forma eles me guia
# Eu preciso de alguma ajuda, eu realmente preciso de um amigo
# Então, por favor, venha me levar embora
# Eu quero ir para casa
# Eu estive aqui por muito tempo
# Ajude-me a encontrar um caminho de volta onde eu pertenço
# Eu estive aqui tanto tempo Eu estou um pouco assustado
# Um pouco cansado e frágil
# Então, por favor, venha me levar embora
# Eu quero ir para casa
# Doo, doo, doo, doo
# Doo, doo, doo, doo... #
E então você roubou o vagabundo da lua e todas essas outras coisas? Por quê?
Pushok, afasta-te daquela criatura. - Pai? Mamãe? Măe, vocę está aqui!
- Pushok, você está seguro! - Mamãe!
Meu pequeno garoto.
- Nosso herói corajoso. - Mãe, pai, ele não é perigoso.
Ele é apenas uma criança estrangeira perdida tentando sobreviver.
Só quer telefonar para casa, hein? Uma história provável.
Mas espere! Ele me salvou.
Ele... fez?
Sim, sim, segure-o mais perto, na luz da Terra.
Eu sei que isso pode parecer uma obsessão para você, mas não me importo.
Eu me sinto tão nua sem ele.
Agora devemos voltar para os navios.
Estamos trazendo este alienígena perdido de volta à Terra conosco, certo?
Isso não é protocolo. Há uma política estrita contra espécies exóticas
viajando a bordo de naves espaciais russas.
Mas é apenas uma criança e nenhuma criança deve ser deixada para trás.
Talvez possamos passá-lo como uma lâmpada ou uma luz noturna ou algo assim.
Ei, vou levá-lo para casa comigo.
Nós podemos fazer os talk shows. Espere, isso não vai funcionar.
Ele é um alienígena ilegal. Eles apenas deportá-lo.
- Ei, todos, eu percebi isso! - Hã?
Ele estava fazendo um sinal para seus pais para encontrá-lo!
Genius.
É um SOS gigante.
Mas precisamos fazer isto muito mais brilhante para atrair sua atenção.
- Então podemos levá-lo para casa. - Você quer dizer entrar em contato com os alienígenas
na esperança de que salvar o dia em vez de destruir o mundo?
Kinda takin 'um risco. Não que Eu não sou tudo sobre a assunção de riscos.
Vamos fazer isso! Envie um sinal para eles, veja o que acontece.
Eu tenho-o! Podemos usar as baterias solares no rover lua
para iluminar todo este lugar!
Então o que estamos esperando? Vamos ao trabalho.
Bem, isso deve fazê-lo. Vamos dar a este bebê uma tentativa.
Sim.
Ooh.
O que está errado? Não há energia suficiente?
O sol está indo para baixo.
Sem os painéis solares, não temos energia suficiente.
- Podemos tentar novamente amanhã. - Não podemos esperar até amanhã.
Não temos oxigênio suficiente para ficar aqui até amanhã.
- Nós temos que sair esta noite. - Sim.
Não podemos simplesmente deixá-lo. Năo podemos fazer nada para o pobre rapaz?
Ahh.
Sim, nós podemos! É agora ou nunca.
Cuidado, filho. - O que o Pushok está fazendo lá em cima?
Ele é ido espaço feliz!
Ohh!
Ooh.
Assista, filho.
Prepare-se para tentar novamente, pai!
Eu vejo o que ele está fazendo.
Experimente agora.
Genius, parceiro!
Nós temos poder. Vamos.
Vamos.
Está funcionando!
Muito bem, meu rapaz.
Então, tem havido qualquer contato da lua ainda?
Bem, ainda, uh, não.
Lembre-se, esta missão deve ser mantido absolutamente secreto.
Hein? Uh-oh.
Ninguém pode saber que estávamos na lua.
- Hmm? - E ninguém jamais o fará.
Por que, olha! Lá em cima, é Pushok!
Ele fez isso! É o sinal que ele me prometeu.
É alguém que você conhece, Miss Fifi?
Sim, ele é um famoso cão espacial e meu namorado.
Relações de longa distância nunca funcionam.
Oh, sim? Como você pode ver, até mesmo a lua não pode nos manter separados.
Pai, você acha honestamente que isso vai funcionar?
Estou certo de que vai, filho.
Eu gostaria de ter certeza. Ser um cão real do espaço
é um trabalho muito mais difícil do que eu pensava que era.
Você tem feito bem. Estou muito orgulhoso de você, Pushok.
Whoa!
Estamos ficando um pouco alto, você não acha?
Todos me seguem.
- Todo mundo assista seu passo! - Ei, isso é divertido!
Whoo! Confira!
Meu relógio! Você trouxe meu relógio?
Não se preocupe. Eu ainda tenho.
- Ei. - O que é isso?
O que é isso?
Meu relógio!
Não! A sério?
Depois de tudo o que eu passei.
Mamãe! Mamãe!
Eles viram nosso sinal! Isso é incrível!
Papa! Mamãe!
Aah. Dois encontros de família em um dia.
- Kinda faz toda a viagem vale a pena. - Claro que sim.
Assista as mãos, menino do macaco.
Uau. Eu estou honrado. Veja. Ele me deu um relógio espacial.
Um relógio!
É para mim substituir o meu antigo, e eu aceito.
Meu precioso. Eu me pergunto o que vale a pena no dinheiro da Terra?
Fique legal, cara verde.
Efeitos fantásticos.
Hein?
Aposto que isso é culpa de Pushok!
Atenção, senhor e senhorita América e todos os navios no mar.
Flash! Esta notícia apenas dentro. Autoridades americanas e russas têm acaba de anunciar uma resolução pacífica
para a recente crise lunar e promessa de trabalhar em conjunto
num novo espírito de cooperação internacional.
- Não se esqueça de escrever, Pushok. - Eu não vou, mãe.
Eu irei visitá-los em breve, e eu trarei Fifi.
Espere. Quem é Fifi?
Fifi, hein? Hmph! Meu garotinho está crescendo.
Todos vocês podem vir me visitar na América também.
Apenas certifique-se de limpar com meu novo agente. Certo, Lenny?
Certo. Se você meninas tem certeza que você pode lidar com
Voltando aos Estados Unidos sem mim. - Tenho a certeza que vamos passar.
Nós sempre fazemos, parceiro. E nós sempre iremos.
Eu me pergunto o que este novo relógio faz.
Ei! Uh!
Hein?
Whoa!
Whoa, whoa! Fácil agora.
Whoa, whoa, uau! Isso é ótimo!
Para ir corajosamente onde nenhum vermin foi antes!
Yee-hoo!
# Estamos lightin 'até o céu apenas como um fogo de artifício
# Nós somos sparklin tão brilhantes
Cada cabeça vai virar
# Hoje à noite, esta noite, hoje à noite
# Estamos iluminando o palco apenas como um holofote
# Todo mundo, todo mundo entra na linha
# Hoje à noite, esta noite, hoje à noite
# Nós somos estrelas, nós somos estrelas
# Nós somos estrelas
# Todos podem ver
# Estamos vivendo um sonho
# Nós somos estrelas, nós somos estrelas
# Nós somos estrelas
# Estamos lightin 'acima do quarto
# Estamos começando a brilhar
# Estamos tirando e atirando como um relâmpago
# Hoje à noite, esta noite, hoje à noite
# Todo mundo pode ver que estamos vivendo um sonho
# Todos podem ver
# Estamos vivendo um sonho
# Nós somos estrelas, nós somos estrelas
# Nós somos estrelas
# Nós somos estrelas, nós somos estrelas
# Nós somos estrelas
# Todo mundo pode ver que estamos vivendo um sonho
# Nós somos estrelas, nós somos estrelas
# Nós somos estrelas
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
# Nós somos estrelas, nós somos estrelas, nós somos estrelas, nós somos estrelas
# Nós somos estrelas, nós somos estrelas
# Estamos iluminando a sala
# Nós somos estrelas, nós somos estrelas
# Nós somos estrelas
# Todo mundo agora
# Todo mundo pode ver que estamos vivendo um sonho
# Nós somos estrelas, nós somos estrelas
# Nós somos estrelas
# Nós somos estrelas, nós somos estrelas
# Nós somos estrelas
# Nós somos estrelas, nós somos estrelas
# Nós somos estrelas
# Estamos lightin 'até o céu apenas como um fogo de artifício
# Nós somos sparklin 'tão brilhante cada cabeça vai virar
# Hoje à noite, esta noite, hoje à noite
# Estamos lightin 'até o palco apenas como um holofote
Todos, todos entram na fila
# Hoje à noite, esta noite, hoje à noite
# Nós somos estrelas, nós somos estrelas
# Nós somos estrelas
# Nós somos estrelas, nós somos estrelas
# Nós somos estrelas #
# Estou reachin 'para o céu acima
# Makin 'desejos e dreamin de
# O dia em que eu estarei com você outra vez
# Os cometas e estrelas flyin 'by me
# Desejo que de alguma forma eles me guia
# Eu preciso de alguma ajuda, eu realmente preciso de um amigo
# Então, por favor, venha me levar embora
# Eu quero ir para casa
# Eu estive aqui muito tempo
# Ajude-me a encontrar um caminho de volta onde eu pertenço
# Eu estive aqui tanto tempo Eu estou um pouco assustado
# Um pouco cansado e frágil
# Então, por favor, venha me levar embora
# Eu quero ir para casa
# Doo, doo, doo, doo
# Doo, doo
# Doo, doo, doo, doo
# Está ficando mais difícil e eu estou perdendo você
# Eu me pergunto onde você está eo que você faz
# E se você pode me ouvir callin '
# Então eu fecho meus olhos até eu adormecer
# Quando eu acordar talvez você estará aqui
# E eu nunca estarei sozinho novamente
# Então, por favor, venha me levar embora
# Eu quero ir para casa
# Oh, eu quero ir para casa #