Kolonel Armstrong, M.G.
Kolonel, u vliegt om 1800 uur naar Seoul.
Tot die tijd kun je uitrusten in de lounge, hier door de deur.
- Roger. - Saville.
Uh, majoor, u wordt vanavond ingekwartierd in B.O.Q 10.
We vliegen morgenochtend om 1000 uur naar Seoul.
Vanaf daar ga je met de bus naar de 54th Group op K-13.
Dank u meneer.
Martini, alsjeblieft. Zeer droog.
Pardon, majoor, maar bent u niet Cleve Saville?
- Ja dat ben ik. - Ik ben Gifford, de clubofficier.
- Je zou me niet herinneren, denk ik. - Het spijt me.
O, dat is in orde. Ik was een tweede luitenant bij je oude vleugel in Londen.
- Echt waar? - Hmmm. Wat is je opdracht in Korea?
- 54ste jagersgroep. - 54ste. Het zijn de ruige.
- Ik denk dat je wel met ze zou willen vliegen, nietwaar? - Ik ben.
- Oh, ik-ik dacht net dat-- Oh, bureaubaan?
- Oh, nog niet, ben ik blij te kunnen zeggen. - Oh trouwens...
er is hier een 54ste piloot voor een weekend.
Ja, daar is hij. Euh, luitenant Abbott?
Euh, luitenant?
Hallo, luitenant. Uh, deze officier is toegewezen aan uw groep.
- Dit is majoor Saville. - Carl Abbott. Hallo, majoor.
- Hoe gaat het met u? - Nou, het was leuk u te zien, majoor.
- Dank u. - Ja.
- Wil je iets drinken? - Ik heb er net een.
Kevin, geef me een dubbele bourbon, wil je?
En vul de majoor als hij klaar is.
Oh man! Ik heb een sinus.
Het vreet me op. Heb je ooit een sinus gehad? Ze zijn moord.
- Wacht even. Jij bent Cleve Saville. - Dat zei de man.
Nou, het is gewoon de sinus. Ik heb geen verbinding gemaakt.
Natuurlijk, we hebben je verwacht.
Sommige jongens proberen al de kaarten te schudden om onder jouw bevel te komen.
- Nou, het kan een andere oorlog zijn... - Het is een waardeloze oorlog.
Ik wilde net zeggen dat het misschien een andere oorlog is, maar verder is er niets veranderd.
Je zoekt nog alles zelf uit. Welk commando?
Eskader. Kolonel Imil deed het woord.
- Imil? - Ja, Nederlandse Imil.
Hij-Oh! Man, deze sinus. Ik moet nog wat drinken.
Kevin, leg er een op het vuur, wil je?
Hij is onze groepscommandant. Hij vloog met je mee, zei hij.
Oh, zeker, ik herinner me Imil. We zaten een tijdje in dezelfde vlucht in Londen.
Ja, hij gaat ook ver terug.
De Gouden Jongen van '44.
De eerste van de straaljagerpiloten. Een moordenaar. Een jager.
Hij eet twee steaks aan een vergadering. De wereld is te klein voor hem.
Het enige dat een jachtpiloot nodig heeft, is vertrouwen...
en hij heeft genoeg voor ons allemaal.
- Wanneer meldt u zich? - Ik vlieg morgen om 1000 uur naar Seoul.
Dat is mijn vlucht. Wil je vanavond met me uit eten?
Ik moet een meisje ontmoeten in het Ichi-Ban Restaurant.
Oh, nee, niet als je een date hebt.
Majoor, ik wil dat je komt, oké?
Okee. Bedankt.
We hebben er nog maar één, en dan gaan we.
Kevin, je negeert me.
- Zeg tegen de chauffeur dat ik zo terug ben, wil je?
Heeft u een tafel voor een luitenant Abbott?
Ja meneer. Er wacht iemand op hem.
Nee, dank u. Ik blijf niet.
- Hij zal u meenemen, meneer. - Dank u.
Spreek je Engels?
Redelijk goed, denk ik.
Op de een of andere manier verwachtte ik op een plek als deze dat je Japans zou zijn.
Bedankt voor de interesse, maar ik wacht op iemand.
Ja dat weet ik. Luitenant Abbott.
- Oh? - Ik kwam je vertellen dat hij er niet zal zijn.
Het is niets voor luitenant Abbott om een ​​vervanger te sturen.
Nou, dat ben ik niet, maar het is ook geen slecht idee.
Waar is luitenant Abbott?
Hij zit trouwens buiten in een taxi.
Ik zal met je mee gaan.
Sta me toe.
Dank u.
Karel?
- Karel! - Verspil je tijd niet.
Als het niet de dubbels in de club waren, waren het de triples onderweg hierheen.
- Vier haltes. - Waarom liet je het hem doen?
Zou je dat nog een keer op het bord willen flashen, alsjeblieft?
Het spijt me.
Ik zal je graag afzetten waar je heen wilt voordat ik hem terug naar het veld breng.
Ik zou niet willen dat iemand hem zo zou zien.
Oh, dame, kijk. In een kazerne in een weekend...
er is niets vreemds aan dat een man in bed wordt gegoten.
Ik weet het, maar ik wil hem meenemen.
Wil je me helpen?
Oke.
Waar gaan we naartoe?
Oh.
Oh, mijn naam is Saville. Kleef Saville.
Vlieg je met Carl? - Nee nog niet.
Ik kom net uit de States. Maar ik ben toegewezen aan zijn groep.
Weet je wanneer hij naar Korea terugkeert?
morgenochtend 10.00 uur. Zelfde vlucht als de mijne.
Het is erg aardig van je om me te helpen.
Ik ben een vriendelijke ziel.
Daar op de bank zal het doen.
Klopt die man altijd zichzelf?
Niet zoals dit. In het begin dronk hij bijna nooit.
- Hij is bang. - Hoe weet je dat?
Ik heb veel gevechtspiloten gezien.
Te veel drank is een teken. En hoofdpijn, hij heeft ze.
Hij denkt niet dat hij een erg goede vlieger is...
omdat hij geen vijandelijke vliegtuigen heeft gekregen.
Hij zei dat hij meer dan 30 missies had.
Hij kan niet slecht zijn, anders zou hij dood zijn.
- Hij denkt dat hij gewoon geluk heeft. - Misschien wel.
Een man kan niet zo hard slaan en met jets vechten. Niet voor lang.
Ik zou hem graag willen helpen, maar ik weet niet hoe.
Jachtpiloten willen niet geholpen worden. Ze zijn koppig.
Je sleutelt niet aan de angst van een man. Dat doet hij voor zichzelf.
Nou, is er nog iets dat ik kan doen? Zo niet, dan zal ik, uh-
Zou je wat koffie willen? Daar is het warm.
Warme koffie, hè?
Je verwachtte die man echt, nietwaar?
Natuurlijk.
- Leuke plaats. - Dank u.
- Ben je al lang in Japan? - Een paar maanden.
- Heb je me je naam verteld? - Christina.
Ik word meestal Chris genoemd.
- Meer koffie, majoor? - Nee, dank u.
Ik denk dat als Carl kon voelen dat de oorlog belangrijker was...
dat wat hij doet een grotere betekenis heeft...
Ik denk niet dat hij zo zou zijn.
De oorlog heeft een grotere betekenis.
Het enige probleem is dat het te snel na de echte grote kwam.
Het is moeilijk om er iemand op te verkopen.
Ben je er niet op verkocht?
Ik ben een gewone luchtmacht. Ik hoef niet verkocht te worden.
Nee, ik veronderstel van niet. Een professional stelt geen vragen.
We worden niet betaald om vragen te stellen.
Maar we zijn ook geen blinde schapen.
We kunnen eruit, of we kunnen elke soort plicht doen die we willen.
Ik zou een beetje te oud zijn voor gevechten, maar het is me gelukt om hier te komen.
- Wilde je vechten? - Zeker wel.
Waarom? Hou je van de oorlog?
Het is de enige oorlog die ik heb.
Ik zie.
Nee, ik betwijfel of je het wel ziet.
Waarom? Ik heb mannen uit de Tweede Wereldoorlog Korea binnen zien gaan...
proberen een gevoel van belangrijkheid te heroveren dat de andere oorlog hen gaf.
Is dat het niet?
Oh, ik weet over wat voor soort mannen je het hebt.
Nee, zo is het bij mij niet.
De oorlog stelt me ​​in staat om het enige te doen dat ik beter kan dan al het andere...
gevechtsvliegtuigen.
- En jij dan? - Wat bedoelt u?
Ik breng een dronkaard mee naar huis voor een mysterieus meisje, een heel mooi meisje.
Ik bespreek graag mijn privézaken voor haar nieuwsgierigheid...
en alles wat ik ervoor terug krijg is een kopje koffie.
Maar ik dacht dat je het wist.
Ik bedoel, toen je het café binnenkwam, dacht ik dat je het wist.
Het spijt me, majoor. Ik ben de vrouw van luitenant Abbott.
Maar hij zei dat hij zou ontmoeten...
Nee, ik wist het niet. I-
Ik denk dat ik behoorlijk dom ben geweest.
Ik hoop alleen dat ik niet ook onbeleefd ben geweest, mevrouw Abbott.
Nee, dat heb je niet.
Nou ja, in ieder geval...
bedankt voor de koffie.
- Blijft hij morgen nuchter? - Wie blijft nuchter?
O, wie ben jij?
Op dit moment ben ik een man met een ei op zijn gezicht.
Het is majoor Saville, Carl.
O, o, ja. Ja, majoor, uh-
Oh zeker.
Nou, wat is er gebeurd?
Ik heb geen problemen gehad, toch?
Nee, nee, geen problemen, luitenant. Goede nacht.
Ik zie u morgen in het vliegtuig, meneer.
Zeker wel. Morgen.
- Welterusten, mevrouw Abbott. - Goedenacht, majoor. En nogmaals bedankt.
- Carl, ik... - Niet doen!
Ik weet het niet. Het spijt me, schat.
Ik heb met een stel jongens afgesproken. Je weet hoe het is.
Ik kwam majoor tegen, uh-Wat is zijn naam?
- Saville. - Oh, ja, dat klopt, Saville.
O, hij is een grote man.
Hij en Imil zijn oude maatjes.
moordenaars.
Nou, wat weet je?
Saville.
Je bedoelt de majoor met alle confetti?
Ja, dat is The Cleaver. Kom op.
- Hallo, Klaver. - Kolonel Imil.
- Het is nog steeds Nederlands. - Bedankt, Nederlander.
Cleaver, dit is Monty Moncavage. Misschien heb je wel eens van hem gehoord.
Hij heeft een grote reputatie - 11 MiG's.
Ja, het is een bekende naam. Ik ben blij u te kennen, kolonel Moncavage.
- Plezier, majoor. - Hé, stop ermee.
- Stop daarmee. - Oké, klop erop.
Dit is Cleaver Saville.
We vlogen samen toen een piloot alleen ontbijt...
was een sigaret en een kater.
Hij is een grote jager. Hij is de 'IJsman'.
Hem leren kennen. Hij is de moeite waard.
Maar vlieg niet met hem tenzij je actie wilt.
Kom naar het kantoor, Cleaver.
Je gaat het hier leuk vinden, majoor. Het is slechts 24 mijl naar de douche.
Nou, dit is mijn thuis weg van huis.
We hebben erger gezien.
Judas, deze rommel is zwaar.
Heb je dat echt nodig? - Gewoon een kleine flits.
Maakt dat ik er jonger uitzie.
Ik moet die jetjockeys bijhouden.
Voor God, er gaan veel goede mannen ten onder in deze stinkende oorlog.
Heeft iemand je verteld dat het een stinkende oorlog is?
Niemand behalve iedereen.
Geen ingewanden.
Het is een oorlog die je niet kunt voelen. Er is niets eenvoudigs aan zoals we hadden in de vorige.
Behalve doodgaan. Dat is altijd simpel.
Soms vergeet ik waar dit allemaal over gaat.
- Meer? - Nee, nee, niet voor mij. Bedankt.
Ze vertellen je terug in de Verenigde Staten hoe waardeloos deze Chinese MiG-piloten zijn?
O ja. We hebben statistieken.
Ze verliezen er 13 van de onze.
Zeker, 13 tegen één.
Maar wat ze je niet vertellen is dat wanneer een van hen goed is, hij te goed is.
CaseyJones bijvoorbeeld. Je hebt van hem gehoord, nietwaar?
- Je maakt een grapje. - Ik maak geen grapje.
Een Chinese piloot genaamd CaseyJones.
Hij heeft een vliegtuig met het nummer 7-11 op de romp.
Vraag me niet waarom. Misschien is hij een craps-shooter. Kijk.
De MiG's zijn gevestigd in Rood China, hier aan de overkant van de rivier de Yalu.
- Ja. - We hebben een vast bevel om nooit de Yalu over te steken.
Maar ze zijn vrij om het snel en los aan onze kant te spelen.
- Nog altijd? - Nog altijd.
Ze komen van hun vliegvelden geregen in een rij.
Bandietentreinen noemen ze ze.
Als G.C.I. meldt een bandietentrein die vertrekt vanuit Antung...
met CaseyJones aan het gas...
een van onze vlieggroepen kan erop rekenen die dag twee piloten te verliezen.
Ik verloor zeven goede mannen aan die Chinese jongen.
Zeven goede mannen en een paar azen erin gegooid.
Old Case is er de laatste tijd niet meer, maar hij komt terug.
We kunnen er op rekenen. Onderschat de MiG-piloot dus nooit.
U loopt het risico een levende tegen te komen.
Nou, je laat het interessant klinken.
Ik dacht dat het zou zijn.
Zou je's ochtends een 86 willen uitwringen?
Nou, zeker, als je denkt dat het nodig is.
O, niet voor mij. Maar ik denk dat je al een paar weken niet bent geweest.
Je hoeft niet lichtvaardig met mij om te gaan.
Als je wilt zien wat ik kan doen met een 86, laat ik het je graag zien.
Niet beledigend. Routine.
- Zeker wel. - Blij je bij ons te hebben, Cleaver.
Nederlands, welterusten.
- Majoor Saville? - Ik ben Saville.
Ik zou vanmorgen een pitch-out met je moeten vliegen.
- Ik weet. - Mijn naam is Corona. Zoals in sigaar.
- Blij u te kennen, luitenant. - Ja meneer.
- Onze oproep is Cobra, toch? - Rechts.
Die vliegt u daarheen, meneer, 140.
Nou, moeten we ermee doorgaan?
- Je had veel tijd in een F-86? - O, genoeg denk ik.
Je zult het allemaal nodig hebben deze ochtend.
Ik praat voor mijn beurt, maar daarboven wacht een verrassingspakket op je.
Oh? Wat is dat?
Kolonel Moncavage is ongeveer vijf minuten geleden vertrokken.
Hij laat je stuiteren voor gesimuleerde gevechten.
- Nederlandse orders? - Wie anders?
Hij krijgt zijn kicks met verrassingen.
Bedankt voor het vertellen.
Ik ben een vriend van de mens.
K-13, dit is Cobra. Klaar om te rollen met Two.
Okee. Je bent klaar om op te stijgen, Cobra.
Bril, Matth.
Wordt dit een goede show?
Dat is wat ik ga ontdekken.
Zou 10 jaar geleden geweldig zijn geweest.
- Tien jaar is een lange weg terug. Waar zijn ze? - Daarboven.
Bogey om vijf uur, Cobra.
Moncavage komt in positie.
Verhuizen naar 6:00: Let op jezelf:
Ik zal links breken en hem afzetten.
Hij heeft het gedaan! Hij trok een hogesnelheidsschaar en ging op zijn staart zitten.
Ga daar weg, Saville. Ga daar weg!
Saville, lees je me?
Ga verder. Losbarsten.
Afbreken!:
Majoor Saville, dit is kolonel Moncavage. Nu afbreken!
Sorry, kolonel. Wist niet dat jij het was. Verhuizen.
De ijsman komt.
Ben je niet een beetje te oud om tikkertje te spelen met kleine jongens?
Misschien ben ik een geval van stilgevallen ontwikkeling.
Ja. Nou, als je de appel polijst...
Ik zou je een squadron kunnen geven als je klaar bent met indoctrinatie.
Ik heb alleen vier vliegtuigen nodig.
Goed, dan Flight Command.
Hoe lang denk je dat indoctrinatie voor mij duurt, Nederlander?
- Best slim, weet je. - Nou, het zijn de gebruikelijke drie weken.
Maar we geven een bonus voor de ouderdom. Voor jou misschien maar twee weken.
Hoeveel uur zei u dat u op een 86 had ingelogd?
- Ik zei genoeg. - Ja, ik heb altijd gezegd dat het genoeg is.
Als je je vlucht kiest, zou je me dan in de buurt willen hebben?
Dat wil zeggen, als je me kunt uitstaan. Ik ben een soort van onaangenaam.
Dat is oke. Ik heb een behoorlijk sterke maag.
Pap, je hebt zeker een aap gemaakt van kolonel Monkey.
Wil je dit verzilveren, alsjeblieft?
Dank u.
- Hallo, majoor Saville. - Oh, hallo, mevrouw Abb-
Dank u.
Daar. Nu beginnen we opnieuw.
- Hallo, majoor Saville. - Hoe gaat het met u, mevrouw Abbott?
- Chris. - Chris.
Vier poppen. Je moet een behoorlijk aantal meisjes thuis hebben.
Nee, ik heb een broer in Spokane die behoorlijk wat kroost heeft.
- Volgende alstublieft. - Dat ben jij, majoor.
Oh, uh, Air Express, alsjeblieft.
Je bent heel snel terug in Kyoto. Is het niet pas over 10 dagen?
Wel, een aantal van ons is gisteravond binnengekomen.
We halen wat vliegtuigen op om terug naar het veld te vliegen.
Ik zie. Hoe gaat het met Karel?
- Nou, hij is in orde, denk ik. - $3:35, alstublieft.
- Drie dollar en, uh- - Vijfendertig cent.
1.173 yen.
Nou, het gaat goed met Carl. Niets om je druk over te maken.
Dank u. Het was leuk je weer te zien.
- Tot ziens. - Tot ziens.
- Chris. - Ja.
Kijk, uh, ik zit min of meer met losse eindjes.
Als je geen andere afspraak hebt, wil ik graag met je lunchen.
Dat is erg aardig van je, maar ik geloof niet dat ik dat kan.
- Er zijn nog wat andere dingen die ik moet doen. - Wat?
We zullen-
Je hebt groot gelijk. Ik heb helemaal niets te doen.
Weet jij een plek waar we heen kunnen gaan? Iets interessants?
De enige plek waar ik heb gegeten is mijn hotel, en dat kan ik je niet aanraden.
Er is een plek die ik erg leuk vind, maar het is een eindje.
Nou, ik heb de tijd als je die hebt.
- We hebben een auto nodig. - Huur er een.
Ik kan je maar beter waarschuwen, het zal waarschijnlijk vóór 1941 zijn.
Dat is oke. Ik ook.
Carl is in Kyoto, nietwaar?
Nou, aangezien ik mijn voet al in mijn mond heb gestoken, ja.
Hij is een van de piloten die met mij meekwam.
Voel je niet slecht. Ik zou het vroeg of laat geweten hebben.
Ik begrijp dat dit routine is voor de luitenant.
Vind je het leuk om betrapt te worden?
Ik probeer het te begrijpen.
Zou het niet makkelijker zijn om gewoon terug te gaan naar de Verenigde Staten?
Dat zou nergens een antwoord op zijn.
Vind je het erg als we er nu niet over praten?
Okee.
Het was niet mijn bedoeling om na de oorlog in dienst te blijven.
Ik denk dat het gewoon de weg van de minste weerstand was.
Ik nam buitenlandse dienst, pilootinstructie in Frankrijk, Turkije, Griekenland.
- Gewoon tijd markeren. - Tot een nieuwe oorlog.
Nou, tot nog iets.
Het was toevallig weer een oorlog.
Vind je het erg om over jezelf te praten?
Wat zou je willen weten?
Oh, begin gewoon ergens en eindig ergens.
Okee. Ik woonde in Oslo, Noorwegen.
Ik was 16 toen de oorlog in Europa eindigde.
Ik had geen familie meer, maar er was wel wat geld.
Ik ging naar Parijs om kunst te studeren.
Mijn schilderijen zien eruit als een slechte kruising tussen Rembrandt en Picasso.
Ik ging naar New York om kunst te studeren.
Mijn schilderijen verbeterden enigszins.
Nu zien ze er alleen nog maar uit als een slechte kruising tussen oma Moses en Salvador Dal�.
Ik heb Karel ontmoet. Hij was erg charmant.
We waren getrouwd en leefden nog lang en gelukkig.
- Heb jij? - Voor een poosje.
Carl had in de Tweede Wereldoorlog geen actie gezien.
Hij had pas zijn vleugels gekregen toen het voorbij was.
Toen deze oorlog begon, riepen ze hem terug in dienst...
en ik kwam naar Japan om dicht bij hem te zijn.
Toen ik hem hier ontmoette, kende ik hem niet en hij mij niet.
Dat overkomt sommige mannen in een oorlog.
Ze kijken elke dag naar de dood, en na een tijdje kunnen ze gewoon niets anders meer zien.
Dat is de reden waarom ik niet naar de Verenigde Staten terugkeer.
Soms heeft hij me hier nodig.
Soms, als de oorlog voorbij is, als hij nog leeft, kunnen we misschien opnieuw beginnen.
Wanneer ga je je vlucht vormen?
Zodra ik klaar ben met indoctrinatie, een paar dagen.
Mag je je folders uitkiezen?
Nou, ik zal er iets over te zeggen hebben.
Kies Karel.
Hij zal bij mij niet veiliger zijn.
Dat is het niet.
Hij lijkt te denken dat hij de enige bange man in het squadron is.
Ik denk dat dat het grootste probleem is tussen ons.
Hij denkt dat ik van hem verwacht dat hij een held is, een grote aas.
Als je hem zou kiezen voor je vlucht...
Cleve Saville's vlucht, het zou hem vertrouwen kunnen geven...
breng hem dichter bij wat hij denkt dat hij zou moeten zijn.
Je hoeft tegen mij geen ja of nee te zeggen. Denk er gewoon over na.
Hij zal zijn best doen, dat weet ik.
Wat denk je?
Ik ben gewoon jaloers op je man.
Het is laat.
Okee.
Wat nu, mevrouw Abbott?
Wat dan ook, majoor Saville.
Dat heb ik bewust uitgenodigd, nietwaar?
Het leek juist.
Dat dacht ik ook.
Het is een hele mooie dag geweest.
Ik ben erg dankbaar.
Wil je dat ik nu ga?
Ja. Ik heb genoeg van je geprofiteerd.
Voordeel?
Alleen dat.
En als ik niet ga?
Ik ben uit balans. Druk me niet te hard, alsjeblieft.
- Goedenacht, Chris. - Welterusten.
Kleef?
Vergeef me.
Vergeef je?
Mrs Abbott, ik ben verliefd op u.
- Hallo, luitenant. - Waarom, hallo, majoor.
Ik denk dat ik deze keer alleen thuis kan komen.
Evengoed bedankt.
Ik ben net uit geweest met uw vrouw, luitenant.
Oh? Nou, het doet haar goed om af en toe naar buiten te gaan.
Mij? Ik ben druk op kantoor.
- We vertrekken om zes uur's ochtends. - Ja meneer. Ik weet.
Ik zal er zijn als ik moet kruipen.
Heb je me ooit zien kruipen, majoor? Ik kruip best snel.
Ik wed dat je dat doet.
Verrassing!
Je bent niet verrast.
Heeft Killer Cleve de kat uit de zak gelaten?
Nou, per ongeluk. Hij wist niet dat ik je niet had gezien.
Hoe dan ook, waarom zou hij voor je liegen?
Dat klopt. Niemand is mij iets verschuldigd.
Zeer vriendelijk van Saville om aandacht te schenken aan mijn vrouw.
We ontmoetten elkaar in het expreskantoor. Hij vroeg me om met hem te lunchen.
Wat denk je van hem?
Carl, moet je nu drinken?
O, kom op nou. Wat denk je van hem?
Wat scheelt er?
Je moet een idee hebben.
- Maak je het niet verschrikkelijk belangrijk? - Nou, misschien wel.
Wat denk je van hem?
Ik denk dat hij een erg eenzame man is.
Alleen?
Deze man? Nee, deze man heeft niemand nodig.
Weet je hoe Imil hem noemt? De ijsman.
Hij is als de dood - geen gevoelens, geen zenuwen, geen angst.
Waarom vertel je me dit?
Ik weet het niet.
- Vergeet het. - Karel.
Denk je dat ik je vergelijk met majoor Saville?
Nou, jij niet?
Ik weet het niet. Ik zou kunnen zijn, maar-
Zeker wel.
Ik kon het je niet kwalijk nemen.
Ik heb geprobeerd niet in de weg te lopen. Ik heb geprobeerd het te begrijpen.
Maar je moet me iets laten betekenen.
Ik wil weer je vrouw zijn...
al is het maar voor de paar uur die je me kunt missen.
Je hebt een groot probleem, nietwaar?
Nee, het is geen groot probleem, maar het is ons probleem.
Ja, dat klopt.
Ik denk dat je gelijk hebt.
Ik zal erover nadenken, Chris. Ik zweer bij God, ik zal-
Ik zal proberen erover na te denken.
Hallo, majoor. Je bent in en uit in een haast.
Ik heb een ander soort contract, sergeant.
Ze betalen me per uur.
Wat vind je daarvan? Stabiel als een rots. Geen zenuwen.
Misschien zijn ze verdoofd.
Misschien zijn ze dood.
- Avond, meneer. - Hallo, Corona. abt.
Vertel me, hoe komt het dat ik met zo'n select bedrijf moet vliegen, majoor?
Jij en Corona.
Kolonel Imil maakte de vlucht.
- Gaat u met ons mee, majoor? - Bedankt.
Voorzichtig. Voorzichtig. Laat de boot niet schommelen.
Al die bierblikjes van jou?
Nou, het zou geen krekel zijn om andermans bierblikjes op elkaar te stapelen.
Ik heb integriteit. Ik ben de meest talentvolle bierblikjesstapelaar...
in dit hele squadron.
Natuurlijk heb ik geen MiG's om te laten zien voor mijn missies...
maar ik kan mijn bierblik opstapelen tegen het bier van iemand anders.
U zegt dat Dutch de vlucht heeft verzonnen, nietwaar, majoor?
Dat klopt.
Ik had het gevoel dat mijn vrouw je had gevraagd om mij te eren met je bevel.
- Waarom zou ze? - Ze heeft mijn belangen op het oog.
Ze was diep onder de indruk toen een man zei: "Om te houden, in ziekte en in gezondheid...
tot de dood ons doet-'
Ze ziet zichzelf als een kampvrouw. Haar man volgen in de strijd...
zijn laarzen poetsen, zijn wonden verbinden, nemen-
Luister, luitenant, ik ben niet geïnteresseerd in wat u van uw vrouw vindt.
Op dit moment ben ik geïnteresseerd in wat er met me gebeurt over de Yalu-rivier...
met een piloot met wazige ogen die mijn vleugel vliegt.
Als je jezelf aan de grond wilt krijgen, voeg je gewoon nog een blikje bier toe aan die stapel.
Hoe weet je dat ik niet geaard wil worden?
Ik weet het niet. Maar als u dat doet, zal ik u graag van dienst zijn...
gewoon door uw alcoholgehalte aan Imil te melden.
Ik denk dat ik mijn vrouw geen dankwoord verschuldigd ben.
- Goedenacht, majoor. - Welterusten, luitenant.
Ik heb zijn vrouw een paar keer ontmoet. Ze is in orde in mijn boek.
ik snap hem niet.
Er is maar één ding dat ik kan zeggen dat Hij lef heeft.
Elke keer dat hij op een missie vertrekt, is hij bang groen...
maar hij gaat toch.
Nou, dat is wat telt, als ze toch gaan.
Niemand laat je vliegen.
Hij zou het kunnen nadoen. Niemand geeft erom.
Niemand geeft er iets om, behalve Abbott.
- Hé, papa, geef me wat sigaren, wil je? - Ja meneer.
Wat is jouw naam?
Ik koop hier al drie weken sigaren en je weet mijn naam niet meer?
- Oh, wauw, Charlie. - Laat me dus neerschieten bij zonsopgang.
pel. pel. P-E-L-L.
pel. Acht sigaren.
Hoe bedoel je acht? Zes.
Goed, zes. Ik kan het me niet kwalijk nemen dat ik het probeer.
- U bent majoor Saville, nietwaar? - Dat klopt.
- Ik ben Ed Pell. - Hoe zit het dan?
- Ik ben toegewezen aan je vlucht, weet je? - Oh. Maak kennis met luitenant Corona.
- Zelfde vlucht. - Hoi. Leuk je te kennen.
Wanneer krijgen we een missie?
We staan ​​gepland voor de ochtendmissie. Briefing om 17.00 uur.
- Leest u nooit het planbord? - Geef me een kans, wil je?
Ik ben net uit de indoctrinatie gekomen. 5:00. Dat is in orde met mij, man.
- George. - Wat?
- George. - Tom en George.
Kijk, George betekent 'oké' en Tom betekent 'niet oké'. Juist, vriend?
Je hebt het, kerel.
- Je komt er niet omheen, of wel? - Ik ben er een keer geweest.
Er was niets te zien, behalve een paar scheerstaarten met grote sigaren in hun gezicht.
Jij bent... Jij bent de kachel uit de Eerste Wereldoorlog, nietwaar?
Kom me niet te kort, luitenant. Ik kreeg mijn vleugels in de Slag bij Gettysburg.
Hé, dat is goed, man. Dat is echt George. Wil je een sigaar?
- Nee bedankt. - En u, luitenant Corona?
Wat vind je ervan? Wil je een Corona, Corona?
- Te veel, hè? - Het wordt een lange winter, majoor.
Niet zo goed, hè? Tom.
- Waar kom je vandaan, luitenant? - Peoria.
- Peoria wat? - Illinois.
- Wat denk je wat? - Ik wist het niet. Ik was aan het vragen.
eh. Het spijt me. Ik ben helemaal opgehangen.
Iedereen geeft me de zaak. De barman, iedereen.
Luister, majoor, laat me het je vragen. Zie ik eruit alsof ik insecten op me heb?
Waarom, heb je jeuk?
Stel een domme vraag, je krijgt een gek antwoord.
- Meneer. - Meneer. Zal ik in uw vleugel vliegen, majoor?
- Nee, je zit in de vleugel van Corona. - O ja?
Ik had bij de infanterie kunnen zitten met een schuttersputje om me in te verstoppen.
Hé, wacht tot je mijn spullen ziet, leider. Ik ben heet, man. Ik sta in brand.
- Je geeft me een kans op een MiG, nietwaar? - Oh, je krijgt een kans.
Jullie zijn in orde, weet je? Geen grapje. We zullen ze in stukken snijden, nietwaar?
Nou, bedankt, majoor. Goede nacht.
Hé, we gaan samen om 5:00 uur, huh? Tot ziens.
- Welterusten, luitenant. - Later.
Je bent te breed, Cobra Vier. Breng het binnen.
Ja, meneer, majoor.
Dat is uw standpunt. Blijf daar nu.
Het is de taak van een wingman om zijn leider te dekken. Vergeet het niet.
Ja, meneer, majoor. Wat u ook zegt, meneer.
Waarom kunnen de MiG's niet een keer naar ons toe komen?
We moeten altijd een balletje slaan in hun park.
Als ze moeten redden, zijn ze onder vrienden, maar wij...
Oké, stop met praten, Cobra Two. Deze regel is voor officiële zaken.
We komen over vijandelijk gebied, Cobra Flight. Test je wapens.
Cobra Flight, brandstofcontrole.
Cobra Twee, 300 liter.
Cobra Drie, 320.
Cobra Vier, 295.
We gaan nog een keer naar de monding van de rivier en gaan dan naar huis.
Vier draaistellen om drie uur, Cobra Leader.
Je bent zeker? GCI meldt geen bandietenactiviteit in dit gebied.
Hij heeft gelijk, Cobra Lead. Ik heb ze ook.
Roger, drie. Ik heb ze nu. Vier bandieten op parallelle koers.
Huidige kop behouden. Laat je tanks vallen.
Waar wachten we op? Ze zitten daar gewoon.
Cobra Lead, ik kan mijn tanks niet laten vallen.
Oké, drie, ik zal afleiden. Abbott, volg me naar beneden.
Ze gaan naar binnen, Cobra Drie. Waar wachten we op?
Laten we gaan, Pel.
Ga daar weg, Cobra Vier!
Ik heb er een. Ik heb er een. Zie je hem? Zie je hem?
Bevestigend, Cobra Vier. Ik zie hem.
Waar is Corona? Waar is nummer drie?
Blijf gewoon stil, schat.
ik ben geraakt! Bedek me, iemand.
De MiG's steken de rivier over. Afbreken.
Gaat het, Cobra Drie? Heb je je pijn gedaan?
Niet erg, maar ik ben verbrand...
doodvriezen en tot 150 gallons brandstof.
Laten we naar huis gaan.
Cobra vier? Cobra Vier, waar ben je?
4:00 breed, lood.
Wat doe je daarbuiten? Ga terug in formatie.
Je zult mijn bevestiging niet vergeten, nietwaar, Cobra Leider?
Je krijgt je cijfer. Je krijgt je MiG.
Coo-coo, papa-o. Koe-koe.
Ik verlies kracht, leider.
Ik moet er een in de motor hebben genomen.
Abbott, neem de rover boy op je hoede en kijk of je hem kunt overhalen om naar huis te gaan.
Goed, Cobra Vier.
Sluit het en laten we naar huis gaan.
Mijn hydraulische druk schommelt.
Mijn besturing wordt stroef. Kijk me eens aan.
Je hebt een paar slechte gaten achter je uitrusting en ook een paar in je staart.
We dalen af ​​naar een lagere hoogte en gaan naar huis.
Blaas je kap eraf en bereid je voor om over de basis uit te werpen.
Ze zal niet blazen. Ik zal haar naar beneden moeten vliegen.
Iemand kan me eruit hakken met een bijl.
Dit is Cobra Leader.
- Ga je gang, Cobra Lead. - K-13, Cobra Three komt binnen, beschoten...
vluchtcontroleproblemen en een vastgelopen luifel.
We hebben een Mayday.
Heb je me gelezen, K-13?
We staan voor je klaar, Cobra Lead. Breng het binnen op de alternatieve landingsbaan.
Breng die vrachtwagens in beweging!
Tower, zeg Dutch dat we een Mayday hebben op de alternatieve landingsbaan.
- Wie is het? - Corona. Hij gaat proberen om het naar beneden te schuiven.
- Wat is zijn brandstof? - We weten het niet.
Toren, dit is Cobra Lead. Heb je ons in het vizier?
Ja, ik heb ze.
We zien je, Cleaver.
Stuur Corona naar beneden, je landt op de hoofdbaan.
Je bent alleen, Cobra Drie.
- Zijn we dat niet allemaal? Oké, leider. - Succes.
Je ziet er goed uit, Corona. Je uitrusting is in orde.
Snelheid ziet er goed uit. Doe het rustig aan en blaas het niet op.
Laat niemand opgewonden raken. Ik loop altijd weg.
Haal je neus naar beneden, Corona. Verlicht het! Verlicht het!
Laat de neus vallen! Laat de neus vallen!
Mijn bedieningselementen zijn vergrendeld!
Het enige wat ik wil weten is dit:
Waar was u, luitenant Pell, toen Corona dekking nodig had?
Hij schoot door de vuurlinie van majoor Saville...
achter dezelfde MiG aan die de majoor had uitgezet.
- Ik heb het vliegtuig van de majoor niet gezien. - Waarom heb je je element verlaten?
- Ik heb luitenant Corona om toestemming gevraagd. Hij zei oké. - Dat heb ik niet gehoord.
Kijk, paps, je probeert me lastig te vallen, en ik pik het niet!
- Rustig, luitenant! zei ik op mijn gemak. - Ik heb hem niet horen zeggen-
- Cleaver, heb je Pell toestemming horen vragen? - Nee.
Dat betekent niet dat ik dat niet deed. Er wordt daarboven veel gekletst. Dat weet u, majoor.
Goed, dat is alles.
Jij en luitenant Abbott kunnen gaan.
Ik zal dit met majoor Saville bespreken.
Als er iets over mij wordt gediscussieerd, wil ik het horen.
Ben je te dom om te begrijpen dat je bent ontslagen?
- Oke. Oke. Later. - Wat zei je?
Ja meneer. Ik ben ontslagen.
- Wat denk je van hem? - Ik kan hem niet gebruiken.
Kijk eens naar zijn palmares.
Lucht-grond artillerie, de eerste in zijn klasse.
Air-to-air artillerie, eerst.
Tactische gevechten, eerst.
Eerste. Eerste. Eerste.
En op zijn eerste missie krijgt hij een MiG.
- Ten koste van een van ons. - Dat kan een misverstand zijn geweest.
Misschien heeft Pell toestemming gevraagd. Dat kan toch?
- Hij is een leugenaar. - Ik kan een man niet op iets baseren dat we alleen maar denken.
Dat is jouw beslissing. Ik wil hem niet in mijn vlucht.
Niemand anders zal hem ook willen.
Er is een andere manier om dit aan te pakken.
Maak van Pell uw elementleider.
Dan heb je geen zorgen. Iemand anders kan hem dekken.
Je bedoelt, wil je dat ik hem een ​​schouderklopje geef?
Zeg: "Je bent een goede jongen. Je hebt je leider vermoord. Ik zal je leider maken"?
Niemand klopt hem op de rug.
Ik heb één gedachte. Het zijn altijd dezelfde Get MiG's. Dat is mijn taak.
Deze kleine stinker is een vuurbal. Hij kan MiG's krijgen.
Als hij zichzelf niet eerst doodt, zal hij een aas zijn.
Ik zal hem niet in de weg staan ​​als hij zijn neus half schoon houdt.
Nou, laat iemand anders het voor hem afvegen. Niet ik. Niet mijn vlucht.
Ja, tijdens uw vlucht. Ik kon geen betere plek voor hem vinden...
als ik duizend jaar zou kijken.
De meeste van deze jongens zetten hun leven op het spel...
omdat het moet, zelfs als ze niet zeker weten waarom.
Maar jij, jij bent anders.
Je houdt van het risico. Het is de manier waarop je je kicks krijgt.
Als je je leven op het spel zet, is het gewoon om te zien of je nummer naar voren komt.
Laten we niet doen alsof je om de dood van Corona geeft.
De dood van een andere piloot deed je nooit af.
Zie je, ik herinner me je van vroeger, Cleaver.
Je was net als deze jongen, helemaal alleen.
Jullie zijn twee van een soort, jij en Pell.
Als iemand hem aankan, ben jij dat wel.
Maak van hem je elementleider. Dat is een bevel.
Dat is alles, niet?
Ja meneer.
Bedankt voor de beoordeling van mijn verleden.
Verleden geschiedenis? Huidige gebeurtenissen.
Mannen zoals jij worden niet beter, Cleaver.
Ze worden gewoon ouder.
Zoals u zegt, kolonel.
Belangrijk? Wat vind je ervan?
Heb je me laten zinken?
- Nee. - Hé, bedankt, man. Je bent oke.
- Ik dacht dat je me zou uitpraten. - Oh, dat deed je, h?
Ja tuurlijk. Weet je, ik dacht dat je een man was die voor zijn jongens zou zorgen.
- Oh, dat ben ik, dat ben ik. - Ja ik weet het.
Tjonge, hoe zit het met die arme Corona?
Moeilijk, hè? Wat vind je ervan?
- Waarom deed je dat? - Voor die arme Corona.
Wat wil je dat ik doe, zeggen dat ik loog over het vragen van toestemming aan Corona?
Dat kan voor een starter.
Oke. Oké, ik lieg.
Corona verbrand vanwege mij.
Nu vertel je me iets, wil je?
Hoe helpt het voor mij om het te zeggen? Misschien denk je dat het Corona gaat helpen.
Nee, maar het helpt me.
Jij bent mijn nieuwe elementleider.
Ik wilde niet aan je twijfelen, en nu heb ik dat niet.
Ik zit met je vast, maar je herinnert je dit:
Je vliegt met mij mee en je gaat gelijk vliegen...
tenzij je een steek van heet lood op de achterkant van je hoofd wilt naaien.
En ik naai een mooie nette steek.
Ben je aan het graven, papa? George?
Ja meneer.
Belangrijk?
U hoeft zich nergens zorgen over te maken.
Ik zal dat kopen als ik de goederen zie.
Weet je, je hebt gelijk.
Dat lijkt op een paar andere schilders.
Het is goed dat ik dat zeg, maar niet voor jou.
Je neemt je telefoon niet op vandaag, hè?
Ik zag in de krant dat je hier was.
Ik dacht niet dat het verstandig zou zijn om je te zien.
Dat had je me aan de telefoon kunnen vertellen. Ik zou niet zijn gekomen.
Misschien heb ik er daarom niet op gereageerd.
U bent een keurig pakket, mevrouw Abbott.
Dank u, majoor Saville.
- Gaat het goed met Carl? - Nou, hij is niet in Kyoto, als je dat bedoelt.
Nee, maar ik heb niets van hem gehoord.
Hij is mijn, uh, wingman.
En voor wat dat hem waard is.
Dat was erg aardig van je. Hij was niet tevreden?
Hij vermoedde dat je er iets mee te maken had.
Oh. Ik lijk nooit meer het juiste te doen.
Misschien vraag je teveel van jezelf.
Kijk, ik heb diezelfde oude rammelkast buiten geparkeerd.
Zullen we het gebruiken? Uh, deze map, het is, uh-
Het is een "wat te zien" map, je weet wel, uitgegeven door de luchtmacht.
Ze zeggen dat ze hier in de buurt een meer hebben...
met, uh, landschap eromheen, boten, je weet wel, dat soort dingen.
Ik dacht dat je dat misschien wel leuk zou vinden. Wil je ernaar kijken?
Nee, het is niet nodig. Ik zal met je mee gaan. Geef me even om me aan te kleden.
- Ben ik dwaas? - Nee.
Daar ben je.
Ze jagen de kwade geesten weg en behagen de goeden.
In het Oosten hebben ze overal een gezegde voor.
"In mijn huis, als de wind zingt, woont de liefde."
Dit had moeten gebeuren voordat ik Carl kende.
Nu is het uit de tijd, niet op zijn plaats.
De tijd is altijd nu. De plaats is altijd hier.
Maar niet zo. Niet zoals dit.
Is er een andere manier?
Ik weet het niet.
Zou je hem opgeven?
- Nee. - Maar je zei zelf dat je leven op niets uitliep.
Zo ook de mijne - naar nergens, naar niets.
Ik kan Carl niet in de steek laten.
Wat blijft er dan voor ons over, behalve...
Okee.
Oké, Kleef.
Als het iets voor je kan betekenen...
Nee, je hebt gelijk.
Het is uit de tijd, niet op zijn plaats.
Kleef?
Zul je-
Weet je, een vrouw is iets vreemds en wonderbaarlijks.
Ik geef je de kans dat je me zou vragen om voor Carl te zorgen.
Ik zal voor hem zorgen, Chris. Ik zal voor hem zorgen.
Goede nacht.
Nou, gegroet de aas der azen, de Achilles zonder hiel.
Hoe gaat het met je?
Ik heb je afwezigheid goed benut.
Ik heb al drie dagen geen water gedronken en ik heb me nooit beter gevoeld.
Goed.
Heb je gehoord over de terugkeer van CaseyJones...
met in de hoofdrol luitenant-kolonel Moncavage en zes verschillende Orientals?
Ja, ik hoorde over het gevecht. Hoe weet je dat het CaseyJones was?
Wel, hij had dezelfde 7-11 op zijn romp geschilderd.
Hij schakelde Monkey uit met één pass. Niets aan.
Hij kwam net binnen en liet hem zo ontploffen.
Zijn wingman doodde Johnson, en de rest van onze vogels kwam thuis...
op een vleugel en een vloek.
- Hakmes? - Hm?
Wil je een plezier doen voor een oude vleugelvriend?
Kan zijn. Wat is het?
Als we CaseyJones tegenkomen, mag ik hem dan op maat passen?
Jij en Pell hebben genoeg, nietwaar?
Dat heeft er niets mee te maken.
Je denkt dat ik niet goed genoeg ben. Is dat het?
Nee, ik denk niet dat je goed genoeg bent.
Krijg je dus geen ideeen. Blijf gewoon op mijn vleugel.
Bedankt, vriend. Ik hou zielsveel van je.
- Zie je mijn vrouw? - Ja.
Ze heeft je opgezocht, denk ik?
Nee, het was andersom.
Oh. Dat is een mooi gebaar.
- Bedankt. - Denk er niets van.
- Hakmes? - Ja?
Wil je notities vergelijken?
Dus de Ice Man heeft een smeltpunt, hè?
Maar zijn we niet een beetje in de war?
De minnaar van de vrouw slaat man?
Het zou andersom moeten zijn, nietwaar?
Zou je je geen zorgen maken als ik op jouw vleugel vlieg?
Ik bedoel, alles wat ik moet doen is, uh, terugvallen...
beweeg de stick een beetje en druk op de trekker.
Dat klopt. Dat is alles wat u hoeft te doen.
Nou, lig er niet wakker van. Ik heb een ander idee.
Maak een deal voor je, Cleaver. Ik krijg een crack in CaseyJones als we hem tegenkomen...
jij krijgt mijn vrouw.
Zelfs Steven, omhoog en zelfs.
Nou, wat zeg je ervan, oude Cleaver?
- Pardon, majoor. - Ja, wat is er, korporaal?
Kolonel Imil wil alle vluchtcommandanten om 21.00 uur in zijn kantoor hebben.
Dank u.
Nou, Klaver?
Abbott, hoe is het in die kleine privéhel die je voor jezelf hebt?
Exclusief. Is hier niemand...
maar wij kleine oude kippen.
Hier zal ik je laten zien wat ik bedoel.
De Reds hebben deze uitstulping doorgesneden en deze spoorstaaf doorgesneden.
We hebben 18.000 man in deze zak...
Eerste mariniers, Black Watch, de Turken en de Grieken.
Ze gaan de zak vasthouden.
Nu, ergens rond 0300 uur...
een zwerm C-119's vertrekt vanuit Brady...
om voorraden en versterkingen in de zak te parachuteren.
We zetten alle operationele vliegtuigen in de lucht...
geef ze de grootste paraplu die we kunnen.
De MiG's zullen daarboven zijn als een zwerm bijen op zoek naar suiker.
Het is geen toeval dat CaseyJones weer opduikt.
Ze hebben waarschijnlijk al hun beste piloten die het onderscheppen leiden.
We stoppen ze. Dat is alles. Het is simpel.
Tijdens de briefing krijgt u uw tijd over het doel. Goede nacht.
Adder en ratelslang, breken af, draaien in een baan om Chinnampo-gebied.
Cobra Flight, breek af, "S" de Sinanju-rivier.
Roger, Python.
Houd het dichtbij, vier:
Ik heb een ruwe motor ontwikkeld, Leader.
- We nemen het risico niet, Jackson. Pauzeer en ga naar huis. - Roger, leider. Goede jacht.
Vlieg extra, Pell. Kom niet in de problemen. We kunnen je niet dekken.
Roger, leider. Ik ben een voorzichtig kind. Dat weet je, kerel.
Cleaver, hebben we een deal gesloten?
Geen gebabbel, twee. Zorg voor radiostilte.
Dit is de dag, Klaver. Ik heb een gevoel.
Stop daarmee.
Cobra, ik heb een flits om 1:00 uur laag.
Ik heb ze. Hallo, Python, dit is Cobra.
- Ga je gang, Cobra. - Zwerm bogeys op 20.000...
komend in het doelgebied, bij benadering koers 1-4-0.
Oké, Cobra. Kijk wat je eruit kunt knippen. We wachten op de rest.
Roger, Python. Cobra Flight, laat tanks vallen.
Cobra Twee! Kom binnen, twee! Waar ben je, Abbott?
Hij werd geraakt, maar hij kwam er goed uit.
Klaver, boven je! Het is de craps-shooter!
Python, dit is Cobra.
- Ik heb je gelezen, Cobra. Doe Maar. - Heb je ons nodig?
Ik heb hier een kalkoenshoot gehad, Cleaver.
Wat er nog over is van de MiG's is omgeslagen naar huis. De daling is aan de gang.
Pell, kun je me vertellen waar Abbott is uitgeworpen? - Naar het noorden, denk ik.
Laten we kijken. Draai naar links.
Hé, leider, de brandstof raakt een beetje op. Ik zit op 140 liter.
Ik heb er 170. Ik blijf er nog een tijdje bij. Je breekt af en gaat naar huis, Pell.
Zelfs als je de man vindt, kan Rescue geen helikopter zo ver sturen.
- Lees je me voor, Pell? - Ja, meneer, ik lees u voor.
- Toen hoorde je me zeggen: stop ermee en ga naar huis. - Afbreken.
Makkelijk, Karel. Ik heb je.
Ik volgde je, dus kom voor de krijgsraad.
Ga uit dat gele tuig. Je maakt een te goed doelwit.
Hij heeft het slecht, hè?
- Ben je goed met die automaat? - Ik ben een moordenaar, man.
- Ik heb ze in stukken gesneden, weet je. - Okee.
Jij gaat voor ons uit, die kant op naar het zuiden.
- Waarom tuigen we geen brancard op? - Niet nu. We moeten eerst weg uit dit gebied.
Kom op. Laten we gaan.
- En wie is de volgende? - Uh, mevrouw Abbott.
Stuur haar naar binnen, alsjeblieft.
Je mag nu binnenkomen.
Dit is de vrouw van luitenant Abbott. Majoor Donker.
Ja. Wilt u niet gaan zitten, mevrouw Abbott?
Euh, sigaret?
Nee, dank u. Majoor, ik heb andere vrouwen gekend...
die zich aan deze afspraak hebben moeten houden.
Ik weet waarom. Is Karel dood?
Hij wordt vermist, mevrouw Abbott.
- Hoelang is het geweest? - Nou, dit is de vijfde dag.
Men zag hem parachutespringen in vijandelijk gebied.
Hij leeft?
Als hij niet werd geraakt en als zijn val goed was, is hij misschien in orde.
Als hij dat wel is, is hij vrijwel zeker een gevangene.
Ik weet dat dat niet erg geruststellend is...
de Rode gevangeniskampen zijn wat ze zijn...
maar er is een kans dat hij nog leeft.
Is er geen manier om erachter te komen?
De, uh-De informatie die we ontvangen van de Reds...
via neutrale kanalen is zelden nauwkeurig.
Als zijn naam niet op de lijst van gevangenen staat...
Nou, dat betekent niet dat ze hem niet hebben.
- Ik zie. - Kende u luitenant Edward Pell of majoor Saville?
- De majoor was de vluchtcommandant van uw man. - Ik ken majoor Saville.
Ze waren op zoek naar je man.
Beiden zijn ook vermist.
Dat is mijn schuld.
Ik denk niet dat dat goed mogelijk is, mevrouw Abbott.
Ik vroeg majoor Saville om voor Carl te zorgen.
Oh natuurlijk. Maar weet je...
dat is een uitdrukking die we allemaal gebruiken om voor iemand te zorgen.
Ik denk niet dat het slechts een zin zou zijn voor majoor Saville.
- Dank u meneer. - Als we nieuws krijgen...
- Ik neem direct contact met je op. - Dank u.
Mevrouw Mason.
Dit is de vrouw van luitenant Mason. Majoor Donker.
Wilt u niet gaan zitten, mevrouw Mason?
Sigaret?
- Pak aan. - Hé, man, we kunnen een oorlog beginnen.
- Houd goed in de gaten. - Oke.
Hier, eet dit op.
- Waar is die van jou? - Ik heb de mijne gehad. Eet het op.
Ze moeten dit spul van Stalins sokken maken.
- Kleef? - Ja?
Niemand van ons komt hier weg tenzij...
Tenzij wat?
Tenzij jij en Pell me uitzetten waar ze me kunnen vinden...
en je gaat alleen verder.
Ze nemen geen gewonde gevangenen.
Je zou een pistoolkolf tussen de ogen krijgen. Ga je gang, eet.
- Ja? - Laten we gaan...
voordat ze die twee Reds vinden en ons gaan volgen in de modder.
Jij hebt het.
Oké, laten we gaan.
Zet hem hier, Pell. Een beetje naar voren.
- Hoe denk je dat hij is? - Ik weet het niet.
Luister, we gaan hier voorlopig niet weg.
Ik zal de eerste wacht staan. Waarom ga je niet een paar uur weg?
George.
Heb je nog van die Chinese peuken over?
Waar zijn we?
Imjin Baptisten missie.
We zijn dicht bij de rivier de Imjin.
Nou, dat betekent-
dat betekent dat we nog een lange weg te gaan hebben.
Niet zo lang als het was.
Ik ga het niet halen.
U bent gestopt met bloeden. Je zal het maken.
De kraaien zouden nu naar me kunnen pikken in die boom.
Je zou in Kyoto kunnen zijn...
en ze zou vrij zijn.
Waarom deed je het, Cleaver?
"Ik zou niet van je kunnen houden, lieverd...
"zo veel...
liefhad, eer ik niet meer."
Is dat het, Klaver?
Je bent nogal een karakter onder die stoere huid.
Hakmes?
De reinen van hart.
Wie zou het ooit raden?
Jij hoort niet thuis in deze stinkende wereld.
Verband. Heb je een verband?
- Hoe gaat het? Hoe gaat het? - Ze zijn vrienden.
We weten niet wat u zegt, maar stop niet met praten. Het klinkt fantastisch.
- Ik denk dat hij ons probeert te vertellen dat ze christenen zijn. - Jaaa Jaaa.
Een Bijbel. Wat vind je ervan?
We begrijpen het. We begrijpen het.
- Wat gebeurt er? - Het lijkt erop dat we hier beter weg kunnen gaan.
Laten we gaan!
Hier.
Luister, als je er iets aan wilt doen, doen we het op mijn manier.
Op deze manier.
pel!
Graaf deze gekke aardappelstamper.
Nutsvoorzieningen!
- Waar heb je het heen gebracht? - Arm.
- Oké, laten we gaan. - Eenvoudig.
Eenvoudig.
Hoe zit dat, hè?
Wat vind je ervan?
Ben je klaar, jongen?
Denk je dat je dit ding zelf zou kunnen trekken?
- Ja. - Ik ga verder.
Weet je, Pel...
je zou geen slechte joe zijn als je je af en toe zou scheren.
Moeder van Athene, jullie zijn Grieken!
- Waar denk je heen te gaan, Joe? - Hier, brigadier.
- Hier. - Leeft de jongen in de kar?
Ja, hij leeft. Heb je een sigaret?
Is die jongen ook ziek?
Nee, hij viel gewoon in slaap.
Ja, mevrouw Abbott. Wil je me alsjeblieft volgen?
Je hebt misschien 10 minuten met hem.
Je moet hem niet aanmoedigen om veel te praten.
Luitenant Abbott? Uw vrouw is hier, luitenant.
- Hallo schat. - Hallo, Karel.
- Ik kom terug als uw tijd om is, mevrouw Abbott. - Dank u.
Ga zitten, schat.
Nee niet daar.
Ik word volgende week naar San Francisco gebracht.
- Ik weet. Ze zeiden me. - Wat ga je doen?
- Probeer niet te praten, Carl. - Kom op, Chris. Wat ga je doen?
Chris, ik ben op een donkere plek geweest.
Hier liggend, ik-
Ik ben weer in het daglicht gekomen.
Wat probeer je te zeggen, Carl?
dat probeer ik te zeggen...
Ik weet nog hoe het bij ons was...
voor de oorlog.
Ik wil dat het weer zo is.
Ik heb gewacht tot het te laat was om dat te zeggen, nietwaar?
Heb je een wedstrijd?
Nou, snij je ze weer in stukken, Pell?
Ja, man, ik heb er nog een. Dat is 10 voor mij.
- Wanneer kom je terug? - Misschien kom ik nooit meer terug.
Ik ben in een verzwakte toestand. Ik zou zelfs kunnen regelen om te sterven.
Heb ik je niet verteld dat hij de hoektand was? De oude schipper is de hoektand, oké.
Hoe praat je met deze jongen zonder tolk?
Rooksignalen helpen. Oké, wat is "de hoektand"?
O ja, dat klopt. Ik vergat. U-
- Je komt niet veel rond, of wel? - Loop niet rond.
- Stop ermee, wil je? - Oh, je krijgt een D.S.C. voor Casey Jones...
als je het niet erg vindt om het aan je verzameling toe te voegen.
- Ik word er topzwaar van. - Trek het je niet zo aan. Iemand moet een held zijn.
Neem je me mee in je nieuwe vlucht als je het verzint, schipper?
- Verzin zelf een vlucht. Je hebt het verdiend. - Oh nee.
Niet ik. Ik ben bang. Ik wil in een vlucht zitten waar nooit iets gebeurt.
Je weet wel, echt veilig. Je weet wat ik bedoel? Like-Like met hem.
- Wat jij wil. - Hoe zit het, schipper?
Eén ding, stop met me Skipper te noemen. Dat lees je in een boek.
Alles wat je zegt, papa-o.
- Blaas. - Blaas? George!
Later.
Hé, uh, Cleaver, ik moet je een vraag stellen.
U begrijpt dat ik dit moet vragen. Wat is er daarboven gebeurd?
- Heeft Pell het je niet verteld? - Ja, hij zei dat jullie allebei waren neergeschoten door grondvuur.
- Pell wel, ik niet. - Pell was de lelie aan het vergulden, h?
Nou, dat is in orde. Iedereen kan zonder benzine komen te zitten.
Ik kwam niet zonder benzine te zitten.
Weet je, doorlopende opdrachten zijn om jezelf en je vliegtuig terug te krijgen als het operationeel is.
Een man kan voor de krijgsraad worden gebracht als hij dat bevel negeert.
Ik had terug kunnen keren naar het veld.
Ik zei dat ik je de vraag moest stellen.
Ik zei niet dat je de waarheid moest vertellen.
Ik wil geen gunsten, Dutch. Ik denk niet dat ik nog iets heb.
Je weet wel...
je denkt dat je een man dood hebt voor de rechten, dan gooit hij je een bocht.
Jij bijvoorbeeld. Ik dacht dat ik jullie allemaal doorhad en weggeborgen had.
Nu ben ik er niet zo zeker van.
Misschien is een man nooit wat je denkt dat hij is.
Misschien is hij niet eens wat hij denkt dat hij is.
Hoe dan ook, ik accepteer het rapport van Pell.
Als je dat een gunst vindt, zit je eraan vast.
Hier zijn je wedstrijden.
- Hallo Chris. - Hoe gaat het met je, Cleve?
Het gaat goed met me. We onthullen de arm over ongeveer 10 dagen.
- Heb je Carl gezien? - Net nu.
Dan weet je dat hij teruggestuurd wordt naar de States.
Ja dat weet ik. Ga je terug naar Korea?
Heb ik het je niet verteld? Dit is de enige oorlog die ik heb.
Wanneer ga je weg?
Zo snel-
Zodra ik de doorgang kan regelen, denk ik.
- Denk je dat? - Zodra ik doorgang kan regelen.
Nou, daar is de waarschuwingsbel voor de bezoekers.
Die verpleegsters zullen de borstel over een paar minuten verslaan.
- Cleve, als ik... - Uh-uh.
Wat je ook gaat zeggen, zeg het niet.
Bedankt. Ik stond op het punt heel kinderachtig te worden.
Tot ziens, mevrouw Abbott.
Tot ziens, majoor Saville.