Cent ans de technologie américaine ont involontairement créé...
une aire de jeu de béton d'un potentiel illimité.
Mais ce sont des jeunes de 1 1 ans qui en ont perçu le potentiel.''
- Écoute ma question jusqu'au bout. - Cette question est dégueulasse.
J'essaie d'expliquer. Tu ne comprends pas.
- Je n'aime pas cette question. - C'était bon.
- Nous n'y voyions pas un avenir. - Ça ne renfermait pas de promesse.
On vivait le moment présent. On n'avait ni but ni aspiration.
- Ça a commencé dans ce quartier. - C'est ici que ça a commencé.
C'était le début de la révolution.
Nous étions des gamins, des durs. Nous voulions être quelque chose.
C'est devenu une affaire de star de rock.
- On nous traitait comme des rois. - J'ai été en vacances 20 ans.
C'était cool de paraître dans les magazines et tout.
Nous ne voulions rien faire d'autre que du skate-board.
Craig savait que les gamins faisaient de l'art des ruines du 20e siècle.
Je lisais ces articles à 1 2 ans avant de savoir quelle était ma place.
Tu lisais les trucs qu'il écrivait...
et les photos qui les illustraient et tu te disais:
Super, je fais partie d'un truc incroyable.''
Planchiste à roulettes''
En 1 975, le SkateBoarder Magazine fraîchement réincarné publiait...
" Aspects de la descente en skate".
C'était le premier de ce qui deviendrait les articles de Dogtown.
lls relataient les aventures et exploits des Z-Boys de Dogtown.
lls étaient les insolites, les polissons du sport.
ll y avait de quoi donner le frisson chez eux.
lls ne semblaient pas faire partie du sport du skate-board.
lls faisaient ce qui leur plaisait.
L 'auteur des articles était...
l'artiste et photojournaliste Craig Stecyk, âgé de 26 ans.
Sous des pseudonymes, Stecyk allait concevoir, écrire, photographier...
et créer l'esthétique de ce qui définirait le mouvement Dogtown.
Quand on vous a vus, on s'est dit...
C'est génial! lls vivent ça.''
Personne n'était aussi agressif ni radical qu'eux sur skate-board.
Les Zéphyrs avaient un style à eux qui a révolutionné le sport.
lls ont été l'équipe la plus influente de l'histoire du skate.
L 'équipe de skate Zéphyr comptait 1 2 membres...
d'un quartier de Los Angeles appelé Dogtown.
ll y avait Shogo Kubo...
Bob Biniak, Nathan Pratt...
Stacy Peralta, Jim Muir, Allen Sarlo...
Chris Cahill, Tony Alva, Paul Constantineau...
Jay Adams, Peggy Oki et Wentzle Ruml.
ll y a un lieu où le destin se heurte à l'océan Pacifique.
Un lieu où la célèbre Nationale 66...
la route des rêves américains, prend fin.
C'est Dogtown.
ll y avait une ligne de démarcation invisible...
partageant le nord et le sud de Santa Monica.
Le nord était le quartier des maisons trophées et du gros fric...
et le quartier sud était tout le contraire.
C'était une ligne financière visible.
Au nord de Wilshire, on avait du fric.
Cofondateur de la boutique Zéphyr''
Au sud, on voulait le fric des premiers.
Dogtown englobait les plages de Santa Monica Sud...
Venice et Ocean Park.
Le grand taudis du bord de mer.
Ce n'était pas un lieu où on allait en vacances.
C'était Dogtown...
Équipe de skate Zéphyr''
un lieu où il fallait avoir des yeux derrière la tête.
C'était sale, crasseux. C'était le paradis.
Dogtown était un bip sur l'écran de radar du surf populaire.
Une station délabrée habitée par des surfeurs...
notoires pour leur chauvinisme et leur comportement de parias.
Équipe de skate Zéphyr''
Le surf, en 1 972 ou 1 97 1 , était proscrit, point.
C'était antisocial dans l'ordre des choses.
Ce n'était pas ce qu'on faisait pour se faire estimer.
Si vous étiez surfeur, vous étiez marginal.
Photographe''
Ce n'était pas comme aujourd'hui où Kelly Slater fait des millions.
En 1 972, le modeleur de planches de surf Jeff Ho...
le fabricant Skip Engblom et l'artiste Craig Stecyk...
ont formé les Productions de surf Jeff Ho et Zéphyr.
VOTRE MODELEUR PEUT-lL SURFER?''
En réaction au monde du surf commercial...
ils ont uni leurs ressources et ont ouvert une boutique...
au coin des rues Bay et Main, au coeur de Dogtown.
lls allaient à contre-courant et ils en étaient fiers.
On s'est lancés parce que personne ne faisait...
Cofondateur de la boutique Zéphyr''
les planches qu'on avait en tête.
C'était une boutique spécialisée.
Si vous vouliez une planche de surf haute performance...
Équipe de skate Zéphyr''
c'était l'endroit.
Ce n'était sous aucun rapport une boutique normale.
Équipe de skate Zéphyr''
Les autres n'avaient pas...
l'image de mauvais garnement'' qui émanait de notre culture.
lls ont créé une nouvelle identité. Une identité distincte, unique...
tant pour la couleur que la forme des planches.
Ce que faisait Jeff Ho était révolutionnaire.
ll explorait toutes sortes de concepts et de designs.
Jeff Ho était l'homme le plus passionné...
de tous ceux pour qui j'ai travaillé.
Jeff était fou.
Équipe de surf Zéphyr''
Jeff se mettait en colère.
ll pouvait éclater à tout moment...
et vous mettre à la torture à propos de n'importe quoi.
Jeff Ho passait dans la région pour un modeleur excentrique...
qui repoussait les frontières du design de la planche de surf.
Les planches qui sortaient de chez lui étaient sans cesse différentes.
Jeff modelait une planche, la mettait au point...
en faisait l'essai et passait à l'étape suivante.
ll était comme Howard Hughes, qui faisait l'essai de ses avions.
ll faisait la planche et surfait.
ll l'explorait comme un ingénieur et un concepteur...
et faisait du surf avec.
Cofondateur de la boutique Zéphyr''
On voulait créer une planche différente des autres.
J'essayais de mettre au point une planche nouvelle et unique.
lnspiré par l'art mural des gangs locaux...
et les couleurs de la culture automobile de la région...
Craig Stecyk peignait les planches...
aux tons des quartiers multiculturels de Dogtown.
C'était un produit personnalisé qui se distinguait des planches...
fabriquées en série en usine.
Nous étions d'un milieu différent.
Les planches étaient illustrées de véritables graffitis urbains.
Elles identifiaient un milieu:
Nous sommes notre quartier.''
Notre histoire, c'est les motos basses, les voitures gonflées et les Latinas.
Cofondateur de la boutique Zéphyr''
Je rêvais de nanas à crinière sur motos basses.
Les petites blondes appelées Buffy n'étaient vraiment pas mon genre.
Par conséquent, ce n'était pas notre truc.
Le look surf moyen à l'époque-- L'esthétique était très propre...
très bleu poudre, très beige.
Arcs-en-ciel et couchers de soleil.
Nous, c'était du genre les débris rencontrent la mer''.
Depuis la boutique, Jeff et Skip ont formé l'équipe Zéphyr...
groupe composé des meilleurs surfeurs de la région.
Nous étions des gosses du béton peignant des slogans sur les murs.
Allez-vous-en!''
Rien ne nous arrêtera. Nous ferons ce que nous voulons.
Au diable si ça ne vous plaît pas, on s'en fout.'' C'était tout.
C'était notre attitude. Si ça vous déplaît, décarrez.''
Nous n'étions par des surfeurs au sens classique.
Nous sommes de Venice.
Près de la boutique, à la frontière de Venice et de Santa Monica...
se trouvait l'épicentre de Dogtown, la jetée Pacific Ocean Park.
Vers le tournant du siècle, le promoteur Abbot Kinney...
y avait créé une communauté de type européen...
axée sur l'art, la culture et le divertissement.
Le rêve de Kinney est devenu Venice, avec des canaux et des gondoles...
et une réplique du square à colonnade d'inspiration italienne.
La côte de Venice jusqu'à Ocean Park à Santa Monica...
comptait tant de parcs d'attractions...
qu'on l'a surnommée le Coney lsland de l'Ouest.
Finalement, le Pacific Ocean Park, appelé P.O.P. par les gens du coin...
un parc d'attractions situé sur la vieille jetée, a seul survécu.
On y célébrait l'humanité en liesse, les gens libres...
qui passent leur temps à la mer, caressés par la brise de l'océan.
Soudain, ça a tourné au cauchemar.
La fête a cessé dans les années 60.
Le front de mer de Venice à Santa Monica...
est devenu délabré et miteux.
La popularité de Pacific Ocean Park a baissé...
et, en 1 967, on l'a fermé.
Peu après, c'est devenu un no man's land.
Un lieu où pyromanes, junkies, artistes et surfeurs...
pouvaient se livrer à leurs excès en désaccord symbiotique.
Le cirque avait quitté la ville. C'était inquiétant pour certains.
Le pays des merveilles était mort.
Restaient ces carcasses de manèges rouillés...
qui tombaient en morceaux.
On y entendait les esprits des noceurs d'antan...
et les gamins comme moi traversant la plage en ballon à 1 3 ans.
Tout le merveilleux...
a soudain sombré dans la décrépitude.
On était forcés de vivre avec ça tous les jours.
Enfouie dans la jetée à l'abri des regards se trouvait la crique...
site de surf secret...
coincé entre les piles cassées d'une cellule de prison.
C'est l'endroit le plus dangereux où j'ai surfé, sans aucun doute.
On démarrait devant des piles. On surfait à travers les piles.
ll y avait du bois à la dérive et des débris partout.
On pouvait s'empaler sur une carcasse de montagne russe ou une pile.
Si on faisait une erreur, on la payait en nature.
On pouvait facilement se heurter la tête et se noyer.
Une pile était tombée qu'on appelait la pile angulaire''.
Équipe de skate Zéphyr''
On pouvait s'y engouffrer. C'était dangereux.
ll y avait un point de départ. ll fallait être agressif.
C'est ma vague, j'y vais...
ne me barrez pas la route.''
Si on donnait contre une pile, on cassait sa planche.
Je n'ai jamais vu autant de planches se casser.
Les ruines autour de la crique...
étaient tapissées d'avertissements.
Défense d'entrer''
On n'y allait pas si on ne connaissait personne. On pouvait se blesser.
Équipe de skate Zéphyr''
- C'était un site très exclusif. - ll y avait plein de bagarres.
On empêchait les étrangers de venir y surfer.
Ce n'était pas qu'on voulait garder les gens à l'écart...
ils faisaient des trucs qui mettaient notre vie en péril.
Les ressources sont limitées.
Dix vagues toutes les 1 5 minutes. ll n'y en a pas pour toi, vieux.''
ll fallait y gagner accès par ses actions sur terre et sur mer.
Équipe de skate Zéphyr''
ll fallait se tenir les coudes et garder les autres à distance.
On leur lançait plein de trucs.
Équipe de skate Zéphyr''
S'ils voyaient des inconnus, ils leur jetaient des morceaux de béton.
Nous leur lancions des tuiles.
Planchiste/artiste de Dogtown''
On lançait du verre, des pierres, tout ce qu'on avait sous la main.
C'était chouette. L'eau explosait tout autour...
et ils se faisaient bombarder.
S'ils ne voulaient personne là, personne ne pouvait y surfer.
J'en ai vu un pagayer dans la crique avec le carburateur d'un type.
C'est à toi?'' qu'il lui a demandé et il l'a laissé tomber.
On ne pouvait pas s'arrêter et dire Quelle belle ascension...
regarde-moi ce déferlement. Allons-y!''
ll fallait gagner ses galons.
Dans les débris de P.O.P...
la jeune génération de Dogtown...
un groupe de surfeurs agressifs, besognait fort...
dans l'espoir de faire un jour partie de l'équipe Zéphyr.
C'était un peu comme une mafia.
Équipe de skate Zéphyr''
Si tu réussis bien dans l'eau, t'es un homme arrivé.
Et une fois membre de l'équipe Zéphyr, tu fais partie du groupe.
L'équipe Zéphyr''
Être sponsorisé par l'équipe Zéphyr, c'était le nirvana.
Équipe de skate Zéphyr''
Mes mouvements leur plaisent!'' se disait-on, je peux réussir!''
Si tu portais la chemise bleue du Zéphyr, tu étais un ca ïd.
Nous représentions davantage le côté dur, urbain.
Nous étions des gosses de la rue.
Nous venions de foyers désunis, vivant avec la mère.
Jeff et Skip étaient les parents dans l'équation.
Skip et Jeff éduquaient vraiment les gosses rejetés...
qui n'avaient nulle part où aller.
La boutique offrait une identité.
C'était un endroit où on pouvait traîner...
et faire partie du milieu de la rue Bay.
C'était comme un club.
Chacun avait un boulot. On réparait des trucs, on balayait...
ou on roulait des joints pour Jeff.
Derrière cette porte se passaient des trucs dont personne ne parlait.
C'était terre à terre, sauvage et genre va te faire foutre!''
La dysfonction familiale...
se manifestait agressivement dans le surf et le skate.
Vu la pauvreté du milieu, on regardait le Zéphyr...
et on se disait Je dois y arriver!''
Nous étions avides d'être reconnus...
et faisions donc de grands efforts. C'est tout ce que nous faisions.
Cofondateur de la boutique Zéphyr''
C'était un milieu fondé sur la performance.
Le groupe était exigeant. On savait comment exécuter.
Devant une contre-performance...
Jeff partait.
Nous avons travaillé fort.
Nous avons créé de nouveaux mouvements, plein de trucs.
Chacun a apporté son écot.
On faisait des trucs différents.
Personne n'avait le même style. C'était ça, l'équipe.
L 'éthique d'exécution agressive insufflée à ces jeunes surfeurs...
allait entraîner la perte de l'organisation.
Une histoire brève''
Pas de boissons alcooliques Pas d'incendie''
À la fin des années 50, le skate est devenu un après-surf populaire.
Les premières planches à roulettes ressemblaient à des surf-boards...
Surf de trottoir''
et les manoeuvres exécutées sur skate étaient nettement inspirées du surf.
Au début de 1 963, le skate commence à apparaître...
comme un sport de rechange pour les adolescents.
Les fabricants californiens comme Makaha, Hobie et Jack...
ont formé des équipes pour les compétitions de skate-board.
Les premiers champions de skate comme Danny Bearer, Torger Johnson...
John Freeze, Woody Woodward, Bruce Logan et Davey et Stevie Hilton...
ont donné au sport son esthétique.
Le skate-board a gagné en popularité dans le pays...
mais ça n'a pas duré longtemps.
Peu de jeunes s'inscrivent aux concours de skate''
Le skate s'est effondré en 1 965.
Du jour au lendemain, le jeune sport a disparu.
À l'époque, on disait toujours du skate:
N'est-ce pas comme le Yo-Yo? Ou le Hula-Hoop?''
Au début des années 70, le skate était perçu comme une mode.
Seuls les fanas le pratiquaient.
Les planches étaient rares.
Si on voulait une planche, on allait au magasin...
on achetait des patins à roulettes et on séparait les roulettes.
Puis, on allait dans son garage...
Équipe de skate Zéphyr''
trouver un tiroir de bureau de 1 ,25 cm, avec un peu de pot.
Équipe de skate Zéphyr''
Ou on allait acheter une pièce de chêne ou d'érable.
- On empruntait une scie à découper. - Coupait en forme de surf-board.
Et on fabriquait la planche.
Nous allions au rayon des articles de sport de Sears.
Nous allions avec nos pièces...
et les assemblions sur place.
Un gars surveillait, deux autres assemblaient. Puis, nous filions.
Les roulettes étaient en argile, le fin du fin de l'âge de pierre.
La moindre pierre pouvait déjanter les roulettes.
Les fentes du trottoir étaient un danger.
Si on heurtait un caillou, la roulette se bloquait.
La planche s'arrêtait sec et on culbutait sur le béton.
En 1 972, le surfeur Frank Nasworthy a eu une idée géniale:
L 'uréthane à base d'huile pouvait être substitué à l'argile.
ll a créé les roulettes Cadillac et lancé la révolution du skate.
Les roulettes en uréthane étaient l'équivalent...
des 4 roues motrices d'une voiture.
On pouvait faire de brusques virages.
Ç'a été le début de ce qu'est aujourd'hui le skate-board, point.
Nous commencions juste à faire du surf à l'époque.
On ne peut surfer que le matin. Les vagues tombent vers 1 0 h.
On a toute la journée à perdre et on s'est mis à faire du skate.
On en faisait sur Bicknell Hill, tout près de la boutique Zéphyr.
Nous en faisions là d'abord et traînions autour de la boutique.
Puis, on a formé une équipe et on en a fait sur la colline...
essayant de rester très bas.
Nous regardions les vagues déferler...
en descendant la colline, faisant des cut-backs comme sur la vague.
Nous pratiquions nos berts'' et le slalom avec des cônes.
C'était amusant de glisser ensemble sur Bicknell.
Le surf était tout pour nous.
Le skate venait après, quand la vague tombait.
C'est là que nous en faisions.
Le surf passait en premier.
Le skate-board n'était qu'un prolongement du surf.
Je me rappelle avoir vu le film de Hal Jepsen, Super Session.
Un jeune surfeur de Hawaii appelé Larry Bertlemann--
Larry Bertlemann a été la grande influence des Z-Boys.
Les Z-Boys faisaient du Larry Bertlemann sur béton.
Larry a ouvert toutes les portes.
ll posait les mains sur la vague.
ll a été l'un des premiers à faire cela.
Nous l'avons copié au sol.
Bertlemann a détruit la notion du surf en position verticale...
et a redéfini ce qui pouvait se faire sur une planche de surf.
Quand j'ai vu Larry Bertlemann faire un cut-back dans un film...
j'ai voulu l'imiter sur une planche à roulettes.
Si je ne pouvais le faire sur l'eau, je le ferais sur un skate-board.
Nous étions surfeurs avant tout.
Le style bas, incliné du surf est fonctionnel...
et a une allure superbe.
Nous appelions cela un bert''.
Nous le faisions sur les pentes, même sur terrain plat.
À 8 km au nord-est de la boutique Zéphyr, dans Pacific Palisades...
se trouvait le lycée Paul Revere.
À 5 km à l'est de Paul Revere se trouvait l'école de Kenter Canyon.
À 6,5 km à l'est de Kenter se trouvait l'école Bellagio.
À 5 km au sud se trouvait l'école primaire Brentwood.
À 6,5 km au sud de Brentwood se trouvait l'école Mar Vista.
Ces écoles étaient érigées au pied de collines...
ou enfermées dans des canyons...
avec des murs d'asphalte inclinés nivelant les cours de récréation.
Les planchistes ont envahi ces lieux et les ont retravaillés...
les rendant différents et plus humains que les architectes avaient envisagé.
Skate-board interdit''
C'est là où ça a commencé-- notre premier parc de skate.
Nous y allions en vélo, planchions toute la journée, cassions...
nos planches, revenions les réparer et y retournions le lendemain.
Les vagues effilées de l'asphalte...
permettaient de transposer sur le béton les manoeuvres du surf.
Nous surfions ces vagues d'asphalte avec nos planches à roulettes.
Nous avions le style surf-skate du fait de surfer les vagues.
Nous roulions au ras du sol...
et faisions un tas de mouvements de glisse et de pointe.
Nous touchions toujours le pavé. ll s'agit de sentir ce qu'on fait.
Sentir ses roulettes grincer et pivoter sur ses mains.
Je voulais descendre plus de pentes, aller plus vite, mieux virer.
Nous imitions...
Australie''
sur skate-board les surfeurs qui étaient nos idoles.
Les planchistes de Dogtown étaient passionnés de style.
La haute voltige marchait pourvu de bien paraître en la faisant.
Nous voulions surtout avoir du style.
- Le style importait plus que tout. - Le style était tout.
Un truc qui nous liait...
c'est que nous avions tous un style de surf.
ll n'y avait personne du groupe qui n'était pas fluide.
Le style individuel détermine votre individualité.
Le style que vous y mettez est le prolongement de votre personnalité.
La personnalité et le style de chacun étaient différents.
Certains surfeurs avaient du style...
et certains un style de cafard'' ou aucun style.
Si tu avais un mauvais style, ça jouait contre toi.
ll fallait le voir.
Celui qui glisse sans style empeste.
Au bout d'un moment, tu ne peux plus le regarder. ll sent mauvais.
Le blues n'a que trois accords, mais chaque type qui en joue...
le joue différemment parce que c'est son style.
Nous ne faisions pas d'argent.
ll n'y avait pas d'avenir là-dedans. Nous faisions du skate par amour.
La naissance de la verticale''
Les planchistes sont par nature des guérilleros urbains:
ils utilisent les objets inutiles du fardeau technologique...
et emploient l'oeuvre de la structure du gouvernement/entreprise...
de mille façons dont les architectes originaux n'auraient jamais pu rêver.''
Dans les années 70, la Californie subissait sa pire sécheresse.
La ville ne permettait pas d'arroser les parterres...
ni même de servir de l'eau dans les restaurants.
La Californie prévoit l'année la plus sèche de son histoire''
Ce qui est arrivé donc, c'est que toutes ces piscines...
qui sont nombreuses dans le sud de la Californie, s'asséchaient.
La sécheresse a engendré la révolution du skate-board.
Des centaines de piscines dans la cuvette de Los Angeles...
étaient vides et inutilisées.
Quand est arrivé le skate en piscine, nous n'avons rien eu d'autre en tête.
Nous avons été les premiers à faire du skate dans les piscines vides.
Nous n'avions pas idée de ce qu'on pouvait faire.
Le premier objectif le premier jour a été de contourner l'ampoule.
Ça a été notre premier exploit en piscine:
Glisser au-dessus de l'ampoule.
De là, nous avons cherché à toucher les tuiles de chaque paroi.
Notre but était d'atteindre le rebord de la piscine.
C'était complètement étranger, mentalement et physiquement.
Étant surfeurs, nous savions quels mouvements faire...
mais pas si c'était possible.
Puis, on a cherché à le faire sur une seule roulette.
La roulette passait au-dessus de la tuile et on revenait sur quatre.
Nous avons été les premiers, les planchistes de Dogtown...
Équipe de skate Zéphyr''
à atteindre le rebord et à pivoter sur le rebord.
ll faut comprendre que ce qu'ils faisaient...
n'avait jamais été fait.
ll n'y avait pas de telle chose.
En secrète convergence, les planchistes venaient...
savourer les sensations illicites du skate en piscine.
Nous avons repéré deux ou trois bons sites...
et nous avons ratissé le quartier pour en trouver d'autres.
Équipe de skate Zéphyr''
Nous nous sommes mis en quête de piscines de jardin.
Nous parcourions les ruelles debout sur la voiture.
Jay est sur le toit de ma caisse et nous sommes à Beverly Hills.
Jay explore et dit Non, non, attends, attends!''
Nous parcourons les ruelles en vélo et regardons par-dessus les clôtures.
On descendait les canyons avec des jumelles.
Nous trouvions des piscines pleines de boue et d'ordures.
Nous nettoyions des piscines de manière à y faire du skate.
Nous en trouvions qui étaient pleines d'eau qu'il fallait vider.
ll fallait à tout prix faire du skate dans la piscine.
Nous étions guérilleros au point d'avoir des pompes électriques...
des pompes à essence, des mètres...
de tuyaux de drainage, des balais, tout le nécessaire.
Nous trouvions une piscine et y installions la pompe.
Planchiste/artiste de Dogtown''
Nous ne connaissions ni la maison ni les voisins. L'eau était vidée.
Nous vidions une piscine de 1 35 000 l. en moins de 4 heures.
Toute maison à vendre avec piscine vide ou à moitié pleine.
Nous la vidions et planchions jusqu'à l'arrivée des flics.
Planchiste de Dogtown''
ll y avait beaucoup de tension.
ll fallait le faire sur-le-champ.
ll arrivait qu'une piscine vide ne soit disponible qu'une journée...
et il fallait y plancher ce jour-là.
C'était tout un calcul...
Équipe de skate Zéphyr''
d'y arriver assez tôt pour plancher avant l'arrivée des flics.
C'étaient des irruptions illégales.
Dès que nous entendions des sirènes ou le crissement de pneus...
quelqu'un criait sauvez-vous'' et nous prenions la fuite.
On pouvait se faire arrêter et condamner à de fortes amendes...
parce que les piscines n'étaient plus les mêmes après notre passage.
Mon père m'aurait tué s'il avait eu à payer ce genre de pognon.
La sensation venait en partie du fait que la police pouvait s'amener.
On s'est fait prendre une fois et je me suis caché dans un arbre.
Les flics nous cherchaient dessous.
J'avais peur que ma planche leur tombe sur la tête.
Je pensais Merde, je me ferai arrêter pour coups et blessures!''
Si on se faisait prendre quelque part, on y retournait le lendemain...
en imaginant une façon de ne pas se faire prendre.
Si les flics venaient par devant, nous postions un guetteur.
S'ils venaient par derrière, nous fuyions par le côté.
Nous parlons d'une vraie guerre.
La piscine d'aujourd'hui pouvait être inaccessible le lendemain.
ll fallait faire vite.
Avec la sécheresse, rien n'empêchait les planchistes...
de faire la noce dans n'importe quel jardin.
Aucune piscine n'était à l'abri de qui voulait être roi pour un jour.
lls étaient parfois 5 ou 1 0 à faire du skate dans une piscine.
Champion de skate des années 70''
Chacun voulait surpasser l'autre. C'était incroyable.
On pouvait sentir l'énergie se dégageant de la piscine.
C'était excitant juste de se tenir sur le bord.
On assistait à un spectacle qu'on ne voyait nulle part ailleurs.
Si on était dans la piscine, prêt à démarrer, c'était encore mieux.
Et si on était joueur...
allant au bout de ses limites...
on était carrément star de rock. Rien de moins.
Nous nous stimulions et nous faisions des éloges sans arrêt.
Tu sortais et tous tes potes t'encourageaient.
On se donnait des coups d'adrénaline et c'est ainsi que le sport a évolué.
N'importe qui pouvait être le meilleur à un moment donné.
C'était à qui ferait le tour le plus audacieux chaque jour.
Nous nous regardions dans le petit bain en faisant Génial!''
Quand Tony Alva ou Stacy Peralta ou Jay Adams, Shogo, Biniak ou Muir--
S'ils entraient dans une piscine, même si on ne les connaissait pas...
on ne voulait que s'asseoir, les regarder et apprendre.
C'était comme ça. C'était vraiment spécial.
Règle des Z-Boys''
Les sports sont des dérivés. Même ce que fait Michael Jordan.
Photographe de Dogtown''
Les autres jouent au basket-ball, lui l'a porté à un autre niveau.
Le skate vient du surf.
Mais quand Tony, Jay et Stacy ont commencé à en faire...
c'est passé à un tout autre stade.
On ignorait ce qui était possible. Ça n'avait jamais été fait.
Planchiste de Dogtown''
Les gens pensaient que c'était pensé, mais ça ne l'était pas.
Je pense que nous en avons parlé après coup...
- mais c'était spontané. - ll n'y avait pas de précédents.
lls établissaient des précédents chaque jour en le faisant.
On travaillait fort pour trouver ces piscines et on craignait...
de les perdre si d'autres y venaient.
Nous étions très discrets. Nous n'en parlions à personne.
C'était presque comme un site de surf exclusif.
Si vous y veniez sans permission, vous vous faisiez battre.
On n'y emmenait personne sans consulter les autres.
L'admission était sujette au vote.
On pouvait gueuler, faire n'importe quoi.
Si tu emmenais quelqu'un sans le faire autoriser...
tu sais ce qui se passait? Tu n'entrais pas dans la piscine.
Sans blague, ça a failli m'arriver.
Un instant.
L 'invention de la roue d'uréthane a ouvert de nouveaux terrains...
et ravivé l'enthousiasme.
Le skate-board a de nouveau emballé les adolescents du pays.
On a parlé d'un concours national.
Ho et Engblom ont muni leur équipe de planches et d'uniformes.
Nous avions ces chemises, des jeans Levi et des tennis bleu foncé.
C'était notre uniforme. Tous le portaient.
C'est ce qui venait du quartier.
Nous avions grandi ensemble.
Nous faisions du skate ensemble. ll y avait de la camaraderie.
En même temps, il y avait beaucoup de rivalité.
On disait Si tu exécutes mal, tu ne le mérites pas.''
C'est ce qui nous rendait meilleurs. Nous étions en compétition.
Un Z-boy restait toujours un Z-boy.
Nous étions soudés comme groupe...
et combinions nos qualités...
pour développer un style qui était unique.
Chacun avait son style, qui était une combinaison de nous tous.
Skip et Jeff évaluaient chacun de nos mouvements.
Je me rappelle Skipper me disant quoi faire de mes mains.
Disant que je manquais de style.
L'équipe donnait à tout le monde le sens de l'organisation.
Cofondateur de la boutique Zéphyr''
Le skate était un exercice quotidien de 1 5 h à 1 7 h.
C'était comme la garderie.
Skip te chicanait si tu merdais.
Mais il te donnait aussi une tape sur l'épaule et de petits conseils.
ll nous tenait sur la bonne voie. ll voulait qu'on soit radicaux...
et il voulait qu'on occupe le devant de la scène.
ll voulait qu'on soit reconnus, c'est ce qu'il voulait pour nous.
Ce qu'il ne voulait pas, c'est qu'on se retrouve en taule.
Ou qu'on se fasse écraser par un bus en faisant des berts sous les roues.
En même temps, il voulait qu'on soit audacieux.
Pensez à l'histoire de Peter Pan et les gamins perdus.
Pan a pris les enfants et ils ont vaincu le capitaine Hook.
Dans le monde de la boutique Zéphyr, j'étais le capitaine Hook.
Et nous avons vaincu Pan. Nous en faisions des pirates.
En 1 975, Bahne Skateboards, premier fabricant de planches...
a lancé le premier grand concours de skate-board...
depuis le milieu des années 60, le National de Del Mar.
L 'installation répondait au modèle classique des années 60.
Pente en contreplaqué couverte d'une couche d'uréthane pour le slalom.
Et petite plate-forme en bois pour le skate libre.
Attention, planchistes. Rendez-vous dans la zone de skate libre.
Planchistes, zone de skate libre.
L 'aspect démodé du concours ne s'arrêtait pas là.
Plusieurs concurrents faisaient les manoeuvres verticales...
popularisées durant le boum passager des années 60.
... le monde n'était pas prêt pour les Z-Boys.''
lls avaient plutôt l'air d'un gang que d'une équipe de skate.''
Nous arrivons à Del Mar et voyons cette zone de skate libre de 1 2 m2...
recouverte de contreplaqué et d'une couche d'uréthane.
Que sommes-nous censés faire avec ça?'' nous disions-nous.
Del Mar a été leur introduction au skate-board organisé.
Leur style non-conformiste et leur présence désordonnée...
les ont marqués d'emblée comme des outsiders.
C'était comme si une équipe de hockey voulait faire du patinage artistique.
La différence entre eux et nous était énorme.
lnspirés par le style de Bertlemann et le skate en piscine...
les Z-Boys ont chamboulé la verticale classique.
On ne nous a pas aimés.
Nous ne nous conformions pas à ce qu'ils faisaient.
Qu'est-ce que c'est que ça? disait-on.
Ces gens du Zéphyr, ce n'est pas du skate-board.''
Jay et moi disions:
Équipe de skate Zéphyr''
C'est ça, le skate-board. Que diable faites-vous?''
Nous étions le rock'n'roll, le heavy metal de Dogtown.
Nous arrivions prêts à les enfoncer.
Et nous les avons stupéfiés du coup.
Nous avons remballé ces planchistes de papa...
déposé nos inscriptions et réclamé nos trophées.
Nous avions les munitions et savions que nous allions les abasourdir.
Notre ambition était de les renvoyer à la maison.
Renvoyer Ty Page, Paul Ng, Hester. Renvoyer Skolberg.
Tous ces types, mec.
Le premier planchiste du Zéphyr à s'exécuter a été le plus jeune...
et le plus naturellement doué.
Jay Adams, âgé de 13 ans, dont l'énergie explosive...
et les tours audacieux étaient typiques du style de Dogtown.
Jay Adams y est allé de son numéro de skate libre.
On ne savait pas ce qu'on verrait.
Soudain, le monde avait changé.
ll faisait des trucs inédits.
Jay exécutait des berts de la paroi latérale de la plate-forme.
De la plate-forme au sol. On ne pouvait pas le croire.
J'avais les yeux exorbités.
ll virevoltait, accroupi sur sa planche. ll n'avait jamais fait ça!
Ses rivaux habitués à la position verticale étaient peu impressionnés.
lls étaient non-conformistes.
ll leur importait peu d'être bien jugés.
Champion de skate des années 70''
lls étaient là pour plancher et s'amuser.
Bruce Logan, Russ Howell et Ty Page ont été supers.
Mais leurs manoeuvres dataient des années 60.
Nous avons décidé de plancher comme les surfeurs des années 70.
lls n'avaient jamais fléchi les genoux ni fait un Bertlemann.
ll n'y en avait pas un seul qui avait notre style de skate.
On aurait dit des bâtons.
Nous glissions, bloquions, faisions un peu de tout.
lls ne savaient plus sous quels critères attribuer la première place.
Certaines filles n'aimaient pas que je planche comme un garçon...
et ont protesté contre moi.
Un juge a dit que je planchais mieux que certains garçons.
Peggy Oki a enlevé la première place du skate libre féminin.
Jay et Tony se sont classés 3e et 4e dans le libre junior.
Nathan Pratt s'est classé quatrième au slalom junior.
La présence et le talent contagieux de l'équipe Zéphyr...
ont ouvert l'appétit des principaux fabricants.
Les compagnies ont décidé qu'elles avaient besoin de membres du Zéphyr.
Elles ont donc couru après eux.
Six mois plus tard, Jeff Ho et Skip Engblom...
perdaient l'équipe de skate qu'ils avaient travaillé si fort à bâtir.
Un an après, ils ont fermé boutique en raison de difficultés financières.
lls n'allaient jamais rouvrir.
Jeff Ho et Skip ne pouvaient rivaliser avec ceux qui voulaient nous acheter.
Je pense que c'est triste qu'on ait été achetés, d'une part.
Mais que fait un gamin à qui on offre un bonbon? C'est ce qui est arrivé.
J'ai eu du mal à l'avaler.
Je voyais que les choses allaient s'effondrer.
C'était facile pour une compagnie de venir et de choisir...
ce dont elle avait besoin.
ll était impossible que la bande reste ensemble.
ll y avait trop d'énergie dans ce qui se passait.
ll fallait qu'elle éclate.
Nous avons représenté des sociétés concurrentes.
Les concours se sont multipliés. Chaque week-end en amenait un nouveau.
Puis soudain, on s'est dit ll y a plus là-dedans!''
C'est devenu évident qu'il se passerait autre chose.
ll faut plus de sites de skate''
ll semblait que le skate-board deviendrait vraiment populaire.
Renaissance du skate-board'' 30 millions d'adeptes aux États-Unis''
Farrah, reine du skate libre''
Le skate-board aux États-Unis''
En 1 975, le skate-board s'apprêtait à faire un retour...
poussant le Surfer Magazine à ressusciter SkateBoarder...
publié dans les années 60.
Le premier numéro renfermait le premier article de Stecyk...
sur les aventures de guérilla des Z-Boys de Dogtown.
Overdrive ou la vue depuis Dogtown''
Les articles de Stecyk traçaient le modèle de l'attitude...
qui définit la culture du skate-board moderne.
Craig avait une façon d'observer, de photographier et de raconter...
une situation aux jeunes qui stimulait leur imagination.
Un jeune de l'Ohio pouvait en prendre connaissance et dire:
ll y a un rêve là-dedans. Je peux avoir mon rêve.''
ll s'adressait à moi et à tous les jeunes de Washington.
Musicien, auteur''
Ce jargon de Venice, Santa Monica...
ce style d'écriture--
Vivant au Montana, c'était un truc que je ne connaissais pas.
Ça ne me semblait pas hispanique.
Musicien, pearl jam''
Je croyais que c'était ce style d'art.
Stecyk était le maître.
Musicien, fugazi''
ll racontait bien.
Éditeur, magazine thrasher"
ll avait un style de confrontation.
C'était du genre: On aime se foutre de vous.
Nous le faisons bien. Et alors?''
Quand tu tomberas sur le trottoir à 1 1 0 km/hr ou plus...
peu importe ton nom ou celui de ton équipe.''
Tu lis ça à 5 000 km de distance dans une ville enneigée.
On le vit par procuration.
Nous vivions pour ce magazine, c'était notre radio.
Tu ne vois pas ces gens bouger. Tu vois les photos.
Les photos traduisaient la vitesse et votre façon de vivre.
C'était plus qu'un planchiste.
Elles faisaient voir un style de vie, une attitude, un code.
C'était agressif et ça avait du style. Ce n'était pas mécanique.
On voyait un article de Dogtown avec un pantalon déchiré--
On le découpait.
Et on disait Je veux ça!''
Les gens de Dogtown fréquentent les stars de rock.
Planchiste de New York, années 70''
lls envahissent les jardins et font du skate dans les piscines. Bravo!
Tout le monde aimait Dogtown.
Aucune autre équipe de skate ne fait cela.
On vous idolâtrait. On en parlait en faisant du skate.
Le SkateBoarder Magazine...
est le magazine qui s'est le plus vendu dans les 7-Eleven en 1 978.
C'était le plus populaire!
ll y avait un tas d'occasions de faire du fric.
Les articles de Dogtown ont amené le renom international.
On offrait aux adolescents d'énormes sommes pour concourir...
dans ce qui passait pour une activité dévoyée.
On nous payait pour faire du skate.
lmaginez un gamin que Nike approcherait aujourd'hui en disant...
Nous te paierons 1 0 000 $ pour peindre des graffitis.
Nous allons sponsoriser tes graffitis.''
C'était comme ça dans le temps, on nous payait pour le skate.
C'était de l'argent gagné pour rien.
Nous étions au bon endroit au bon moment.
Les jeunes lisaient ces magazines et nous voyaient.
On était traités en rois partout où on allait.
C'était le tapis rouge partout.
Le pire, c'est qu'on n'était pas des premiers de classe.
On nous aurait donné très peu de chances de réussir.
En faisant un truc que tous tenaient pour une perte de temps...
nous influencions les jeunes.
On est devenus des stars.
Je suis allé à Londres en 1 976.
On avait donné mon nom à un vieil amphithéâtre.
Je pensais que c'était fou.
Tony a été le premier à devenir célèbre.
ll y avait des articles sur lui dans People et Rolling Stone.
Le magazine SkateBoarder l'a désigné planchiste de l'année.
Le meilleur planchiste au monde: 'Mad Dog' Tony Alva''
En 1 977, Tony a été désigné planchiste de l'année...
dans le premier sondage des lecteurs du SkateBoarder Magazine.
Le classement de Tony et de 4 autres dans les 1 1 premiers...
a attiré l'attention sur Dogtown et suscité de grosses offres...
de sponsors voulant profiter de la popularité du sport.
lls n'étaient que quelques-uns à faire beaucoup de fric.
Stacy était l'un d'eux. ll faisait un tas de fric.
J'ai commencé à rapporter des chèques à la maison et mes parents disaient:
D'où vient cet argent?''
Aucun planchiste au monde n'avait plus de succès commercial que Stacy.
Sa planche WarpTail se vendait davantage que toutes les autres.
Stacy avait de la maturité. Je dois le reconnaître.
ll se présentait de façon plus professionnelle que nous.
ll a souvent fait le tour du monde. Chaque fois qu'on l'appelait...
il était en Australie, en Angleterre, en Allemagne, au Japon.
Je voulais faire connaître le skate au monde entier.
Dogtown revient à l'instant.....''
- Qu'est-ce que c'est que ça? - Une planche à roulettes. Et après?
- Une planche à roulettes? - Pas mal, hein?
J'ai grandi à Santa Monica. ll y avait de la drogue sur la plage.
Je voyais des gars qui passeraient toute leur vie sur la plage.
Je voulais quelque chose. C'était mon billet pour y arriver.
J'étais enfin bon à un truc et je ne voulais pas le lâcher.
En 1 979, Stacy Peralta a été le deuxième planchiste de Dogtown...
à remporter le sondage mondial des lecteurs du SkateBoarder Magazine.
ll a laissé le skate, fondé Powell Peralta avec George Powell...
et lancé la Bones Brigade'' dont il a choisi les membres.
Champion de skate-board''
Ceux qu'il a choisis étaient révolutionnaires.
C'était un groupe de planchistes incroyables...
qui ont fait pour le skate ce que le Zéphyr avait fait plus tôt.
ll était le cerveau de l'affaire.
Amorçant une relation qui a duré trois décennies...
Peralta s'est associé à Craig Stecyk et en a fait son mentor.
Avec une série vidéo originale sur le skate-board...
il a fait connaître les talents de la Bones Brigade...
aux planchistes du monde entier.
ll en a fait la plus grande aventure de l'histoire du skate-board.
J'ai montré de quoi j'étais capable dans les coulisses.
Peralta a été le planchiste le plus prospère de Dogtown...
mais les deux qui ont le mieux rendu l'esprit de Dogtown...
et ont été les plus applaudis ont été Tony Alva et Jay Adams.
Ce que Jay et moi avions en commun...
c'est que nous étions totalement et follement espiègles.
Nous étions tous fous, mais Jay remportait la palme.
Jay était dingue.
ll criait et faisait des grimaces aux vieilles dames dans le bus.
ll faisait sa gueule de rongeur. C'était invraisemblable.
C'est arrivé au point où le bus refusait de nous laisser monter.
Les chauffeurs ne savaient pas s'ils se feraient lapider...
ou si Jay allait arracher la perruque d'une vieille dame.
lls ne savaient pas ce qui se passerait.
Jay venait aussi d'un foyer désuni.
Son beau-père le traitait bien...
et l'a poussé dans le surf et le skate.
ll nous emmenait faire du skate et nous poussait gentiment.
À 6 ou 7 ans, tu ne penses pas faire une carrière du surf.
Juste faire du surf, être gamin.
Je ne pensais pas beaucoup à l'avenir.
C'est arrivé comme ça.
Quand j'ai eu 1 2 ou 1 3 ans...
j'étais déjà assez fixé sur ce que j'allais faire.
J'allais être planchiste et surfeur, tu vois?
Tu vois ce que je veux dire?
Certains enfants sont élevés aux petits gâteaux et au lait.
ll a été élevé au surf et au skate-board.
Dieu a créé le skate-board et a dit Que Jay soit!''
Jay était le planchiste le plus spontané.
lncroyablement doué.
Jay était le planchiste...
le surfeur, l'athlète le plus naturellement doué.
ll avait plus d'énergie que quiconque.
Personne n'était meilleur planchiste que lui.
ll est l'original.
Quand il faisait du skate, on voyait quelque chose se passer.
Avec Jay, le skate n'a plus jamais été le même ni avant ni depuis.
ll ne s'entraîne pas. ll ne répète pas ce qu'il fait.
ll ne le fait même pas une fois. ll a fini avant que ça arrive.
ll peut être en pleine manoeuvre...
et voir toute l'affaire s'effondrer.
Au coeur de ce désastre, il en tire quelque chose...
qui devient de l'art.
Le skate de Jay était un monologue intérieur.
Par pure témérité, il tentait des manoeuvres aériennes...
qui annonçaient ce que feraient les planchistes futurs.
Quand le skate a éclaté et qu'on a fait du fric, il s'en foutait.
Tout le monde tient un peu à l'argent.
Les choses ne tournent pas toujours comme on voudrait.
ll s'en fichait éperdument.
ll était indifférent aux récompenses matérielles du skate-board.
ll se moquait totalement...
du côté commercial du skate-board.
C'était juste amusant. Avant que ça devienne trop sérieux.
Les concours amateurs étaient amusants.
Quand c'est devenu professionnel, c'est devenu trop sérieux.
Comment, trop sérieux?
Les gars ne semblaient pas s'amuser autant.
C'était davantage un boulot.
Beaucoup de tension. Tu vois ce que je veux dire?
Quand c'est devenu commercial, ça a fait peur à Jay.
ll y avait de la responsabilité. Pointe-toi à telle heure.
Tu dois faire une démonstration. Tu dois te rendre à tel endroit.''
Cofondateur de la boutique Zéphyr''
Si on te promet quelque chose...
qu'on te fait signer des contrats quand tu es mineur...
qu'on te dit comment agir. On se fichait de Jay.
ll était na ïf. ll croyait ce qu'on lui disait.
On voulait avoir ce qu'il avait.
On voulait une partie de lui.
Ça m'a permis de faire un tas de trucs que je n'aurais pas dû faire.
Comme quitter l'école...
acheter du shit, faire la noce et des trucs du genre.
Ça a aussi fait de bonnes choses.
Ça m'a aidé à payer le loyer de ma mère et des trucs du genre.
- As-tu des regrets? - Oui, j'ai des regrets.
D'avoir pris de la drogue et des trucs du genre, tu sais?
D'avoir fait trop peu de skate. D'avoir trop fait la fête.
J'ai raté de bons moments...
en faisant des choses que je n'aurais pas dû faire.
Comme sortir, me noircir...
faire la fête et des trucs du genre.
J'aurais pu faire autre chose.
J'aurais pu prendre le côté affaires plus sérieusement.
Me vendre ou me faire vendre par quelqu'un différemment.
Donc, je suppose que j'ai de petits regrets...
- mais rien de quoi pleurer. - D'accord.
- Tu es amer au sujet du passé? - Oui.
Je veux dire...
il y a certaines erreurs que j'aimerais changer...
mais je ne m'en soucie pas trop, tu vois ce que je veux dire?
- Tu veux dire lesquelles? - Je viens plus ou moins de les nommer.
Oh, d'accord.
Jay a eu la vie la plus difficile de ceux qui sont encore vivants.
On a une chance de réussir là-dedans.
Si tu la rates, elle ne revient pas.
Et c'est--
C'est ce qui est le plus dur.
C'est dur même pour moi de le voir chez un type comme Jay.
ll aurait dû tout avoir. Jay aurait dû tout avoir.
Ça m'attriste qu'il ne l'ait pas eu.
Parce qu'il était meilleur que nous.
Mon père était un homme vraiment très strict.
Un tas de choses, un tas de l'agression qu'il manifestait...
en communiquant avec moi, je l'ai reportée sur les autres.
Tony a toujours dit qu'il serait le numéro un.
Équipe de skate Zéphyr''
Tony était Mick Jagger. C'était le radical.
ll était le porte-parole. ll faisait le spectacle.
- C'était le Michael Jordan du skate. - Et aussi le Dennis Rodman.
Tony avait une forte personnalité.
Traîner avec Tony, c'était traîner avec son spectacle.
Tony m'a appris la signification du mot ego''.
Nous avions tous un gros ego mais Tony avait le plus gros.
Si on a un gros ego, on a intérêt à pouvoir le soutenir.
Planchiste de l'année 1 978''
Et Tony pouvait.
Champion de skate des années 70''
On n'atteint pas ce niveau...
sans ego.
Hackett dit que tu allais à la piscine et disais à qui...
s'y trouvait Je suis ici. Dehors!''
Pas forcément. Parfois peut-être...
mais d'ordinaire, je laissais mon skate parler pour moi.
Son timing, son équilibre, sa vitesse et son agilité étaient hors pair.
C'était notoire.
ll était loin au-dessus des autres.
Son style, sa fluidité et les lignes qu'il traçait.
ll était un peu plus avancé que les autres de l'époque.
ll planchait en piscine apparemment sans effort.
En même temps...
il attaquait les virages comme si sa vie en dépendait.
C'était un compétiteur acharné.
Et Tony voulait gagner.
J'ai toujours été très compétitif.
Je voulais être champion mondial, je voulais être le meilleur.
En 1 977, à l'émission Wide World of Sports d'ABC...
Tony Alva a été couronné premier grand champion national de skate.
Vainqueurs chez les hommes''
Remporter ce titre de grand champion à 1 9 ans...
était une grande affaire pour moi.
C'était comme Ali l'emportant sur Frazier.
Six mois après, Tony allait snober le monde des sponsors...
et, initiative sans précédent, se lancer tout seul...
et fonder Alva Skates.
J'avais fait tout ce que je pouvais pour les grandes sociétés.
Je leur faisais gagner de l'argent sans modèle.
ll était professionnel. ll voulait être payé pour ce qu'il faisait...
- parce qu'on l'exploitait. - J'ai fondé ma compagnie à 1 9 ans.
J'étais assez égocentrique.
Mon idée était de faire du fric.
De voyager, baiser tous les soirs. Et de tout avoir du coup.
La première réclame de Tony pour sa compagnie...
a été une révolution.
Les gens étaient choqués...
de voir ce type debout, l'air vraiment coriace...
et qu'il ne soit pas question de skate-board.
ll n'était pas question de produit, mais d'attitude.
ll n'y a aucun doute: Tony était une star de rock.
ll était amoureux de la gloire. ll était amoureux de lui-même.
ll pouvait sauter par-dessus des barils, faire de la descente...
du skate libre, de la verticale, mieux que n'importe qui.
ll a été un pionnier du skate-board.
ll a fait voir ce qu'on pouvait faire sur une planche à roulettes.
Champion de skate-board''
Tony était une icône...
pour moi à mes débuts dans le sport.
Personne n'a été plus important.
Vous pouvez regarder les photos, le film, l'entendre à l'époque.
Comme j'ai innové dans le skate vertical...
que je suis le plus vieux et que je n'ai que 21 ans...
il n'y a vraiment pas de limite à l'âge qu'on peut avoir.
C'est le Chuck Berry du skate.
ll a créé un style qu'il affichera toute sa vie.
C'est ce qu'il fait.
Et c'est ce qu'il fera toujours.
On ne peut dire qu'il décline...
avant qu'il ne soit plus reconnu...
comme un type hautement apprécié dans le monde du skate-board.
S'il y avait un temple de la renommée du skate-board...
Tony devrait y être le premier élu.
Le skate-board est interdit''
Le Dogbowl''
Nous vivions dans un endroit appelé le Dogbowl.
Nous y étions tous les jours, faisant du skate.
lroniquement, c'est dans une riche propriété...
du quartier chic de Santa Monica...
que les Z-Boys se sont réunis pour ce qu'ils ont appelé leur bijou.
Un gosse appelé Dino y habitait.
ll mourait d'un cancer du cerveau et il était passionné de skate.
Le gosse était mourant. ll a dit à son père:
Vide la piscine et laisse mes amis y faire du skate.''
ll était là avec une pompe et nous y faisions du skate.
Tous les jours, nous allions chez lui plancher dans sa piscine.
Tu ne peux pas imaginer l'endroit.
Grande piscine, somptueuse propriété, où le skate-board était autorisé.
Le Dogbowl a été le seul lieu où nous avons fait du skate en paix.
C'était comme un parc de skate où le proprio nous accueillait.
ll y avait ces chiens...
qui fourraient leur gueule dans la lentille de Friedman.
D'où le nom de Dogbowl.
Les séances du Dogbowl ont été l'âge d'or pour nous.
Nous y allions tous les jours et planchions toute la journée.
Nous avons perfectionné plein de trucs et nous pouvions...
y passer tout notre temps.
Presque toute l'équipe originale se retrouvait à cette piscine.
C'était comme à la boutique Zéphyr. ll y avait tous ces types...
c'était à qui serait le meilleur et vous ne vouliez pas partager.
L'équipe, en un sens, n'avait jamais été comme ça auparavant.
Soudain, tout le monde était célèbre.
- Nous nous poussions l'un l'autre. - Mais c'est ça, l'un l'autre.
Ce n'est que l'équipe originale.
Nous frappions le rebord si fort et saisissions nos planches...
juste le rebord--
On a commencé à dépasser l'arête et à faire des aerials.
Ça a changé le jeu.
À l'automne 1 977, T.A. a fait dos...
à la rampe au-dessus de la piscine.
Tout le monde y est et les gens faisaient de petits aerials parfois.
Mais ce que Tony a fait un jour de septembre--
ll s'élève, fait une rotation...
reprend contact avec la piscine et réussit.
C'était franchement incroyable. C'est un truc que--
On peut le décrire aujourd'hui, mais il fallait le voir.
Certains disent qu'on faisait des aerials parfois.
Personne n'en faisait comme Tony. Personne ne les exécutait aussi bien.
Et personne ne l'a fait avec style pour longtemps en dehors du groupe.
ll y a des points d'évolution dans tout sport et toute forme d'art...
centrés sur des événements marquants définissant ce qui suit.
Quand les Z-Boys ont commencé à plancher dans les piscines vides...
ils ont remis en question l'idée de ce qui était possible.
Tony a observé ce principe en se propulsant avec sa planche...
dans les airs au-dessus du rebord...
et les manoeuvres aériennes sont devenues le point de départ...
de la prochaine génération de planchistes.
Dogtown a été le commencement du skate-board moderne.
Ç'a été le début.
On ne voit plus de concours de skate comme on en a vu à Del Mar.
On ne voit plus de terrain plat ni de 360 ni de pirouettes.
On le fait dans des tuyaux. La piscine était un demi-tuyau.
Nous ne savions pas encore comment en construire...
nous avons donc vidé les piscines.
ll n'y aurait pas de Jeux X ni de skate vertical.
Ça n'existerait pas sans les gosses avec qui je faisais du skate...
et je rivalisais. C'est là que ça a commencé.
Craig Stecyk a vu ce que nous faisions avant tout le monde.
ll y a cru comme culture.
Et il l'a présenté comme culture.
Les gens pensaient que c'était juste un petit jeu de gamins.
Craig Stecyk l'a compris comme un prolongement de la société.
C'était un acte significatif.
Vous faisiez des trucs que personne n'appréciait.
Le skate n'aurait pu être qu'une nouveauté sans Craig.
Mais la façon dont Craig l'a présenté et a écrit à son sujet...
l'a porté à un autre niveau et lui a donné de l'importance.
Ce que disait Dogtown, c'est ll ne s'agit pas de gagner.
C'est une question de processus. C'est une question de moyens.''
Ce sport n'est pas que le rejeton d'un autre sport.
C'est presque une forme d'art.
Nous recherchions tous...
le meilleur temps, le meilleur skate...
le meilleur liptrick et le meilleur plant, tu sais?
Le meilleur tonneau. Oui.
Pas pour surpasser l'autre, mais pour réaliser le meilleur.
Parce que la sensation que ça donne est indescriptible.
Shogo Kubo est marié et père de deux enfants.
ll travaille et surfe à Hawaii.''
Bob Biniak est homme d'affaires, il est marié et habite Malibu.''
Nathan Pratt a fondé la boutique de surf Horizons West...
qui occupe le même espace que la boutique Zéphyr.''
ll est marié, père de deux enfants et habite Somis, en Californie.''
Stacy Peralta, cinéaste, habite avec son fils à Santa Monica, Californie.''
Jim Muir possède et exploite Dogtown Skateboards.''
ll vit avec son fils à Venice, en Californie.''
Allen Sarlo est agent immobilier et champion de surf.''
ll vit avec sa femme et ses deux enfants à Malibu, en Californie.''
Chris Cahill a été vu au Mexique. PHOTO MANQUANTE''
Tony Alva possède et exploite Alva Skates à Oceanside, en Californie.''
ll a deux enfants et fait du skate en piscine tous les jours.''
Paul Constantineau est machiniste et vit à Santa Monica, en Californie.''
Jay Adams est en prison à Hawaii où il a été condamné...
pour crimes reliés à la drogue.''
Peggy Oki est artiste graphique et milite pour l'environnement.''
Elle vit et surfe à Carpenteria, en Californie.''
Wentzle Ruml possède et exploite une ferme d'aquaculture.''
ll est marié, a des enfants et vit à Cape Cod, au Massachusetts.''
Skip Engblom est propriétaire de Santa Monica Airlines...
fabricant de planches de surf et de skate, est acteur et vit à Los Angeles.''
Jeff Ho fabrique les planches de surf Jeff Ho/Zéphyr à Oahu, à Hawaii.''
Craig Stecyk pratique toujours l'art et le photojournalisme.''
ll a deux fils et vit à Santa Monica, en Californie.''
Trouver une piscine vide, c'était comme trouver un lieu de surf secret.
C'est comme trouver la plus belle vierge.
ll y a là quelque chose de sensuel. C'était comme faire l'amour.
Voilà comment c'était. Chaque fois que nous trouvions une piscine...
nous avions cette expérience. Voilà quelqu'un d'inexploré.
Je ne sais pas l'expliquer autrement.
Je me rappelle que Jay a dit un jour Viens voir ça!''
ll y avait une ruelle juste devant chez lui.
J'y vais et j'entends ceci:
Je dis Qu'est-ce que c'est?'' Jay est hystérique. ll dit Regarde.''
Soudain, je vois un chat sortir d'un garage.
ll a une corde à la queue et traîne une boîte remplie de cailloux.
Je dis Tu plaisantes!''
On ne portait pas de genouillères.
Si tu regardes les photos de l'époque...
tu verras que je suis sur la paroi sans rien pour me protéger.
Si tu tombes, tu te blesses. On s'en fichait. On voulait être radicaux.
Très vite. C'était en août, la canicule, il faisait chaud.
J'étais soûl. Je buvais du jus de papaye et de la vodka.
J'étais dans le bus avec Craig.
Je dis à Craig C'est la canicule.''
ll dit Oui, ville de chien.'' Je fais Oui, ça l'est.''
ll fait Tu sais, on vit à Dogtown.'' Et voilà. Point final.