原创翻译 双语字幕
最新连载海外影视剧下载 请登陆 www.YYeTs.com 仅供交流学习 禁止商用盈利
《海豹突击队》前情提要 Previously on SEAL Team...
萨利姆为当权人士办事 Salim's business is doing favors for powerful people.
你跟他打过交道 You have a relationship with him?
翻译 Z小花儿 sallybear 阿噻 薄荷
他倒是和你能交流 萨利姆喜欢漂亮女人 He'll talk to you. Salim loves beautiful women.
希望你能给我提供点有关 I'm hoping you can tell me something
带我们的小队进那间屋子的人的情报 about the man who walked our team into that house.
翻译 莫看以后 大梨 夏公子
而我唯一的头绪就是他是被强迫的 My only thought is that he may have been forced into it.
萨利姆·哈坎 阿富汗国民警察警长 Salim Hakan, commander of the Afghan National Police.
校对 sallybear Z小花 迷失_绽放
我认为他是那个 I think he's the guy
勒索塔利克 who blackmailed Tariq into
时间轴 行远 cci小白
引E队走向死亡的人 luring Echo Team to their deaths.
我不能再与别人分享你了 I can't share you anymore.
我不该继续做你妻子了 I don't think I should be your wife.
后期 拉图
杰森·海斯 我叫艾米 Jason Hayes. I'm Amy.
很高兴见到你 艾米 Nice to meet you, Amy.
你怎么进的大门 How'd you get past the gate?
总监 大菜
我是史蒂夫的朋友 I was friends with Steve.
不是那种朋友 史蒂夫结婚了 Not that kind of friend. Steve was married.
我本来打算邀请你过来看看我的花园 I was gonna invite you over to come and see my garden.
女士们先生们 其实毫不夸张地说 In fact, ladies and gentlemen, I believe it's no exaggeration
抓捕穆萨·甘尼称得上 to call the capture of Musa Ghani
迄今为止针对阿富汗海洛因产业的 the most significant blow we've struck to date
最为重要的一击 against the Afghan heroin industry.
今天的胜利全靠 This victory would not have been possible
驻阿富汗人员的全力参与 without the full participation of our Afghan partners,
尤其是南加哈省的 particularly General Salim Hakan,
国民警察警长萨利姆·哈坎将军的帮忙 commander of the National Police for Nangahar Province.
有请哈坎将军 General Hakan.
谢谢 沙利文将军 Thank you, General Sullivan.
今天 Today...
是这个命途多舛的 marks a true milestone
伟大国度历史上的真正里程碑 in the history of my great and troubled country...
因为清除了... because the elimination...
你有没有觉得我们正在见证 You ever get the feeling that we're witnessing
美国主导的世上最腐败国家的 the U.S.-led celebration of what may be the most corrupt man
最腐败人士的庆典 in the most corrupt country on Earth?
你要是有用心听 If you were paying attention,
就知道这不是萨利姆·哈坎的庆典 you'd know it's not a celebration of Salim Hakan...
而是在庆祝抓到了穆萨·甘尼 but of the successful capture of Musa Ghani,
直到昨天 who, until yesterday,
他还是这个国家最强大的毒枭之一 was one of the most powerful drug barons in this country.
我们必须消灭这个 And this is what we must defeat.
因为是这个滋养了掠夺我们的怪兽 This is what feeds the monsters that prey upon us.
能证实他也是缉毒局线人的传言吗 Any truth to the rumor that he was also a DEA informant?
我见证着阿富汗迎来崭新的黎明 I bear witness to a new dawn in Afghanistan,
开启自由和繁荣的黎明 a dawn of freedom and prosperity,
背后是世上最强大的民主国家 founded on our unshakable alliance
作为我们最牢靠的盟友 with the most powerful democracy on Earth!
你真是"身手矫健" Hey, you are athletic.
真是"身手矫健" You really are athletic.
我在努力保持 I'm trying to keep up.
天啊 Oh, my God.
这下我得好好收拾一下了 I am definitely gonna have to clean up.
那是史蒂夫·波特的钻头 That's Steve Porter's drill.
没错 Yes, it is. ‭Yeah.
是把手摇式煤矿钻头 That's a, that's a hand-cranked coalminer's drill,
是他爸在西弗吉尼亚给他的 his Daddy gave it to him-- West Virginia.
你怎么认出来的 How did you recognize that?
他给你了 He gave that to you?
安息吧 没错 Rest in peace. Yes, he did.
还以为你们只是朋友 I thought you guys were just friends.
确实是 We were.
好吧 Ah. Okay.
他怎么想把这个给你 Why did he want you to have that?
某次行动时有东西沾上面了 He... he got something on it during an op.
他就问我可不可以拿去实验室检验一下 And he asked me if I would take it in to have our labs test it.
检验结果如何 What'd the lab have to say about it?
只是沾了点泥 Just had dirt on it.
他怎么交给你去检验 不交给军队实验室 Why did he, uh, give it to you guys and not the military lab?
我还真没想过这个 我猜他可能... I never really thought about it. I guess I figured he...
知道私营的 he just knows everything is better
-总是要好些 -是啊 - in the private sector. ‭- Yeah.
我本来打算还给他的 I was meaning to give it back to him.
后来他和队员就遇害了 Then him and his guys got wiped out.
我真不知道该怎么处理这个 I don't really know what to do with it.
你在开玩笑吧 This is a joke, right?
我懂 I get it.
-不是玩笑 -我们刚抓到了 - It's not a joke. - We just took down
缉毒局在阿富汗全境的最佳线人 DEA's best source in all of Afghanistan
结果发现他不是我们要找的人 only to find that he's not our man.
公平地讲 我们抓到的这个人 In fairness, the guy that we took down
也是国际毒品贩子 is also an international drug trafficker.
现在你又请求批准 And now you're asking permission
抓捕萨利姆·哈坎 to go after Salim Hakan,
这位阿富汗警长碰巧正是 the Afghan police commander who happens, currently,
我们联合行动的当地门面 to be the local face of that cooperation.
我有哪里理解错了吗 Any part of that that I'm getting wrong?
你想要我说什么 What do you want me to say?
我知道萨利姆是我们任务的新门面人物 I know Salim's the new poster boy for our mission here,
但遗憾的是 他也跟伏击 but unfortunately, he's also connected
并杀害六名美国作战人员有关 to the ambush and murder of six American operators.
你也是这么说穆萨·甘尼的 记得吗 That's what you said about Musa Ghani, remember?
"我不管他是不是缉毒局的线人 "I don't care if he's a DEA informant--
他农场里的钱被用来买凶杀害了我们的人" the money on his field paid for the murder of our guys."
-没错 -只是那已经不是他的农场了 - It did. ‭- Except it wasn't his field anymore.
查出他把农场卖给谁有进展了吗 How close are we to knowing who he sold it to?
我们还在调查控股公司是谁在经营 We're still trying to run down who owns the holding company,
但这个国家的文件保存情况 but the state of record-keeping in this country
实在是... being what it is...
听着 你想追查萨利姆·哈坎 Listen... you want to go after Salim Hakan,
那就不能有一丝差错 you can't be even a little bit wrong.
老家伙会活埋了你的 The old men will bury you.
前提是你能活着离开这个国家 That's assuming you even make it out of this country alive.
怎么 What?
你相信我 You believe me.
萨利姆的事 你知道就是他 About Salim. You know he's our guy.
查出那块罂粟农场是谁的 Find out who owns that poppy field.
海豹突击队 第一季 第十七集
你是说在伤口愈合前 So you're saying that I got to be celibate
我得保持禁欲吗 until these wounds heal up?
我想说的是 兄弟 小妞会撕裂伤疤 All I'm saying, kemosabe, is that chicks dig scars.
没错 不是伤口 Exactly. ‭Not wounds.
我还没遇到喜欢床单上留下血迹的女人 I haven't met a woman yet that likes to get blood on her sheets.
所以我和你才会混迹于 That is why right there that you and I,
-不同的社交圈子 朋友 -谢天谢地 - we roll in different social circles, my friend. - Thank God.
我们说的是你至少也得 What we're saying is, you at least need to
等这些伤口结痂 伙计 let these things scab over, man.
咱们搞搞清楚 年轻的绝地武士 ‭So let me just get the record straight, young Jedi.
桑尼驻派时从不禁欲 Sonny does not abstain while he's on deployment.
得了吧伙计 这就好像吃自助餐 Come on, man, that's like sitting at the buffet table
却戴了牙套 with your jaw wired shut.
大家马上到作战中心来 Look, you guys got to be at the TOC in five.
又要白天出击吗 We doing another daylight hit?
你先来作战中心 How about you get your ass to the TOC in five,
-自己问个清楚 -你会跟我们一起吗 - you can find out for yourself. - Well, you coming with us?
我要给你们的夜视镜装电池去 I was gonna go put some batteries in your night vision--
你说怎么样 is that okay with you? ‭
-她都说了 -谢谢你 - ‭She told you. - Thank you.
如果甘尼八周前卖掉了罂粟农场 So, if Ghani sold that poppy field eight weeks ago,
就是说上周我们在那找到的现金... that means that the cash we found on it last week...
不是他的 Wasn't his.
好 那如果现金不是甘尼的 Okay, so if the cash wasn't Ghani's,
而甘尼也不是袭击我们兄弟的主谋 and Ghani wasn't in charge of the hit on our guys,
那么逍遥在外的主犯 then whoever is is out there
-无论是谁都笑翻了 -听着 - and he's laughing his ass off still. - Listen,
甘尼不是好人 也许不是我们要找的那个 Ghani is a bad guy-- he may not be the bad guy
杀死伙伴的凶手...但是抓到他 who killed our friends, but... we should all be proud as hell
同样是值得骄傲的 to have taken him down.
所以你是说昨晚上的派对 So what you're saying is last night's party was...
-高兴得太早了 -桑尼 庆祝是应该的 - a little premature. - Look, Sonny, we'll earn it.
等一抓到真凶就好了 Okay? Soon as we catch up with the guy who did it.
所以我们做的 是应该的 是吧 That's what we do-- earn it, right?
是吗 我们知道甘尼把农场卖给谁了吗 Do we, uh, do we know who Ghani sold the field to?
KSR控股公司 KSR Holdings.
阿富汗这里也有控股公司吗 They got holding companies here in Afghanistan?
是的 但他们没有在线索引数据库 They do. What they don't have is searchable online databases.
幸运的是我在贾拉拉巴德记录室有线人 But lucky for me, I have an in at the J-Bad Hall of Records.
你是说那个总刺探你的记者 Oh, you mean that reporter who's been sniffing around you.
结果发现KSR控股在这里已有二十年历史了 Turns out KSR Holdings has been around for 20 years.
最近六个月 Last six months,
他们买了周边地区的其他农场 they've been buying up other fields in the surrounding areas.
罂粟农场被焚毁 Poppy field gets torched,
KSR就捡了便宜货 KSR buys the ashes on the cheap.
现在他们拥有数百公顷的土地 Their holdings now stretch to over several hundred hectares.
相当大的地块 That's a lot of real estate.
是 我看他们说不定 Yeah. I mean, they might
是想在那里搞房地产建设开发 be trying just to build some townhouses or something.
把业主协会费压低 Keep the HOA fees down.
是的 或是想把罂粟种植产业做大 Either that, or somebody's about to go big into the poppy business.
这些也很有意思 Okay, not that this isn't fascinating and all,
但你的记者朋友有没可能 but any chance that your reporter friend
查出是哪个男的在幕后操控KSR控股 can find out the guy who's behind KSR Holdings?
不是一个男人 It's not a guy.
KSR控股的所有者是帕尔玛斯·哈坎 KSR Holdings is owned by Permaz Hakan,
萨利姆·哈坎的第一任妻子 Salim Hakan's first wife.
等一下 Wait, now hold on.
昨天你认为萨利姆是一个被 Yesterday you thought Salim was a cop on the take
袭击E队主谋贿赂的警察 现在你说... from whoever ordered the Echo hit-- now you're saying
-你认为他主导了整件事 -我是说我认为 - you think he bankrolled the whole thing? - I'm saying I think
我们应该和他老婆谈谈 we need to talk to his wife.
萨利姆担心人们对一名警官购买 Salim is worried that people are gonna make a fuss
烧毁土地之事会大做文章 about a police commander, what, buying up burned-out land.
那他怎么做呢 他以他老婆的名义购买 So what does he do? He puts it in his wife's name.
就像暴徒躲避税务人员 Same thing mob guys do to dodge the taxman.
以这个国家的法制 他甚至不必担心 Way the laws are in this country, he doesn't even need
她会出卖他 to worry about her double-crossing him.
她所拥有的一切自动归他 Anything she has is his automatically.
所以就是如此了 All right, well, that's it, then.
萨利姆的妻子拥有一处农场 I mean, if Salim's wife owns a field,
萨利姆才是真正所有者 that means Salim really owns it.
就是说他操纵了对E队的袭击 That means he paid for the Echo hit.
那还不够 It's not enough.
对谁还不够 Not enough for who?
国防部 The DoD.
上头对萨利姆投入极多 Brass has a lot invested in Salim.
他们不可能因为他老婆的名字 No way they're gonna distance themselves
出现在某个文件上 就对他弃之不用 just because his wife's name is on some piece of paper.
所以我们找到她十分重要 That's why it's so important that we find her.
-假如她还活着 -就算她还活着 - Assuming she's alive. - Even if she is,
萨利姆也不会让我们找到她 Salim's never gonna let that happen.
我看他大概也没什么好说的 I'm not sure he'd have much to say about it.
这些年没人见过帕尔玛斯 Nobody's seen Permaz in years.
据说她逃走了 Word is she ran.
据说逃到了哪里 Word say where?
她有他这么多黑料 Kind of dirt she has on him,
要我就跑得越远越好 I'd run far, far away.
-好吧 我们找到她 -在一个看不见 - All right, so we find her. - Find a woman
女人脸的国家里找一个女人 who's hiding in a country where women are already invisible?
她爸爸还活着吗 Is her father alive?
快死了 据我所知 Barely, from what I understand.
如果有人知道她在哪 就只能是他了 If anyone knows where she is, it'll be him.
除非他们已经闹翻了 因为他把她嫁给了 Unless they had a falling out because he married her off
-疯子萨利姆 -在这文化 不管多疏远 - to Salim the psycho. - This culture, no matter how estranged
父亲永远管控着女儿 they are, a father always keeps tabs on his daughter.
-以试图保护她 -以知道何时哀悼她 - So he's trying to protect her? - So he knows when to mourn her.
好 听我说 All right, listen to me.
这样对他说 Put it to him this way: it'd be a lot better
最好是我们比萨利姆先找到他女儿 if we find his daughter before Salim does.
-真主保佑 -他说"真主保佑" - Inshallah. - ‭Inshallah. That's what he says.
是的 因为是真主的旨意 Yeah, because it's God's will--
之前就听他说过了 他知不知道 I heard him the first six times. Is he aware
萨利姆想要他女儿死 that Salim wants his daughter dead?
-真主保佑 -告诉他 - Inshallah. - Tell him,
如果我女儿身陷险境 if my daughter was in danger...
然后有人来我家 and someone came to my house
说她现在有麻烦了 and said that she was in trouble,
我会拿出男人气概接受 因为是真主的旨意 I'd be man enough to accept that because it's God's will.
异教徒说真主旨意 The heathen's speaking God's will.
他相信命运 我相信事来则应 He believes in fate; I believe in getting things done.
我不喜欢这样子 I don't like that look.
让他想想 Just give him a second.
他那样子让我发毛 His face gives me the damn willies.
让他想一想 Give him a second.
-是 是 -是什么 - Yes. Yeah. - Yeah, what?
他说... Uh, so he says that...
"当我是个有大家庭的富人时... "When I was a wealthy man with a large family...
是真主保佑 it was Inshallah.
而当我女儿嫁了坏人时 And when my daughter married an evil man,
是真主保佑 it was Inshallah.
现在你会把她带回我身边" Now you will bring her back to me."
她在哪 Where is she?
我发誓我们会竭尽所能去保护她 I swear we will do everything in our power to protect her.
是的 我们会把他女儿带回他身边 是的 Yes. Yes, we'll bring his daughter back to him. Yes.
真主保佑 Inshallah.
贾马尔·马扎里是个人口贩子 Jamal Mazari. Human trafficker.
绑架小女孩 把她们卖给其他的人渣 Kidnaps little girls, sells them to other dirtbags
或是用船把她们整批送给战场上的圣战士兵 or ships 'em off in bulk to jihadi soldiers in the field.
萨利姆的妻子向这个人寻求庇护吗 And Salim's wife ran to this guy for protection?
她爸是这么说的 That's what her daddy says.
随心所欲吧 Heart wants what it wants.
与随心所欲无关 Heart's got nothing to do with it.
她去找马扎里 是因为他是塔吉克军阀 She ran to Mazari because he's a Tajik warlord
掌控着潘杰希尔省大部分的地区 running a chunk of the Panjshir Province.
位于阿富汗东北部
他和萨利姆绝对不可能站在同一立场的 Yeah. He and Salim would never be on the same side.
知道他妻子在哪了 Look, we found his wife.
要如何不让萨利姆知道我们接近她呢 Question is, how do we get to her without Salim finding out?
只要我们提出目标方案 Yeah, as soon as we put in the target package,
他就会知道 he gets the heads-up.
而且在我们等待上头批准的同时 Might even have enough time to go get her himself
他也许还有足够的时间亲自接近她 while we're sitting around waiting on approval.
-如果她不是我们的目标呢 -什么意思 - What if she's not our target? - What do you mean?
我是说如果行动目标 I mean, what if the goal of the OP
只是要抓到马扎里 然后 was just to grab Mazari and then, well,
萨利姆夫人正巧一起带上呢 Mrs. Salim just happens to get rolled up with him?
你认为马扎里足以让任务被批准吗 You think Mazari's a big enough fish to get us a green light?
只有一个办法能知晓答案 There's one way to find out.
马扎里的基地守卫深严 Mazari's compound is well guarded.
坏消息是他几年来一直做好遇袭的准备 Bad news is he's been expecting to be hit for several years now,
所以我们才做了这个模型 which is why we have this.
他的防御相当地坚实 And his defenses are pretty dug in.
好消息是什么 What's the good news?
好消息 Good news...
-谁说一下 -好消息是他几年来一直做着 - Anybody? - Good news is he's been expecting a hit
遇袭的准备 for a couple years now,
所以他的手下也许已经变得懒散了 so his guys are probably getting pretty lazy.
瞧瞧你 赢了一箱啤酒 Look at that. You get a case of beer.
你在想什么呢 雷 用直升机潜入吗 So, what are you thinking, Ray? Helo infil?
-我就是这么想的 -从哪呢 - It's what I'm thinking. - Right. Where?
离基地三公里的偏移位置 Three-klick offset from the compound,
步行侦察目标 patrol to the target on foot.
干掉他这里最后一个哨岗 Take out his sentries from the last cover
以及隐匿处的哨兵 and concealment around here.
做好开始攻击的准备 Prepare to commence assault.
然后就好玩了 Yeah, which brings us to the fun part.
帕尔玛斯·哈坎 Permaz Hakan.
萨利姆的妻子 Salim's wife.
这张照片大概是二十年前拍的 Now, this photo's about 20 years old,
所以我正在让技术人员做数字化加龄 so I'm having our techs do a digital aging.
也许能知道她现在的大概样貌 Might get a sense of what she looks like now.
马扎里住在这里的男营房 Mazari lives in the men's quarters here.
女性人贩在这栋楼里 Female staff is in this building.
我们认为在他们把她们拿去出售之前 And we believe this is where they're keeping the prisoners
她们就关押在这里 until they put 'em up for sale.
我们是否肯定 Okay, we're certain
帕尔玛斯住在女性人贩营里 that Permaz lives in the, uh, female staff quarters?
我们很肯定她不在男营房里 We're certain she's not in the men's.
在搜找她的同时 Gonna have to secure Mazari at the same time
我们必须要抓到马扎里 we're searching for her.
有点难度 必须行动快速 Ooh, tricky. Have to move fast.
我们一向行动快速 We always move fast.
看来我的调查之旅成功了 So, looks like my little research trip panned out.
为什么这么说 What makes you say that?
我们说话的这会 你的人在直升机上 Your boys are spinning up as we speak.
就算是真的 Even if that were true,
我们几乎每晚都有行动 we do hits almost every night, so...
是 但我听说这次 Yes, but I'm hearing this one is related
和你在记录室拿的资料有关 to what you got at the Hall of Records.
听谁说的 Hearing from whom?
海军陆战队的上等兵简·多伊[无名氏] A Marine Private First Class Jane Doe.
这有可能不是她的真名 Possible that's not her real name.
你用什么和这名上等兵交换此情报的 And what do you give PFC Doe in exchange for this information?
瞧 一名上等兵 Let's see, a private first class only makes
一周只赚大概450元 about $450 a week, so...
最好让这种交易保持专业性 Best to keep these kinds of transactions purely professional.
为什么我觉得 Why I thought I would...
我又要提出采访杰森·海斯呢 bring up that Jason Hayes interview again.
你不必提 他会接受采访的 You don't have to. He'll do it.
谢谢你 曼迪 Thank you, Mandy.
真心的 非常感谢你 Really, really. I-I appreciate that.
事先声明 And just so we're clear,
我会一直保持交易的专业性 I always keep my transactions professional.
即使这次也是吗 Even this one?
尤其是这次 Especially this one.
很高兴我们澄清了这点 Glad we got that out of the way.
谢谢你的帮忙 Thank you for your help.
不客气 You're welcome.
有件怪事 我在记录室的朋友 Weird thing. So, my friend over at the Hall of Records,
说几周前也有一个西方人去那 he said another Westerner came in there a few weeks ago
就同一块土地询问了一些问题 asking about some of the same land holdings.
-也是一名记者吗 -有可能 - Another journalist? Probably.
也许他在着手揭露 Maybe he's working on an expose
中情局参与了阿富汗海洛因行当 about CIA's involvement in the Afghan heroin industry.
标题为《并未终结于越南的凤凰计划》 Call it "The Phoenix Project Didn't End With Vietnam."
何不命名为《死灰复燃的凤凰计划》呢 Why not "Phoenix Project Rises From the Ashes"?
-打得好 得州人 -来打一下吗 雷 - Nice shooting, Tex. - Yeah. Take some shots, Ray?
拜托 你知道我们不玩这个游戏的 Come on, man. You know we don't play this game.
真的吗 去和威利·奥利 Really? Just say that to Willie O'Ree
加拿大前职业冰上曲棍球运动员
或是我兄弟韦恩·西蒙兹说去吧 or my brother Wayne Simmonds, huh?
加拿大职业冰上曲棍球运动员
都不算数 他们都是加拿大人 Doesn't count. Brothers are Canadian.
加拿大人 快点 来吧 ‭Canadian. Come on. Let's go.
-戴上护具 雷 -不要 - Put the pads on, Ray. - No. You know what?
-不了 我不玩 -快来 快来 It's okay. - I'm good. - Get in net, get in net.
-不 停 -戴上护具 - No, Stop. - Put 'em on.
-别玩了 不玩 -戴上护具 - Stop playing. Don't. Don't. - Put the pad on.
-你行吗 雷 -别玩了 - You good, huh, Ray? - Stop playing.
-你还行吧 -我很好 - You good? - I'm good.
-真的吗 你真行吗 雷 -嗯 - Really? Are you good, Ray? - ‭Yeah.
我注意到你昨晚没在我们的营房过夜 I just noticed you didn't sleep in our hooch last night.
你和那个承包商女人有一腿吗 You, uh, with that contractor lady?
原来是因为这事 Yeah. ‭Oh, that's what this is all about.
我懂了 你对此有意见吗 I see. Got a problem with that?
没有 其实我认为那是好事 No. No, actually, I think it's a good thing.
她似乎很像 不过 I mean, she seems like a lot, but...
或许现在你需要"很像" maybe you could use "A lot" right now.
这话什么意思 雷 What's that mean, Ray?
-我们抓过炸弹制造者 -对 - Well, we rolled up the bombmaker, right? - Yeah.
-也抓过给房子安炸弹的攻击队 -对 - We rolled up the hit team that wired the house. - Yeah.
我们也抓过以为是幕后金主的海洛因毒枭 We rolled up the heroin kingpin we thought funded the op.
我们何时才能知道已经替E队报仇雪恨 At what point do we decide we got whatever justice there is
然后我们继续他们为之牺牲的 to get for the Echo guys and go back to trying to win
这场战争 the war they died fighting?
人若犯我 我必犯人 The enemy tries to kill us, we try to kill them.
-没错 -我只希望你不会急于求成 - Damn straight. - I'd just prefer you didn't seem so eager to get there.
你要是不能客观对待 You make it personal,
它就吃定你了 老兄 it's gonna eat you up, brother.
你是说你不想为E队和 You telling me you don't want to smoke the guys
史蒂夫·波特报仇雪恨吗 who took out Steve Porter and Echo Team?
你是这个意思吗 Is that what you're saying?
你知道我想 You know I do.
我只是希望你不要被仇恨蒙蔽双眼 I just want to make sure that you don't want it so bad
反而做出傻事 that you end up doing something stupid,
就像在山上追缉甘尼和他的保镖 like chasing Ghani and his bodyguard up that hill.
我不能保证不会再那样做 I can't promise you I'm never gonna do that again.
我只能保证 But what I can promise you
下次我那么做时 is next time I do something like that,
不把你们拉下水 I won't bring you guys.
满意了吗 We good? Huh?
非得问吗 You really got to ask?
海斯 Hayes.
大家都争论不休 Everybody's bickering!
一直争吵解决不了问题 听着 Everybody's bickering! It's not solving anything! Listen up!
我们不能直接拒绝吗 Any way we can just tell 'em no?
不行 知道吗 我试过了 No. All right? I already tried that.
国防部立场坚定 The DoD is standing firm.
如果我们真要追查 If we're gonna go after the Al Capone
人贩子头领阿尔·卡彭[著名黑帮教父] of human traffickers, then it's gonna have to be
就得跟当地盟友一起合作 完毕 a joint mission alongside our local partners. Period.
我想这也肯定了萨利姆知道 Well, I guess that answers the question of whether Salim
-她妻子藏在哪 -没错 - knew where his wife was holed up. - Exactly.
正因如此他才派人前去 Which is why he sent his guys along.
他可能猜到了我们要袭击那里 He probably figured out that we were hitting the place.
但公平来说 我们无法证明那是他的人 But to be fair, we don't know that it's his guys.
他们不是警察吗 They're not cops?
阿富汗特种兵 Afghan Army Special Forces.
根据我的经验来说 大部分特种兵 Most of their Special Forces guys are pretty solid dudes,
都忠诚可靠 但不代表 from my experience. But that doesn't mean
他们还没被敌人打入内部 that they haven't been infiltrated yet.
我们会尽力审查他们 We'll vet 'em as best we can.
等一下 他们的人会进来这里吗 Hold up, we're gonna have people in here?
指挥官和几个副手 Yeah. Commanding officer, couple aides.
也得想到他们不老实 Got to assume they're bent, too.
我们遮掉板上跟萨利姆和他妻子有关的信息 So we cover up the board, anything related to Salim and the wife.
我来负责 I'm on it.
要不被他们发现偏离目标带走 Hard to see how we take Salim's wife off-target
萨利姆的妻子并不容易 without them noticing anything.
因此我才向沙利文将军建议 That's why I suggested to General Sullivan that the honor
应该由阿富汗战士享此殊荣除掉 of taking down a heinous villain such as Jamal Mazari
贾马尔·马扎里这种十恶不赦的坏蛋 should go to the Afghan fighters themselves
我们只负责 and that we'd be responsible
拿下次要目标 for bringing in all the secondary targets.
但如果他们中任何人为萨利姆效力 But if any of 'em are Salim's guys,
他们就会先去找她 you know they're gonna go after her first.
在我们袭击目标时射杀她 Yeah, smoke her while we're hitting the target,
说她在交火中被击中 say she got hit in the crossfire.
问题是 他们会不会也趁机射杀我们 Yeah. Question is, they gonna try and smoke us, too?
我们的同伴来了 Here come our pals.
-那是个乐高 -乐高人 - Think that's a Lego. - Lego man.
阿布·纳比中尉 Lieutenant Abu Nabi.
阿富汗国民军特种部队 你是总士官长 ANASF. You are the master chief?
对 我是海斯 Yeah. Hayes.
-你们准备好了吗 -我们准备好了 - You guys ready? - Uh, yeah, we are prepared.
出什么事了 Um... ‭What's wrong?
-安排有变 -安排有变是什么意思 - There's been a change. - What do you mean there's been a change?
我的一个手下请假了 One of my men was called away.
家里出了紧急情况 An emergency in his family.
那个人现在取代他的位置 That man is his replacement.
-他是你的人吗 -我从来没见过他 - Is he one of your guys? - I've never seen him before.
-出什么事了 -有个新人 是个替补 - What's going on? - Uh, well, got a new guy. He's a replacement.
-替补 -对 - A replacement? - Yeah.
你胡扯什么 The hell you talking about?
你知道吗 桑尼 让我来 Okay. You know what, Sonny, I got this.
叫他过来 Tell him to come here, will you?
他是谁 Who is he?
他叫阿萨迪 His name is Asadi.
他是个突击队员 不是特种兵 He's a commando, not Special Forces.
驻地喀布尔 服役一年 Stationed in Kabul. One year's service.
服役一年 One year's service. Okay.
你就找来这么个替补 This is the best you could do?
他家人在贾拉拉巴德 He has family in Jalalabad.
他正在探亲期 被命令来报到 He was home visiting. He was ordered to report.
报到 Report, huh?
谁下的命令 Who ordered him?
他说是他的指挥官 当然了 He says his command, of course.
告诉他在那等一会 Tell him to wait over there, will you?
失陪一下 Excuse me.
你们觉得那个人可靠吗 What do you think of this guy?
他说得都合理吗 Is any of it legit, what he's saying?
-我听着都没错 -我们和这些人合作 - Yeah. I mean, best I could tell. - It's bad enough we got to work
已经糟糕透了 现在还有个新人 with these guys. Now we got to trust the new guy?
不好说老大 他现在让我觉得很冒险 I don't know, boss. He's giving me bad juju right now.
我打包票他是萨利姆的人 I'd bet my left nut that's one of Salim's boys.
听着 不管怎样 你们什么想法 Okay, listen, bottom line is, what do you want to do?
我们用不用他 We gonna take him? We gonna leave him?
不用他 少一个人没大问题 We leave him. A man down, doesn't matter.
我们不需要他们也能完成任务 Yeah, we can get this done without these guys.
重点是 我们要想继续下去 That's-that's the point though, man. If we want to do this,
就得带上那个人 we got to take that guy with us.
政治和各种原因 都是必要的 With the politics and everything, it's necessary.
我们干嘛不直接放弃任务 So why don't we just scrap it?
放弃的话 我们就失去 Well, if we scrap it, then I think
抓到萨利姆的最好机会 we're giving up our best shot to get Salim.
或者改天 Do it another day.
哪天 What other day?
我能说句话吗 May I join?
坦白说 I'll speak frankly.
我知道你们不信任我 I know you don't trust me.
-没错 -我也不见得信任你们 - No. ‭- I don't particularly trust you either.
我谁都不信 连军队都不信 I don't trust anyone. Even Army.
-塔利班无处不在 -对 有道理 - Taliban are everywhere. - Right. Fair enough.
我也不想跟不认识的人一起作战 It would not be my choice to bring someone unknown to me.
我多年来想让这些女人摆脱贾马尔·马扎里 But I've wanted to free these women from Jamal Mazari for years.
政府不会救的 The government will not do it.
而你现在想拿下他 所以 Now you want him. So...
这是个好机会 this is the opportunity.
解放奴役 To end the slavery.
那个士兵 That soldier,
我会亲自看着他的 I will watch him personally.
你可以相信我 You can trust me.
你想让我相信你 You want me to trust you?
是的 Yes.
上车 Get on the bus.
-你叫什么名字来着 -纳比 - What'd you say your name was again? - Nabi.
纳比 听着 Nabi. All right, listen here.
我可不想被这位狗骨头先生 Look, I don't intend on getting blown up by
用炸弹炸飞 Mr. Milk-Bone right there.
事情一旦出了偏差 Things go sideways,
你可以相信我会找你麻烦的 you can trust I'm coming for you.
A队和B队还有两分钟到达目的地 All right, Bravo and Alpha teams are two minutes out.
拉苏尔少校想要确认 Uh, Major Rasul would like to confirm
你们会尽一切努力 that all efforts will be made
保证马扎里手里的人的安全 to keep Mazari's victims safe.
当然了 少校 Of course, Major.
我们知道马扎里把他买卖的人 We know Mazari keeps the people he traffics
安置在这个防备不严的营房里 in this barracks, which we believe is lightly guarded.
当你的队伍拿下男营房时 By the time your team has taken the men's quarters,
我们的队伍也控制了这边的女营房 our teams will have secured the women's quarters here.
之后 我们会去救被囚禁的人 After that, we'll tend to the prisoners.
谢谢 Thank you.
你准备好了就开始 少校 Whenever you're ready, Lieutenant Commander.
B1 汇报情况 Bravo 1, what's your status?
作战中心 我是B1 TOC, this is Bravo 1.
我们正向马特洛克移动 We're moving to Matlock.
你几年之前是不是在喀布尔的特遣部队里 Hey, weren't you in that task force in Kabul a couple years back?
马特洛克 曼尼克斯 罗克福德是什么 What is that Matlock, Mannix, Rockford?
是程序代号 长官 They're prowords, sir.
任务代码 Mission codes.
每一个代表着 Each one stands for
一个行动的不同阶段 a different stage of the operation.
我明白什么是任务代码 I understand mission codes.
那些是有名的电视剧里的侦探 Um, they're famous television detectives.
[神探]可伦坡 Columbo!
[神探]可伦坡 ‭Columbo.
你在后面交朋友吗 You make a friend back there?
原来2015年和他的部队 Turns out we ran a few Shake 'n' Bakes
在喀布尔有过几次不错的合作 with his unit in Kabul in 2015,
认识一些同期的士兵 and we know some of the same guys.
我很高兴你跟旧相识重逢了 Well, I'm glad you're enjoying your reunion.
是他负责看着阿萨迪的 对吧 Now, he's the one watching Asadi, right?
是的 Yeah.
我想让你看着他 Okay, well, I want you watching him.
收到 Copy that.
我们负责抓妻子 We have the wife.
如果你发现任何不对劲 Okay, if you hear anything funky,
任何事情 立即通知我们 anything at all, you get on the wire.
-收到 -很好 - Check. - ‭Okay, good.
作战中心 我是B1 TOC, this is Bravo 1.
B6和我们的友军正在前进 Bravo 6 and our partner forces are moving position.
准备行动 Stand by.
收到 B1 Copy, Bravo 1.
B1 我是B6 Bravo 1, this is Bravo 6.
我们已经就位 We're in position.
收到 B6 Copy, 6.
B1 A队狙击手已经就位 Bravo 1, Alpha snipers are set.
三个武装人员 在火堆旁的东北角 Three armed men, northeast corner next to the fire.
收到 我来指挥 准备行动 Copy, all. I'm in control. Stand by.
三 二 一 Three, two, one.
行动 行动 Execute. Execute.
行动 Execute.
上 B6 Go, Bravo 6.
进入男营房 Entering men's quarters.
趴下
我说了趴下 往前走
B1 B4进入仆人营房 Bravo 1, Bravo 4 entering servants' quarters.
帕尔玛斯·哈坎 Permaz Hakan?
帕尔玛斯·哈坎 Permaz Hakan? ‭Permaz Hakan?
帕尔玛斯·哈坎 Permaz Hakan?
姐妹
姐妹 让我们帮助你
帕尔玛斯·哈坎 Permaz Hakan?
我没看见她 老杰 I don't see her, Jace.
11个女人 12张床 11 women. 12 beds. Okay.
好 你和她们留在这 其他人跟我走 Okay. You stay with them. Rest of us, let's go.
我是B1 This is Bravo 1.
我们正前往被囚者营房 We're heading to the prisoners' barracks.
B6 我是B1 Bravo 6, this is Bravo 1.
汇报情况 What's your status?
还在清场 还没控制男营房 Still clearing. Men's quarters unsecured.
我是B1 正进入被囚者营房 This is Bravo 1. Entering prisoners' barracks.
帕尔玛斯·哈坎 Permaz Hakan?
安全 Clear.
狗娘养的 Son of a bitch.
作战中心 我们找到一群妇女儿童 TOC, we got a bunch of women and children.
她们状态很不好 They're in pretty bad shape.
瓦妮莎 Vanessa.
这边需要你 Gonna need you in here.
我是B6 Yeah, this is Bravo 6.
我们已经控制第一个房间 没发现马扎里 We've secured the first room. No sign of Mazari.
站住 举起双手
是马扎里 It's Mazari.
作战中心 我是B6 TOC, this is Bravo 6.
通过哈奇阶段 Passing Hutch.
我们搞定他了 We got him.
我们搞定这个人贩子了 We got our human trafficker.
恭喜 Congratulations.
恭喜你 拉苏尔指挥官 Congratulations to you, Commander Rasul.
谢谢 很荣幸跟你合作 Thank you. It was an honor working with you.
我也是 Likewise.
指挥官想知道 The commander wants to know
你们为什么没划掉罗克福德 why you have not checked off Rockford.
B1 这里是作战中心 Bravo 1, this is TOC.
汇报罗克福德的情况 How are you with Rockford?
没有收获 还在找 Negative. Still looking.
有什么问题吗 Is there a problem?
没有 长官 No, sir.
别害怕 你现在安全了
你们当中还有人没找到
你知道她在哪吗
替补士兵阿萨迪在哪 Where's that replacement solider, Asadi?
他在后面控制我们打伤的那些人 He stayed behind to secure the men we shot.
没事的 It's all right.
我的副官巴哈里和他在一起 My lieutenant, Bahari, is with him.
我让他们留在这的 I left them here.
B1 我是B6 我们这有麻烦了 Bravo 1, this is Bravo 6. We got a problem.
阿萨迪 那个新来的 他不见了 Asadi, the new guy-- he's unaccounted for.
收到 Copy that.
我们还在一号营房找帕尔玛斯 We're still looking for Permaz in barracks one.
我们去找你 Yeah, we're headed to you.
见鬼 Damn it.
B1 我是B6 Bravo 1, it's Bravo 6.
阿萨迪死了 被割喉了 Asadi's dead. His throat was slit.
收到了 B6 Copy that, Bravo 6.
帕尔玛斯不在一号营房 No sign of Permaz in barracks one.
在二号营房和我们汇合 Meet us in barracks two.
B1 正在进入二号营房 Bravo 1, entering barrack two.
放开 放开
放开床 不放开床就打断你的手
跟我走 跟我走
不跟我走我就立刻杀了你
巴哈里 Bahari!
帕尔玛斯·哈坎 Permaz Hakan?
帕尔玛斯·哈坎 Permaz Hakan.
身份确认 Positive I.D.
对 Yeah.
是她 Yeah.
作战中心 我是B1 TOC, this is Bravo 1.
我们找到了 We have a James Garner.
咱们回去吧 Let's go home.
罗克福德
这是罗克福德 That's Rockford.
我了解他 I knew this man.
我信任他 他却背叛了我 I trusted him. He betrayed me.
不经一事 不长一智 Well, you live and learn.
他杀了被我们怀疑的可怜小子阿萨迪 He murdered that poor boy, Asadi, the one that we suspected.
他要是有机会 Yeah, well, he would've killed us, too,
也会把我们都杀了的 if he had the chance, so...
这件事怎么汇报 What do you want to do about the report?
马扎里的暴徒杀的他 Mazari's thugs killed him.
他们也杀了阿萨迪 They killed Asadi, too.
他俩都是英勇牺牲的 Both died heroes.
听起来不错 你觉得呢 Sounds about right. You good with that?
还行 Oh, yeah. Okay.
不错 走吧 Sounds good. Let's go.
我知道你会说英语 I understand you speak English?
好吧 就默认你会了 Well, let's just assume you do.
这是一份KSR控股的房产图 This is a map of properties belonging to KSR Holdings.
红色的是你和萨利姆·哈坎同住时 The ones in red were purchased in your name,
以你的名义买的 when you lived with Salim Hakan.
蓝色的是你离开他后买的 The ones in blue, after you left him.
你可是个富婆了 You're a wealthy woman.
或者你可能是 要是这些地真的归你 Or you would be, if you actually owned any of that land.
跟我谈谈你丈夫 Tell me about your husband.
你要是需要医生我可以叫一个进来 You need a doctor? I can have one brought in.
我离开我丈夫时 When I left my husband,
我向真主祈祷 我要是再回到这城市 I prayed to God that the veins would open
就让我血管爆开流血致死吧 and I would bleed to death if I ever came back to this city.
让血从我的手腕流出来 That my wrists would sob blood.
你不需要用死来逃避萨利姆 You don't have to die to be safe from Salim.
我们可以保护你 We can protect you.
我看见这些士兵时 When I saw the soldiers,
我以为他们要带我回到他身边 I thought they were coming to bring me back to him.
不 我们要他的信息 No, we want information on him.
任何你知道的事情 Everything you know,
这样我们就可以让他入狱很久 so that we can put him in jail for a long time.
他不可能坐牢的 He will never go to jail.
他认识管理监狱的人 He knows the people who run the jails.
他可以像空气 He will just walk out, through the bars,
走出铁门 like he is air.
美国监狱 American jail.
帕尔玛斯 真主没让你的血管爆开 Permaz, God didn't open your veins.
他不会让你一死了之 He's not gonna release you through death.
你可以逃走 但你永远摆脱不掉他 You ran and you couldn't escape.
你必须抗争到底 这是唯一的办法 You have to fight. It's the only way.
好吧 Okay.
我跟你父亲谈过了 I spoke to your father.
跟他说我们找到你了 It's how we found you.
他还活着 He's alive?
是的 Yes.
而且他想见你 And he would like to see you.
相信我 Trust me.
还好吗 谢谢你邀请我到这来 How you doing? Thanks for the invite.
你不知道我要进来看一眼 Can't tell you how long I've been trying
努力多久了 to get a look at this place from the inside.
欢迎啊 乐意为你效劳 Oh, welcome. Happy I could oblige.
坐吧 Have a seat.
有点不敢相信 Not so sure I believe that,
跟你说实话吧 我之前还担心 but, uh, to tell you the truth, I was starting to worry
永远都采访不到了呢 this sit-down was never gonna happen.
曼迪向你保证过了 是吧 Mandy gave you her word, right?
是的 She did.
这是我唯一能做的 她一直支持我们 Good. That's the least I could do. She always has our back.
我也会一直支持她的 And I'm-I'm always gonna have her back.
所以 要谈什么 So what's on the agenda?
也许我们可以谈谈 Well, uh, hoping we could start off talking maybe a little bit
你觉得我们在这是干什么呢 about what you think it is we're doing here.
我真的不琢磨这些事 I really don't think about stuff like that.
我就是来这做我的工作 I'm just here to do my job.
所以你们习惯于 So it never bothers you, ‭
执行政治家和企业家的意愿这件事 how you guys get used to enforce the will
从来都没让你困扰过吗 of politicians and corporations?
如果你有做功课 You know, if you'd done your job,
你就会知道我们根本不在乎政治家和企业家 you'd know we don't care about politicians or corporations.
我在乎的是要打赢这场仗 All I care about is winning the war here
除掉这些恐怖分子 and taking out terrorists.
我在乎的就做好我的工作 That's what I care about. That's doing my job.
那你们 How about...
烧掉罂粟农场的时候呢 when you're used to burn poppy fields?
不像是我们会做的事 Not a mission we would do.
虽然是E队执行了这项任务 Although it is a mission that Echo Team ran
而成为报复目标 that led to them being targeted in retaliation.
我不知道这件事 I don't know anything about that.
你是说我搞错了吗 You telling me I've got that wrong?
说实话 我是说我不想讨论这个 Telling you I'm not discussing it, truth be told.
好吧 Fair enough.
希望你不要怪我问你 Hope you don't blame me for asking.
鸦片危机在美国已然如此 Opioid crisis back home being what it is,
罂粟是阿富汗人 poppies are the only piece of Afghanistan
唯一关注的东西 anybody really wants to read about.
做功课了 Doing your job.
有趣的是 Funny thing.
这里真正的故事埋在地下 The real story here is underground.
地下 Underground?
矿产 Mining.
据我所知 矿产是这里的未来 What I've been told, that's the future here.
煤矿吗 Coal mining?
大部分是稀土金属 Mostly, it'll be rare-earth metals.
用来制造手机 笔记本电脑 Stuff's in cell phones, laptops,
显然 这个国家坐拥 and apparently this country is sitting on
上万亿美元的资源 就埋在地下 about a trillion dollars' worth just underneath the dirt.
等待别人开采 Just waiting for somebody to drill.
-上万亿美元 -至少有这些 - Trillions with a "T." - ‭At least.
得等他们开始开采才能 Won't be able to estimate the full extent
估算出资源总量 until they can start dropping shafts.
等这个地方稳定下来才能开采 Won't be able to do that until this place is stable,
我想这就是需要你们的地方了 which is where, I suppose, you all come in.
没错 Right.
T代表团队 "T" for team.
对吗 T代表团队 Right? "T" for team.
-你好吗 -我想你 - How you doing? - I missed you.
-是吗 -我觉得我不应该这样说 - You did? - I don't think I'm supposed to say that like that.
我也想你 I missed you, too.
进来 进来 Come in. Come in.
宝贝 不行 Baby. No.
我得走了 I got to go.
我得去看看昨晚扣押的那个囚犯 I got to go check on this detainee I rolled up last night.
所以你就是来 Oh what? You just wanted to make sure
告诉我你要去哪吗 I'm up to date on your whereabouts?
-对 -谢谢 - Yeah. - Well, thanks.
事实上 史蒂夫·波特有个钻头吧 Actually, um, you know Steve Porter's drill?
是的 Yeah.
你说过你不知道怎样处理它 And I know you said you didn't know what you wanted to do with it,
我在想你可不可以把它给我 and I was just thinking maybe I could have it.
好 我觉得这个方法不错 Yeah. Actually, I think that's a good idea.
-我得去拿钻头了 -好的 - I got to get the drill now. - ‭All right.
-你在这等着 -我就待在这 - You stay here. - I'm gonna stay right here.
多谢 Thanks.
很快再见面 I'll see you soon.
改天再约 Rain check.
好 一定 Yeah, definitely.
我和你的记者朋友坐下来谈了谈 So I had a sit-down with your reporter friend.
是吗 Oh, yeah?
你们谈了什么 What'd you two talk about?
谈这谈那 Oh, you know, this and that.
都不重要 重要的是保住你的信用 Doesn't matter. Bottom line is you kept your word.
你和那个妻子的进展怎么样 So how did it go in there with the wife?
她有几年没见到萨利姆了 Well, it's been years since she's seen Salim,
所以她不知道他 so she doesn't know anything about him targeting
把E队作为具体目标 但是她知道 Echo Team in particular, but she does claim to know
他曾经把美国人当成目标 that he's targeted Americans in the past.
听说他依旧如此也是意料之中 Wasn't surprised to hear he's still at it.
-我猜也是 -她还给出十几个人名 - I bet. - Also gave us a dozen names
说他们能证明萨利姆想成为阿富汗头号毒枭 she says will confirm Salim wants to be the Afghan El Chapo.
这些情报够充分吗 Enough to give us a green light?
说实话 Honestly?
是 就猜到你会这样说 Yeah, I figured you were gonna say that.
当发现萨利姆是坏人时 Gonna be a lot of red faces on our side
我们这边会有不少人很尴尬 when Salim turns out to be bad.
所以大部分人不会相信的 Means most people won't be inclined to believe it.
我们得拿出确凿的证据 We'll have to give them something undeniable.
因为她拿不出 Because she can't.
但是他可以 But he can.
茶 Chai.
艾利斯小姐 Miss Ellis.
哈坎将军 General Hakan.
您邀请我来这真是太好了 How kind of you to invite me here.
拉苏尔指挥官让我恭喜你 Commander Rasul tells me congratulations are in order.
你的成功名单上又多了一个人贩子 You've added a human trafficker to your list of successes.
这不算什么 真正有价值的是帕尔玛斯 That was nothing. The real prize was Permaz.
我的妻子 My wife.
你会发现她是一个难以相处的女人 You will find her a difficult woman.
她有很多问题 She has many, uh... problems, you know.
跟你比起来不算什么 Not compared to yours.
我以为你又是个我得打交道的 I thought you were just another dirty cop
腐败警察 I had to do business with,
但事实证明 but it turns out,
你正在这里建立自己的帝国 you've been building yourself quite the empire here,
两边讨好 playing both sides.
你妻子有好多故事要讲 Your wife has lots of stories to tell.
关于毒枭 恐怖分子 Drug lords, terrorists...
这些故事会在我美国政府的 And what alarm those stories would raise
朋友们间造成什么恐慌呢 among my friends in the U.S. Government.
一个重要的美国伙伴 A prized American partner,
一位盟国领袖 a leader of an allied nation,
被指控与恐怖分子勾结 accused of consorting with terrorists?
不会 No.
如果我妻子告诉你的事足以 If what my wife told you was sufficient for you
让所有这些人失望 to disappoint all of those people,
你就不会找我来这了 you wouldn't have asked me here.
你想告诉我你知道了 You want me to know that you know,
这样你就能够监视我下一步的行动 so you can observe my next move.
也许你行动时 Perhaps you should be considering
该更小心一些 your moves more carefully.
一个漂亮的美国女孩被发现死在这 Nobody would be surprised if a pretty American girl
不会有人惊讶的 was found dead in this part of town.
你说得对 You're right.
没有人会惊讶 Nobody would be surprised.
亲爱的 你的自尊心让你疏忽了 My dear, your pride has made you careless.
这可不一定 Not necessarily.
很快再见 将军 See you soon, General.