我不应该回家的。我知道这很冒险，但我别无选择。 I shouldn't have come home. I know the risk, but I had no choice.
我必须要认识她。我真的被斯蒂芬的故事绊倒了。 I have to know her. I really did fall over the roll of Stephen.
你好,兄弟。那是一个非常特别的时刻，我想我会说，好吧，三角恋爱从第一天就已经过期了。 Hello, brother. It was a very special time, think I might say, well, the love triangle will overdue from day one.
一直是大家谈论的话题。 Was always the thing that everyone talked about.
所以做 So do
我吗?多年来，这部剧的意义已远不止于此。 I? Over the years, the show became about so much more than that.
你真的这么做了。我们都在这里。 You really do this. We are all here together.
这和我经历过的情况完全不同。 This is a whole different situation than I've ever experienced.
这是刚刚发生的吗?幸运的是，你知道，闪电来了。 Did that just happened? Luckily, you know, lightning struck.
不介意,真的。关于吸血鬼约翰·拉瑟，你会忍不住为他们只能活一次而感到兴奋，对吧? Don't mind, really. There's something about the vampire John Rather, you can't help but be excited by they only live once, right?
一次或两次。就像这种充满想象力的释放。 Once or twice. It's been like this imaginative release.
这真的是一个整体阵容。 It really is an ensemble cast.
说得好像我们都有份似的。 Oh, like we're all a part of this.
嘿,妈妈。我根本不知道我即将变成我生命中的八年。 Hey, mom. Little did I know that I was about to turn into eight years of my my life.
从现在起我是监护老师。 I'm the chaperon teacher from now.
我真的，真的为我们所做的一切感到骄傲。 I'm really, really proud of the stuff we've done.
史诗级的爱情，史诗级的危险，史诗级的惊悚，史诗级的史诗。 Epic love, epic danger, epic thrills and chills and just epic, epic, epic.
这将是一个地狱。 This is going to be one hell.
准备好,伙计们。亲爱的今天的日记吗? Get ready, guys. Dear diary today?
嗯,是不同的。必须是这样。 Well, be different. It has to be.
我想说，凯文和我花了好几年的时间，制定了一个宏大的计划，就是如何拍出终极吸血鬼剧。 I'd like to say that Kevin and I had some big years in the making, grand plan of how to make the ultimate vampire show.
但当一切都尘埃落定的时候，我们和其他人一样感到惊讶。 But when all said and done, it actually came as much as a surprise to us as it did to anybody else.
我将微笑，这将是可信的。 I will smile, and it will be believable.
我们要和另一个朋友一起吃午饭。 We're having lunch with another friend.
CW电视台的布拉斯洛告诉我们关于《吸血鬼日记》的故事。 And Braslow at the CW, she told us about this book series called The Vampire Diaries.
我不再是那个失去双亲的悲伤小女孩了。 I will no longer be the sad little girl who lost her paren'ts.
我要重新开始。是一个新的人。 I will start fresh. Be someone new.
英国抱歉。阿莱娜一开始很坚强她刚刚失去了整个家庭。 UK Sorry. Alena started off very strong and that she just lost her entire family.
本质上。她是谁?她可以在这里卡罗莱纳，我没事。 Essentially. Who is she? She could Carolina right here and im fine.
谢谢你！她真的觉得自己的内心没有任何东西让她觉得自己还活着。 Thank you. And truly felt like she had nothing inside that made her feel alive.
我们喜欢并置地介绍一个对我来说内心已经死去的角色，他一生都被一个他自己都不想要的诅咒所折磨。 And we love the juxtaposition of then introducing a character who was truly dead inside for me, who had spent a life kind of plagued by a curse that he didn't ask for.
谢谢你！在这个女孩身上找到了生活和目标。 Thank you. Who found life and purpose in the context of this girl.
当我第一次读到剧本时，我绝对认为这是最令人兴奋的试播之一。 When I 1st read the script, I definitely thought it was one of the most exciting pilots.
达蒙你好,兄弟。我意识到这些角色是这些发展良好的人。 Damon Hello, brother. I realize that these characters were these well developed human beings.
你到了吗?好吧,我不能。 Did you get here? Well, I couldn't.
小姐，你上学的第一天。 Ms. Your 1st day at school.
这部剧从高中开始讲述年轻人的种种复杂。 The show began in high school to all these complexities of youth.
他叫斯蒂芬·塞尔瓦托他是双子座的，他最喜欢的颜色是你一天就把这些都弄好了，拜托? His name is Stephen Salvatore. He's a Gemini, and his favorite color is You got all of that in one day, please?
我在第三节课到第四节课之间都学到了。 I got all that between 3rd and 4th period.
我们计划在六月举行婚礼。 We're planning a June and wedding.
我只记得《吸血鬼日记》是试播集。 I just remember that Vampire Diaries was the pilot to get.
我预测今年会很精彩，我预测所有突然的黑暗时期都结束了，你会非常开心。 I predict this year is going to be kick ass, and I predict all the sudden dark times are over, and you are going to be beyond happy.
非常迅速。我们所有的化学反应在一起。 It was pretty instant. All of our chemistries together.
我真的觉得，这对我来说很重要。 It really felt like this was, this was going to be something to me.
感觉平易。这一切都是真实的。 It felt relatable. It was all very real.
那不是讨厌，那是你甩了我，但我太酷了，不想表现出来，但我在偷偷听空气补给的精选歌曲。 That's not hate, that's you dumped me, but I'm too cool to show it, but secretly, I'm listening to air supply greatest hits.
每当你在一个小镇上长大，你就会立刻认识身边的大多数人，感觉就像一家人一样。 Any time you grow up in a small town, you're going to know most of the people that are around you so instantaneously feel like a family, almost.
泰国人，友善点。那是一个小弟弟。 Oh, thai, be nice. That's a little brother.
无论如何,它是。我仍然这样认为。 Anyway, it is. I still think this.
看了试播集之后，我觉得这个节目会有很大的发展，而且会很有趣。 After seeing the pilot, I felt that this could go someplace big, and it could be a lot of fun.
告诉我一些。你上次吃比松鼠更强的东西是什么时候? Tell me something. When is the last time you had something stronger than a squirrel?
让我们开门见山吧。 Let's just cut to the chase.
我们直接走一条小巷吧。 Let's just go straight for a lane.
我们将阻止它。每个人都是好的。 We'll stop it. Everyone are good.
尝起来我能我说停。 Taste like I can I said Stop.
它很酷。的夜晚。苍老了。我喜欢成为永恒的种马，因为150岁的少年是我幸福的顶点。 It's cool. Night. Grown old. I like being the eternal stud as Being a 150 year old teenager has been the height of my happiness.
我们知道我们有一种神奇的兄弟关系，两个兄弟分分合合了160多年。 We knew we had the magic of the brother relationship, two brothers that had been together off and on for 160 plus years.
还有一个小心的哥哥。你展现给斯特凡的人性，有点像道德良知。 And a be careful brother. Your humanity showing Stephan, was kind of like the moral conscience.
我们选择自己的道路。主角、我们的价值观和我们的行为决定了我们是谁。 We choose our own path. The protagonists, our values and our actions define who we are.
好吧，德伯·达蒙伯爵是反英雄。 OK, count Depot damon's the anti hero.
找个好吃的，然后抹去他们的记忆。 Just find someone really tasty and then erase their memory.
经过这么简单。达蒙在救一只小猫或砍下你的头的时候脸上都带着同样的笑容。 after So easy. Damon is a guy who has the same smile on his face if he's saving a kitten out of a tree or cutting your head off.
你要杀了我吗?嗯 Are you gonna kill me? MHM
晚安，各位。是的。达蒙塞尔瓦托, Good night. Yeah. Damon Salvatore,
我很抱歉，做了一些最荒唐，最可恶，最恶心，最卑鄙的事。 I'm sorry, has gotten away with some of the most rig ridiculous, hateful, disgusting, despicable things.
虽然说这句话很黑暗，但它造就了一个非常棒的角色，我在这里看到他被糖果困住了。 And while that's super dark to say, it makes for a really great character, I'm here to he caught in candy.
所以你的女朋友，达蒙，对他哥哥有强烈的怨恨。 And so your girl, damon, has this overwhelming resentment against his brother.
别打架。我们可以一起做这件事因为是我们最终把他变成了吸血鬼。 Don't fight it. We can do this together for being the one who ultimately turned him into a vampire.
这是一个关于两兄弟之间的爱情故事，没有你就不会这么好。 It is a bit of a love story between the two brothers, and not doing so great without you.
斯蒂芬和戴蒙只有彼此，所以他们之间有某种不言而喻的联系。 Stephen and Daemon only really have each other, so there is sort of that unspoken bond.
他们都有一种失落感。 They both have such a sense of loss.
他们明白背叛。当然，他们中间还有一个女人。 They understand betrayal. And then of course, they had a woman come between them.
你和凯瑟琳，真是完美的一对。 1064 You and Catherine, with a perfect couple.
你们都知道，我的幸福是短暂的。 My happiness was short lived, as you all know.
这就是自我重复的历史。 Here's the history of repeating himself.
我知道我的兄弟们有段时间迷上了什么。 I see what My brothers have smitten for a while there.
我从没想过他会忘记上一个，差点毁了他们。 I never thought he'd get over the last one, nearly destroy them.
斯蒂芬，作为一个局外人有这么多阴暗的秘密是我觉得外星人会被吸引的。 Stephen, being an outsider with all these dark secrets was something that I really think that aliena gravitated towards.
我叫莉娜，今年7岁。这部剧一开始就根植于这个强大的爱情故事。 I'm Lena, I'm seven. The show began rooted in this powerful love story.
我们一起拥有神秘。她既是英国人又是法国人，当她第一次见到他时，当他伸手从她头发上取下毛衣上的叶子时，她就在墓地里看东西。 We have mystery together. An English and French, she looked at stuff and right in the graveyard when she 1st met him, when he reached over and took the leaf off her sweater out of her hair.
谢谢。你可以看到他们之间的联系，它是如此纯粹。 Thanks. You can see the connection between the two of them, and it is just so pure.
我经常害怕，但那个爱情故事，对我来说，就是初恋。 I'm scared often, but that love story, to me, is 1st love.
他们在一起太般配了。他们看起来很般配。 They're so great together. They look perfect together.
但在那里面有另一个角色。 But within that was this other character.
他很性感，也很危险。 He was smouldering and he was sexy, and he was dangerous.
你想要我吗?对不起，你在不想想我的时候想了我。 You want me? Excuse me, you think about me when you don't want to think about me.
你甚至梦到了我，现在你想吻我。 You even dreamed about me, and right now you want to kiss me.
这到底是怎么回事?我不知道过去发生了什么，但让我们把事情搞清楚。 What the hell? I don't know what happened in the past, but let's get one thing straight.
我不是凯瑟琳。你可以拥有吸血鬼的所有规则，你可以拥有所有危险，你可以拥有所有可怕的珠子。 I am not Catherine. You can have all the rules of vampires, and you can have all the danger, and you can have all the scary beads.
但除非你有一些真实的、原始的人类情感和一个爱情故事来感受你的节目，我认为这才是它真正特别的地方。 But unless you have some true, raw human emotion and and a love story that feels your show, I think that's what made it really special.
你所能做的就是准备好迎接美好。 All you can do is be ready for the good.
所以当它来临时，你邀请它进来，因为你需要它。 So when it comes, you invite it in because you need it.
我知道很晚了，但我需要知道你没事。 I know it's late, but needed to know that you were OK.
你想进来吗? Would you like to come in?
是的。神秘瀑布镇的创始家族 Yes. Founding families of Mystic Falls.
欢迎您参加揭幕式创始人庆典。 Welcomes you to the Inaugura Founders count celebration.
看，这是你原来的宾客登记表。 Wow, look, it's your original guest registry.
那是达蒙·索瓦托吗和stuffin Sovatore吗? Is that Damon Sovatore? And stuffin Sovatore?
吸血鬼一直都存在。 Vampires have just been around forever.
你知道，人们都被自己的青春和黑暗中的美丽深深吸引。 And, you know, people are just so fascinated by their youth and their beauty in the darkness.
我怎么能否认眼前的事实呢? How can I deny what's right in front of me?
他永远不会变老，永远不会受伤，他会以一种无法解释的方式改变。 Someone who never grows old, never gets hurt, someone who changes in ways that can't be explained.
我认为没有那种危险，就没有黑暗。 I think that without that sort of danger, a darkness.
你是什么?这个节目不会有挑衅性。 What are you? The show just wouldn't be provocative.
你的每一个信念都将改变。 Every belief that you have is about to change.
你准备好了吗?你是什么? Are you ready for that? What are you?
帝国。当你是吸血鬼的时候，你会看到一个虚构的世界。 Move Empire. When you Google Vampire, you get a world of fiction.
这就是现实。你想知道什么我都可以告诉你。 That's reality. I can tell you whatever you want to know.
我们从书中汲取了很多线索，Burvaine保护你不被强迫。 We took a lot of cues from the book series with the Burvaine protects you from being compelled.
日光戒指。这是一枚家庭戒指，我们一直用它，然后我们在它的基础上发展。 The daylight Rings. It's a family ring, kind of stuck with it, and then we built upon it.
人修圣水，饮用镜子。 Person fixes holy water, drinkable mirrors.
你必须得到业主的邀请，一个有权利的人。 You always have to be invited by the owner, a person of entitlement.
短期巡房和酒店属于灰色地带。 Short term rounds and hotels are a bit of grey area.
你得扮演买家才能变成吸血鬼。 You kind of got to play a buyer to become a vampire.
整个过程非常漫长和费力。 The whole process was very long and taxing.
你必须喝吸血鬼的血，死的时候血还在你的 You had to drink vampire blood, die while it was still in your
系统, system,
重生并被杀死。你必须做一件大事，然后做出选择，要么再次死亡，要么吸血变成吸血鬼。 be reborn and killed. You must make a big deal and then make a choice to either die again or feed and become a vampire.
对不起。我是说，现在我觉得，嗯，是的，这就是你变成吸血鬼的方式。 Sorry. I mean, now I feel like, well, yeah, that's how you become a vampire.
谁能告诉我不一样呢? Like, who's going to tell me any differently?
对吧?太戏剧化了，她醒来就像个怪物。 Right? So much drama, she kind of wakes out like a thing.
我浅吗?这对这个角色来说是一段漫长的旅程。 Am I shallow? This has been a very long journey for this character.
我真的不该说什么。 I'm not really supposed to say anything.
卡罗琳·福布斯，你这辈子藏过什么秘密吗? Caroline Forbes, what have you ever kept a secret in your life?
卡罗琳1日开始。她是我们的坏女孩，你也这么个小骗子吗? Caroline 1st started. She was our little mean girl, are you such a little liar?
邦妮?什么?卡洛琳?你想恨她吗? Bonnie? What? Caroline? You wanna hate her?
因为她很保守，控制狂，专横跋扈，不怎么友善。 Because she's up tight and she's a control freak, and she's bossy, and she's not all that nice.
但你整晚都在我床上和我拥抱，然后天亮前你就出现了，你就不用面对我了，我得说，这完全是一个我不喜欢的差劲男人的举动。 But you spent the night in my bed there was cuddling, and then you stuck out before dawn, you wouldn't have to face me, which I must say, is a total lame guy move I did not appreciate.
在内心深处，有一个受伤的女孩，她非常渴望被爱。 Deep inside, there was just this wounded girl who, you know, desperately wanted to be loved.
为什么我想要的男人从来都不想要我? How come the guys that I want never want me?
我不碰那个?我从来都不是那个人。 I'm not touching that? I'm never the one.
所以她确实以某些方式表现出来。 So she did act out in certain ways.
而今天你却想睡在我身边。 And today you just try to sleep past me.
对你来说有点老了，你不觉得吗? A little old for you, don't you think?
否则你就得证明。 Oh, because otherwise you to prove.
是的，我怀疑她知道他是个坏消息，但她也知道她不能对他置之不理。 Yeah, I doubt that she knew he was bad news, but she just also knew that she couldn't turn away from him.
我还希望能再见到你呢。 I was hoping I'd see you again.
我知道第一季的结尾，他们好像提到了，比如，我们可能会把卡罗琳变成吸血鬼。 I know the end of season one, they kind of like mentioned, like, well, we might have Caroline turned into a vampire.
我说，太好了。每一个被他们变成吸血鬼的女人都死了。 And I was like, great. Every female they've turned into a vampire has died.
这就是问题所在吗? And like, is this what's wrong?
这是难以置信的。他们对这个角色做了很大的改变。 It was incredible. They had this big change for this character.
非常血腥。她是唯一一个不会被困扰和困扰的吸血鬼。 Very bloody. She was the one vampire who wasn't going to be plagued and bothered and troubled.
你吸。她真的很擅长做吸血鬼。 You suck. She's actually really good at being a vampire.
一切都好吗?我们别无选择。 Is everything Okay? We would have no other way.
有趣的是，她是怎么从死变成活的。 It's funny how it took her becoming dead to become alive.
我困惑。你是通灵还是千里眼? I'm confused. Are you psychic or clairvoyant?
严格来说，地面表明我是个女巫。 Technically, ground says I'm a witch.
范妮正处于一个完美的年龄，有着完美的天真，歌迷们对她的感觉就像离开水的鱼，可能有点没有安全感，她必须找到自己的力量，然后想清楚。 Fanny was at the perfect age and the perfect innocence, in a way that the fans really connected to her, kind of fish out of water, maybe a little insecure, and had to really find her strength and figure it out.
我不知道我是怎么了。 I don't know what's happening to me.
不,亲爱的。哦,图。她有一段时间有个很好的导师，外婆，她帮她磨练了一下。 No, dear. Oh, graphs. She had a great mentor for a while, grams, who helped kind of hone in on it.
你只需要担心保密。 And you just worry to secrecy.
好吧,我发誓。当她开始学习如何控制自己成为一个女巫时，她想告诉她最好的朋友埃琳娜，在神奇的奇迹中看着莉娜的脸，她看起来很美丽。 Okay, I swear. When she began to learn how to control being a witch, and she wanted to tell her best friend, elena, that seemed being so beautiful watching a Lena s face at the magical wonder.
是真的，莉娜，我爷爷告诉我的一切，我很喜欢邦妮·埃琳娜在那一刻走到一起的样子。 It's true, lena, everything my grand told me, I'm which loved way Bonnie Elena came together in that moment.
它是为我们最伟大的故事，最感人的场景而制作的。 It's made for some of our greatest stories, some of our most emotional sequences.
艾米丽，我们在这一系列中最有力的一些动作是什么? Emily, some of our most powerful moves in the series have been which related?
请帮助我。我爱你很多次都是因为她想解决问题，但你不能为了救我而死。 Please help me. I love you so many times as a result of her need to fix the problem, but you're not dying to save my life.
情况反过来了。你愿意帮我吗? The situation was reversed. Would you do it for me?
她几乎成了意外的殉道者。 She's almost become an accidental martyr.
我喜欢扮演英雄角色。 I like playing a hero character.
我活不下去了，但你活下来了。 I'm not gonna make it to me, but you are.
不。我觉得她还在摸索，我觉得我们生活中的很多人都在摸索。 No. And I think she's still figuring it out, which I think a lot of us in life are.
我在此发誓，今晚剩下的时间里，我不会妄加评论。 I hereby vow not to be judgmental for the rest of the evening.
埃琳娜、卡罗琳和身体真正地结合在一起，成为了姐妹。 Elena, caroline and body really bonded with each other and become sisters.
随着年龄的增长，他们的关系更加牢固，他们没有疏远。 The relationship stronger as they got older, and they didn't drift apart.
我们在上大学，卡洛琳。我们在这里。 We're in college, caroline. We're here.
我们都在这里。 We're all here together.
这是一种如此熟悉的经历。 It was such a familiar experience.
告诉他，我不想说话。 It's stuffin tell him, I don't feel like talking.
我想说话。她不想说话。 I feel like talking. She doesn't feel like talking.
总是来了又走，但友谊是永远的。 Always will come and go, but friendships are forever.
是什么让女性互相支持，互相帮助? What's going on to see women supporting one another and building each other?
睡梦中的阿拉伯语?我已注定多年。 Arabic in a slumber? I am intended in ages.
我是说，我觉得女孩们需要这个。 I mean, I think girls need that.
在某种程度上。他们是 In a way. They are
彼此史诗般的爱情。让我们为神秘瀑布镇高中市场鼓掌，也为了解当地历史鼓掌。 each other's epic loves. Let's give a big hand to the Mystic Falls High School market, and for a little local history.
Sulkin先生的学生们重现了弗吉尼亚的柳溪战役。 MR Sulkin students have recreated virginia's Battle of Willow Creek.
这件事发生在一个小镇上。 This took place in a small town.
我感觉它掉下来了。我是卡罗琳·福布斯 I MS. It Falls. This is Caroline Forbes.
女士，女士，秋天到了。神秘瀑布镇是一个很特别的地方，你可能会去神秘的地方，但你可能会看到其他的商店，然后四处逛逛，然后想，好吧，这个小镇出现在哪里? MS. MS. It Fall. Mystic Falls is a special place where you maybe go in the mystic grow but you maybe see some other shops and walk around and be like, OK, where do this little town pop up?
神秘瀑布镇一直是那种每个人都想称之为家的小镇，小镇广场、旗帜、讲台和各种活动。 Mystic Falls has been the kind of town that everybody wants to call home, town Square and flags and podiums and events.
那种小镇，没人会把门锁上。 That kind of, uh town, where no one really locks the doors.
福尔斯先生，这里发生过任何不好的事情。 MR Falls, anything bad ever happens here.
我喜欢神秘瀑布镇的原因是，你知道，我们有一个神话。 The thing I loved about Mystic Falls is that, you know, we had this a mythology.
你不会真的认为神秘瀑布镇有吸血鬼吧。 You don't actually think there are vampires a Mystic Falls.
我想从数据上看，有更多的动物税神秘死亡，有人失踪。 I think statistically, there's been more animal tax mysterious deaths, people gone missing.
内战期间，很多人死在那里。 A lot of people during the Civil War had died there.
这场战役造成了多少伤亡? How many casualties resulted in this battle?
346人死亡，除非算上当地平民，没错。 346 casualties, unless you're counting local civilians, that's correct.
它吸引了其他世俗人物。萨尔瓦多先生你和这里的原始定居者有什么关系? It attracted other worldly characters. MR Salvator In your relation to the original settlers here?
福尔斯先生听着，亲爱的达蒙。他们告诉我们只发好消息，但我不能。 MR Falls Listen, dear damon. They tell us to only send good news, but I cannot.
天越来越黑，思念秋天，我的心更黑。 The days grow darker and missing Falls and my heart darker still.
一开始我只是想讲一个关于史蒂芬和达蒙变成吸血鬼之前的故事，这太棒了，看到这两个男孩变成了人类，看到他们和他们父亲的关系，看到这个年轻，神秘，美丽，迷人的叫凯瑟琳·皮尔斯的生物，这对我来说非常棒。 It started as just being able to tell a whole story about Stephen and Damon before they were vampires, and that was just great, seeing those boys as humans, seeing their relationship with their father, meeting this young, mysterious, beautiful, beguiling creature named Catherine Peers Well, this works out wonderfully for me.
这是怎么回事?凯瑟琳女士。现在，你们两个都来陪我玩。 How's that? Ms. Catherine. Now, I'll have both of you here to keep me entertained.
事实证明，那个时期非常性感，非常撩人。 And that period, turns out, was incredibly sexy, incredibly sort of provocative.
你的脸，就像个恶魔。 Your face, it was like a demon.
但你并不害怕离开我。 But you're not afraid you're away from me.
你知道吗?也不会改变你对我的感觉。 You know what? Doesn't change the way you feel about me.
我们一直都知道这是一部关于两兄弟和他们对同一个女孩的感情的剧。 We always knew it was a show about two brothers and their deep feelings for the same girl.
马蒂，我要你告诉我，该吻我的时候，你应该尝尝。 Marty, I want you to tell me when it's time kiss me, you should get a taste.
你想知道我为什么在这里吗? You wanna know why I'm here?
我回来找你?是我恨你。 I came back for you? Is that I hate you.
凯瑟琳对我来说就像是女性版的达蒙 Catherine, to me, is like the female version of Damon.
这听起来像是爱情故事的开始，而不是结束。 That sounds like the beginning of a love story stuff, and not the end of one.
她玩弄权术，揩油。2日处理。 She was manipulative and skimming. 2nd disposal.
我要把这根棍子插进你的心脏，天啊，你的心脏。 I'm going to drive the stick right through your heart, god, your heart.
她很有趣，你什么时候变得这么性感的? And she was funny, when did you get so hot?
她应该是那种无忧无虑的坏蛋。 She got to be sort of carefree, bad ass.
凯瑟琳什么都有，什么都没有。 There was just everything and nothing to love about Catherine.
我从来没有毕业，没有毕业舞会，也没有过真正的生活，但你有。 I never had a graduation, no prom or, you know, a life, but you did.
我喜欢埃琳娜和凯瑟琳互动的任何一幕。 I loved any of the scenes that Elena got interact with Catherine.
祝你有美好的人生。凯瑟琳。 Have a nice human life. Catherine.
凯瑟琳追求的是权力。她是个机会主义者，她会不停地索取。 Catherine was about power. She was an opportunist, and she would just take, take, take.
我没听到你看着她变成人类，然后，我的天，失去她的力量。 I didn't hear you watching her become human, and just sort of, my God, lose her power.
我有水泡。大卫，讲故事感觉很对我们的大坏凯瑟琳，是个脆弱的人。 I have blisters. David, it felt right telling story our big, bad Catherine, as a vulnerable human.
你不能帮你把她带到旅程的终点。 You can't help you to take her to the end of her journey.
凯瑟琳·皮尔斯在地狱。想想凯瑟琳·皮尔对你做过的最坏的事。 Catherine Pearce is in hell. 1st share Think of the worst thing Catherine Peers has ever done to you.
她假装被埋在坟墓里145年而我却等着她躺下。 She pretended to be buried in a tomb for 145 years while I waited for her lying.
她养我是为了卖我们，我死得很惨。 She fed me to sell us, and I died doozy.
她至少有两次想杀我。 She tried to kill me at least twice.
她确实杀了我四分卫。让我的姐妹们因为她而死。 She did kill me quarterback. Goat my sisters dead because of her.
是的,她是。 Yes, she is.
你跟我分手的时候，说是因为你需要一个人计划。 When you broke up with me, said it was because you needed to plan alone.
我只是想让你知道我仍然相信我们。 I just want to let you know I still believe in us.
我不会放弃的。这是一次幂 I'm not giving up. That's one power is
他的道德指南针。为什么 his moral compass. Why
你愿意让我治好你吗? will you let me make you better?
我不能说我讨厌吸血鬼，而且通常在对我有利的时候，我们不能两全其美。 I can't say that I hate vampires, and then usually when it's to my advantage, we can't have it both ways.
他根本没有办法强迫自己或摆脱任何其他事情去面对和处理。 There's no way he can compel or get his way out of anything else to face and deal with at all.
我以为我能摆脱吸血鬼的阴影。 I thought that I might be able to get past this little vampire thing.
多年来一个人扛起所有的重担，一个真正有内涵的人是群体中最真实的成年人。 The years of carrying all that on his shoulders by himself, a really defined man is the truest adult out of the group.
这是你的生活。现在，我想我只想过没有这一切的生活。 This is your life. Now, I think that I just want to live it without all of this.
在神秘瀑布镇，有超自然群体，也有人类群体。 In Mystic Falls, there was the the supernatural group, and there was the human group.
人类必须互相照顾。 The humans kind of had to look out for each other.
我觉得很多问题的根源都是一个非常普遍的问题，每个人每天都在与之斗争。 I feel like a lot of the issues at their root are just a very common problem that everyone struggles with every day.
我一直抱着那个本该和她父母一起死在这里的女孩，因为我觉得我让他们失望了。 I've been holding on to the girl that was supposed to die here with her paren'ts, because I feel like I've disappointed them.
我认为，在我们生命中最大的挑战中，它们会让你变得更强大，让你成为更好的人。 I think that in our biggest challenges in life, they strengthen you and make you a better person.
最后，要比你想象的做得更好。 In the end, be doing a lot better than you think.
所有这些角色都经历了这些，并因此变得更加强大。 All these characters go through that, and they become stronger as a result.
他躺在棺材里有一个朋友，女朋友和一个很棒的朋友。 He lies away in a dober a friend, girlfriend and an amazing friend.
秘密隧道很少只是一条隧道。 Rarely is the secret tunnel just a tunnel.
好的例子。看起来像大家早上好。 Case in point. Looks like a Good morning everyone.
你发现了一个很大的我们就当个高中老师吧。 You discover a large let's just be a high school teacher.
凯文和我都很喜欢对方，天哪，他太帅了。 A Lorric Saltsman Kevin and I like to each other, oh my God, he's so handsome.
他很帅。我知道这很拗口。 He's so handsome. It's a mouthful, I know.
我和阿拉里克·萨斯曼的恋情就是在那一天诞生的。 And I love affair with Alaric Salsman was born on that day.
我经常是你们的新历史老师。 I'm your new history teacher a lot.
遇到达蒙，他以自己的方式，分享了类似的旅程，试图找到他失去的爱。 Encounters Damon, who, in his own way, shares a similar journey and trying to find his lost love.
所以他们意识到他们有共同的基础和化学作为朋友。 And so they realize they have common ground and chemistry as friends.
那枚戒指，就是我杀你的原因。 That ring, that's the reason I've killed you.
你要去找吸血鬼了 You're going to vampire hunting wreck.
最开始是我要杀了你。 Where it what started off is I'm going to kill you.
你真的是这个愚蠢的已经变成了真正的深厚的纽带和他们两人之间的真正的友谊形式。 Are you really this stupid has turned into really a deep bond and a true friendship form between the two of them.
看来我要加入人类俱乐部了。 Looks like I'm joining the human club.
我为你感到骄傲。你也是,老兄。 I'm proud of you. You too, buddy.
你从性感老师变成了性感教授。 You went from sexy teacher to the sexy professor.
这永远不会不奇怪。 This will never not be weird.
女巫老大把我变成了吸血鬼。 So major witch turned me into a vampire.
或吗?四个月前，我得知你是我的大学教授。 Or that? four months ago I rose from the that you're my college professor.
一个大的死过多少次? How many times has a large died?
我觉得好像百灵鸟死了很久了。 I feel like somehow a lark has died a lot.
至少有六七个，实际上，如果不是更多的话。 At least six or seven, realistically, if not more.
这就是我为什么会好奇到底有多少次他去世了，然后复活了，而你被治愈了。 Here's kill me why I would be curious to do an actual tally of how many times he has passed away, then come back to life, and you be healed.
所以你大老远跑过来就为了让我和一个死去的吸血鬼说话? So you travel across the country to get me to talk to a dead vampire?
死吸血鬼?多余的。是的。我是说，你对死亡的定义是什么? Dead Vampires? Redundant. Yes. I mean, what is your definition of death?
没有日光的太阳。响了很确定。 The sun without the daylight. Rang Pretty sure.
你可以烧掉它们。也许吧。这工作吗? You can burn them. Maybe. Does that work?
用善意杀死他们是没用的。 Killing them with kindness never works.
你可以把他们的心挖出来。 Oh, you can rip their heart out.
你可以取下他们的头。用石膏把每个人的脖子都扭断了，这是肯定的。 You can remove their head. Little decapitation snapped everyone's neck on this whole cast, that's for sure.
我们可以玩个扭脖子的喝酒游戏。 We could have a drinking game about the neck breaks.
我觉得杀死吸血鬼最令人满意的方法就是按照你的方式把木桩插进心脏。 I find the most satisfying way to kill a vampire is just your fashion driving a stake through the heart.
要知道，你得刺穿胸骨，进入那颗冰冷，死气沉沉的心脏，然后看着它们在你眼前变干。 You know, you got to puncture that breast bone, get into that cold, dead heart, and just watch them desiccate right before your eyes.
令人满意的感觉。嗨,马特。听我的。 Satisfying feeling. Hi, matt. Listen to me.
我触发了诅咒。没有泰勒在这段有趣的旅程中。 I triggered my curse. No tylers in on a very interesting journey.
第一季是一个狂妄好斗的兄弟会男孩，他想和所有人打架。 Season one is just as cocky, aggressive frat boy who wants to fight everybody.
你也跟着我，但你真的不知道为什么这是你的问题。 You too follow me, but you really don't know why it's your problem.
然后他走开了，露出了他身后的满月，我们只是取笑它。 And then he walked away and revealed the full moon behind him, and we just teased it.
但当你看到第二季时，你会发现他有很多问题。 But then you get to season two, and you realize he has a lot of issues.
是“我们能拥有吗?” It's can we have?
我不认为泰勒会经历那样的转变是为了卡罗琳吗? I don't think Tyler could have gone through that world of transformation for was it for Caroline?
她就在他身边。 She was right there by his side.
感觉我的皮肤着火了。 It's like my skin is on fire.
我从来没有过这些。 Really never had any of that.
我猜狼不一样。我觉得这是他们关系的开始。 Guess wolves are different. That was the start, I feel, of their relationship.
只有我一个人。我很害怕。 I'm alone with this. I'm scared.
只是不同的层次。旅行很有趣。 It was just different layers. And it was fun to travel.
你知道，这个角色的起起伏伏，达蒙马克和达蒙的那场戏，他的最后一场戏，他愿意为达蒙而死以吸血鬼的身份去寻找人性。 You know, the ups and downs of that character, damon Mark one that scene with Damon, his last scene, he's willing to die for Damon to try and find some sort of humanity as a vampire.
如果这是我走的路，让我走，是你永远无法从脑海中抹去的那张脸。 If this is the way I go out, let me go out, is the face that you can never erase from your brain.
他愿意冒这个险，我想是因为是达蒙干的。 He's willing to put his, to put his neck out there, I think, because it was damon doing it.
他们知道。好吧，泰勒终于死了，好像他再也回不来了。 They knew. Okay, tyler s finally dead, like he's not going to come back from this.
我们是来纪念泰勒的我爱他。 We're here to honor Tyler. I love him.
不，我们都是。我真不敢相信。 No, we all did. I can't believe it.
有一件事我想说我们在节目中做得很好就是和人们说再见。 One thing I will say we do very well on the show is say goodbye to people.
他们需要这个。我需要这个。 They need this. I need this.
有那么多的时刻，我可能会在相同的场景中哭每一个场景，我不得不哭。 There have been so many moments where I might have cried in the same every scene, I had to cry.
不管是不是写出来的，我确实记得森林里的百灵鸟纪念馆。 And whether it was written or not, I did remember Larks Memorial in the Forest.
太可悲了，我们要把你锁在这里你死了，我们都在树林里。 That was sad, we're just going to lock you in here and that you die, and we're all up in the woods.
然后他走了出去，基本上是说再见，或者大家都在一起。 And he walks out, basically to say goodbye, or all gathered.
他和达蒙在坟墓里有一个美丽的场景，一个人在这里喝酒。 There a beautiful scene between he and Damon in the tomb with a single man here drink.
事实上，我一直在考虑回来。 Actually, I've been thinking about coming back.
是的，我觉得没有太多的表演。 Yeah, I didn't feel like there was any acting really much at all.
都很真诚。我想说，对我来说最悲伤的是分享福布斯，我没能和我妈妈说再见，死亡是如此的正常，这太悲伤了。 Was all very sincere. The saddest for me, I would say, was share Forbes, I didn't get to say goodbye to my mom, that death is just so normal and it's so sad.
我能理解这一集对很多因癌症失去父母的粉丝来说有多重要。 I do understand how significant that episode can be for a lot of fans that have lost paren'ts to cancer.
我会没事的，妈妈，我保证。 I'm gonna be all right, mom, I promise.
去小便。去和仁慈。 Go and pee. Go and kindness.
去爱。让我们走进黑暗，一点也不害怕，安全到家。 Go and love. Go and face Let us go into the dark, not afraid, not at all, safely to arrive at home.
发生了什么事?你出车祸了。 What happened? You were in an accident.
你是怎么救自己的?它没有。 How did you save you? It didn't.
是这个意思吗?我死了吗? Does that mean that? Am I dead?
每个人，如果某人的叔叔或父亲，CAM顾问或圣经学习老师，着陆，你不认识这些人。 Everybody, if someone s uncle or father, CAM counselor or Bible study teacher, landing, you don't know these people.
你在乎什么?我在乎是因为我还是我。 What do you care? I care because I'm still me.
她从一个女孩，我知道我想要什么，达蒙，我完全投入到一个非常强大，自信的女人。 She went from a girl, I know what I signed up for, damon, and I'm all in into this incredibly powerful, confident woman.
我们真的很想探索一个年轻女性在不同层面上发现更深层次的性，更深层次的危险和道德模糊感。 We really wanted to explore all the different levels of a young woman finding a deeper sexuality, a deeper sense of danger and moral ambiguity.
我和达蒙之间有些事变了。 Something has changed between Damon and me.
在我变成吸血鬼之前，我对他的感觉就消失了。 I took everything that I felt for him before I was a vampire.
你对他的感情被放大了，而他只是代表了某种东西 Your feelings for him have been magnified, and he just represented something
这是不可否认的危险。 dangerous that became undeniable.
有一个容易受到破坏的地方。 There was a vulnerability to damage.
信不信由你，他所做的一切都是出于爱。 And he did everything, believe it or not, out of love.
你觉得我有什么特点吗? Do you see a feature with me?
因为这就是我所看到的。我第二次见到你的时候就看到了。 Because that's all I see. I've seen it since the 2nd I laid eyes on you.
埃琳娜和达蒙有一种与众不同的联系。 Elena and Damon had a connection that was unlike any other.
那是什么脸?你可以在屏幕上看到。 What's that face? And you could see it on screen.
答应我，这是永远。这是一段非常混乱的反复关系，但爱最终获胜。 Promise me, this is forever. It was a very tumultuous back and forth relationship, but love ultimately prevails.
在我的生活中有太多的幻想，亚特兰大，我不想再活一百次。 Had so much fantasy in my life, atlanta, I'm not for a hundred lifetimes.
为了和你在一起，我放弃了这一切。 I'm give it all up from one life with you.
我爱你至死不渝。 I love you till death do his part.
我愿意和你一起去任何地方。 I will go anywhere with you.
卡洛琳有9种不同的寄件人类别。 There is like nine different shipper categories for caroline.
那些还爱着卡洛琳和泰勒的人，你这辈子都在为他们奔忙的人，我会和你一起奔忙。 People who still love caroline and Tyler, who you've just been the rest of our lives running, I will run with you.
这些人，当然，永远不会从卡罗琳和云彩中恢复过来。 People who, of course, will never recover from caroline and clouds.
是的，我用敌意来掩盖我们的关系，因为，是的，我恨自己说出真相。 Yes, I cover our connection with hostility, because, yes, I hate myself for the truth.
所以如果你答应一走了之，那么是的，我会告诉你我想要什么。 So if you promise to walk away, then yes, I will be honest with you about what I want.
显然，我都喜欢。但我在给卡洛琳读书，然后你就出现了。 I love them all, obviously. But I was reading for Caroline and stuff, and there you are.
你看过《瀑布的声音》吗? Have you been Sounds of falls?
是的，因为它们在晚上真的很酷。 Yeah, because they are really cool at night.
如果你需要，我可以给你看，所以我可以。 You know, I can show you if you want me, so I can.
我最喜欢的是试播集里的想法，就像你和我绝对不。 My favorite thing is the idea that in the pilot, like you and I absolutely not.
所以她不是第一个以任何方式引起他注意的女孩。 And so she wasn't the 1st girl to catch his eye by any means.
所以我很喜欢这么多年过去了，他的眼里只有她，一直在照顾我。 And so I kind of love that all these years later, he has eyes only for her, always looking out for me.
你可没让我好过啊。 Well, you don't exactly make it very easy on me.
我认为斯蒂芬在卡罗莱纳是相当极端的，但他们赞美对方。 I do think that Stephen in Carolina are pretty polar opposite, but they compliment one another.
因为她是如此的便宜和乐观，我很高兴，而他是更多的厄运和忧郁。 Because she's so cheaper and optimistic, I am happy, and he is much more doom and gloom.
我认为它们在某种程度上是相互称赞的。 And I think that somehow they compliment one another.
我最好的朋友走了。我妈说，整个镇子都毁了。 My best friend s gone. my mom said, the whole town is destroyed.
但当我和你在一起的时候，我很高兴我们见到了所有的人。 But when I'm with you, I'm happy We ve gotten to see all of them.
就像Julie play所说的，在整个赛季中都有史诗般的爱情故事。 Have these, as Julie play could say, epic romances throughout the season.
我爱你，达蒙·萨尔瓦多。这么多年来，这部剧的美丽之处在于，它的意义远不止于此。 I love you, damon Salvador. What's been so beautiful about it over the years, as the show became about so much more than that.
不只是一对夫妇，不只是两个角色。 It wasn't just one couple, It wasn't just two characters.
这是一个合奏。看在上帝的份上，请穿点什么像这双讨厌的游泳手一样。 It was an ensemble. Oh, for the love of God, please put on something as these abhorrent swim hands.
我正在制定着装规范。我一直想要的，也是我所能做到的最好的，就是让这个角色和我们两个角色匹配。 I'm institutioning dress code. All I've ever wanted, the best I could do, was to have this character be with a match with our two characters.
我们所经历的一切，都很自然地需要去完成它。 What we've been through, there was just this natural need to fulfill that.
所以他们为什么会互相吸引，又为什么需要对方呢? It does make sense the more you get to know end So why they really gravitated towards each other, and why they needed each other?
总有一天，我们会真正做到的。 One day, we'll do that for real.
我们认为Bonnie等人会被完全驯化住在纽约北部的房子里，我们离我们想要的一切都很近了，真的是用蓝色铅笔。 We think that Bonnie and so are going to be completely domesticated living in this upstate New York house, we're so close to everything we wanted, literally out of the blue pencil.
当我看到恩佐的死亡时，我感到受伤和悲伤，恩佐绝对是在一个他可以快乐地死去的地方。 When I saw Enzos death, I felt bruised and wounded and sad Enza was definitely in a place where he could die happily.
我们觉得他已经实现了这段关系。 We feel like he's achieved this relationship.
这是一件美好的事情。他完全完全地坠入爱河，这是他想要的一切。 It's a beautiful thing. He's completely and utterly in love, and it's all he ever wanted.
你知道吗?我觉得他直到遇到她才意识到自己想要这份工作，这就是这份工作的美妙之处。 You know? I don't think he realized he wanted it until he met her, which is the thing that's kind of beautiful about it.
有趣。嘿,怎么了?所以,斯科特, Funny. Hey, what's wrong? And so, scott,
什么，你哥哥杀了他?随着大结局的临近，我意识到我眼中的大团圆结局并非如此 what your brother killed him? As we get closer to the finale, I realize that my version of happy ending isn't
为其他人感到高兴。我愿意忍受痛苦。 necessarily happy for everybody else. I'll do with suffering.
我已经这样做了。他是人类。现在，角色们最终会讲述他们的死亡故事，就像讲述他们的人生故事一样。 I already do. He's human. Now, characters will ultimately be telling their death story as much as their life story.
我只是不知道该怎么弥补。 I just have no idea how to make this right.
我也不知道。我知道你可以从哪开始做起。 I don't either. I know where you can start as a field.
接近道德伤害。你知道，我们一直在谈论和平，和平存在吗? Be near moral hurt. You know, we've always talked about peace, and does peace exist?
我要你坐下来。 I want you to take a seat.
我给你倒了止痛药，友好的酒。 I poured you a pain killer, friendly drink.
我会坐在你旁边，提醒你你有多想成为人类。 I'll sit with you and remind you how badly you always wanted to be human.
这是你死后能期待的吗? And is that something that you can look forward to when you die?
在这个赛季，这是最重要的问题。 In this season, it's never been a more important question.
你觉得我们还有救赎的机会吗? Do you think that there's a chance for us for redemption?
绝对的。我认为你能在死亡中找到平静和幸福就像你能在生活中找到幸福一样。 Absolutely. I think that you can find peace and happiness in death as much as you can find happiness in life.
所以我需要你你好。重要的是要记住，在某种程度上，死亡并不是结束。 So I need you Hello. It's important to remember that, in a way, death is not the end.
真的是你。你真的在这里吗? It's really you. Are you really here?
它真的可能运行。你会发现自己仍然和那些人有联系，这就是它的美妙之处。 It is really maybe run. You find yourself still connected to those people, which is the thing that's kind of beautiful about it.
你知道吗，当你失去一个人的时候，你总是在想，如果你能再给他五分钟，嘿，妈妈，他是亲爱的。 You know, you always think when you lose someone, if you just had five more minutes, hey, mom, he's sweetie.
错了什么吗?你能再抱一次吗? Something wrong? If you could just hold them one more time?
你能再说一次我爱你吗? If you could just say, I love you one more time?
告诉你我们怎样才能永远记住这些角色? Tell you how do we want to remember these characters forever?
所以结局会非常非常重要人类达蒙。 So that endings will be really, really important Human damon.
总有一天你会让我走的，当那一天到来的时候，一切都糟透了。 You're gonna have to let me go someday, and it's gonna suck when that day comes.
不应该是今天。我们如何向他们告别几乎和我们如何向他们问好一样重要。 It shouldn't be today. How we say goodbye to them is almost as important as how we said hello to them.
我是丽娜。我几乎无法接受它和它的全部。 I'm Lena. I'm it's almost overwhelming to try to accept it and its entirety.
那是桌子上悲伤的一幕。 It was the sad scene on the table.
我喜欢它一直抱着我。 I love this is holding on to me.
我也想成为那个容易情绪化的人，但是，我们在一起八年了，我们一起经历了一段狂野的旅程，淘气，然后只是。 I want to be the guy that gets emotional, but, you know, we've been together for eight years, and we've been on this wild ride together, aughty and then only.
我非常感谢所有的时刻。 I'm so thankful for all the moments.
埃琳娜在哪儿?我为Tevity家族感到骄傲。 Where's Elena? I'm here proud of the family, the Tevity family.
他们会成为我生命的一部分，直到我生命的尽头。 They'll be a part of my life until the end of my life.
我爱你。这是如此的势不可挡，因为这段经历已经足够令人惊叹的人类让我感觉自己还活着。 I love you. It's so overwhelming, because this experience has been so amazing enough of the human who makes me feel alive.
同样的你,兄弟。我们成长为一个家庭。 Same you, brother. We grew into a family.
我们从彼此身上学到了很多，我将永远怀念那段时光，因为你和我最好的朋友，我希望这部剧能激励人们。 We learned a lot from each other, and I'll always remember that time very fondly, because you and my best friend, I hope that the show has inspired people.
我不会搞砸的。这一切都是幸运的。 I don't screw it up. All this has been fortunate.
这是非常独特和特别的经历。 It's very unique and special experience.
这是乔西，这是伊丽莎白难以形容这段时间对我的生命有多么重要。 This is Josie, and this one, elizabeth Indescribable how significant this time has been in my life.
是的,当然。这是结局，我很感激。 Yes, of course. This shows ending, and I'm so grateful for it.
你改变了我的一切。我们都得跟对方说再见。 You changed everything for me. We all have to kind of say goodbye to each other.
谢谢你在十号大厅碰到我。 Thank you for bumping in to me that ten hall.
这是一个悲伤的故事，但也是一个美好的故事。 That'll be a sad one, but a good one.
让我们看看，你看，你试着去想如何尊重这部剧，如何给观众一个值得他们付出时间的结局。 Let's see, you see, you try to figure out how to honor the show and how to give the audience and ending that is been worthy of their time.
但我不需要和一群陌生人进行什么精神之旅来说服我，我的救赎是可以实现的。 But I don't need some spirit journey with a bunch of strangers to convince me that my redemption is within reach.
我只需要我爱的人。 I just need the people I loved.
我们决定讲述一个关于短暂的故事，关于爱的故事，关于如何填补那个空洞，八年后，这就是我们所做的。 We decided to tell story about about brief and about love and about filling that hole, and eight years later, that's what we did.
我真的很感激。这个节目的核心是我们的粉丝。 And I'm just so grateful. The heart of this show is our fans.
如果它没有像感动我们那样感动你，这段经历就不会发生。 If it hadn't touched you the way it touched us, this experience would have never happened.
在她的盘子里包得严严实实的。 That is very wrapped on her dishes.
我太爱你们了。 I love you guys so much.
这句话我将永远铭记于心。 This is something I will hold in my heart me forever.
谢谢大家 Thank you guys for
你所做的一切从情绪化到这不是在 everything that you've done from getting emotional and that this is not at
所有的卫斯理，谢谢，这是给你的。 all Wesley, thank that's only for you.