中世纪的时候，兴起了一种比赛
不管贵族或平民，都为之狂热…
…即使只有贵族骑士可以参赛
那就是马上枪术比赛
对某个骑士而言，一个过气的前任冠军…
…这代表了结束
但对他的平民随从威廉来说…
…这只是开始
我们该帮他吗？
他得在两分钟内上场，不然就等于弃权
这借我们
右边，左边
-死了 -什么？
两回合下来的比数是三比零
只要艾克特爵爷不摔马，我们就赢了
他死了
-什么意思？ -他死了，翘辫子了
他的精神已远走，但臭味还在
-这样回答你的问题了吗？ -不…
不，他只是睡着了，叫醒他
我三天没吃东西了！
我们也没吃啊！
-我们得去找个神父来 -不，他没死！
醒醒！快点！
快啊！
你这臭笨蛋！
洛伦
随从，艾克特爵爷必须马上报到，不然就等于弃权
他马上过去
我三天没吃东西了！
三天哪！你吃了什么，同伴？
如果你没死，我就杀了你！
我替他上场
脱掉他的盔甲，我替他上场
华特，别踢他了！我替他上场，来帮我
威廉，你有什么头衔？
威廉柴契尔，把头衔告诉我啊
不是威廉爵士
也不是伯爵、公爵或威廉国王
这我知道
要有贵族血统才能参赛
那不重要，重要的是有饭吃，你到底想不想吃饭？
要是被贵族发现，我们就吃不完兜着走
那就祈祷他们不会发现
【 骑 士 传 说 】
面甲拉下
快点，我们迟了
目前比数是三比零，艾克特爵士领先
阿拉贡的菲力浦勋爵
您准备好了吗？
艾克特爵士，您准备好了吗？
准备好了吗？
我跟艾克特爵士对打过很多次
当他的练习靶，你从来没击中他
-别拿这些细节来烦我 -为了食物，千万别摔下马
他需要三分，他必须把你打下马
洛伦，我知道怎么记分
我这辈子等的就是这一刻
等艾克特爵爷死翘翘？
插进托架，托架
插进托架啊！
威廉，你还活着吗？
-我们赢了！ -你听得到我说话吗？
走开啦！威廉，你听得到吗？
我们赢了！
他在呼吸，他还有气！
艾克特爵士
艾克特爵士，取下头盔
大人，最后一击，让我的头盔变形拿不下来了
他说最后一击--
大人，这位就是优胜者
二十
不，十
-十五 -好
很好，再见了
十五个银币，他不要那个
五个给威廉
五个给华特，另外五个给要回英格兰老家的洛伦
我要直接去酒馆，鳗鱼派、乳酪饼…
…薄荷夹心的艾菊蛋糕
我们办得到
我们已经办到了，在你手上的可是银币啊
我是说我们可以靠比赛吃饭，我们可以打遍天下
把银币给我
快把银币给我
好，一个给你
一个…给你
这样就剩下十三个
当作训练和治装的费用
再一个月就是鲁昂枪术比赛
我们可以共享更大的奖
再一个月我们就可以名利双收
或跟艾克特爵士一样去见阎王，威廉，我只想回家
艾菊蛋糕和时萝小牛肉丸，我的五个银币给我
等等
你走错路了！
你根本不会马上枪术比赛
只要够胆准备被痛击就行了，我胆子够大
至于技巧呢？我有一个月的时间可以学
告诉我谁比我还会使剑
-那是在练习的时候 -你没有贵族血统
那就骗他们啊
贵族一开始是怎么成为贵族的？
他们在剑尖下受勋，我就用长枪来受勋
-一支钝枪 -华特，那无所谓
命运可以改变，我才不要一辈子默默无闻
那才叫默默无闻，那就是想要名利双收的下场
我们只是平民，名利不是我们能享受的
但是把肚子喂饱？这种梦才可能实现
如果你们能拿走银币，就去英格兰吃蛋糕吧
如果不能，就跟我走
瞧吧，钱并不重要
看到我有多饿了吗？
-看到了吗？ -华特，去你的肚子
洛伦，拜讬你
利用十三个银币，三个男人可以改变他们的命运
威廉，上帝爱你
我知道，我是爹不疼娘不爱
运气不好
-他好像愈来愈糟了 -他是愈来愈糟
换手
名利双收，名利双收！
你知道多危险了吧？
快一点！快一点！好好发挥你的脚力！
快啊，洛伦！再快点！
你没击中
你已经练习几十遍了
我想那表示我们应该再来一次
来吧
快啊，小马儿
给他好看
快一点，保持平衡
不，慢一点，稳一点
我穿过去了！瞧，我穿过去了！
就快了
-比较好了 -不错
-换我骑了 -不
我们还没到指定的地方，而且你不该骑
我的随从骑马，我却走路，这样能看吗？
我才不管！该我骑了！该我骑了！
也许大家都不该骑，这匹马体力不比从前了
好吧…
早
先生
您在做什么？
呃…跋涉
你知道跋涉吧？跋涉啊？
缓慢、疲惫、沮丧…
…却意志坚定地走着，我什么都不剩…
…只剩下继续向前迈进的冲动
你被抢了吗？
有意思的问题，是的
同时呢，我也要大声地说“不是”
其实，这比较像是非自愿性的贫穷
但往好的一面看，跋涉代表着自豪
自豪、果断，全心相信全知全能的上帝
基督啊，求求您，拯救我免于苦……难
你是谁？
荆棘里的百合
姓乔瑟名杰佛瑞，以写作为业
乔瑟？
杰佛瑞乔瑟，作家啊？
-作什么？ -作什么？作家
我以墨水在羊皮纸上书写，给我一文钱，我什么都帮你写
召集令、法令、诏书、授权书、贵族血统证明
我还以写诗闻名，如果有灵感的话
你们大概看过我的书，公爵夫人之书
那是个寓言
我们不会因此对你有成见的，每个人都有权自作决定
你刚说贵族血统证明吗？
没错，我是这么说的
你们三位是？
我是乌瑞克冯利顿斯坦爵士，来自盖德兰
他们是我忠心的随从，道京顿的戴夫…
…还有克鲁伊的佛赫斯特
我是狮心理察，幸会
不，我是查理大帝！施洗者约翰！
好了！
闭嘴，否则我让你开不了口
说真的，我相信你…
…乌瑞克爵士
谢谢你…
…杰夫
赤裸大师，你还有话要说，或者我们可以上路了？
-去枪术比赛？ -这条是到鲁昂的路
那还不一定呢，鲁昂那里限制得很严
父母双方四代都是贵族，才会被认定是贵族
还要附贵族血统证明书
听着，只要给我衣服…
…给我鞋子，喂饱我，你的证明书就不成问题
不
-贵族血统证明书 -我们需要他
-我来处理 -好声好气点
好声好气，好声好气
好
你要是敢背叛我们，我就打得你肚破肠流…
…面目全非，内脏变外脏
我会让你痛苦
非常痛苦
比赛大会会场，鲁昂
为您介绍乌瑞克爵士，其外祖父为席拉德冯瑞克堡…
…曾祖为萨克森的顾尔夫公爵 曾曾祖纪林，曾曾曾祖温狄胥
-而温狄胥继承了-- -可以了，传令人
六代很够了，证明书给我看
指出你的乌瑞克大人要参加哪几场比赛
他第一场出战的是摩提莫大人
非常谢谢你
真不敢相信，乔瑟，你做到了
我得谢谢你，我本来不认为我们会有机会
威廉，我很乐意帮忙
你不介意的话，我想留下来
当我的传令人吧，我赢的话你也有份
说定了，现在请容我离开，我必须去找一个人谈生意
离开了奇普塞
寻找大好前程
我走过泰晤士河畔
河水臭气冲天
我在那儿遇见一位美丽姑娘
她说她名叫妮尔
不管天堂地狱，我都跟她去
你愿意跟我说话吗？
说话啊
先生，女人不该多话的
我很想听你说话，即使我会因此失去双耳
很好，因为我可不希望一生沉默无语
告诉我你叫什么名字
-若我很丑，你还会在乎吗？ -会！
我是说不会，我是说--
你亵渎了上帝的居所！
告诉我你的名字
你要拿我的名字做什么呢，猎人先生？
叫我狐狸吧，我对你而言不过如此
性感美女，那我就先叫你狐狸，直到我问出你的名字
我承认他这猎人挺英俊的
小姐们，你们不震惊吗？
当然震惊啊，大人
我笑是因为怕自己哭出来
美貌真是诅咒啊
祈祷你年华早逝
花容尽褪，好更尽心服侍上帝
我有啊，我常常这么祈祷
上帝啊，你为何诅咒我，给我这张脸？
上帝自有他的道理，但我们可能无从得知
这真好看
乌瑞克冯利顿斯坦爵士…
…打败摩提莫大人，比数是一比零
真简单，他们会以为我从来没打赢过
-你是没打赢过啊！ -乌瑞克赢过数千次
走吧，该去比剑了
我的盔甲松了
可恶，我会挡不住上方的攻击
现在来不及修了，我们比剑已经迟到了
不该比两种的，太赶了
-我退出比剑好了 -剑术是你最拿手的
但是比长枪的奖赏比较丰富，名声也比较响亮
乌瑞克冯利顿斯坦？我是传唤者赛门
而我比剑快迟到了
我谨代表你的传令人留下你
你才没有被抢
我有酗赌的问题
我控制不了自己
而这些人真的会…
…剥光你的衣服
你要我们怎么办？
他跟我们保证他的主人，也就是你，会付我们钱
你是什么人来着？
彼得，卑微的免罪符小贩…
…和宗教遗物供应商
他欠了多少钱？
十个金币
你这蠢蛋！
-痛吧，痛死好了！ -快把他拉开！
华特，放开他！
如果我不付钱，你会对他怎样？
我们会谨代表上帝…
…要他用命来还，好让他了解…
…赌博是有罪的
别这样
威廉，求求你
求你帮我好吗，乌瑞克爵士？
我保证你不会后悔的
我没那么多钱
放了他…
…把衣服还他吧
你们会拿到钱的
没问题
你说谎
对，我说谎，我是作家，我对真话的定义很广泛！
看哪，我的乌瑞克冯利顿斯坦大人--
-太迟了，他要出场了 -好吧
先击中十下者为胜，先由乌瑞克爵士受击
击中了！
别再让他打中你了！
闭嘴！闭嘴！
沃特罗令爵士得两分！
换乌瑞克爵士出剑！
-该你了！ -加油！
击中了！
那是我教他的！是我教他的！
乌瑞克爵士以五比二获胜！
好耶！
看哪，我的乌瑞克大人！他稳若磐石，耸立如泰山！
他像盖德兰来的一阵风横扫而过！
从他的家乡吹袭过来，寻求胜利和荣耀！
我们行走在他引发的骚动中！
好耶！
-你是冠军 -剑术之冠
我们不就是为此而来吗？走吧
想碰碰他吗？你们想碰碰他吗？
我们应该留点钱修盔甲的
我现在没钱付你…
-…但我保证会付，只要-- -不行！钱
-请问一下 -拿钱来再说，光说没用
离开吧
先生，请问一下
去蹄铁匠那里试试吧
女的？
大人，乞丐是没得选的
谢谢
-请问一下 -我不做白工
-盔甲破损我无法比赛 -那是你的问题，不是我的
我流的每一滴汗都有价钱
好吧，他们叫我别傻到来问你
-谁？ -其他的盔甲匠
他们是不是说我修不好，因为我是女人？
他们说你擅长的是马蹄铁，不是盔甲
没人提什么女人不女人的
猫肉！热酒！
小姐，我会为你赢得这场锦标赛的
不！是我会为你而赢
容我介绍阿德玛伯爵…
…法国长枪赛的优胜者，圣埃米里翁大赛的冠军
在基督教世界最美的女子面前，那一切都无足轻重了
伯爵，你只是装个样子，或是真的在打仗？
我是自由连队的领导人，我的军队在法国南部
杰夫，那就是我仰慕的女人
-威廉，你目标定太高了 -我没有其他的目标了
-专心 -我该跟她说些什么？
你对枪术比赛有何看法？
非常唐突
规则我也不了解
那就让我来教你
一场比赛分三回合
击中对手腰颈之间而断枪，得一分
击落面甲而断枪，得两分，这很困难
面甲会弹回来，所以多半只是一闪而过
让对手落地得三分
而且，如果你让对手落地，他的马就是你的了
有人在枪术比赛中丧命吗？
长枪头是装上了冠状的钝器
当然，难免会有意外
约瑟琳，而我本身从未落马过
我也是
小姐，您的大名
我还是需要知道
猎人先生，你还真坚持
或许天使没有名字，只有美丽的脸庞
请问你是？
我是，嗯…
你忘了吗？
或者你就叫“嗯”爵士
乌瑞克冯利顿斯坦，来自盖德兰
我也会记不住，真难念啊
-先生，您的盔甲 -怎么样？
您真时髦，穿这么件古董，若您获胜，定会创造新风潮
那样我祖父就能再度穿他的旧衣外出了
还有盾牌，多有趣啊
有些穷乡僻壤的骑士只比平民好一点点
--华勒斯…
…普西佛爵士，沃里克的第三伯爵的二公子
各位大人、小姐…
…很荣幸向各位介绍我的主人…
…汤玛斯寇维尔爵士
你很行
你非常行
各位大人…
…各位小姐…
…以及其他没有座位的诸位…
…今天…
…在场的各位是平等的
因为你们同样都受到神佑
因为我很自豪…
…很荣幸，不，是很高兴…
…向各位介绍一位由骑士世家出身的骑士
他的血统可追溯至…
…查理曼大帝之前的时代
我初次遇见他…
…是在耶路撒冷附近的山顶…
…他向上帝祈祷…
…请他原谅他剑上沾满了…
…撒拉逊人的血
接着，在意大利，他更令我觉得不可思议…
…当他拯救一位失怙的孤女…
…免于她恶叔父的残害
在希腊…
…他保持缄默一年…
…只为求更加了解…
…轻声细语
我就不再锦上添花，也不再多费唇舌…
…我要介绍给各位安详平静的追寻者…
…意大利贞节的保护者…
…上帝旨意的执行者，独一无二的…
…乌瑞克冯利顿斯坦爵士！
谢谢，谢谢各位！我整个星期都会在这里
真与众不同啊
是我们颂扬每个人独特之处的时候了
只要不在公开场合
你…
是的，我很清楚，我很快就会被好好修理了
对，没错
我负责引他们注意，你去赢得他们的心
非常好
-杰夫，她刚刚有看吗？ -什么？
-她看了我吗？ -是的
-她看到我受击？ -是的
-她担心吗？ -她眼泪盈眶，太糟了
寇维尔技巧很完美，我以前从未见过他
我也是
但这个利顿斯坦
他的技巧只在入门阶段，风格更是完全不存在
然而，他无所畏惧
无所畏惧？怎么说？
面甲里的缝隙很窄，但碎木片可以穿透其间
大多数骑士在最后一瞬间都会抬起下巴
虽看不到对手，却能保护双眼，乌瑞克则否
他眼睛牢牢盯着目标
不折不扣的猎人
乌瑞克爵士…
…我要退出了
但我以前从未中途退出
我希望完整保持我的荣誉
不分胜负，寇维尔受伤了
寇维尔退出，乌瑞克晋级
乌瑞克为何不乘胜追击？
他慈悲为怀
那么他就展露了弱点，慈悲只会使人脆弱
威廉，看在胜利的份上，快睡吧
我睡不着
爱情给了我翅膀，我必须飞翔
我无法解释
-她让我自觉像个诗人 -你或许自觉像诗人…
…但你听起来像个白痴
-你连她的名字都不知道 -她的名字？
她叫爱芙萝黛蒂
卡丽普索、维纳斯，随你选
女人让人意志软弱
没有了意志，你就无法获胜
-但她的眼睛-- -专心
艾菊蛋糕！
阿德玛伯爵派人来传话
他说他会为你赢得这场锦标赛
他已赢过许多次，他是为他自己和他的荣誉而赢
他这么说是毫无价值的
他希望能再次跟您谈谈
而不是听我说话
阿德玛要他的女人保持沉默
你会要乌瑞克爵士为你赢得这场锦标赛吗？
不
他是唯一一个未许诺要这么做的骑士
乌瑞克冯利顿斯坦爵士
我要他赢得我的心
阿德玛！阿德玛！阿德玛！
真帅啊
我不认为我看过阿德玛伯爵输
的确，但打败了他，你就会第一个看到
我的主人
乌瑞克爵士
这位是克丽丝堤亚娜
-我家小姐吩咐你戴上这个 -当然
她还要我告诉你，她名叫…
…约瑟琳
-再会 -再会
约瑟琳
专心比赛
我无法呼吸
毫无风格可言
铁砧也是如此
-他出手真是惊人地有力 -但是不完美，瞄得太高了
肩膀向后，他可能会往右边刺
但要是他往我左边刺，我就毁了
我没说这不是场赌博
乌瑞克！乌瑞克！乌瑞克！
威廉？
威廉，这里
过来这里
总有一天我会成为骑士
补屋顶工匠家的孩子？骑士？
你还不如试着改变命运呢
父亲，有可能吗？
-人可以改变命运吗？ -可以的，威廉
如果一个人信心坚定，他可以成就任何事情
来
乌瑞克，再去锻炼锻炼吧
等你够资格了再来见我
我非要你好看不可！
大人，精采啊，真精采
-你这混帐！ -快去看看乌瑞克
去看看乌瑞克
大人，漂亮
赢得真高尚
小姐，这应该是你的
长矛的优胜者是…
…潘多佛马拉泰斯塔
剑术的优胜者是乌瑞克冯利顿斯坦
最后，马上枪术以及锦标赛的冠军是…
…安竺的阿德玛伯爵
阿德玛！阿德玛！阿德玛！
这几位就是优胜者
下一次，你会躺在地上仰望着我
拜托，你打也打了，比也比了…
…大家都知道你能力不足
继续保持剑术方面的战绩
-我不比剑了 -那是你最擅长的啊
不，除非得到总冠军，否则什么都不算数
十个银币，这应该够了
乔瑟，今晚还有得赌，觉得手气还顺吗？
-你衣服穿得够多吗？ -滚吧，我不想再看到你们
除了展开我的报复
你能对我们怎样？
我会在小说里把你们开膛剖腹
把你们的丑恶和缺点一览无余地描述出来
我曾经赤裸着身体一天，我要你们永生都赤身露体
我有预感我们会再见
蹄铁匠，这是我们欠你的
你身上穿的盔甲不是为你订制的吧？
那又怎样？
我可以做出让你甚至感觉不到重量的盔甲
那要多少钱？
只要带我到巴黎就好
我们不需要伴，拿着你的金块走吧
-能拿的尽量拿，快打包吧 -你干嘛这么急着走？
离下一场大赛只剩一周，现在走，才能让马休息
你必须参加庆祝会，跳舞、跟大家认识
让阿德玛再次嘲笑我？不！
-要！ -不！
我家小姐想知道，你家主人今晚外衣的颜色
-他的外衣？ -是的，她好穿相搭的颜色
我们很遗憾必须告诉你家小姐，他不会参加--
-传令的，你别代我回答！ -是的，大人
随从，回答她
我今晚的外衣是什么颜色？
绿色
滚边用…
…淡淡的绿…
…配上…
…木质系扣
我会转告我家小姐
-完蛋了！ -不，这样很好
洛伦，我不是说外衣
我不会跳舞
一，二，三，四
手要轻一点，像停在枝头上的鸟儿
一，二，三，四
华特不许带舞，他跳得像女孩子似的
一，二…
…旋转，旋转，旋转
一，二，你还是没跳对
一，二，三，四
你可以打我一整天，因为你的力道像什么？
女孩子
-够了！ -回去！华特，安静！
-是他开始的 -你明知道他很暴躁！
难道你可以教得更好？
-当然 -那就让我们瞧瞧
不
我都这么尽心尽力了，你最好礼貌地拜托她
凯蒂，对不起
不知道你是否可以教我们该怎么跳舞
-拜托你 -拜托啦
一，二，三，四
五，六，七，换舞伴
一，二，三，四…
…五，六，七
波洛奈兹舞，一…
你不会不整理头发就去吧？
有其他的发型吗？
乌瑞克爵士，你帅气极了
约瑟琳，你看起来…
呃，你…
…让我联想到圣经
当上帝让太阳静止，好让约书亚打败亚摩利人
我不明白
若我能求上帝一件事…
…那就是让月亮静止
让月亮静止，让这个夜晚…
…和你的美丽…
…持续到永远
你要跳哪种舞？库朗特舞？
或是低步舞？
乌瑞克爵士
你何不让我们看看贵国的舞步？
让我们看看盖德兰的舞步
是的，盖德兰
那很像法兰多拉舞…
…但有些不同
先鞠躬
然后…
…然后…
各位请就定位
怎么了？
-我不知道，太小太轻了 -他会被打扁，打到死翘翘
不会，我发现炼钢的新方法，做起来比较薄，比较小…
…但是一样坚固
这是什么？
我的商标，以备有其他骑士喜欢我做的盔甲
活动活动，感受它的轻巧
-但我终究会被击中 -然后死掉
你有勇气测试看看吗？
你还好吗？
我什么感觉都没有
枪术比赛会场，拉格尼叙马恩
-那位骑士是谁？ -皮耶寇特尼
他为了筹款参加枪术比赛，今年已经提高税收三次了
他的人民在挨饿受苦，他却在大肆庆祝
很有可能是真的吧
乌瑞克！乌瑞克！乌瑞克！
乌瑞克冯利顿斯坦
阿德玛伯爵…
…菲利浦德维崔之子…
…吉尔之孙…
…自由连队的领导者…
…雄壮威武的卫冕者…
…骑士精神的良好楷模…
…还有香槟
说得好！
精采极了！
仔细观察阿德玛的动作，找出他的弱点
寇维尔看起来状况很好
--我的主人…
…华特斯普西佛爵士二公子
我谨以最深的敬意--
以我最深的敬意向各位介绍…
大人，是爱德华，他们很肯定
--显赫的汤玛斯寇维尔爵士！
阿德玛退出比赛了
会那样退出只代表一件事
皇室
我去打听看看
准备降旗
不，还不要，等等，听着
乐手们，快吹号
-我有事跟我主人报告 -那就去吧
看你能否快过基督复临
慢着！等等！
寇维尔就是黑王子爱德华，英格兰的王储
他跟我一样，为了参赛而掩饰身份
他每战必胜，攻无不克
我们是英国人！我们知道！
-你必须退出，杰夫，告诉他们 -那当然！
长枪给我
把长枪给我
长枪拿来！
我的老天爷啊
这场比赛不分胜负
你疯了吗？你差点伤了皇室成员
是他自己让自己置身危险
爵士，打得好，一如在鲁昂
您也是，爱德华王子
你知道是我？
但你还是上场比赛？
-退出不是我的作风 -我也一样
虽然这种事常有
的确
-祝你好运 -您也是
马上长枪大赛和锦标赛的优胜者是…
…乌瑞克冯利顿斯坦
-要熔要卖都随你 -是的，大人
你是冠军！
我还不是冠军，除非打败阿德玛，他中途退出
乌瑞克爵士
-告诉我你今晚要穿什么 -什么都不穿
那么我们会引起骚动，因为我会配合你
你穿衣服穿得不烦吗？
她说的是不要穿
有花没有瓣也是没有用的，不是吗？
花儿一点用处也没有
真的？
花儿不能吃，也不能保暖
玫瑰也从来不曾把男人击落马下，不是吗？
你只是个蠢女孩，不是吗？
拿着花的蠢女孩总好过骑马拿着棍棒的蠢男孩
再见
那叫做长枪
懂不懂啊
波尔多
-我听到消息 -什么？
阿德玛被召回自由连队
是爱德华下的令，他可能整季都不会回来
先是约瑟琳，现在又是阿德玛
说得真好
是啊，说得好
南方前线，普瓦提耶战役
大人，比赛结果在这里
乌瑞克
-杰夫 -威廉
我需要写一封信
“亲爱的约瑟琳”不 “挚爱的约瑟琳”
好多了
“我想你”
那样不对吗？
其实要看你啦，这是你的告别式，我是说你的信
-提提她的胸部 -你想念他们
她的胸部？
是的，你可以，但要是我，就会看她胸部以上的地方
我想念她的喉咙？
再高一点，朝向天堂
月亮啊，她的双峰没那么让人印象深刻
月亮？月亮啊
想起来实在奇怪…
…我已经一个月没见你了
我见到了新月，却不见你
我看到了日升日落，却未看到你美丽的容颜
非常好
我曾经认识一个女孩…
她让我心碎，我说心的碎片--
我说心的碎片，小的都可以穿过针孔了
他写得好像我已经死了
是的，女士，他也像死了一样
她曾是约克公爵的厨子
我对她的思念，就像太阳对花儿的思念
我对你的思念，就像太阳对花儿的思念
就像太阳在深冬对花儿的思念
少了花儿的艳容，引导着阳光…
…心也就变得麻痹，就像你不在我身边般寒冷
我接下来会在巴黎出赛
如果你不在那里，我会觉得空虚寒冷
我喜欢
现在，写结语吧
用“希望”
爱应该以希望作结
我丈夫，愿他安息…
…说了句我永远不会忘记的话
“希望引导着我--”
让我得以度过白日，特别是夜晚
希望即使你远离我…
…这也不会是我最后一次看到你
结语就写.
“献上我所有的爱…威廉”
你是指“乌瑞克”
献上我所有的爱…
…我依旧属于你…
…你芳心中的骑士
我的主人希望你或许能够回他几句话
巴黎
鸡鸣一次，我不会不承认他！鸡鸣两次，我不会！三次！
我不承认他
三次他不承认他！
阿德玛没参加
华特
告诉我，你见到了她吗？她看了信吗？
是的，有的
然后？
她要来巴黎！
她要你带什么回来给我吗？一封信？一个信物？
她要给我一个信物？她有
我是说，嗯…
是什么？快给我
好耶！
太好了！
她--因为她--那表示她--太好了！
五十
那是个不错的整数
借过
他们赌法国人，而非乌瑞克爵士会赢得比赛
但赌注是五十个银币
-那是我们全部的钱 -就是要赌我们所有的钱
乌瑞克对抗这里每个法国人？
他已经连续赢得四场比赛，而且阿德玛不在这里
我也查过盾牌了，约翰波蒙在这里
席德伯爵，勃艮地的菲力浦--都是法国的冠军
英国人无法赢得…
…这场法国锦标赛
英国人的脚在法国土地上站不稳
闭上你的嘴，可以吗？
洛伦，赌吧，胜算很大，赢了我就可以买间酒馆
-我就可以专职写作 -我可以买个炼炉
而且法国酒对英国人的胃来说也太烈了
听着，老兄，我就快揍人了，我对上帝发誓，真的！
我只想回家，而且我的钱够我回家一百次了
最重要的是连教宗都是法国人！
教宗或许是法国人，但耶稣是英国人，赌了
有公主来看他，他不会输的
他金发碧眼！他极度恼火！
他会上场的！利顿斯坦！利顿斯坦！
他金发碧眼！他黝黑健壮！他来自盖德兰！
他来自盖德兰！
盖德兰！
-你想他会来吗？ -就像太阳会升起一样肯定
你喜欢大教堂
我是来忏悔的
还有来欣赏玻璃
一个沉闷灰暗世界里的缤纷色彩
你不认为吗？
真美
你送来的信也让我有同样的感觉
跟我说话
说说那些话
我会为你赢得这场锦标赛
什么？
我会为你赢得这场锦标赛，我会为你打败每一个骑士
你的美会反映在我手臂的力量和我马儿的侧腹上
哇
真的？
真的？它的侧腹？
乌瑞克，我想听的是诗句
我还没准备好
我准备好了，为什么女人事事必须照男人的时间表来？
男人要做的事比较多，而且…
…他的时间也比较宝贵
-是吗？ -是的
或许吧
不是吗？
我要听诗句…
…我要听，而且现在就要听
你的双峰…
…在你的喉咙下方…
约瑟琳，我要怎么做才能证明我对你的爱？怎么做？
-你是认真在问？ -是的
如果你要证明你的爱…
-…就做出你最差的表现 -最差的表现？
什么意思？
不要用你高度的名望为我赢得大赛…
…而是一反常态，表现走样
-表现走样？ -输掉比赛
输掉只会证明我是窝囊废
错，输了更能证明你的爱
输会跟你的自怜相抵触
会显示你对爱人而非对自己的顺从！
-真的？ -女人，安静！
别叫我安静，而不骂他！你走！走啊！
你的答案是什么？
我不会输的
那么你就不爱我
意大利贞节的保护者…
…让法国群情激动的骑士…
…男人中的男人！
在拉罗谢尔打败群敌！
上帝旨意的执行者！
独一无二的…
…乌瑞克…
…冯利顿斯坦爵士！
天啊，我真行！
他马儿的侧腹
也许在他家乡，那代表了爱
你在做什么？
-输掉比赛 -我不懂
我也不懂
他爱我
你瞎了吗？
-你有看到旗子吗？ -我看到了，可以吗？
我知道
你故意先落后，再来个戏剧性的胜利
约瑟琳要我输掉比赛来证明我的爱
-我宁可你是瞎掉 -威廉，你别傻了
-女人不过都想要证明罢了 -证明什么？
她的腿不是平白无故地分开
-我没有分开她的腿 -那我们干嘛这么做？
就是因为！
因为…
…我爱她
-我会输光光！ -所以才叫赌博嘛
痛吧！痛死你！
但是非常罗曼蒂克
你到底是女人还是铁匠？
有时候我两者都是
好痛啊！可恶！
把他放下啦
没有骑士会故意输掉
如果你剩下的几场比赛都赢，而且你的对手都大败特败…
…你就可以进入准决赛，或者决赛
-至少盔甲证明了它的能耐 -那你的爱呢？
你证明你的爱了吗？
华特，想想小时候对教堂的感觉，那份戒慎恐惧，那份热情
那就是我对她的感觉
因为如此，我的玫瑰经只为约瑟琳一个人念
威廉，那样说很不敬
那就让我在地狱受苦吧
退出比赛
就这么输了算了，不要再撑下去了
洛伦
我家小姐要我来传话，如果你爱她--
我知道，我知道，我必须输，她没在看吗？
她说你若爱她，就不会再输了
她说你若爱她，就会赢得这场大赛
她在那里，爱的化身，你的维纳斯
我真恨她
-我真不懂女人 -我也不懂，但她们很懂我们
也许不包括你
好耶！
女人哪
四十八…
…四十九…
…五十
谢谢各位了，很高兴跟你们做生意
到伦敦记得来找我们，也许在世界冠军赛时
别那么沮丧嘛，拿去，我请你们喝一杯
他身手敏捷，他幽默风趣，他还很会赚钱，利顿斯坦！
格温娜维尔走向蓝斯洛
小姐，好好服侍他睡
好好服侍他
我们在庆祝会上很想你
"我们"？
我
约瑟琳
你的奖赏
我的奖赏
我不配得奖
那么谁有资格？
我的女仆告诉我，有时候你的属下…
…叫你威廉
是不是，乌瑞克爵士？
是的
的确如此
你叫什么名字对我不重要
只要你是我的
但约瑟琳，我的确是你的呀
该死
你需要看医生
他来过了，他说我死不了，虽然不觉的这样
威廉，这疼痛都是我害的
的确是
尽管…
…我父亲…
…教我要把苦果…
…当良药吃
你所说的良药
也同样会来自于我
你们上次回来是何时？我只离开了六个月
我两年
我三年
五年，漫长的五年
威廉？
十二
十二年
他要去当学徒？
多久？
七年
艾克特爵士？
我就是在伦敦赛场外跟您说过话的补屋顶工匠
是的，我记得
就是这男孩？
孩子，过来让我看看
洛伦，小心点！
孩子，你怕我吗？
你的牙齿长齐了吗？
让我看看你的手臂够壮吗？
他饿得瘦巴巴的
但他很有个性
我可以领你见识一个广阔，充满冒险的世界…
…还有你不曾梦想过的奇人异事
可以帮我把东西装上马吗？
去吧，跟你父亲道别
威廉，他是真正的骑士，尽你所能的观察和学习
我只能为你做到这样了
去改变你的命运，过比我好的生活
洛伦，告诉这孩子该做些什么
-父亲？我怕 -怕什么？
我会不知道回家的路
别傻了，威廉，跟随你的脚步就行了
伦敦
世界冠军赛
为我们欢呼吧，伦敦！
乌瑞克！乌瑞克！
-阿德玛在这里，他报名了 -一定是打仗打烦了
不，是黑王子下的令，他必须解散他的军队
他们每到一个地方尽会闹事掠夺
抢劫、杀人、洗劫教堂
用最新的方法犯下最古老的罪
我们终将再遭遇，乌瑞克爵士
在这世界冠军赛
正如我跟你保证过的…
…你会躺在地上仰望着我
忘掉过去吧
据说我不在时，你表现极佳，无论在场内或场外
赢得奖品、马匹、女人
你都是这样排顺序的？
通常是，但有一些例外
她很美吧？
一项品质精纯的奖品，你不觉得吗？
-你说得好像她是箭靶 -不是吗？
不
她是箭
我已经跟她父亲展开商议了
我要她当我的新娘
她会披上好鞍…
…摆设在我的火炉顶上
是箭靶或箭并不重要
我将会拥有她
乌瑞克！乌瑞克！乌瑞克！
-你会怎么击倒他？ -用棍子，趁他熟睡时
但在马上呢？用长枪呢？
那个人所向无敌
你好
-你是乌瑞克爵士 -是的
你是我最喜欢的骑士，我们比长枪时，我都说我是你
你怎么会来吉普塞？今天没有游行啊
你可以保守秘密吗？
我在吉普塞出生，就在那边的转角
-真的吗，爵爷？ -真的
我就住在那里
你几岁了？
-九岁半 -九岁半啊
不知道你是否记得一个人，虽然他可能早就死了
他长得跟骑士一样高大，名字叫约翰柴契尔
-我当然记得他 -真的？
是啊，他还住在那里
有时候我们会看到他坐在窗边，但没有人知道为什么
什么意思？
他是瞎子，爵爷
有人来了吗？
如果你是来拿渔网的，我还没修补好，明天再来吧
你是谁？
一个骑士
我名叫…乌瑞克
乌瑞克？我听过人们在赛场上高叫这个名字
有何贵干？
我有消息，补屋顶师傅
令公子的消息
我的威廉？爵爷，快请进
什么消息？他活着吗？
是的，他活着
他很好
他希望你知道…
…他终究改变了他的命运
他跟随了他的脚步吗？
他终于找到回家的路了吗？
是的
父亲
威廉，我的孩子
我真想见见这个华特，还有洛伦
你会见到的
女人呢？你有特定对像，还是很多个？
我有一个心仪的对象
我也想见见她
漏水成这样不行
-尤其在补屋顶工匠家中 -这对瞎眼人来说不成问题
我是补屋顶的
我会帮你修好
活着，我以为他死了，我真是疯了…
…因为他仍那么强壮，非常强壮
-杰夫 -约瑟琳
今天真是愈来愈精采
有人死了吗？
乌瑞克冯利顿斯坦爵士
阿德玛…
…昨晚跟踪你到吉普塞
他看到你父亲
威廉，他们跟我要你的证明书
他们在场上等着逮捕你
十二个皇家侍卫
-他们会把你抓上示众台 -但我马上就要跟阿德玛交手
不，你丧失了比赛权，他们已经记下了
把马上鞍，他们可以逮捕你的行李而非你
站住
你有何感想…
…既然你知道了我是谁？
威廉，要知道你是谁，必须花上一辈子的时间
我很愿意这么做，但你现在必须快点跑
快跑吧，我会跟你一起跑
约瑟琳，我不能跑
我是个骑士，我要排除万难！
在你心中，不是在文件上，而他们在乎的只有文件！
威廉，我爱你
我爱你，只有你
-我不要看你上示众台 -但要看我逃跑？不！
去你的自尊，威廉
是你不愿意见到自己逃跑
自尊是他们夺不走的！
但他们可以践踏你的自尊，他们可以，也会这么做
他们绝对会这么做
但他们夺不走爱
那我们要住在哪里？
我的破房子吗？
-在冬天里跟猪共处一室？ -是的，跟猪共处一室
跟猪共处一室
穷人可以为爱结婚
约瑟琳，你不懂！
威廉，我求你
求求你
跑吧，为了爱
洛伦，你要我跑吗？
你呢，杰夫？
我也希望你这么做，衷心这么希望
华特？你跟我？我们不轻易逃跑的
跑吧
威廉，今天我们得跑
威廉，跑吧
我不会逃的！
我是个骑士
各位…
…好事终难长久
我们就一起做个结束吧
你自愿退出吧
我是来参赛的
你是来被逮捕就范的
好！
一心想摘星的人…
…往往会失足于…
…一个枝微末节
你打也打了
比也比了
而且发现你能力不足
世事古难全啊…威廉
你在哪方面能击败我？
洛伦，你走吧
随他们高兴吧
威廉，上帝爱你
我也是
走！快走开！
不然我要你们好看！
我以拿撒勒的耶稣基督…
…和圣母玛丽亚做我的见证，我会要你们好看！
我会揍扁你们！痛死你们！
我会打烂你们！要你们痛苦！非常痛苦！
我们麻烦大了
听我说
听我说！
我们真是哥俩好
都试着隐藏真实身份
却也都失败了
你的同伴爱你
即使我不了解你，知道这点也就够了
但你在你应该退出的时候，勇敢不屈
那也是骑士精神
放了他
他或许看来出身低微…
…但我私人的史学家发现…
…他的远祖是皇室成员
这是我说的
因此，你们不得争辩
现在…
…让我回报，你曾经对我展露的情谊
屈膝跪下吧
谨以我父王爱德华国王，赋予我的权力…
…并在这里所有人的见证下…
…我封你为…
…威廉爵士
起身吧…威廉爵士
你能上场吗？
我还有比赛要完成呢
你可以上场比赛，或者还是要弃权？
我没问题
我会找人通知你的对手，去场上找他的盾牌吧
马上去
谢谢你，殿下
爱德华王子万岁！
各位大人、女士…
…和其他人民
请欢迎菲利浦德维崔之子，吉列之孙…
-你确定吗？ -确定
这不过是漆了黑漆的糖衣
目标虽然小…
…瞄准他的心脏
--功勋彪炳…
…所向披靡的伯爵…
…阿德玛！
天啊，我去找医生
洛伦！
你就是医生
快点
他装了尖头
凯蒂，快领我回起点
否则我们就得弃权
那个黑心的浑蛋！
凯蒂，我没办法呼吸
正如我说的，补屋顶工匠
你在哪方面能击败我？
那方面是不存在的
她来了
和你的父亲一起来了
改变命运
你我好好比一场吧
目前是二比零
你得让他落马或杀了他才能获胜
-你需要多加些衬垫 -不了，我不穿了
穿着我会无法呼吸
长枪给我
我抓都抓不稳
可恶
把枪绑在我手臂上
华特…
…把枪绑在我手臂上
照他说的做
各位！
我忘了说介绍词！
但请你们…
…请你们，请求你们
现在好好倾听
因为我接下来…
…放下花言巧语…
…只说简单的
像今天这种罕见的机会…
…不该让拙劣的言词贬损了它的价值
因此，我想，我就不再无事自扰--
大人，抱歉
他就在那里！你们的同胞！
在这个场上诞生的璞石…
…现在就在你们的面前
约翰柴契尔之子…
…威廉柴契尔爵士！
那是你的名字
威廉柴契尔爵士
你父亲听到了
威廉，祝你成功
威廉！
你打也打了
比也比了
而且绝对的…
…能力不足
欢迎来到新世界
愿上帝保全你，如果他这么做是对的
威廉！
太好了！
他赢了！他赢了！
威廉，你打败了他！
威廉
我要写下这个故事
王子和骑士的故事？
不，全部，一个艺术家要写尽人事
你的就免了
~~ 剧 终 ~~ --== 谢谢观看 ==--