你好，玛德莱娜。我们可以从你那里买些牛奶吗？
一升。
从顶部拿起，这样里面就会有大量的奶油。
- 谢谢。- 我也一样，但要多加点奶油。
谢谢。
嗯......对于这样一个可爱的女孩来说，真是太可惜了。
想象一下，不能说话。
- 完全是哑巴!
在那次可怕的攻击之后，这有什么奇怪的吗？
而且是在这样一个年轻而可爱的小女孩身上。
- 现在已经15年了。- 是的。
当然，那个强奸她的老人被释放了。
他们说他有精神疾病。
对他的行为不负责任。
但是，这个女孩不能说话，这不是很奇怪吗？
医生说是惊吓使她变哑了。
他们说，是某种心理障碍。
玛德琳？
你最好赶快行动，以免错过4点的巴士。
你已经有一个多月没有任何空闲时间了。
你能给我一个好的理由，为什么你不应该陪我去镇上？
你好。我的名字是托尼。
今天捡到了这个马达。很好，是吗？这是一个3000 gt。
157马力。
从零到60英里只需8.5秒。
最高速度超过120。
尽管它是镇上最好的交通工具，但却缺少最重要的东西。
一个可以开车到处走的女孩。
吃点东西不是很好吗？这是对公司的要求。
我们要吃腌制的鲱鱼和奶酪盘。
和椒盐牛排在餐桌上被烧毁。
还有在餐桌上用白兰地燃烧的无花果。
还有红酒和杜松子酒配鲱鱼，但要先喝香槟。
我真的很喜欢那些不怎么说话的女孩。
但是你打破了所有的记录。
请。
我们到了。
要我帮你拿外套吗？
谢谢。你不坐下来吗？
对。要不要我给我们拿点喝的？
对了!
你在这里。
那就干杯吧。
你没有喝任何东西。
它不会对你造成任何伤害，你知道。
这简直是美味。
对......干杯。
你好，护士。是的，是我，托尼。
医生在吗？是的，谢谢。你真好。谢谢你。
你好，我是托尼。新的标本，110ibs。以前从未使用过毒品。
我需要多少钱？你现在能带着剂量过来吗？
是的。哦，是的...
她现在快睡着了。
是的，这很好。再见。
嗨，我是托尼。
我将在十天内准备好一只精美的新鸡。
是的...不是吗？
这已经是今年的第五个了。
很快，我们就可以在瑞士关起门来，靠利息生活了。
这很好。再见。
啊。嘿，嘿，山姆。欢迎加入。你真好...
要看进去。所以...
这是我们的小病人，他需要一些刺激。
是的，是的。
星期一
星期二
星期三
帮我签一下这个。
拷贝也是如此。
不，不，不。你不需要读它，只需要签它。
你到底要去哪里？
星期五
周六
星期日
那么，小甜心。
情况是这样的。
你现在对海洛因上瘾了。
这不仅仅是一些普通的鼓舞人心的药丸。哦，不。
这是最难的毒品。
你在身体和精神上都上瘾了，如果你没有得到你的修复
你将在48小时内死亡。
但我们不会有任何麻烦，是吗？
如果你按照我的要求去做，你就能得到你每天的两针。
该死的阴户！
星期日
"我从来没有想过要看"
"你们俩了。"
"因为你从来没有理解过，因为你从来没有理解过如何"
"我在那个可怕的农场里的感觉很不舒服。"
"你们俩是如何让我窒息的"
"你可怕的保护本能。"
"我找到了一个出色的男人，他给了我的生活一个新的层面。"
"我正在做一切事情来忘记与你在一起的那段可怕的时间。"
"我希望你们俩也能尽快"
"忘记我吧。"
"你不会再见到我了。"
"因为我再也不想看到...你们中的任何一个了。"
签名，玛德琳。
好吧，我亲爱的。
现在你的生活真正开始了。
如果你按我说的做，你每天会得到两个这样的东西。
您的第一位访客是在1点钟方向。
不要搞砸了，否则你就会一无所获。
跟我来，让我们看看你的房间。
会计师过一会儿就来了。对他好一点。
你好，小可爱。
那就脱衣服吧。
托尼!这到底是怎么回事？
该死的家伙！你这里有什么样的小鸡？
我的脸变成这样，怎么能回家见我的妻子？
看在上帝的份上...
- 对了!就是这样！- 我他妈的要给她做标记！
是的，一切都很好。
你自己呢？是的。
你说什么？"海盗女孩"？
让我看看。你说星期二？
周二，周二...
是的，海盗在下午2点到4点之间可以使用。
是的，但是听着。价格已经上涨了一点。
是的，她现在的价格比萨利高。
这样可以吗？很好。
我们到时见。谢谢你的好意，再见。
所以...
从现在开始就是这样了。
你自己管理一切。每天早上9点，你会收到一份清单
记载着你的客户的名字和到达时间。
你还会得到两粒安眠药，以使你度过一天。
周一是你的休息日。
这意味着你将在周日上午9点得到四个安瓿。
熬到了星期二。
如果你做得非常好，你会从收入中得到一笔奖金。
一个公平的交易。是吗？
今天的名单。半个小时后，你开始与总经理安德森先生谈话。
现在怎么办？
哦，是的...
多么甜蜜。
把你的衣服脱掉!
你好。
我的名字叫莎莉。
你这个可怜的家伙。
开始时总是最糟糕的。
你是如此的厌恶，你只是想死。
唯一让你坚持下去的是对毒品的需求。
当你没有的时间有点长时，你会觉得自己还活着。
我的天。
我曾经试图逃跑。
回到了我的故乡。
给我的母亲。
但我在那里崩溃了。
我当时快死了。
托尼派他的两个打手来接我。
讨厌的人物。
为了几千块钱，什么都愿意做。
即便如此，能回来也是好事。
你不能管理超过30...36小时
没有修复。
之后就结束了。
你马上就翻脸了。
然后你就死了，除非你再被击中。
但我有一个计划可以依靠。
我把约翰斯的东西拿出来换取额外的现金。
为了提供一点额外的服务。
一年后，我就有足够的钱去瑞士了。
那里有一个戒毒诊所，为吸毒者服务。
这需要四个月的时间。
那么你就干净了。
但这要花一包钱。
6万左右，全押。
但在一年内，我可能可以离开这里。
我只是有时会这样。
我不能帮助它。
我在托尼的办公室看到一封写给你的信。
我趁他不注意时拿走了它。
"我们今天收到的是这样一封可怕的信。"
"我们的小Madeleine怎么能对我们抱有如此大的仇恨？"
"我们做错了什么？"
"我们本可以纠正我们所做的错误"。
"现在，我们已经没有什么可活的了。"
"我们真的很难过，我们的小Madeleine"
"可能怀有如此多的仇恨。"
"在所有这些可怕的失望之后"
"你的父亲和我只想对你说"
"你不必担心会再见到我们。"
"你，玛德琳。"
"你是我们的一切"。
"Madeleine"
"我们生活中的一缕阳光"。
"永别了。"
医生，他说这是中毒了。
我想知道他们是如何做到吞下毒药的。
似乎非常奇怪的是，只有他们是被毒死的。
因为那天有很多人买了牛奶。
是的，这让你感到奇怪。
而且你也不会错把毒药倒进你的牛奶里。
你知道，我想知道这是不是...
是的，在那个女孩写给她父母的那些讨厌的信之后。
可怕的信!我读了最后一封。
他们把它看得非常糟糕。
你好。
那么，你想学习如何比普通人更快地处理这个堆吗？
一半就可以了。
这是一支M96步枪，也被称为毛瑟枪。
他们在两次世界大战中都使用了这一武器。
如果你现在躺下再往后一点就好了。
然后把它顶在你的肩膀上，因为它的后坐力很重。很好。
牢牢抓住它。
当你加载时，你首先要把武器放低
抬起螺栓，把它拉回来
插入炮弹，把夹子往下推，关上枪栓。
然后将武器举到肩上。
确保你将枪支紧紧贴在你的肩膀上。
找到扣动扳机的重量，然后挤掉一枪。
重新加载。
检查你的肩膀。
找到扳机拉动的重量，然后压紧。
今天，你有一个从来没有来过这里的访客。
照顾好自己...
是的，托尼。
你好，你好，你怎么样了？
是的，很好......像往常一样。
生活是美好的。
你说什么？第24届？让我们看一看。
是的，她很好。和平时一样。
你打得太快了。沉下去，等待，然后......出击!
更好。背面。
如果你走到这样的一个弯道
而你这样接近它并打滑，你必须转向它。
握住方向盘--像这样。直到你到达这里。
然后踩下油门。
在这里等待。
我有一个小礼物给你。
额外的一点打击。
顺便说一句，莎莉搬出去了，不会再回来了。
她在贝鲁特找到了一份工作。
好吧，那是她的事。我只希望她一切顺利。
我没有更多可以教你的了。
你看那个！都在正中间！
该死的，你要这么多？
这是一个该死的大数目。
我还需要两张纸条。
你也给自己找了一辆车。
三瓶啤酒。
我们有一个危机。玛德琳跑了，并射杀了她的一个顾客。
她有可能也是冲着你们两个来的。
我已经修好了几张去西班牙的机票。在那里休息几个星期。
到那时，它可能已经被吹散了。
是......什么？是的，是的，就是我。
到办公室来。我有个紧急任务给你。
什么？ 是的，每人一万。
但要有一个血腥的行动，这很紧急!很好。再见！
你好。什么？
阿克塞尔森？
你害怕吗？
那我呢？
什么？不，那个该死的小妞...
她完全失去了理智--她完全疯了。
什么？没有。
当然，我已经停止了所有的毒品销售，所以她很快就得来这里买毒品。
接受我的建议。去你的乡下地方，直到尘埃落定。
是的，这很好。我现在得走了。
好的，再见。
你这么快就来了，真好。
玛德琳已经打掉了她的两个客户。
设置一个陷阱，带她去兜风。让她永远消失。
我不干了。一个都不剩。我已经完全卖掉了。
但我知道谁有一些。码头上卖热狗的人。
去那里。
411, 411?
- 411,411? - 411，完毕。
码头那边传来枪声。3号仓库。完毕。
411号回应。结束了，结束了。
放下你的武器！
天哪，她完全疯了。
她向我挑战决斗。
我可以选择武器。
她应该被关进疯人院!
但我要给她看。
我将永远照顾她。
看在上帝的份上，玛德莱娜！你到底在做什么？
把枪放下，我们可以谈谈。
所有这些只是一个误解。来吧。这一切的胡言乱语是怎么回事？
嗯？现在把枪放下。
啊，玛德琳......听着。
你这个该死的妓女！你以为你能骗到我，嗯？
该死的荡妇！你希望第一颗子弹打在哪个膝盖上！？
该死的妓女！