两万贯
足有犯人们听说的重量的千倍以上
那些金子就藏在这北海道
那个人的目的和我一样
所以把这一点只告诉了我一个人
虽然总价值仅有日本国家预算的三分之一
但是放到海外 金价就会疯涨
是不是感觉真的能建立一个国家了
I realize desire
欲望在我心中咆哮
And trembling in the anger
我在愤怒中颤抖
Though I know that you're a great liar
尽管我知道你是个大骗子
The world is painted in dark grey
世界却早已被染上一层深灰
混乱の時代や嘘と暴力の螺旋が
这个混乱的时代 交织着谎言与暴力
どうか貴方の未来へと陰落とさぬ様に
希望它们不要为你的未来蒙上阴影
Going down to reach somewhere together
让我们一起坚持 抵达一个地方
もう一度 夢見るよ
然后再做一次梦
Someday we will find out the truth
有一天我们会找到真相
この傷の数だけ 闇夜を駆け抜けて
有多少伤痕 便跨过多少黑夜
踊る Long and winding road
在这条漫长曲折的路上起舞
Standing on the cutting edge of life
拚搏在生死一线间
Holding a rusty old knife
握住那生锈的旧匕首
朝陽が射し示すまで
直至晨光洒向大地
駆ける Long and winding road
在这条漫长曲折的路上奔跑
什么 又怎么了
手榴弹 有埋伏
那个男人吗
救命
牛山
你怎么在这里
谁准你和军队动手了
不是叫你在那家妓院待命吗
我看到了白石
别说了 上马 开溜了
枪声和爆炸声是前面传过来的
让士兵集合 马也牵过来
什么声音啊
那边好像在交火啊
发生什么了
怎么样
成功了 老爷
打死一个人
杀人魔的眼睛
还有两个人骑马逃走了 正在追捕当中
其中一个人疑似是有文身的越狱犯
他身上没有文身
难道有人故意报警
目的是把我们引出来 抢走文身?
甚至还准备了炸药
鹤见中尉
方才听到的另一个爆炸声
似乎发生在堺町大街附近
金融街吗
这边的骚乱是声东击西之计
他们的目标是银行
再过一分钟就要撤了
土方先生 找到了
在这里
据说它辗转到了这里 果然不假
这把钝刀用着就是提不起劲
历经数十载 它终于回到我的身边
威胁支行长打开了金库吗
那刚才的爆炸…
二楼有什么
保管贵重品的保险金库
但是需要银行的钥匙和客户自己的钥匙才能打开
那些人没有去二楼
外墙很薄
为了从内部入侵才引发的爆炸
他们抢走了现金 目的应该达成了
他们到底想要什么 竟然兵分两路
保险金库里面就是一些有价证券和珠宝
再就是本银行拥有的绘画和刀等美术品
刀?
和泉守兼定
土方岁三!
他就是那个叫鹤见的军人吗
好一副天不怕地不怕的面相
竟然连我的马也偷走了
那个幕末的亡魂
不对
是仇视这世道的恶灵
哟 姑娘们
今天真惨啊
你也够惨的
对了 我拜托你们童的那件事
是不是来过有文身的男人啊
嗯 偷出来了 我用新的掉了包
谢啦 给 工钱
不过你要那东西干嘛
哪怕藏往茅房下面
列塔拉也会找出来
把列塔拉借给你?
求你了 我想和狼交朋友
你是想剥了列塔拉的皮卖钱喝酒吧
不会的不会的
列塔拉不是我的东西 不存在借不借的
而且今后我不会主动靠近列塔拉
我不想把狼牵扯进去
我不知道你想干什么 劝你别打它的主意
找到了
有什么东西软软的
好 杉元
快转棍子 转到不能转为止
然后再抽出来
出来了
哇 好可爱
这家伙一身肥膘 看着就好吃
白石 要掉下去了 快抓住它
它没动啊 死了吧
貉会装死
小心哦 白石
别被它咬到头哦
绝对不能被它咬到头哦
好疼
跑了!
一点用都没有啊 白石
白石就是白石
龙
你跟在我们后面吗
乖 真听话
不愧是二瓶铁造调教出来的猎犬
乖 不许咬人
闻清楚了 龙 是这个味道
去找哪里还有这种味道
等着瞧
看你们还敢不敢说我役用
怎么了
干得好 龙
我找的就是这个人的味道
往积丹的海岸又发现了尸体
死者的脑袋被斧头劈开
不过先被刀割破了喉咙
死的是一个捕鲜鱼的外地劳工
会是那个男人干的吗
边见和雄吗
他是个在曰本各地流浪
杀了一百多人的杀人魔
我以前在监狱里听他炫耀过
什么不停留在一个地方
边走边杀可是逃脱追捕的诀窍
二瓶铁造虽然也难对付
但是边见和雄的行动完全无法预测
再就是…
臭狗!
竟然让关节脱臼挣脱出来了
看我戳爆你的眼珠
哎哟
用武器可是耍赖哦 白石小弟
别杀他 牛山
亏你能找到这里 白石
土方岁三
这家伙别看一脸蠢样
其实是个妖怪 不能掉以轻心
想好了吗 白石
不杀你是因为你愿意把文身人皮印出来给我们
我现在和老头子联手
你该不会想一个人对付整个第七师团吧
还有其他同伙吧
有个男人号称打不死的杉元
打不死的杉元?
这个诨名有意思
他是你的搭档吗
嗯 与其说是搭档 更像是我的小弟吧
虽然有点本事 可是脾气古怪 不好相处
他基本上不相信我们这些犯人
没必要向他提及我们
好好利用你的那个保镖就行
话说
你或者衫元身上有文身人皮吗
我没有
合作还是厮杀 选一个吧
我是和平主义者
那就去剥了边见和雄的皮 当做你的诚意如何
渔工?
雇来捕鲜鱼的季节工人
这个时期海边会聚集来自各地的工人
最适合越狱犯藏身了 对吧
最近在各处渔场都发生了渔工遇害的事件
凶手绝对是一个叫边见的男人
这么肯定?
每具尸体的后背都会刻上同一个字
字?
对他来说 杀人就和呼吸一样
看着完全是一个普通人啊
我有一个弟弟
有一天他被山里的野猪吃了
年幼的弟弟在大声哭喊
我却躲在一旁静静地看着
拚命抵抗也无济于事
惨死在不通人性的怪物嘴里
那死法令我毛骨悚然
天知道他有多么痛苦 多么害怕
弟弟的眼神渐渐地因绝望失去了光彩
每当想起他的眼睛
我就好想杀人 杀谁都无所谓
他的文身上有“目”这个字
目吗
原来如此
我很担心舅舅会不会被那个人盯上
舅舅他们现在去海边了
准备抓捕食鲱鱼的鲸鱼
鲸鱼?
好 杉元 去海边吧
吃鲸鱼!
阿希莉帕姑娘?
那个叫边见的犯人说自己对金子没兴趣是吧
这不是矛盾了吗
既然警惕性那么高 为了怕被抓到 四处逃窜
为什么又留下会吸引其他犯人的线索
我可不想明白边见的脑子里在想些什么
算了
他是个大恶人更好
我可以毫不客气地剥了他的文身
沿岸分布着许多大规模的鲱鱼渔场
打捞上岸的鲱鱼会就地进行加工
边见和雄可能就混在这些工人当中
阿希莉帕
阿伊努语 叔伯的意思
阿恰珀
你们来得正好
快过来
快快快 用力划 杉元
为什么我们要干这个
其他科坦的船发现了鲸鱼 朝它射了鱼钩
然后鲸鱼拉着他们从昨天游到了现在
我们去帮忙 杉元
是那条船 我们赶上了
阿伊努语 鲸鱼的意思
看 是芬佩
射脖子 杉元
脖子那里的皮肤更软
鬼知道哪里是脖子啦
好 射中了
别被甩下船了啊
这个季节的海水依然可以冻死人哦
不好 鲸鱼冲向那边了
喂 要撞过去了 小心
那个光头在喊什么
有渔工掉海里了
快抓住
去救他
那边的船太大 要回岸边需要时间
不及时烤火取暖 他会因为体温过低被冻死的
好 等我把绳子割断
白石 靠你了
记得我的那份鲸鱼肉啊
撑着点
抓紧了
快划 岸边的渔场应该有用来加工鲱鱼的灶火
谢谢 谢谢
掉进海里淹死
我可不想这么死啊
这种死法太无聊了
好暖和 可算捡了一条命
后背最好也烤烤
衣服也湿透了 脱了吧
在这里脱衣服?
刚才那个人毫无疑问就是白石由竹
这位军人估计是他的同伙
他们一定是被我撒的诱饵引到这里
来找有文身的犯人
那个 在你们面前 我不好意思脱光啊
不好意思?
不好 反而引起他们的怀疑了
需要毯子吗
好人!
这个人好温柔
也许不是呢
不是来杀犯人的呢
可是 这个人身上的味道和我一样
是杀人犯的味道
这个人会不会把我残忍地杀掉呢
就像那头吃了弟弟的禽兽一样
受不了了
干脆就在这里
不行不行
怎么能主动给别人看文身呢
这和自杀有什么区别
我必须拚死抵抗
就像弟弟那样
那个 谢谢你们 我好多了
换洗的衣服在渔工宿含 我去换
好想多了解那个人
你那文身够稀奇的啊
大白天的 你在这里干什么
我的风寒有点重
我说
来了
什么事
这宿舍只有渔场的工人才能住吗
我可以在这里打工工钱冲抵房钱行不行
等下我去问问工头
在集聚场宰杀后像这样晒干的鲱鱼就是“身净鲱鱼”
新鲜鲱鱼不易存放
用这种保存方法就能把它们销往内陆
榨完油的鲱鱼渣是优质肥料
它们卖得可好了
刚刚榨完油的大块鲱鱼渣叫粕玉
要把它们弄碎这样更容易干燥
剁碎粕玉要用到这把玉切菜刀
是不是很大
请试试看
剁这个吗
真适合你
这样吗
杉元 我们还是去找白石吧
我们不认识对方的长相
在这里闲逛也没用
也对
阿希莉帕姑娘 我们走
那 那个 吃完饭再走吧
虽然不足以报答你们的救命之恩
不过热腾腾的白米饭多少拿得出手
白米饭!?
我开动了
鲱鱼果然好吃
酸味恰到好处 米糠腌菜也带着甜味
而且还有白米饭 太奢侈了
这个搭配欣那了
欣那欣那
我去拉欧索玛
阿希莉帕姑娘 麻烦你叫方便好吗
话说 你去旅顺打过仗吗
那里怎么样
什么怎么样
杀过人吗
毕竟是打仗
还记得杀了几个人吗
连长相都没忘
尤其是那些近到能看清脸的人
和我一样
是出于罪恶感才忘不了吗
至少别忘记他们 算是我对那些人的一点补偿
我有不得不杀了他们的道理
相对地
在我快死的时候
我决不会指望自己能安详地死去
好想让他杀了我
好 杀了他吧
如果我苦苦追寻的是他
那他怎么会死在我这种人手里呢
下集 闪耀