Этот прогнивший мир погубят его же собственные грехи!
Но вы особенные!
Ваша невинная юность не тронута порчей!
Вы - ангелы, что создадут новый мир!
Я грязный взрослый, не имеющий с вами ничего общего...
Я лишь надеюсь, что смогу искупить свои грехи, находясь с вами!
Прошу, укажите мне верный путь!
Покажите мне новый мир, что лежит по ту сторону этого хаоса!
Сенсей, помогите!
Умоляю!
Я больше не буду вам перечить!
Помогите, пожалуйста!
Ну же, объединим наши сердца!
Знаю я, привычный мир вокруг исчез раз и навсегда!
Где чувства, что тогда
Стремились в никуда?
Мы думали всегда, что они - глупость.
Под дождём кровавым я бегу
И в отчаянии забыть свои мечты всё не могу.
Вселенная к своей гибели идёт,
Но у меня ещё есть надежда, она не умрёт!
Не знаю я, что же нас ждёт в конце пути!
Только одно мы все понимаем: обратно дороги не найти!
Сколько ещё раз мне повторить?
Вирус, превращающий людей в убийц, - полный бред!
Всего лишь отговорка правительства, которое не может выяснить, почему трупы нападают на людей.
Они не хотят вызывать панику!
Это любимый японский способ проявления заботы!
Так ты говоришь, что по улицам ходят мертвецы?
Ну и чушь!
Это точно какая-то новая болезнь!
Точно! Этому должна быть причина!
Думайте что хотите,
но дилетанту причину не найти.
Это займёт немалое количество времени даже для специалистов, работающих в спокойной обстановке!
Мы не можем сделать подобное!
Или хотите сказать, что вы способны на это?
Э, ну...
Не можете, так?
Тогда вам просто надо спастись, не дав себя съесть!
Нет ничего важнее этого!
Мой папа как раз показал вам пример.
Вот оно что. Теперь понимаю.
А я всё думала, с чего бы это школьники разгуливают с оружием.
А?
Всё предельно ясно!
Эта ваша защита - пустые слова!
Люди из особняка пытаются управлять нами с помощью насилия!
Такое творится по всему миру,
по всей Азии страдает огромное количество людей!
А вся Азия тут при чём?
Слушайте все!
Та, кто говорит нам стать убийцами...
Нет, кто хочет заставить нас стать убийцами.
Дочь человека, потакающего убийствам!
Э, о чём вы говорите?
Детям нельзя совать нос в такие дела!
Детям?
Вы хоть знаете, через что мы прошли...
Нонсенс! Теперь всё будут решать взрослые!
Не какие-то свиньи из верхушки общества или школьники, упивающиеся насилием,
а мы, взрослые, предпочитающие мир!
Да!
Мы против власти насилия!
Против!
Такаги-сан, хорошая работа.
Отстой.
Я заговорила с ней только потому, что она плохо отозвалась о папе, но это бесполезно.
В любом случае, они что, ничего не видели?
Наверное, глаза не открывали!
А я их немного понимаю.
На драку нарываешься, толстопуз?
В-вовсе нет!
Люди стараются не видеть того, чего не хотят видеть.
Никто не хочет быть отвергнутым.
Поэтому люди ничего не делают, даже когда знают, что что-то происходит.
Но сейчас не время делать вид, что ничего не изменилось.
Да... Но именно сейчас
люди и пытаются сделать так, чтобы всё было как раньше.
Любой ценой.
Даже когда понимают, что ничего не получится...
Если они спросят себя...
Если не признавать перемены,
то не придётся признавать собственные ошибки и глупость.
Д-да.
Я понял это после всего того, что произошло в школе...
Ты немного вырос в моих глазах.
Вот как...
Что?
Очень поучительно.
Что?
В этом весь ты.
Что? Стыдно, знаю, но я хотя бы признался!
Ну? Разве он не подходит на эту роль?
Да! Вы совершенно правы!
О чём это вы?
Уже забыл?
Это то, почему ты способен быть нашим лидером!
А?
Как думаешь, что это?
Я слышал, дочь Бусудзимы-сенсея в мастерстве владения мечом не уступает Чибе Саноко.
Ты истинно чистая и элегантная дева.
Прямое прикосновение не осквернит клинок.
Это...
Как необычно.
Видишь?
Лишь слегка искривлён...
Клинок в стиле когарасудзукури, хамон не доходит до обоюдоострого конца.
Сёдзю Канемаса.
Это меч Мурата.
Ты оправдала мои ожидания.
Во время периода Мэйдзи
генерал-майор Мурата, получивший известность благодаря винтовкам собственной системы,
приказал изготовить этот меч в Токийском артиллерийском арсенале.
Легенда гласит, что он разрубил им свиную голову надвое, а на клинке не осталось ни царапины.
Превосходный меч.
Отныне он принадлежит тебе.
При всём уважении...
я не могу принять его без подобающей причины.
Я учился у Бусудзимы-сенсея.
Примешь его в знак благодарности?
В таком случае вам лучше отдать его отцу лично.
Воистину ты дочь семьи Бусудзима.
Ты очень честна.
Прошу простить мою несообразительность.
Как ты уже догадалась,
я отдаю тебе его из-за своей дочери.
Я и правда спасла ей жизнь,
но и она помогла мне пережить немало трудностей.
Если вы так хотите её защитить,
почему бы вам не держать её рядом с собой?
Дочь семьи Такаги
очень уважает своих родителей и сильно их любит.
Говорят, дети похожи на родителей.
Тем более.
Или же меч стоило бы отдать Такаши... Комуро-куну, а не мне.
Он наш...
Я знал его, ещё когда он был маленьким.
Он вырос хорошим юношей.
Твоё доверие по отношению к нему - лишнее тому доказательство.
Но...
Похоже, он всё ещё колеблется.
Человек, который в тяжёлое время ведёт за собой других...
Хоть они и зовут меня лидером...
А разве это не так?
Рей, ты в порядке?
Не перенапрягайся, а то тебе станет хуже.
Все на тебя полагаются.
Ты везде вёл себя очень храбро.
Это просто из-за отчаяния. Во мне нет ничего особенного.
Саэко-сан и Хирано хорошо дерутся, да и ты тоже.
Сая - умная.
Шизука-сенсей - врач.
А Ариса-тян...
Ариса-тян?
Ариса-тян...
Это Ариса-тян!
Что смешного?
Такаши...
Что?
Я расскажу тебе одно из правил девушек.
Нам нравятся милые парни, а также те, которые хорошо к нам относятся.
И всё?
Да, всё.
Разве есть что-то важнее?
Я ни тот, ни другой.
Раньше не был, признаю.
Но сейчас ты изменился.
Иногда ты кажешься беспомощным, но, когда надо, можешь быть смелым.
Тебе не нужна причина.
Ты знаешь, что ты должен делать.
Ты просто знаешь, Такаши.
Ты всегда был таким.
Я просто не замечала.
Не замечала до того, как всё началось.
Думаю, так и есть...
Но именно поэтому я и хочу быть с тобой!
И я пойду на всё, лишь бы быть с тобой!
Даже если ты влюбишься в другую!
Без тебя моя жизнь не имеет смысла!
Что такое?
Я не знаю, радоваться мне или злиться.
Твои слова слишком трогательны для меня.
Но разве это не в природе женщин?
Извини. Больно, да? Тебе стоит прилечь...
Пойду покажусь Шизуке-сенсей...
А ты обязательно подумай о моих словах.
Я почувствовала, что внутри кто есть и решила подождать.
Я ничего не слышала.
Семпай, тебе тоже стоит поговорить с Такаши, он будет рад.
Хорошо.
Кстати...
Да?
Может, закончишь уже называть меня семпаем?
Ведь на самом деле мы...
Не упоминай об этом.
Я не хочу вспоминать.
Выжившие?
Пожалуйста!
Помогите!
Мы спаслись из школы, но нам некуда идти!
Пожалуйста, помогите нам!
Х-хорошо.
Сейчас мы сдвинем баррикаду.
Ты хочешь найти свою семью, несмотря ни на что?
Да.
Мой отец очень далеко, я могу лишь надеяться, что он в безопасности.
Мама, скорее всего, находится по месту работы, в начальной школе, ведь всё началось во время занятий.
Отец Рей...
То есть Миямото - полицейский,
так что мы можем что-нибудь узнать, если доберёмся до западного полицейского участка.
Её мама должна быть дома.
Что будешь делать, когда найдёшь их?
Мы уезжаем послезавтра рано утром.
Сейчас слишком опасно оставаться в населённых местах.
Мы всех найдём и вернёмся до вашего отъезда.
Я не могу обещать, что смогу забрать столько людей.
Тогда мы останемся с родителями, если им будет нужна помощь.
Если не успеем вернуться к отъезду, можете считать, что мы остались.
Я хочу пойти с тобой.
У меня нет слов...
Она будто постоянно пытается кого-нибудь соблазнить.
Даже не поняла.
С-Саэко-сан, ты классно выглядишь, но не рано ли ты собралась?
Думаю, я смогу помочь тебе.
К тому же, если ты хочешь вернуть родителей,
то тебе понадобятся люди, чтобы сопровождать их.
Да, это так, но...
Рей!
Что случилось?
Это...
Никогда бы не подумал, что мы будем спасать сына сенатора Шидо.
Но сейчас не время размышлять о привилегиях.
Нет проблем.
Сейчас я самый обычный учитель.
Впечатляет.
Вам удалось спастись из школы вместе с выжившими учениками.
В этом нет ничего особенного. Я лишь выполнял свой долг.
Конечно.
Воспитание вашего отца принесло плоды.
Воспитание? Вот ещё.
Мой отец был сенатором.
Но для меня он всегда был тираном. Моя мать страдала из-за него.
И в конце концов, он довёл её до самоубийства.
Я оставил дом и решил стать учителем...
В службе безопасности Токоносу есть один надоедливый человек.
Его дочь учится в твоей школе.
Оставь её на второй год.
Это преподаст ему урок.
Можете спасти хотя бы моих учеников?
О себе я позаботиться смогу...
Похвально, Шидо-сенсей.
М-Миямото-сан.
Рад, что ты цела и невредима.
Знаешь, почему я так хорошо обращаюсь с копьём?
И даже владею штыком.
Меня учил отец, лучший в полиции префектуры.
И ты заставил моего отца страдать.
Он никогда ничему не поддавался,
но тогда извинялся передо мной в слезах!
И я знаю!
Знаю, что оценки учеников в твоей власти!
Но я сдержалась.
Потому что он сказал, что если расследование пройдёт по плану, то тебя и твоего отца арестуют.
Но...
Т-ты готова совершить убийство?
Собираешься совершить преступление, являясь при этом дочерью полицейского?!
Не желаю слышать подобное от тебя!
Тогда убей его!
Я был знаком с твоим отцом,
но сейчас это ничего не значит.
Если ты так желаешь этого, то убей!
Саэко-сан!
Миямото-кун должна решить сама.
Хорошо.
Убей меня.
Убей же меня и страдай из-за этого всю оставшуюся жизнь!
Это лучший урок, который я могу преподать своим ученикам как учитель!
Таково твоё решение?
Он того не стоит.
Уходи!
И забери своих учеников, они уже заражены твоим злом!
Капитан, мы получили приказ к срочному действию.
Код дельта-666.
Повторяю, код дельта-666.
Приказ судного дня для целей Новембер-Кило и Ромео-Чарли.
Понял.
Первый, пройдите немедленно на мостик!
Подтвердите приказ.
Первый, приказ подтверждён?
Говорит капитан.
Приказ президента подтверждён.
Мы проведём атаку по Новембер-Кило и Ромео-Чарли!
И кто сейчас у нас президент?
Они один за другим превращаются в чудовищ...
Министр энергетики?
Позавчера им был министр национальной безопасности,
но уже укусили и его.
Чёрт побери.
И никто не знает, что именно случилось...
Только ангелы на небесах и...
Да простит нас Господь.
Да спасёт нас Господь.
Первый аппарат, пуск!
Восстание мертвецов
Опять.
И не только Америка, но и Россия.
Россия?
У них есть время на ракеты?
Да, они последовали нашему примеру.
И это разделяющиеся боеголовки!
Их немного, но точно хватит, чтобы сравнять с землёй большие города и военные базы.
Это?!
Да, то, что сейчас происходит.
Сначала живые мертвецы, а теперь ещё и первый удар.
В Голливуде такой сценарий ни за что бы не взяли.
Нет, взяли бы.
Боже!
Армагеддон...
Мертвецы атакуют