★★★ 星空學園 ★★★
片名:愛之亡靈
1895年 在日本的一個小村莊
你累了吧
阿石 跟我一起喝
剛才看到從這裏回去的人嗎
是的
是豐次他嗎
他不是當兵了嗎
是的 他剛從部隊回來吧
就這麼小的村子 我怎麼消息不靈
他原來不是對你有意思嗎
他都可以當我兒子了
你看起來很年輕
被人看作是小阿石
看起來只有30歲左右
是豆子嗎
是的
剛摘下來的
給我帶點回去吧
真拿你沒辦法
今天就當你是客人吧
今天天氣真熱
丈夫不在家嗎
真對不起 每次都是我去叫…
說什麼呢 我一個人在這裏也好
豐次 你從哪里買過來的
在雜貨店
他說我是客人
所以我就拿了過來
真好吃
真不好意思
你每次來都是這樣
要喝點茶嗎
好的 姐姐真好
豐次不是對你有意思嗎
真不好意思 豐次
你在看什麼
大姐 你吃吧
豐次
你來我這裏有什麼事嗎
再吃一個
豐次你吃吧
姐姐吃吧
豐次你吃吧
那好
我們每人吃一半吧
在這喜慶的日子裏
上天保佑
恭喜 夫人
不要偏心嘛
這裏的生意很好吧
我們的阿石總是那麼美麗和年輕
你總是那麼受歡迎
你就不擔心儀三郎嗎
夫人
今天就恭喜你了
你什麼時候都是一身福氣的
雖然不好意思 但大姐說得也是
豐次 你不想也進來坐嗎
你很快也會有老婆了吧
你多少歲了
那些傻瓜女人才肯嫁給我
要是能找到像大姐這樣漂亮的女孩…
那可就好咯
謝謝
大姐
睡著了嗎
嘿 小子
怎麼辦呢
老這樣看著也不行
小孩是一個很輕的負擔
但也是很重的
大姐…
啊 豐次
這樣睡的話會感冒的
我太累了
能不能幫我按按
這樣也可以嗎
小孩在哭
奶媽喂孩子
奶奶餵奶媽…
豐次 別這樣
不要這樣 豐次
為什麼
明明是你比我更想要
好痛
不試試怎麼知道
老實呆著就好了
不行嗎
你不想嗎 看 你很有快感啊
本來就應該這樣
真夠冷的
小孩今天也睡得很好吧
說啊 阿石
不行了 你看看
什麼
你看看吧
真是討厭 豐次…
別這樣
所以我就要你看看
看一看
這對我丈夫不好 我看不要了吧
不要
阿石 事情做一次和做許多次是一樣的
不要再拿丈夫作藉口了
我想起了
以前別人說過一個故事
什麼故事
被丈夫以外的人碰…
就一輩子都說不清了
阿石
這段時間你變了
我忘記了
豐次 你年齡比我小26歲的事
我也忘了
忘了我小你26歲
但是…
但是
你明白嗎
我和你怎麼也住不到一起 我快瘋了
爸爸
你睡著了嗎
心情真好
吃下去就好
不 我不餓
是不是覺得這飯不好吃
越吃肚子越餓
媽媽呢
天天打扮得很漂亮
媽媽整天都在家裏
打扮得漂亮
有什麼用呢
她做事情總是隨著她的性子
真沒辦法
你媽媽說
我想要一個美好的生活 美好的生活…
她沒有做到
你的父母在幹什麼
還不是做愛
不是在大白天
說 小孩
你媽媽到底在幹什麼 說
是誰
嘿 聾子
這天氣真糟糕
豐次 你在雨中幹嘛去了
我在找東西
在這雨中能看見什麼呢
在這種天氣裏 就算是人力車…
都不出去吧
你是不是跟阿石她…
他們兩夫婦都沒看見
才三天就急成這個樣子
她丈夫很忙吧
你進來喝杯茶嗎
進來吧
不用了
謝謝了 真的不用
豐次
阿石
在這種地方不能做這種事
沒有人看見我們的
你上哪里去了
去了我生病的阿姨家
我想…
你從哪里回來啊
我們很久都沒見面了
來 去哪
去我家
你弟弟呢
田藏 沒關係的
很晚了 我丈夫和孩子在家等我
是嗎
要剃掉
剃掉
殺了他
現在你剃了
他一定會看見的
交給我吧…
你以為很簡單 不是的
我辦不到
殺了他 我辦不到
你辦不到 但是你會做的
這是唯一的方法嗎
是的
阿石
我和你已經分不開了
一定要殺掉他
我該怎麼辦才好 豐次
我該怎麼辦才好
豐次
殺了他
偷偷地殺掉
誰也不會知道的
誰都不知道嗎
那當然了
這些小伎倆
誰也不會注意的
會順利嗎
沒事的
你肯定嗎
真的沒事嗎
這是你必須要做的
用酒就好
把藥放在酒裏讓他喝
放多少
放一點就可以了
他總是喝清酒的
清酒
他只喝清酒
不是清酒這藥就沒效果嗎
別問那麼多了
這些天真夠冷的 阿石
每次都讓你備酒 真對不起
阿石
天氣變了
下大雪了
孩子
吃完東西就快點睡了
這天氣真夠冷的
我想再在屋子裏呆一會
在屋裏這麼暖真好
這清酒
暖一下吧
不用剪刀也可以
我這樣吃習慣了
我喜歡這種醃過的金槍魚…
沒什麼更好吃的了
尤其是這麼長的
然後用剪刀剪開
真是個好妻子
你很會照顧丈夫
是為儀三朗弄的
你真體貼
我老婆
跟你沒得比
以前我老婆備酒的時候總是慢吞吞的
我都等得不耐煩了
還沒有酒喝
怪不得阿石的老公喝得這麼快
是不是有客人來了
拿點能吃的東西來
傻瓜 這又不是絞小孩
有沒有繩子
麻繩
聽著…
等下用力拉就好了
不管發生什麼事
都不能鬆勁
明白嗎
不要鬆手
他死了
聽好
無論發生什麼事 什麼都不要說
不要哭
把他弄死了就好
要記住
對別人可不許說起
要不然
被人發現了可要判死刑的
如果有人問起的話 怎麼辦才好
有人問的話就說
他到東京
去幹活了
屍體…
該怎麼處理
得快點想辦法
什麼
我問你怎麼處理才好
拖出來 扔到
古井那裏
就這樣
叫誰來搬出去
我們兩個人
就可以了
被人發現了怎麼辦
在這個時間 這麼大雪的時候
別擔心
快點
快天亮了
我真受不了
振作點
用點勁才行
林中風在吹
枯掉的紅葉在掉下
掉下的紅葉慢慢地蓋住了大地
這樣的紅葉
慢慢地爛掉
爛掉的葉子成了肥料
也成了貧窮人的財富
當然任何一個山頭都有主人
雖然變成了肥料的枯葉沒人看見
但剛掉下的葉子卻很清楚
窮人每年反復
到山上收拾枯葉
但是在一天之後
豐次形成了一個怪習慣
他不帶著他的背簍回家
一天複一天
收集起來的枯葉全都填到了古井裏
他自己也不清楚
為什麼一定要蓋住
為什麼非得這樣做
誰都沒有發現
但是一天…
豐次
你收集這些枯葉幹什麼
為什麼又全扔到井裏去了
就當是玩吧
在這種地方又沒事好做
現在我還在收集 等下倒過去
這個古井很深 你自己小心
掉下去連屍體都找不到的
但是…
小老闆繼續走他的路
豐次把這件事給忘了
去收集枯葉嗎
就這樣過了三年
就在…
第三年的盂蘭節快要到來時…
馬車夫儀三郎一直沒有出現
村裏已經開始傳出流言了
阿信 你放假了
你已經長大了
你媽媽一定很高興的
謝謝你的幫忙
謝謝姐姐關照
真對不起 小孩在家裏等 我得回去了
阿石 老是等著丈夫可不好
你丈夫在東京找到份好工作吧
他寄了不少錢回來吧
根本沒什麼消息
沒他的消息 也沒錢寄回來
他在那邊沒事就好
我知道
他一定過得很好
阿石
倉佐做夢看見了儀三郎
是嗎 倉佐
是十天前的事了
我沒有說只是因為不想你擔心
況且 這只是個夢而已
儀三郎跟我說…
他那些穿來工作的衣服…
一件都沒有了
他想換些衣服
但是他沒有說拿去哪里給他
倉佐掛念他也因為他是好心人
倉佐
是不是白天太累
晚上就胡思亂想啊
小老闆說得有道理
儀三郎只會問妻子要衣服的
你在夢裏見不到他是不是因為你太累了
肯定是不夠累
孩子
誰點的火
我
你嚇著我了
你回來了
我不讓他靠近火的
怕會點著其他東西
我夢見爸爸死了
他說正月就回來 還會帶很多錢回來
要我耐心點 不要擔心
正月沒有回來
盂蘭節也沒有回來
下一年還是沒有
是嗎 我不知道他在幹什麼
毫無音訊
爸爸不會死了吧
我夢見他死了
阿石
儀三郎…
救救我
只要你放過我就行
我去買酒 你在這裏等吧
是你嗎 阿石
這麼晚什麼事
儀三郎回來了
阿石
你幹什麼
我不想回家
在這種地方被人發現可不得了
你明白嗎
我們走吧
豐次 今晚去我那裏吧
我晚上好害怕
不可能的
你女兒回來了
現在我無所謂了
如果別人知道我在你家睡的話
就會說我們殺了儀三郎的
你說是吧
我們要瞞住
豐次
你不會是厭煩我了吧
怎麼會呢
我們必須要隱瞞
因為我愛你
要到什麼時候
為什麼
都已經三年了
到現在你還是這樣
各種流言蜚語都出來了
耐心忍耐一下
我不想這樣
阿石 如果你覺得怕的話…
就叫上大姐…
讓她搬過來住好了
說什麼自己一個人很害怕…
叫我過來睡
在這種小地方…
哪會有什麼幽靈呢
阿石真是煩人
怎麼說都這樣
雖然我不怕幽靈
但這種地方我可不喜歡
況且我跟儀三郎又沒來往的
所謂幽靈都只是幻象而已
幽靈啊
老闆娘
我啊
我就是開人力車的儀三郎
請多多關照
儀三郎
幽靈啊
我也夢見爸爸了
媽媽
我的夢很模糊 但是…
爸爸被殺了 他在一個井底裏
他在求救啊
阿信
豐次…
你不來我家
我來你家了
但是我弟弟在這裏啊
讓我跟你在一起吧
我很怕那幽靈啊
那他在這裏嗎
我不知道為什麼
但我認為他不會來找你
你聽到嗎
什麼
田藏
你好
我是駐地警
您聽到嗎
你可別嚇我啊
誰叫你耳背呢
你說什麼
我什麼也不知道 沒辦法
聽著
我來調查一下那個開人力車的大叔
你知道他在哪里嗎
說什麼呢
我可不知道
我沒聽清楚
就是那個開人力車的大叔
你說什麼呢
那麼…
說啊
聽說這一帶出現幽靈了
幽靈…
你好
人人都說你沒變
沒什麼
你丈夫名叫什麼
儀三郎
他現在在家嗎
他出去工作了
去哪里了
東京
哪里 東京什麼地方
我也不是很清楚 要問他才知道
他是幹什麼工作的
開人力車的
他什麼時候回來呢
他有寫信給你嗎
你能把他的信給我看看嗎
他沒寫過信 他不識字的
你怎麼知道他去東京的
有一個朋友告訴我的
一個朋友 誰
這是你女兒嗎
她在放假
馬上又得回學校去了
她叫什麼名字
阿信
你就不想爸爸嗎
人人都在談論著幽靈
不管出現了什麼事
一發生狀況就馬上聯繫我
明白嗎
丈夫已經不見三年了
你還這樣心安理得
我好怕啊 豐次
我不可以再留在家裏了
比起幽靈 那些員警更可怕
聽好
幽靈總不會要你的命吧
但要是讓人發現了我們的事 我們就只有死了
你看不見幽靈 你就說得輕鬆
但是我 魂魄就像被嚇得七零八落一樣
我不知道我為什麼看不見他
我不知道
如果有誰說在古井裏發現幽靈的話
我們就完了
振作點
現在我們兩個在一起…
也會心虛的
員警在處處監視
我們要儘量避免見面了
小心點
小心…
你現在夠小心的
你現在好像變了一個人
以前…
你跟我說要剃掉的
不要哭
豐次
我求你了 不要離開我
不要丟下我
怎麼會丟下你呢…
我們永遠都在一起
這段時間就忍一忍吧
我可忍受不了
就你自己受得了
田藏
走吧
這喇叭誰給你的
員警
阿石
你回去吧 我們不可以再在這裏見面了
也不能在你家見面了
別怕什麼幽靈
如果他來的話 就給他一杯清酒吧
你知道嗎 阿石
人人都在談論
你有了別的男人
是給他的嗎
但是幽靈的事也真夠奇怪的
你心裏還安穩嗎
如果他來找我的話…
我會給他點建議
讓他安息
就算是為了阿石你吧
阿石 你怎麼啦
不好意思
謝謝
幽靈的事我可不想管
阿石 你回家吧
上車吧 我順路
我想走路
上車吧 阿石
我可憐的阿石
好 我上車
你走錯路了吧
走錯路了 停車
我忘了回家的路了
阿石
帶我走
快回到原來的地方
不 不是這條路
停車
我受不了啦
我迷路了
我不認識這個地方
我們在哪里
等等
我可不想走不認識的路啊
儀三郎
你真的忘了路嗎
儀三郎
救救我
我好怕
是你嗎 儀三郎
讓我看看你的臉
媽媽
你怎麼啦
阿信
媽媽 我要走了
不要走
你不是說過早點回來嗎
可是你老講爸爸的事
我總覺得爸爸在這裏
媽媽
你知道他在哪里的吧
我在夢裏看到的事對誰也沒有講
但你還是沒回來
你在說什麼呢
媽媽 照顧好你自己
晚上不要出去了
想想孩子吧
再見
阿石 收好了
豐次平常都是閑著
就不能來幫幫你的忙
好了
最近這幽靈挺可怕的
別說了
這事要是真的可不得了
只是從別人那裏聽說這樣的事
這種玩笑不要開了
我知道我在說什麼
這傢伙的行為不是很奇怪嗎
是啊
這段時間
他不停地跑上山
有人跟我說…
他好像在收集枯葉
然後扔到一個井裏去
他要幹什麼
你看見過嗎
你看見過豐次上山嗎
你在我家見過他嗎
我可不知道這些事情
玩笑不要開大了
謝謝你的幫忙
你好
沒想到員警會到這種地方來
我在山上井邊被人發現了
現在怎麼辦
回你家
我再看看
被抓了怎麼辦 我可不想一個人
讓開 他一個人也沒辦法
阿石
睡著了嗎
我給你拿了些芋頭過來
謝謝你的好意 請等等
不用客氣 開門吧
好好疼愛小孩就好了
阿石
儀三郎
原諒我吧
我已經筋疲力盡了
去不了買清酒了
吃芋頭嗎
儀三郎
你變成幽靈出來
有什麼話要對我說
你死前
看清楚是誰殺你的吧
是我這張臉
為什麼你不告訴我
儀三郎
你去哪里
帶我去吧
阿石
是我
阿石
是豐次嗎
你在幹什麼
開門
回家吧 豐次
我已經不想再見到你了
你說什麼
員警還在這村裏
萬一關於古井的流言被他們聽到…
我現在已經無所謂了
我現在想被他們捉住
哪怕是被判死刑
這樣一來不就寬心多了
這麼窮的日子
每天勞動…
痛苦和恐懼
而你又不來
我不想跟你走了
開門
豐次 如果你不想…
我向員警說出…
儀三郎是怎麼死的話…
開門
你在幹什麼
你在幹什麼 阿石 你瘋了嗎
快逃啊 豐次
我一個人去死就行
沒事的 那些員警不會知道的
你就說你什麼都不知道
走吧
去東京找份工作
哪里都行
尋找自己的幸福 豐次
開門
不 豐次
想兩個人一起死嗎
我想兩個人一起活著 阿石
活著
我不想活了 死了也好
快走 豐次
被人知道可不好
我辦不到
走吧 豐次
你要是愛我的話就快點走
我求你了 快走
不 我辦不到
我不走
我不怕
走開 走開
儀三郎…
阿石
原諒我 阿石
原諒我
不要死
三天…
就三天而已…
我真的很想和你像夫妻那樣生活
失火了 快來救火
小老闆
你在幹什麼
你對這個井感興趣嗎
我只是在散步
這是大家的森林
你呢 豐次
是你說我當時往井裏扔枯葉的吧
是你吧
我 沒有…
我當時就只碰到你
森林這麼大
就這麼一口井
你總不會搞錯的吧
員警知道了嗎
知道了
不要說謊
如果你確定地點
你就不會轉來轉去
你難逃一死了
那也是你先死 小老闆
晚上好
你等到他了啊 豐次
已經五個晚上了
我也等到了
謝謝你的好心
別客氣 這沒什麼
晚上好 大姐
孩子睡了嗎
他剛剛睡著
夫人
拿著這個
豐次 你以為你是誰
敢這樣跟我講話
阿石
你說過 就算只有三天 你也想…
像真正的夫妻那樣過日子
我想過了
以前…
我剛看到你時…
我稱呼你夫人 這是我的榮幸
我們沒有隱瞞任何人
我們一起幸福生活了…
整整三天
員警沒辦法的
夫人
收下這份禮物
你真是太好了…
對我一直很好
沒什麼
不算什麼
豐次 你在哪里買的
雜貨店裏
還很新鮮
肯定很好吃
真的啊
好的 我也來嘗點
我挺喜歡這樣子
豐次 我先給你泡點茶吧
夫人
先嘗嘗吧
豐次不是對你有意思嗎
不要哭
走錯一步
就回不去了
錯了一步啊…
我就一直在等這個
豐次 你怎麼…
這樣看著我
你笑了…
我想起一些以前的事情 很好玩…
豐次
這是你的
不 是你的
你的 豐次
不 你的
豐次…
住手 阿石
誰
誰在那裏 發生什麼事了
我聽到有點聲音
我什麼也沒聽到
你聽到什麼呢
我耳朵很靈的
現在幾點了
可能是條狗吧
你知道 這是它們發情的季節
這可不光是狗發情的季節
奇怪 太奇怪了
這事情太詭異了
殺死儀三郎的兇手 小老闆…
上吊自殺了
但儀三郎…
還活著嗎
誰知道
有人說…
他掉進了一口井裏
整件事情還沒弄清楚
我們起碼要弄清楚 他是死是活…
為什麼小老闆要自殺
員警
為什麼還沒弄清楚到底誰殺了儀三郎
你們懷疑我的兒子
殺了他 然後自殺
我們現在證據不足
所有人都在談論
一口井…
一口我們扔樹葉的井
哪口井 誰知道
我們得逮住那個人 好好審問他
夫人
請節哀
你知道
如今在日本
如果我抓了無辜的人…
那麼我就是犯罪了
怎麼啦
你被蚊子咬過
昨晚 你在哪里晃悠啊
豐次
給你的
這是葬禮的蛋糕
那員警
今晚會再來嗎
聽著
我什麼都不在乎了
是我殺了儀三郎 和你無關
如果被抓了的話
我會認罪的
如果他們抓了你… 你就說你什麼都不知道
你說什麼啊
你看…
我什麼都不怕了
豐次
你可以回答我一個問題嗎
難道不是你…
殺了那個小老闆的
但是…
如果你是為了保護我們而殺他
那麼…
就不要說
你什麼都不在乎
我殺了他是為了救我們倆
但從那以後
我就真的什麼都不在乎了
我 我想活下去啊
是的
我希望你能活下去
如果我們被抓了…
會被用刑嗎
一百刑棍
我見過一次…
人赤裸裸被扔在席子上
然後被棍子打上一百下
不穿衣服
棍子太可怕了
打得皮開肉綻
無法想像的疼痛
沒有人可以堅持到最後
忘掉這些
全部忘掉
你沒有殺儀三郎
你什麼都沒做
什麼都沒有發生過 沒有
但是…
在井底…
儀三郎就在裏面
他的屍體在那裏
儀三郎不在了
什麼都沒了
你什麼都不知道
但是 他就在那裏
他的屍體就在那裏
他現在可能…
已經腐爛了啊
把他從井里弄出來
在別處埋了他
還可能嗎
我們試試看
就聽你的
就算變成幽靈…
儀三郎也會一直愛著你的
他也不願意看到你被捕
我的眼睛…
看不見了
我什麼都看不見了
阿石 你怎麼啦
我什麼都看不到了
你看得見嗎
你看不見我的臉嗎
不 我失明了
豐次
抱著我
阿石
你真的看不見了
你知道…
我是個老女人了
不要談論年紀
豐次 在員警來到之前…
你快走吧
你說什麼啊
如今我什麼都不怕了
什麼都不怕了
是我殺了儀三郎的
我一個人
你什麼都沒做
跑吧 豐次
如果有機會 我們一起逃
我不行了
你不行
為什麼
我是個負擔
我一直都是 我自己知道
我們分開了
你難道不傷心嗎
我當然傷心
很傷心
我會一直陪在你身邊 直到死去
我一直這麼想
沒有必要一起死
你應該活下去
我不要
那麼
殺了我
一刀解決
我不能
你不是說你什麼都不怕了嗎
聽著 豐次
我想睡會
我睡著了
你就把我殺了
豐次 看看我
可能
我一點都不美了
但還是看看我
好好記住我
你在看著我嗎
阿石
就算你看不見了
也把眼睛睜開吧
你很美
豐次 摸我
我求你了 殺了我吧
我一睡著
就殺了我
你沒殺他嗎
不 我沒殺他
芝野山
是用刑的地方
在那裏
阿石和豐次被吊起來
用刑拷打
為了讓他們認罪 就算是求饒
也算是證據
用竹竿鞭打
吊在樹上的兩個人
好幾次 阿石失去了意識
然後又被搖醒
她的頭髮淩亂地散落著
她快不行了
阿石和豐次
最終認罪了
是我
我一個人殺的
是我殺的
在芝野山的樹下
吹著冷冷的風
就像是秋末時節
在村民面前
慢慢地 慢慢地
儀三郎的屍體被拖上來了 面目全非了
他在那裏待了…
三年…
儀三郎 那個車夫幽靈
他屍體的脖子周圍…
還有麻繩的一截
這時候…
豐次低下了頭
阿石
聲嘶力竭大喊著
她看得見儀三郎嗎
時光流逝
當芝野山上的葉子…
紛紛落下時…
冬天已經來到了這個村子裏
四處都在傳言…
快要被人們遺忘的那對戀人
最後被判處死刑處決了