第五幕：天堂 我在天堂
制作人：王浩成 校订人：王浩成 后期：在往事中呐喊
她在靠近 - 你在说 她是
谦逊让我羞于解释 可我确实知道
我有一个绝对正确的晴雨表 测量她的远近 现在 它在升起
哦 瞎说 - 她上路了
打开灯 打开灯
我 我 我 我回来了 先知 没遵照计划
收回去 你的书 不管你传给我什么 我不是它的仓库 我拒绝！
帮我离开这 帮我！
我不 我不 这是梦 这是梦
都这时候了 说这些有什么用... - 我不知道该
你出的主意 拒绝幻象 你说 - 是的 可我以为是个比喻...
你说圣经有过先例 你说...我该怎么办
跟她摔跤 - 干吗
这是一个天使 你抓住她 说 容我想想 等一下
抓住她 说 '你要是不祝福我 我就不让你走！'
然后呢 - 然后跟她摔跤 直到她屈服
你跟她摔跤 我可不会摔跤……
你要是不祝福我 我就不让你走
收回你的书
拒绝迁移 太弱智了 我不相信 就没有更好的出路
释放我！解救我！祝福我 然后我会让你走
我 我 我 我是美国天使 我 我 我 我是猛禽 我不妥协！
入口已经打开 请将圣典归还天堂
我能回来吗 除非我能回来 不然 你占了上风 先知 你来选择！
现在放开我 我大腿的肌肉折了一块
有什么大不了 我的腿疼了几个月了
干吗！干吗！你跟我没关系！
我没有召唤你 你是他的热夜之梦 不是我的 他走了 你也该走了！
我马上就醒过来了
身体是灵魂的花园
哦 是你 我的假想朋友
你死了吗 - 我们在哪
天堂 - 天堂 我在天堂 但我并没死
我们刚做完爱 然后他就走了 我喝了一大杯水和两片安定
六片 也许我服用过量 像玛丽莲·梦露那样
你死了吗 - 没有 我有公事
我可以重回人间 如果我想 - 你想吗
我不知道 - 是吧
天堂令人沮丧 到处都是死人什么的 但生活...
要优雅面对失去 这是关键 尽管这不可能 你能做的 就只能是撒手
但是抓着不放手 人就毁了 - 世事艰难哪 留下来陪我
我不能 我感觉很糟 却充满了前所未有的活力
我终于发现了摩门教能量的秘密
绝望 这就是人们迁移和建设的原因
绝望的人 失去爱的人 才这么做
我觉得上帝并不爱他的子民 就像乔不爱我那样
牵系已经切断 他们走了 蹂躏 断肠 自由
现在我要回家了 我希望你能回来
看这个地方 你能想象在这永恒下去吗
这里本就该像旧金山
但是人间的旧金山 美丽到无以言表
无以言表的美丽 这我倒想看看呢
再见
致敬 先知 我们一直在等你
赶紧！
哦 我的天啊 我的天啊 太不可思议了！罗伊·科恩！
叫人毛骨悚然 我讨厌医院 - 别抱怨了 我们行动要快
如果情况有变 我得叫值班护士 情况已经有变
摘掉眼镜 你看上去很滑稽
你怎么了
赎罪 为我的罪过
我干吗来了 - 为你的罪过赎罪
我自己带不走这些东西 我必须告诉他们他已经死了 还要填写表格
我不想他们没收药品
我需要有人帮我搬运 所以我叫你来- 为什么是我 你恨我
我需要一个犹太人 第一个想到你- 你什么意思 需要一个犹太人
我们要感谢他 给我们药 - 感谢他
你们犹太人给死人的悼词叫什么
卡迪什 - 就是这个 说对了！
哇哦 等一等
赶紧 他们很快就来查房 他... - 我不干 不行！
为他 没门！药物 可以 当然 没问题！
为他临终祈祷 门都没有 我住斯克内克塔迪的新政左翼父母
永远不会原谅我 他们已经非常失望了
'他是个基佬 他是个临时工 现在 还为罗伊·科恩念临终祈祷'
我不敢相信你竟给他做祈祷 - 路易斯 我甚至会为你祈祷
他是一个混账东西 死得很惨 也许女王可以原谅被她击败的敌人
这并不容易 容易的话 就不算回事了 宽恕 是最难的事情
宽恕 爱和正义没准最终在这交集
至少是和解 这不是临终祈祷的目的吗
哦 这要希伯来语或亚拉姆语 谁知道祈祷的是什么
我32岁了 从未见过死尸
它好沉重 好小
临终祈祷 我知道的不比你多 伯利兹 我是一个非常世俗的犹太人
我甚至都没有施行受诫礼 - 尽你所能吧
愿 他的圣名 高贵而神圣
Boray pre hagoffen 不 这是祈福式 不是临终祈祷
Shema YIsroel adonai 好愚啊 伯利兹 我说不出来
凭 他的意志 创造世界! - 愿 他建立自己的王国
生生世世 日日夜夜, 生生世世 我们的家园 以色列！
速矣！迅矣！齐念“阿门”！愿 他的圣名 得主保佑！
永远 已至永恒！得主保佑 得主赞美！
受以荣耀 受以高贵 受以赞美 受以尊敬 受以崇拜 受以颂扬, 荣耀归于圣主
保佑 即我主 超越一切保佑,
受以赞美 受以宽慰 诉之天下 齐念“阿门”！
愿 天降和平, 至你 至我 至以色列 齐念阿门！
愿 圣居和平 降和平至人民 至以色列！
齐念“阿门”！ - 齐念“阿门”！
你个婊子养的！ - 你个婊子养的！
谢谢你 路易斯 你做得很好
很好 你在说什么很好 这简直他妈的就是奇迹
我回来了 哈珀
- 你在这里做什么 - 我死了 没关系
不 不 你骗了我 你说是癌症 你说...
你可以看报纸 艾滋病 我不想让你误会
你打了人 心情很糟 - 我希望你
他罪有应得 - 不 他不是
每个人都罪有应得 每个人都该好好暴打一次
不不 那是...罗伊 你赶紧走吧 你真的吓到我了 出去 你不属于这
我不该那么对他 我伤害了他 我把他打流血了 他不愿意再见我
哦不 哦不 我为什么这么做 我干了什么 我为什么这么做
我现在该怎么办
我以为 我做了我该做的事 我以为我做对了 像你那样...
认识到事情的本质 认识到世界的本质
我以为我自己很安全 躲藏在……
但我无着无落的 拥有了这个世界 又能怎么样呢
不管上帝怎么看这个世界 他肯定以相同的方式看我
告诉我现在该怎么办
我是个骗子 我撒了谎 我从没有告诉过你 你叫我害怕
我不瞎 但我装作看不见 我什么都知道 知道你是什么样的人
我不是那样的人 我不像你 但我撒谎了！我撒谎了！
学着懂点事吧 宝贝乔 不要融入这个世界
该死的 我必须要摆脱尘世的喧嚣
我希望 在伟大的来世 我有事情可做 我容易厌倦
你会发现 我的朋友 你所爱的 指引你所到之处 你做梦都没料到
希望你不用担心 - 哈珀 你去哪了
游丝般轻软的翅膀 带我去了月宫 - 什么
你应该听检测一下你的听力 你老问“什么”
我出去了 跟朋友在一起 去了天堂
在美国天使的大厅 天堂 很像旧金山的一个城市
七个“极限聚合天使实体”中的六个 列席
愿 他们神圣的名字 永获赞美 哈利路亚！
永久紧急会议 现在开始
四号反应堆爆炸后一周 大火仍在燃烧 估计...
向大气释放五千万放射性碘
...像有毒的雪 落入第聂伯河 这条河为三千五百万人提供饮用水
冷战隔离导致安全感文化缺失的严重后果
什么时候 - 4月26日 从今天起三个月
这个地方在哪 这个反应堆 - 切尔诺贝利 白俄罗斯
信号又没了
成百上千的人将死去 - 太可怕了 成千上万
让他们死吧 不可计数 太可怕了
他们自找的 我 我 我乐于看到 - 我们被禁锢 在天堂沉默
信号接收太弱了
能修吗 - 修不了
我我我不会为他们哭泣 我我我化石燃料不可弥补的浪费而哭泣
地球的陈血 大肆洒落 焚烧 丢弃在水晶般的空气里
但愿 他能回来 解释给我们听
威严的天使同胞们 上帝的天使们 抱歉我的缺席 我延误了
啊 这是... - 先知 是的
我想归还这个
有什么问题吗 - 只是...
我们停不下来 我们不是石头
进步 迁徙 运动 是现代性 它有生命 生命在于运动
我们有欲望 即使我们欲望的只是静止 它仍是欲望
即使我们过于迅速 我们也停不下来 等什么呢
上帝 上帝
他不会回来 即使他会
如果他回来了
如果他有脸再现身 现形 在花园里
经历了这一切毁灭 经历了这个恐怖世纪的这一切恐怖岁月
他回来看到创造的遗弃物 在遭受苦难
如果他给我们的 只有死亡 你们应该起诉那个王八蛋
起诉那个不负责任的王八蛋 他好大胆！他得偿还！
先知如是说！
谢谢你们分享给我这个 可我不想保留
他想活下去 - 是的
看在上帝的份上 我才三十岁
我一事无成 我想健康活着
这场瘟疫 应该停止了 于我 于所有人 让我们治愈
我们尝试过 我们和你一起受苦 但我们没办法 我们没办法
这是静止的巨著 关于缓期 关于休止
将圣典的苦水一次饮完 先知 你永远不会再渴
我不能
我仍然希望获得祝福 即使不能治愈 我想活着
你觉得你想活着 活着只是一个惯性
你没有见到未来 我们见过
后世的严峻演变带来了什么 你们希望去承受它们吗
死亡比一切都丰饶 天堂有眼泪来将它哀悼
伟大计划在缓慢消融 永恒之作在螺旋分离
世界及它美丽的逻辑粒子 在分崩离析
无星的 孤月的玛瑙之夜中 只剩死亡 永恒的死亡
我们在溃败 溃败 地球和天使 向上看 向上看
毁灭的时刻 到了
哦 末世降临 谁还寻求祝福
谁还寻求生命 - 当死亡像一位使者...
盲了我们的双眼 保护我们脆弱的神经 免受不可承受的恐惧侵扰！
享受命运召唤的人啊 正悄然走向死亡
在最后的、可怕的黎明之前夜 当所有的毁灭向你回归
炙烤的、无情的太阳冉冉升起：
清晨染成了血红 将生命带走
潮汐般的变幻的火焰 席卷了地球
把地球烧得像白骨一样干净
我还是 还是...想获得祝福
我还想活着 我无法自制 无法自制
我受尽了苦难 还有比我遭受更大苦难的人们
你看 他们仍在求生！
他们的精神强于肉体 疼痛强于肌肤
他们燃烧 他们受苦 苍蝇在他们孩子的眼角产下了卵 他们仍在求生！
死亡是要带走生命 我不知道这是否只是自然规则
我不知道死亡是否是更勇敢 可我认同这种惯性
对活着 上了瘾 我们无可救药地活着
如果我能找到希望 可以 那最好不过 可单有希望还不行
远远不足
还是祝福我吧 我想活下去
你没有看到未来 你只看到了你害怕到来的
该来的会来的 请不要感到冒犯 你能看到的 只是恐惧
现在 我把天堂留给你们 我把疾病带走
连同死亡 我也一起带走
地球是我的家 我想回家！
我筋疲力尽 - 你辗转反侧了一宿
感觉好难受 - 欢迎回家！
从哪回家
你看看 这是人类的黎明 - 金星从海上升起！
我浑身都湿了 - 烧退了 这是个好兆头
他们一会给你换 - 皮特太太 她是...
她要梳洗一下 她太了不起了 你是怎么认识她的
这都是缘分 她 我做了个奇妙的梦
有你在 还有你
还有你 - 我什么
有些情节好可怕 有些情节好精彩！
我不断请求 我想要回家 他们就送我回家了
你在说什么！ - 谢谢你
我只是睡在椅子上 - 她救了我的命
我可没有 我睡在椅子上 医院让我感觉很难受 让我记起一些事情
我要回家了 我做了个十分怪异的梦
我能进来吗
我要查房了
你是幸运的一个 该奖你一朵玫瑰 你好好休息
你是 你怎么了
见血了 你说过...
哦 路易斯 你太咬文嚼字了！
我现在要走了 - 你要回来看我！
有空的话 我还要忙呢
一定要来 我总是依赖陌生人的善意
那你就太傻了
她是谁 - 你还是不要知道
在我离开之前 给你个欢迎礼 - 什么
我看不清标签 我的眼睛还没见好
AZT 你究竟是怎么 这可是抢手药 我吓到了
来自早日康复基金的捐赠 一个坏女巫给的
这些药 它们 它们会让你好的
这是毒药 让你贫血 从今以后这是我的人生 路易斯 我不会好的
我还没准备这么糟蹋我的骨髓
我们明天谈 我要回家 舒展我的筋骨了
回见 宝贝 睡个大觉！
再见路易斯 一个房间 相信你能应付得了
普莱尔 我想回到你身边
我想要信用卡 就这些
你可以根据消费地点 跟我取得联系 如果你想联系 我不在乎
我要告诉你点事
我不想谈 我们没必要再谈了 信用卡
我不知道 没有你我该怎么办
只有你 只有你爱我 再没有人了
我惭愧我做的事 可我改了 我不知道怎么改的！求你别离开我
哈珀 你对我很好
疼吗
疼吧 长点记性 快点
我找到工作了 就会把卡剪掉
我就不再刷卡了 信用卡
常联系 一定要
不了 别再联系了 太糟糕了
有时候 迷失是最好的出路
迷失掉 乔 去摸索！
喝上一大杯水
我想回到你身边 你可以回应 说什么都行
叫我滚蛋 说答应 或者说不答应 或者说可以 管它呢
我真的辜负了你 但是 很艰难
辜负了爱 不等于不爱 并没有让你摆脱困境
并不是说 你想不爱就不爱了
我爱你 路易斯 - 很好 我爱你
我真的爱你 但你回不来了
永远 对不起 但你回不来了
夜晚飞往旧金山 穿越美国 追逐月亮
上帝！我多少年没坐过飞机了
当我们上升到三万五千英尺时 我们到了对流层
巨大的安全层区域 离臭氧层最接近的地方
我梦见我在那里 飞机跃过对流层 到达安全层...
到达外层空间 臭氧层 破破烂烂的
一块块的 陈旧的 像老棉布 很可怕
我看到了只有我能看到的东西 因为我有非凡的能力看到这样的东西
灵魂在升起 从遥远的地面 死者的灵魂
那些死于饥荒 战争和瘟疫的死者
他们漂浮起来 像跳伞运动员 两手叉腰 翻腾旋转
这些离去的灵魂 手牵手 脚并脚 织成一张大网
一张伟大的灵魂之网 灵魂是三原子的氧分子 属于臭氧层
外层空间将它们吸收 修复
在这世界上 没有永远的失去 有一种痛苦的进步
渴望着我们丢失的东西 梦想着未来
至少我认为是这样
尾声：毕士大天使
柏林墙倒塌了 齐奥塞斯库出局了 他正在建设民主社会主义
新的国际主义 戈尔巴乔夫是列宁以来最伟大的政治思想家
我认为我们还不足以对他封圣 俄罗斯人恨他那一套
是的 但是想想四年前 我们一直都感觉
一切 一切都停滞了 而俄罗斯 看！重组改革 解冻
冷战结束了 整个世界一夜之间 天翻地覆
我怀疑南斯拉夫现在怎样 - 南斯拉夫 冷战结束了 整个世界一夜之间 天翻地覆
我怀疑南斯拉夫现在怎样 - 南斯拉夫
让我们尽量把音量调小 好吧 他们会讨论几个钟头
这并不是说他们讨论的不重要
这是整个纽约我最喜欢的地方 不 是整个宇宙中 我见到的所有地方里
像今天这样的天 一个阳光明媚的冬日 又温暖 又寒冷
天空有点朦胧 阳光有它的形式 像一个人物形象
秋天 湖边的树林呈金黄色 阳光洒在上面 金碧辉煌
趁着蓝色天空 悲伤的秋天的蓝 这些树比草木还要亮
他们是杨基树 新英格兰移植树 现在光秃秃的
现在是1990年1月 我带着艾滋 生活了五年了
比我和路易斯在一起的时间 还长了半年
无论发生什么事 你必须佩服戈尔巴乔夫的是 俄罗斯人
他们正在迈向未知
你不能空等着一个理论 生活的进行杂乱无章 又不可思议...
互联 - 是的
没准地面的整体面积
太大了 不能被一个单一理论所涵盖
世界比思想跑得更快
这就是政治 世界在前进 只在政治领域 才会出现奇迹
这也是个理论
你活在世界上 总要对世界有个概念 但是 生活创造了概念
你不能空等一个理论 但你必须要有一个理论
去了解 我奶奶总这么说
这位天使 她是我的至爱 我最喜欢天使 当然必须是雕塑
他们纪念死亡 他们也启示着一个没有死亡的世界
它们是由地球上最重的东西 石头和铁制成的
它们重达数吨 但它们可以飞翔 他们是飞行的引擎和工具
这是天使毕士大 路易斯会告诉你她的故事
好 这个天使 她降落在耶路撒冷的圣殿广场 第二圣殿时代
在劳作日的正中 她降临了 脚触及了大地
所触及之处 一股喷泉破地而出
罗马人捣毁了圣殿 毕士大喷泉也就枯竭了
伯利兹会告诉你泉水停流之前 这个喷泉的情形
如果有谁遭受苦难 身体的或精神的 趟过毕士大喷泉的水
就会被治愈 苦痛就被洗去
他们之所以知道这些 是因为我多次跟他们讲 汉娜这样告诉我
她还告诉我 - 千禧年来临时
不是指2000年 是千禧年
是的 毕士大喷泉的泉水会再次涌流
我跟他说 我会亲自带他到那里净身 我们全都洗净自己
不一定非去耶路撒冷 我是说我们不想让这个也卷入犹太复国主义
对极了 - 但另一方面...
我们确实认识到了以色列国有生存权利
但约旦河西岸应该是巴勒斯坦人的家园 戈兰高地应该
噢 不能约旦河西岸和戈兰高地都是
我是说 没人比我更支持巴勒斯坦 但是
没错 路易斯 好像巴勒斯坦人不比你更支持巴勒斯坦一样
我快讲完了
喷泉现在没有水流 他们冬天关掉了水阀 怕管道结冰
夏天 这是个景观 我想在此流连 我计划如此 我希望如此
疾病带走了我们很多人 但不是全部
死者将会安息 生者会继续勇敢前行 我们不会离开
我们不再默默无闻地死去
世界只向前发展 我们将成为公民
时代已经来了
再见 你们是奇妙的一群人 每一个人 我祝福你们
活下去！
伟大的工程开始了！