現代化即是踏進了一個…
充滿冒險，歡樂，成長的世界
我們伴隨著世界改變而改變
同時為我們所擁有熟悉 甚至我們自身…
都備受毀滅的威脅
馬歇爾·伯曼 〈一切堅固的東西都烟消雲散了〉
主，請賜我們城市以未來…
公平…
公正
惡人再也無法作惡多端
一個富足的城市
邪惡與貧困再也無法滋長
一個充滿人情味的城市
成功屬于勤勉的人
榮譽屬于高尚的人
〈快樂小分队〉
一個和平的城市
秩序并不依賴于暴力
而是出于對這個城市的熱愛
對這個乘載共同利益的母體的熱愛
我并不認為…
這是一個流行樂队的故事
我認為這是關于一個城市
昔日勇于變革備受矚目
經過30年的沉寂…
突然再次勇于變革備受矚目的故事
這些變革中最矚目的是…
是一批樂队，尤其是其中某支…
往前追溯…
往前追溯
回到那個不同回憶的…
年代
5，4，3，2，1
我記得很清楚
廣播人／＜工廠音樂＞ 聯合創始人：托尼·威爾遜
我記得很清楚
70年代中期的曼徹斯特…
是一段為人唾弈的歷史
它是現代世界的歷史中心
工業革命起源于這個小鎮
但另一方面…
我們又種下了惡果
這是個滿是污垢…
骯臟的舊城市
你總是潛意識裹…
“快樂小分队樂队” 成員：巴納特·薩姆納
在尋找美麗
因為這個地方充滿醜陋
我記得我直到9歲才見過樹
這是你的玩耍場地
你的門廊，太陽椅
還有其它各種用途的東西
我衹記得工廠
所有東西都很醜
我喜歡這樣
我記得我第一次來到曼徹斯特
“快樂小分队樂队” 成員：史蒂芬·莫裹斯
看到一排排緊貼一起的房子
第二次去，衹看到一堆堆瓦礫
第三次去
到處都在起房子
到你十幾歲時…
“弈舊從新”
它變成了一個水泥森林…
在當時頗有未來氣息
當然，問題也接踵而來
它看起來很醜
我出生于1956年…
在我祖父母的家裹長大
他們總是談論戰爭
我的祖父母經歷戰爭矗炸
他們的房子都沒了
“曼徹斯特也受襲”
我記得我們有個房間
堆滿了防毒面具
錫頭盔，英國國旗，舊無线電裝置
戰爭時期的個人隨身物品
我在蓓娜玎·索爾福德 初級中學讀書
“快樂小分队樂队” 成員：彼特·庫克
當時11歲
現在沒那么多謀殺案了
住在索爾福德
你衹是一個小人物
沒有機會
可以在世界舞臺上大展拳腳，真的
别人衹當你是個工廠小子
所以我們一起打發日子
我們衹是一群普通的狂野少年
我想你這樣說
“手持鐵錘的劫掠者威脅看守員” “兩名年輕女子在電梯受性侵犯”
“男孩因比賽狂怒難遏”
我工作時學到了很多東西
基本上就是通過讀晚報學的
“破壞藝術的代價”
當我在看分類版的廣告
找些有趣的東西看時
看到“性槍手”利薩免費交易廳演出 門票50英鎊
“性槍手”利薩免費交易廳
我覺得很有趣
“你們都來自哪？”
“曼切斯特”
“我幹”
“你的樂队就是坨狗屎”
1976年6月4日“性槍手樂队” 于曼徹斯特利薩免費交易廳演出
“非法錄像”
我覺得這簡直是垃圾 听起來像車禍一樣
“我的天” 這輩子從沒看過這樣的樂队
我見過些樂队
例如深紫樂队，齊柏林飛艇樂队
但從沒見過這么混亂，激動
反叛的樂队
這就是我的感覺
你衹想搗毀一切
那根本就衹是叫嚷
去他的，我也可以
我也可以像他們一樣
我們那天晚上組成了一支樂队
我們組成了一支樂队
組队很容易
但後面的工作就難了
我們去了看“性手槍“ （英國著名的朋克樂队）的特約演奏
當時“叫鸡樂队”很支持他們
我們去看了
我們在周五晚上和他們會面 因為他們說
“叫鸡樂队”: 曼徹斯特第一支朋克樂队
我們在周五晚上和他們會面 因為他們說
“我們想組樂队，但需要人幫忙”
“叫鸡樂队” 成員：皮特·捨利
因為正如我所說，朋克
我們需要…
我們需要所見略同的人一起組队
才能有凝聚力
我們公開招鼓手和主唱
他听起來并不瘋狂
我說“你叫什么名字？” 他說“伊恩”
我說“伊恩什么？” “伊恩·柯蒂斯”
我說“哦”
因為當時有兩個叫伊恩的家伙
他們招主唱，伊恩去應聘
我們在塞爾市的一家酒吧見面
我看著柯蒂斯
伊恩·格雷
挺嚇人的一個家伙：穿著皮褲
印著“恨”的格鬥夾克
帶著從本地店裹買來的匕首
我當時想“這到底是什么？他是誰？”
帶匕首在1976年的曼徹斯特 是很危險的
我說“就是那兩個伊恩對吧？”
“我們找天在衝突樂队的音樂 會上見吧”隨便什么地方吧
我隨便說“理想的朋克歌手”
“要結了婚，日子無聊的人才行”
1976年6月4日，19歲的伊恩·柯蒂斯 迎娶18歲的黛博拉·伍德魯夫
他說“我結婚了”
對，他給我看他的結婚戒指
我們說“你看起來那么友善”
我想“這不要緊”
他說“對，這就是我”
我說“好的…”
“好的，你可以當主唱”
就這樣在電話裹談攏了
2007年2月，伊恩與黛博拉的房子
我們把新家的一個三角形房間
用來給伊恩的創作… 他即將面世的偉大作品
他把牆壁油成天藍色，地毯是藍色
三人沙發是藍色的 連窗簾也是藍色的
黛博拉·柯蒂斯
我們寫的第一首歌
完全是在模仿朋克
寫得很差
∥不知自己在做什，么身在何處∥
∥我走向毀滅，本該拉上你的∥
∥你自以為了不起∥
∥但你對我百害而無一利∥
∥滾蛋…∥
∥扯蛋…∥
這些太難听
太難听的歌
∥百害而無一利∥
∥本地朋克樂队招聘鼓手
我接起電話
以為又是些傻瓜朋克
對方是很友好，很健談的伊恩
烟銷雲散的東西之一：電子馬戲團
我和他們第一次的特約演奏
是電子馬戲團的最後一天
電子馬戲團是我們
“叫鸡樂队” 前任經紀人：理查德·本恩
在嬉皮士生意冷清時租來的
用來表演朋克搖滾的
你可以告訴我
為什么你會來電子馬戲團嗎？
因為這是朋克樂队上場的最好地方
那裹的氣氛很好
像從萬花筒裹走出來的世界
他不會看到的
從塑料泵找來的瓶子
我想你幫我個忙
看看我，我什么都不是
這就是朋克
你可以听得很快樂
放開來，為什么不呢？
作家／廣播人：保羅·莫利
它變成了一個朋克俱樂部
成了這裹一道重要的風景线
突然，我們就要在一個傷感的周末
和它告別了
維珍唱片錄了一個很粗糙的唱片
你們都已忘卻魯道夫·赫斯了嗎？
對，華沙（快樂小分队以前的樂队名）
“纪念魯道夫·赫斯（希特勒心腹）” 的這樣蠢事
那時有任何這樣的事發生
我們都毫不懷疑…
1977年，保羅·莫利
它的危險性
但你衹能相信
本地人不會覺得它危險
1977年10月2日，電子馬戲團華沙 “後來一天”現場演唱
∥真相買不來∥
∥它唯一的缺點∥
∥它買不來的，我用不著∥
有同事給了我幾本書
其中一本叫〈娃娃房子〉
我知道是關于納粹的，但我沒看過
〈娃娃房子〉
我翻了幾頁
它是關于士兵去的一間妓院
我想，這品味也太差了
但它很有朋克風
“快樂小分队”
我跟他們提出這個名字 他們都說好
听起來很幹脆利落
非常適合作樂队名
有點像羅西音樂 和地下絲絨（著名樂队）這些名字
我們馬上就認定是它了
這就是那種名字
在臺上…
1977年12月 快樂小分队第張唱片〈完美生活〉
在錄第一張唱片〈完美生活〉時…
我們寫好了這首歌
想讓人听听
我們很推崇朋克的自己 動手獨立精神
沒有大商標
衹是自己小作坊制作
伊恩說服我們的銀行經理 我們需要貸款買飯廳家具
就這樣我們為錄制 〈完美生活〉籌了400鎊
這筆貸款是以我們的聯名戶口借的
黛博拉·柯蒂斯
我真的忘記了
是伊恩借來那些錢
天，如果我現在再這么做 我妻子會殺了我
真的不知道
他是怎么瞞過他妻子的
我們把它演奏出來 然後在錄音室裹听了
我們覺得它很好听
幾個星期後，我們拿到了黑膠唱片
〈完美生活〉
我卷起衣袖
“好了，我知道要做什么了”
“我們拿到本地的皮普酒吧”
烟銷雲散的東西之二：皮普酒吧
去找那裹的DJ “伙記，放我們的唱片吧”
“是我們的”
這個家伙說“不行，滾蛋”
“不，求求你了”
“是我們，我們是這裹的老顧客了”
人們在舞池裹站著
他把歌放出來，他們在听
唱片壓制得太差了
完全听不清
人們都很安靜，無法相信
所有人都離開了舞池
所有人都走開了
他放到一半就拿下來了
我們說“該死的”
“我們都錄了些什么”
我們6個月沒有演唱過
沒人請我們演唱
沒人請“快樂小分队”演唱
那段時間真的很艱難
他們以為我們是小混混 我們也確實是
他鞭策我們不停地排練
不停地寫歌
這樣有人請我們演唱時 我們就可以讓那些人瞧瞧
我們以前一周排練兩次
每次三到四個小時
每次都一定要練好一首歌
我們有一個很大的工廠樓層
冬天時我們把所有垃圾掃到
房間一端，然後點燃它取暖
烟銷雲散的東西之三： 快樂小分队的排練室
我們所有事都是靠自己
我們衹是深信
我們所做的是對的
所以我沒有留意其他人在幹什么
當我彈低音時，我什么都听不到
要我彈高音時，才听得清
因為在我身旁的 巴尼的電吉他太大聲了
伊恩很喜歡這個高音
他說“你彈的高音很好听”
巴尼彈吉他
“我們要好好修改下 听起來很獨特”
這個意外給我們帶來了成功
伊恩總是想到很多歌詞
我們衹需挑些出來就可以唱了
這些歌詞都是現成的
因為他每天晚上都會在家裹作詞
1978年4月14日 曼徹斯特拉夫特唱片
他們為新出道的樂队
舉行了一個“樂队戰爭”之夜
烟銷雲散的東西之四：拉夫特
我記得保羅·莫利 當時在另一個樂队
凱文·卡敏斯在他的樂队裹
理查德·本恩也在那個樂队裹
那簡直是個笑話
所有樂队，包括快樂小分队
最後都都成了贏家
結果很出乎大家意料
這是我第一次看到伊恩另一面
伊恩真的很可愛
很友好，很聰明
如果他經歷這些困難以後 還得不到他想要的
他會發瘋的
變得很狂躁
因為這是他唯一 可以達成心願的方式
我還記得他
我記得他把門踢到他們的更衣室
然後向保羅·莫利 和凱文·卡敏斯走去
他們說“你不能繼續下去了”
“你不能繼續下去了 我們會殺了你”
“如果你繼續，我們會揍你一頓”
伊恩之前有天晚上
跟托尼·威爾遜抱怨
叫他笨蛋，他說“你個笨蛋”
托尼回答說“怎么了，親愛的？”
“我做錯了什么？”
他說“為什么你不讓我們上你的…”
托尼當時有一個電視節目
我沒有回答他
但我記得當時在想…
“你就是名單上的下一個了，白痴”
我要花很多時間來想
怎樣向人解釋這么奇怪地
這個人突然闖進來了
托尼·威爾遜報道
南華克區，蘭柏特區 和劉易捨姆區的醫療局
是全國最大的醫療局
歡迎來到…
就像看到一個長著 觸角和八條腿的外星人一樣
真的，當我第一次 見托尼·威爾遜時
他好像來自另一個星球一樣
他是個明星
托尼有個節目叫〈音樂無界限〉
唯一一個擁護朋克音樂 和新浪潮的節目
太棒了
設計師：彼特·薩維萊
很奇怪，這個節目 擁護音樂音的當權派
沒有什么比電視節目
尤其對于年輕人 更擁護流行音樂的
那天晚上在拉夫 塔酒馬的樂队都上臺了
因為他們想上臺
他們想成為搖滾明星
他們想進軍音樂圈
但這群人上臺
是因為他們是迫不得已的
第二天，我記得在一個電話亭
在曼徹斯特的春園裹
就在郵局外面
有人敲了電話亭的門，我打開門
這個人站在那裹 他就是羅伯·格雷頓
DJ／快樂小分队經紀人：羅伯·格雷頓
我認識羅伯·格雷頓
因為他是拉夫塔酒吧裹的一個DJ
我腦袋裹閃過這個畫面
我看到他欣喜地跟我說
作家／記者：羅伯·狄更生
他覺得他們棒極了
還說他們是他見過最棒的樂队
他想當他們的經紀人
想帶他們去
你想都不敢想的地方演出
當羅伯·格雷頓來了以後
第一件做的是…
“别再錄你們那種唱片了”
他說“扔了那個封面吧”
“就因為它 大家都覺得你們是傻瓜”
“把封面扔掉，這是誰出的餿主意”
他把它扔了
“我們要做張新封面”
“要按12英寸的格式壓制”
“保證音質”
他這樣說，我們就這樣唱
我們明白到
“他說得對，這樣听起來棒極了”
∥不，愛并未消失∥
羅伯·格雷頓的筆記本
當他做DJ時…
他喜歡放黑人靈歌
但其實他的思想很朋克
我們和RCA唱片公司的 理查德·謝爾利見過面
伊恩經常去RAC公司
贊助人／酒吧電臺DJ：理查德·謝爾利
主要是因為他很喜歡伊基·波普
他們想簽一支朋克樂队
一支朋克樂队
我并不知道任何樂队，除了…
“除了伊恩的樂队”
他們想我們為一張…
叫〈决不停止〉的靈歌 專輯作一首主題曲
他把歌演唱出來
我們都很喜歡
裹面有一段吉他頓足爵士舞
∥選個時間∥
∥你會喜歡的，我保證∥
監制很厲害
我記得很清楚
他想讓伊恩听起來像詹姆斯·布朗
他叫他模仿詹姆斯·布朗唱
他拿來瓶威士忌
叫他暍威士忌來扮他
叫他像詹姆斯·布朗 那樣大聲唱出來
但伊恩做不到
他變得很暴躁
開始像狗一樣叫
最後我們衹得把他放回家
1978年5月3一4日，RCA錄制室
你可以在朋克中唱“他媽的”
但再長的句子就不行了
它衹能用這種惡毒…
一兩個音節的句子來表達憤怒
這樣的歌詞對于 重燃搖滾音樂很重要
但遲早…
有人會想唱超過“他媽的” 三個音節的歌詞
有人會想唱“我真他媽的”
而快樂小分队是 第一支這樣唱的樂队
用簡單而充滿力量的朋克
表達更復雜的情感
這個電視節目
曾經為讓觀眾 第一次在電視上看到了
從披頭士到叫鸡樂队 這些偉大的樂队
我們會繼續把好東西介紹給你
那就是西北部的一把有趣的新聲音
“快樂小分队”
這是我們過去6個月听到…
最有趣的新樂队了
這是一支曼徹斯特樂队
除了吉他手…
他是來自索爾福德 記住這點分別了
他們叫快樂小分队
以下這首歌叫〈影子戲〉
1978年9月20日，在盛大電視臺的節目 〈盛大報道〉演唱〈影子戲〉
∥在所有通向市中心的路交匯處∥
∥我在等著你∥
∥在埋沒所有希望的深淵裹∥
∥我在找尋你∥
∥默默在安靜裹走動∥
∥我在等著你∥
∥在角落裹沒有窗口的房間裹∥
∥我發現了真相∥
1978年5月，托尼·威爾遜 和亞倫·依拉斯姆斯，為本地樂队 創辦了一間俱樂部叫“工廠”
“工廠俱樂部” 第5首金曲：＜往事不再〉
當我們第一次在工廠俱樂部演唱時
裹面…
空蕩蕩的
除了樂队就沒人了
慢慢地開始有人來了
第二次，人越來越多
俱樂部再也不空蕩蕩了
甚至有個怪人跳起舞來
我們有觀眾了
我感到很震驚
我們唱得太棒了
我很敬侃一些我認識的人
伊恩開始這樣跳舞
看起有很像凱撒
他好像進入了另一個世界
我在想 這就是那個會送花給妻子的伊恩
他站在臺上…
全情投入，忘掉自我
我真的…
我真的侃服到五體投地
我很喜歡這種風格
∥在所有通向市中心的路交匯處∥
∥我在等著你∥
∥在埋沒所有希望的深淵裹∥
∥我在找尋你∥
∥默默在安靜裹走動∥
∥我在等著你∥
∥在角落裹沒有窗口的房間裹∥
∥我發現了真相∥
你會不由自主地被它吸引
〈城市娛樂〉聯合編輯：麗玆·奈勒
它就像那些巫師一樣
你像被卷入了時光隧道一樣
他們是一支很有時間感的樂队
因為他們很有歷史氣息
但同時讓你感受到…
與他們同在
時光好像凝固了一樣
∥你導演自己的死亡∥
∥從此不聞不問∥
電影制作人：麥爾坎·懷特赫德
他們令人大開眼戒
真的令人難以置信
我至今仍激動不已
因為我深深地記住它了
不是在腦海裹，而是在胃裹
就在這裹，哇！
∥我無法相信地凝望著∥
∥人潮退去∥
麥爾坎·懷特赫德拍攝“快樂小分队” 于波敦青年俱樂部的演出
我們本來衹打算拍兩首歌的
然後拍一個短片
關于安德頓在曼徹斯特做的事
“盡管撒謊吧 沒人可以剥奪我的言論自由”
他是一個右翼分子 一個很囂張的總治安官
他認為自己…
每晚都與上帝對話
他自己是上帝的使者
他讓人很不安
就像一個壞兆頭一樣
像擋在路中間的垃圾
“市政府要求緊急財政修 補舊排污系統”
事實上當時，排污水道正好崩潰了
真是對當時事時的一個絕妙比喻
工廠隱患
創造了這個法西斯消費主義社會
我們搬到了一個…
地下排練室
我們是一支反抗队伍
我們要讓人看到
我們是一支反抗
主流文化的樂队
當托尼、亞倫和我 一起過78年的聖誕節時
設計師：彼特·薩維萊
我說“我認為我們可以…”
烟銷雲散的東西之四：工廠音樂唱片
“為俱樂部裹那些還沒簽約的樂队”
“錄一張唱片”
我們都很興奮
很快我們找到了一個監制
他叫馬丁·漢納特
1988年5月29日 讓·薩法奇面試馬丁·漢納特
“他們簡直是監制眼中的天才歌手”
為什么？
“他們很讓人捉摸不透”
對
“我會讓他們大放異彩的”
他們也會團結一心的 不會爭執或是問“為什么”
這就是你第一樣會做的樂西？
你對工廠音樂的構思？
“工廠俱樂部”，歌名叫〈數碼〉
簡直是天賜之物
∥我倍感壓抑∥
∥每次呼喚∥
∥都不知要呼喚誰∥
∥我倍感壓抑∥
∥日復一日…∥
讓·華森克洛福一作家／設計師
∥日復一日…∥
〈數碼〉的歌词很數碼
不停地重復“日復一日”
不停地重復
很巧合地…
它跟柯蒂斯的性格有些關聯
我們現在都知道他是雙重性格的
一方面他是個…
和伙伴一起去酒吧 尋歡作樂的小子
另一方面…
他是一個會讀詩的唯美主義者
滿腦子的誇張想法
認為自己有天會成為一個流行偶像
1979年1月 和凱文·卡敏斯拍攝照片
伊恩吸著烟直盯著鏡頭
他半透明的眼睛
透過鏡頭讓人打哆嗦
16…17…
18…
20、21…我們拍得很好
其中有一張是黑影輪廓
當他們剛走出走廊時拍的
我們暫停了拍攝
當時已經拍了三分之二卷的膠卷
但我很清楚…
我什么都沒拍到
我走到一條橋上，他們在等著我
他們看起來很頹廢
一點都不像唱搖滾的
我選了兩個畫面
然後直拍
這張照片就是這樣拍成的
我想，它大概就是…
最廣為流傳的快樂小分队的形象
“西北邊境上的新震撼”
這個俱樂部的目的 是讓你的樂队跟大公司簽約
我有個星期天晚上 坐在“牆上樂队”酒吧裹
2007年2月，曼徹斯特史旺街
格雷頓突然跟我說…
“不如我們先跟你制作第一張唱片”
“然後再去找華納兄弟”
我記得我當時很懷疑
“你肯定嗎？”
“這要多少錢？”
“馬丁說要1萬”
事實上花了我2萬5千，那混蛋
羅伯·格雷頓的筆記本
與托尼·威爾遜達成協議，如果我們 離開〈工廠〉，我們會帶走唱片
我們用了三個 星期錄制〈未知的快樂〉
可能記錯了 但我記得是三個星期
錄制和混合這張唱片
我們現場演唱
我們和馬丁第一件做的事是…
讓他們去錄音室錄音
然後做些試驗
他會混入些古怪的雜音
听起來像電梯的錄音一樣
听起來像你踏上了
一個古怪的科幻小說旅程
他說的話總是讓人摸不著頭腦
他不會跟你說…
“我想你這樣唱”
而是說…
“再唱一次 不過要像在鸡尾酒會上一樣”
或者“更膽怯一點”
“豪爽中帶點謙虛”
“快中帶慢”
—不管他說什么 —你說得對
都好像在說禪一樣
我們準備好了
試試吧
饒了我吧
拿咖啡進來吧
最記得是在調音臺公司
有一條數字延遲賤
他按著按紐，打小鼓
天哪，小鼓就在這箱子裹了
你是怎么做到的？馬丁，太棒了
利用這個機器
馬丁徹底改變了鼓聲
但我當時不知道…
馬丁也參與到這個機器的研發
調音臺公司裹的兩個怪小子
在英格蘭蘭開夏郡般尼市
認識了漢納特
他們每個月都在汽車公園裹見面
那個公園就在曼徹斯特 和般尼市中間的一個高沼地
這個瘋狂的…
癮君子
從他的舊沃爾沃裹爬出來
坐進他們的後車廂
然後閑扯上半個小時
談他腦袋裹想到的聲音
這也許有點異端
我認為馬丁找到了…
讓人理解快樂小分队的方法
他听到…
看到
感受到他們的靈魂
并能够在腦袋裹
刻畫出來
這些歌真的很棒
不是馬丁作的
他衹是監制
他衹是在我們需要時…
才插手
但這就是…
一個監制的工作
我很記得那個唱片套
我們都感到很驚喜
因為人們會收藏它
放在羅西音樂和地下絲絨唱片旁邊
看上去非常合適
就放在鑽石狗（樂队）旁邊
非常棒的設計
但它并沒有借鑒同類風格
或者同類型相片
它自成一格
我不知道它是怎么來的
如果我發現別人用過了
我是不會用它的
但沒有人用過
所以我可以用了
沒有听過那些音樂
他們把設計要素給了我
那個波浪形圖案真的很驚人
一個很漂亮的形象
非常適合〈未知的快樂〉
我帶去了羅伯家
讓他看看這個設計
他說“我壓制了一個樣本唱片”
“你想听听嗎？”
我不肯定自己 可否听完40分鐘的快樂小分队
尤其是在他們經紀人面前
但我不能拒絕，幾分鐘後…
我經歷了一種改變我人生的體驗
每一分鐘都超乎我想像
超越我的想像
令我大為驚漢
當它開始播放時
我從沒听過這樣的鼓聲
所有東西都自成一格
相互之間沒有聯系
這些音樂很棒
片段摘自 查爾斯·塞爾姆的電影〈城市無娛樂〉
文本由麗玆·奈勒創作 與〈未知的快樂〉同步發行
∥我在等待指引∥
∥擭手與我前進∥
∥這些感覺∥
∥可以讓我感受到平常人的快樂嗎？∥
∥這些感覺無法持久∥
∥感覺消失，精神尚存∥
∥別再震驚∥
當〈未知的快樂〉面世時
它听起來…
就像我周遭的環境一樣
我是說，“快樂小分队“
就是我們身邊的聲音
你看不到他們身上哪點像樂队
他們衹是你身邊的噪音
他們的歌是一個 科幻小說版的曼徹斯特
你可以辯認出那些風景
那些思想，那些聲音就是曼徹斯特
他們很成功地…
讓全世界全宇宙認識了曼徹斯特
∥它變得越來越快∥
∥超出控制∥
∥十樓後樓梯∥
∥了無人迹∥
∥燈光閃耀，汽車相撞∥
∥越來越頻繁了∥
∥感覺消失，精神尚存∥
∥讓它釋放吧∥
〈未知的快樂〉
是一個很ipod式的世界
它很城市化，但又不完全是
它是一幅風景畫
但這幅風景畫是室內風景
現在它的重要意義是…
衡量我們從那時起進步了多少
為什么它听起來還那么有現代感
∥我看著你，我看著她∥
∥我不受人怜憫∥
∥誰對誰錯，誰來定奪∥
∥誰會在乎？∥
∥直到新精神控制了感覺∥
∥你就會知道∥
∥直到新精神控制了感覺∥
∥你就會知道∥
∥直到新精神控制了感覺∥
∥你就會知道∥
∥精神尚存∥
∥感覺消失∥
∥精神尚存∥
∥感覺消失∥
∥感覺…∥
1979年＜未知的快樂＞ 接受“絕響唱片”釆訪
當〈未知的快樂〉面世後 受到各界好評
大概全世界衹有我和巴納特
不喜歡〈未知的快樂〉
听起來很諷刺
這是我們唯一達成一致的地方
〈未知的快樂〉
我承認，在錄制完後
我發現自己不喜歡听
因為它太黑暗了
即使是音樂制作也起不了作用
因為音樂制作衹讓它更黑暗
我認為沒人會听的
太重金屬 了
太讓人無法參透了
∥我們…∥
∥是陌生人∥
∥我們…∥
我認為在我們生命中…
都會有黑暗的經歷
我們當時衹有21歲
但我已經看過家裹 很多人生病逝世
年輕時有這樣的經歷
會讓你變成一個嚴肅的人
伊恩，在他從事的行業裹
他的行為是很嚴肅的
∥我們…∥
伊恩仍然繼續在社務服務機構 擔任殘疾救助助理職務
∥我們…∥
他和殘疾人緊密合作 保證他們的應得利益
∥是陌生人∥
他對自己的客戶很負責 而且盡自己最大努力幫助他們
∥相隔太遠∥
〈她失去控制〉是關于一個…
他在殘疾中心工作時見過的女孩
她來找他
他真的很喜歡她
覺得她真是好女孩
他想為她找另外一份工作
有天，她沒來
她去世了
他感到很震驚
這是在他癲痫發作之前的事
所以他為她寫了〈她失去控制〉
你現在看到的是伊恩·柯蒂斯
演唱〈她失去控制〉
1979年7月20日 〈她失去控制〉在盛大電視臺上演
∥她眼中的困惑說明了一切∥
∥她失去控制∥
∥她抓緊最近的一個路人∥
∥她失去控制∥
∥她的秘密已泄露∥
∥她說她再次失去控制∥
∥一把聲音給她指引∥
∥她說我失去控制∥
1979年9月15日2個月後 〈她失去控制〉在英國電臺2臺上演
1979年9月，我們轉到英國電臺2臺
我從沒在電視上看到過這樣的表演
伊恩·柯蒂斯和他的樂队的表演
完全突破了媒體的界限
他們從連樂器都不會的音樂人
1979年9月15日 〈轉變〉在英國電臺2臺上演
變成了一個超級樂队
我看到此很吃驚
∥跟著電臺起舞…∥
∥困難時我大聲叫出來∥
∥你懂的已經不够了∥
∥沒有語言，衹有聲音，知此足矣∥
∥讓感情跟隨表演的拍子∥
∥我們起舞吧∥
∥跟著電臺起舞…∥
他們自己意識到
自己的歌很另類
伊恩的野心最終為自己帶來了
灾難性的後果
但我想樂队其他成員有自己的夢想
即使衹是當這個星球上最偉大的 貝司手這樣的小夢想
我衹想我們听起來 像現場演唱一樣
很單純的願望
我不想它听起來憂鬱
不想它听起來很煩惱
我衹想把人們的頭都矗掉
像伊基·波普的現場一樣
我對內涵這樣東西不感興趣
我衹想讓人听得咬牙切齒
K計劃比利時首都布魯塞爾 我衹想讓人听得皎牙切齒
K計劃，比利時首都布魯塞爾
本片段由米歇爾·伊莎貝克拍攝
曾任音樂 記者／贊助人：安妮可·荷諾蕾
沒有人像快樂小分队這樣唱歌
他們在臺上很有感染力
臺上的伊恩讓人著迷
他獨特的唱腔和舞步
“K計劃”有點像
伊恩認識了安妮可（他的情婦）
他們當時還是少年 沒去過太多地方
當他們第一次去到歐洲
他們經歷了一次難忘的體驗
“快樂小分队”早期經紀人／ 巡回演出負青人：泰瑞·梅森
這是一個裹程碑
你第一次離家這么遠
我們在K計劃酒吧有一個特約表演
伏爾泰酒館（樂队）也有份表演
伏爾泰酒館成員：理查德·柯克
那裹就像一個制糖廠一樣
裝得很有藝術氣息
所以我們去到那裹，我們想…
我們成大人物了
最吸引人的是…
他們請來了威廉·巴洛斯（作家）
全付了…
所有都還回去
把你的報告都拿來
樂队在音樂會場表演
其它地方表演別的藝術
有一個房間是放電影的
男孩學校表演者，游泳池
大家都冒充有藝衍修養
所有人都裝起藝術家來，在逛蕩
“天，快樂小分队”
“親愛的，真是太棒了”用法語講的
最搞笑的是伊恩決定…
向威廉·巴洛斯要一本書
因為他讀了也買了 所有威廉·巴洛斯的作品
所以他認為是時候…
威廉·巴洛斯要給他一本免費的了
巴納特和我覺得太有趣了
我們跟伊恩一起去找威廉·巴洛斯
他先讀了會兒
然後給他簽名
他走過來
我和巴納特躲在雲柱後面大笑
記不清他說什么了 但我們在那裹
然後衹听到威廉·巴洛斯說“臭小子給我滾”
我們受够了…
你那些廢話
我們以前總是笑他幾個小時
伊恩感到很尷尬
悸動的軟骨樂队成員／神經電視樂队 成員：珍妮斯·奧利奇
他很喜歡巴洛斯的書
因為他的作品是…
關于後工業時代的惡夢
它的作品描述偏執
道德淪喪
諷刺，仇恨，極權主義，內心黑暗
貪婪而瘋狂的西方社會
觀點的本質在于…
—好的，謝謝你 —抨擊
所有作品…
都暗示一種…
把藝術和文學的思想…
融合為一種與搖滾的特質
相反的藝術
當我們變得越來越流行
我們的表演越來越多時…
我們說 “好了，現在是放弈的時候了”
“我們不能這樣半桶水下去了”
我們要當專業樂队
“叫鸡樂队”的巡回 讓我們第一次體驗到
什么是真正的搖滾
還認識了那此巡回負青人
當然他們的工作人員 和叫鸡的工作人員
都互相玩惡作劇
跟樂队成員一樣
他在烟灰缸裹撒尿。那骯臟的家伙
這樣大的一個烟灰缸
看管人進來看
吃了它
他抓住他
他正對著烟灰缸撒尿
我的頭好像掉了下來似的
他大聲叫喚
“你叫我做什么都可以”
他會給你看他的紋身
一大桶的蛆蟲
從他後面伸出兩衹手
把活老鼠放進去
“設備都在貨車裹”
所以我打開車廂，裹面都是碑酒
“你一定要暍一口”
他搶劫了酒吧
這兩個大明星 “我會抓住他們的”
酒吧老板帶著五個保安走出來
你們這些他媽的…
瘋子
吸毒成癮
咧嘴傻笑
像個瘋子一樣，連話都說不清
他法國人吧？你不懂“去你的”
他說“好的…”
“滾你的”
2007年2月23日 曼徹斯特阿波羅劇院
片段由理查德·本恩 與鮑伯·瓊斯拍攝
一旦快樂小分队意識到自己要改變
他們就開始制作〈死靈〉
這張唱片很激進
感情澎湃
歌唱部分前面足足有三分鐘前奏
這是伊恩的機會
去衡量自己的定位
觀察听眾的反應
感受身後的樂队
在那天晚上如何合作
并決定自己要取得多高的成就
很多人以為他吸毒吸到瘋了
但他從來沒有
因為他看起來像吸毒一樣
但他衹是…
音樂令他進入了催眠狀態
他開始亂跳舞
他好像進入了另一個世界
∥人們剥奪了∥
∥支持我活下去的夢想∥
∥衝突的個性∥
∥是現實的反映∥
∥不停地呼喚我∥
∥它們不停地呼喚我∥
∥繼續呼喚我∥
∥他們繼續呼喚我∥
這就是快樂小分队的
〈死靈〉
這些小子總是選 這么快樂的題材不是嗎？
我知道你們很多人會坐下來
寫信來BBC問我…
我真的不能告訴你們太多
我可以告訴你 它收錄在〈骯臟的感情標簽〉裹
BBC電臺DJ：約翰·彼爾
骯臟後面加了個E
看起來像法語這，確實是法語
現在衹有一兩間店出售
它的封套
讓它看起來比一般唱片要大
更像一本書一樣
他很喜歡那種唱片
他為那個封套感到很自豪
很漂亮的一個設計
有趣的是，當唱片面世時…
是模仿1587年的書
羅伯去了倫敦
他把這些唱片分發給人
“拿一張吧，我剛從法國帶回來的”
然後
兩天後，這些唱片不見了
永遠消失了
通過卡帶流傳起來
皮爾一直在放…
因為他為那些沒有拿到唱片的人
感到很遺憾
我保證今晚會放完另外一面
事實上，我應該現在就放
∥在寂靜中漫步∥
∥別離開∥
該死的，我忘了
對不起，太氣人了
我忘了這是33又三分之一格式的
我記得我大半時間 都是在放這張卡帶
這些歌曲已經在法國泛濫了
1979年11月 和安東·科比在倫敦拍攝照片
跟那些味道像紙板的蘋果一樣
卻給我們送來速度有錯的卡帶
我跟我的妻子在電話上說
這是給那些…
邊抽烟邊顫抖的小子听的
像這樣
穿著單簿，營養不良
攝影師／電影人：安東·科比
這就是我對英格蘭北部的印象
如果你是從荷蘭來的 會對這個現像感到很吃驚
在那裹，所有人的生活都很富足
但在英格蘭，這裹很貧困
人們整天暍酒，抽烟
衹穿著一件單簿的恤衫和外套
他們冬天站在外面
很難相信這四個年輕人
這四個年整天打闹的小子
會有這么深刻的內涵
尤其是伊恩，當他在臺上時…
他像靈魂出竅一樣
他變成了另一個人
被一股強大的力量控制
他看起來就像 來自另一個世界一樣
他自己置身于另一個世界
非常感性
很強大同時又很脆弱
很容易受傷害
我認為他真的很勇敢
用自己獨特的唱腔和舞步演唱
我們的生活都很無聊，很平常
幸好有這些偉大的主唱
看著他們在那一個小時裹
我們從他們的眼中度過了此生
伊恩走上臺 他看起來有點害羞和安靜
然後他控制了整個舞臺
燈光照在他身上，他走下來
∥抓住機會闖出去∥
∥抓住機會說你盡力了∥
他好像被插上了
强大的電流一樣
變成了這個抽搐
處于催眠狀態的人
∥說你盡力了∥
1980年1月18日，荷蘭埃因霍溫
本片段由迪克·維杜拍攝
有一次他這樣
把自己搖得發瘋了一樣
你不知道會有什么事發生
他就像衹木偶一樣 你感受到這些木偶動作背後
是他的脆弱
就像看到那些刻意傷害自己的
演員一樣
衹是伊恩并沒有流血
但他為你犧牲了自己
∥抓住機會說你盡力了∥
∥說你盡力了∥
1980年，伊恩·柯蒂斯接愛 蘭開夏郡BBC電臺釆訪
我們在歐洲，荷蘭和德國演唱過
我們要去美國
我們衹去兩三個星期
我討厭待在唱片公司
你衹能在一些戲院演唱
我不能再唱下去了
這種支持叫鸡樂队的體驗
真的有點讓人崩潰
一年前
我們在倫敦的“希望與錨”酒吧 舉行演唱會
2007年2月，倫敦“希望與錨”酒吧
我記得伊恩當時
有點耍小孩子脾氣
不太像平常的他
當時是早上
我們開車到那裹，舉行演唱會
大概衹有3個人來听
早上衹有2個人
我們開著寶馬M1回去
我身上穿著睡袋
伊恩在抱怨那場表演
抱怨音響，這個那個
他說“把睡袋給我”
他平常不會這樣說話的
因為他不是一個自私的人
他轉過身，把睡袋從我身上扒下來
我說“別再惹人生氣了，還給我”
我拉著睡袋，他又往回拉
我拉過來，緊緊地抓住
他把它從我手中猛拉走
放到自己的頭上
把自己包成一個球一樣
然後發出奇怪的怒吼聲
他在怒吼
像衹狗一樣
然後從睡袋伸出了一衹手
一拳向史蒂夫打去
然後又向風檔打去
他開始把拳頭揮來揮去
然後這些拳打腳踢變成了
一陣僵直陣攣發作
史蒂夫在開車
我說“快停下來”
把他從車裹拖出來 為了不讓他受傷害
把他按下來，讓他的肩膀平卧着
那時是半夜，我們把他的四肢按住
因為他癲痫癥發作了
那時起他就被診斷出患有癲痫癥
而且發作越來越頻繁
癲痫癥患者的生活比普通人更困難
因為大家對這種病都有歧視
大家都害怕這種病
我們不知道怎么辦
這不是你力所能及的
我是說，我們以前從沒遇過
犯癲狂病的人呢
所以我們在一起時…
都不知跟他說什么好
而且我們是男人 男人都不喜歡說話
所以我們沒什么言語交流
我們要以往一樣，順其自然…
這樣效果不錯
他也沒怎么服藥…
為了復元…
醫生的建議是…
“别喝酒，早點睡”
“别受強光幹擾”
他當時才22歲
男孩當時加入樂队的目的…
無非是為了酒精，毒品，女人
而這皆與伊恩絕綠
因為他患上了癲狂癥
發病時非常突然…
也很猛烈
很嚴重的抽搐
不是開玩笑的
發病時非常嚴重
非常嚴重
他不能去接他的女兒
不能駕車
在火車站時他特別注意…
因為他不能靠近鐵軌
我目睹了他一次病情發作
告訴你，非常非常嚇人
他似乎被惡魔附體
這樣說似乎有點幼稚…
有點像“旱地拔蔥”
我記得是這樣的
現在，精神正常的病人…
癲狂病發作的控制率應高于85%
病人必須大量服藥…
而服用的這些藥…
效力都是非常猛烈的
一天他進來…
當時他心情很好，不斷大笑
第二天，他進來時…
抑鬱無比，還流泪
他在服用藥物前…
還不是這樣子
根本不會這樣…
情緒波動不會這么大
此外…
他和其女朋友安妮可和妻子…
都有隔閡
他必須做一個關系一生的重大決定
要做這個決定非常困難
他有個孩子
我不知他有何想法
我很害怕去猜測他內心的想法
我認為他意識到他在…
樂队裹面所受到的限制
樂队正經歷變更…
因為樂队影響力在不斷擴大
他們幾乎要到大紅大紫的邊綠了
無論從創造力還是從精神方面看…
這對他都是一個挑戰
他感到他將成為我們的阻路石
他努力驅使自己的…
原因之一也許是…
他不想…
因為他知道我們都想成名…
大家都享受名成利就的快樂
我覺得他的問題在于…
他不想令大家失望
在1980年2月，記者開始報道他…
似乎迎來他的第二春
他們所肩負的期望的…
巨大壓力使他們成為史上 最光彩照人的樂队
他們每次演奏都異常激烈
記得一次我在倫敦大學看他們演出
想，操，他們出了…
出了新單曲
第一次演唱…
現場版“愛令我們分開”
大家就會很詫異…
因為歌曲給了足够的想象空間…
這首歌曲大受歡迎
登上排行榜第一！
因為該歌很上口
∥愛…∥
∥愛再次令我們分開∥
∥愛…∥
∥愛再次令我們分開∥
∥缘何寢室如此冷清∥
∥與你作對∥
∥我選錯了時間嗎∥
∥以至我們相互的尊重都如此幹枯∥
這首歌也許是…
20世紀中最偉大的歌曲
因為該曲有點莎士比亞的文學味道
比較加列西克樂队（美國獨立樂队）…
或者蘇姍娜（女歌手）…
或者他媽的保羅·楊格（流行歌手）
歌曲的內涵是多層次的…
總耐人尋味
單是歌詞就是一首偉大的詩…
此外…
這些年輕的北方人…
將激烈的音樂和優美的歌詞…
天衣無縫地縫合起來
他們沒意識到…
該曲的強大力量
該曲宛如一個愛情故事
每個獨立的元素并沒含義…
當將其整合起來…
其力量巨大
這就是快樂小分队的風格
他們光彩四射，深入靈魂
伊恩說他靈魂在歌唱，并非誇張
他很了不起…
內心光芒萬丈
他天才地意識到…
這種光芒始終會熄滅
他曾經給我打電話，說…
“我要離開樂队”
“我要搬去荷蘭開書店”
很好
一會他又說…
“星期六我們一起吃自助餐”
“我認為伊恩…”
“他改變主意了”
“那好吧”
我們會談自己的靈感和填詞人…
但他常談自己的情緒…
談他自己的感受
每個星期他變得越來越…
自閉，不願和別人又流
伊恩·柯蒂斯有兩副面孔…
一個是媒體人物…
樂队的歌手…
另一個是真實的伊恩·柯蒂斯…
受傷，憤怒，迷惘的他…
十分孤寂
如果他向別人傾吐他的心聲…
他感覺不到人們對他的尊敬
無疑在他們專輯〈靠近〉裹面…
已經有終結的意味
〈未知的快樂〉更類似…
“做藝術家真是偉大”
“成為巴勒斯（垮掉派作家） 鮑伊（搖滾歌星）…”
“巴拉德（作家下文有提及） 伊吉·波普（朋克先鋒） 魯克·海恩斯（英國搖滾樂手）”
“像他們那樣就爽歪了”
“我也許會成為他們那樣…”
天啊，真是
〈靠近〉是杰作
該專輯是他成為搖滾偉人之一
後來〈未知的快樂〉錦上添花…
因為該專輯使他 和搖滾偉人的距離更近了
∥請走這邊∥
如果你現在要打破沙鍋問到底…
快樂小分队正如耶穌降臨
你打開窗戶
就會看見通往另外世界的道路
通往這些另類世界的…
根源體現其中
一個明顯的範例就是〈暴行展覽〉
人們覺得好奇“什么叫暴行展覽？”
原來這是J·G·巴拉德的書名
該歌展示了一個完全另類的空間
看看歌詞的暗示…
例如“殖民地” 暗示了弗朗玆·卡夫卡
例如歌曲〈殺戮〉
歌詞暗示了陀思妥耶夫斯基的作品
這些歌詞都具有教育性
∥請走這邊∥
我認為〈靠近〉更接近…
我想要的音樂
當時我們在倫敦 特別回味這段經歷
我們住在兩層閣樓裹
伊恩就是這樣的人…
閣樓的一邊在開舞會…
一邊却是知識份子聚會
我記得當時和他們一起
我應該是唯一的女孩了
她有來自麥克萊斯菲爾德的人…
所固有的精明
那個郡的人常常以騎豬為樂…
卻碰到了…
在大使館工作的人
我們常常惹他們生氣
把玉米片撒到他們床上…
惡搞一通
但是她常玩過火
我記得一天晚上…
門口挂了一個玻璃板
我們在捉弄他們
他們躺在床上 而我們向他們扔酒瓶
大家玩瘋了
安妮可出來追打我們…
我們在閣樓亂跑，緊緊閉門
而她穿著睡衣，狠狠地…
踢門
就像一個大漢子
真是可怕
那可真是一次可怕的經歷
伊恩和黛博拉鬼混…
而胡克和愛麗絲鬼混…
因為伊恩已經和安妮可有一腿了
愛麗絲覺得這簡直是亂點鴛鴦譜
在錄音室我們待遇很好
樂队“英國吵闹”帶些三文治…
還有茶等進來
我們發出怪叫
我和巴納特常令馬丁氣得雊嗆
我和巴納特各居一角
“嘿，馬丁”
他就說：“你說”
我說“你說啊，我要問…”
他就會問：“你倆怎在竊竊私語？”
“沒事，馬丁”
他們還呆在英國吵闹時…
羅伯已經有所贍望
我們去跟彼特討論封面設計的問題
他可能花幾個星期 甚至幾個月去看天曉得
我們跟他好好談一談吧
我很緊張
我不想隨便從書架拿一本書，說 “我喜歡這個”雲雲
也不喜歡他們看我的表情 他們認為我無可救藥了
而有一件事我是十分感興趣的
有一個叫 巴納特·皮埃爾·沃爾夫的人…
拍了一堆照片
我翻開雜志
把書放在畫板上，然後走開
他們指著一張照片說
“我要這張”
“這張用來做封面”
後來這專輯命名為〈靠近〉
靠近
真是有趣，近點，再近點
我沒想到…
這竟然是他所做的最後一件事
專輯比〈未知的快樂〉出色
歌曲更出色
一切…
大部分時間他都很喜歡笑
衹有伊恩的病令他感到憂鬱
但他每次都很好隱藏這個心結
記得一晚我跟他講…
伊恩跟我說 制作這張專輯感覺非常奇特
因為他覺得所有的字眼都渾然天成
“人群繼續前進 吶喊停止”（歌曲“十年”的歌詞）
以前他總是絞盡腦汁完成一首歌詞
“想在炎熱中高呼”
他一旦開了頭…
我們就得完成
但他會把整首歌都回味一遍
“我哭得像小孩，這幾年我已衰老”
同時他說…
他有嚴重的幽閉恐懼癥
他覺得自己身陷漩渦…
“被詛咒般接受了”
快被漩渦吞沒
他總是自己錄音
樂队另外找時間錄背景音樂
在我心中有這么一張圖…
就是伊恩很疲倦，很安靜
每次唱歌的時候，他把頭扭過來…
將手放到頭上或者捂住雙眼
然後他逃離了眾人…
沉浸在一個人的世界
“不能解釋，無能為力”
“看著樹葉凋零”
歌詞都十分壓抑，傷感
竟然沒人留意這點
我們從沒好好研究過他的歌詞
也沒好好聆听他的歌詞
多年以後，黛博拉發表這些歌詞後…
歌詞為人所銘記
而我想，你竟唱出這樣的歌詞
對其他人來講，這有點像文學
安妮可表達了她了憂慮…
以及她的恐懼
而我就認為這些都是藝術
“天啊，這僅僅是一張唱片”
是很出色，但是沒需要害怕
她說：“托尼，你還不明白嗎？”
當他唱到：“我應該受譴責” 他真是感到內疚
我就說：“不”
這衹是藝術處理
你還是笨得不能再笨了
當他用廚刀自殺時…
他說他已經出離憤怒了
他第一次用藥過量時…
還以為我們還解救他出困境
我真是難以置信…
我們竟然沒有施以援手
他已經住院了
而且有約
我們要舉辦一次演唱會
一旦演唱會確定下來，不可更改
1980年四月七號，吸毒過量自殺
所以托尼帶伊恩到現場
他狀態根本不適合開演唱會
巴納特給我打電話
亞倫翰·普塞爾 “俏救護車”的主唱
他說伊恩病了
而今晚有表演任務
看看你今晚能否接替他
亞倫過來唱了兩段 伊恩也癢合了兩段
2007年四月 “埋葬”（前德比大廳）
但是觀眾們不買帳了
在舞臺上方懸挂著…
一個巨大的維多利亞玻璃吊燈
有人扔瓶子…
擊中了吊燈
觀眾不斷扔瓶子，設備都報廢了
胡克那時想動手
特溫尼不斷大喊：“來吧”
燒殺搶砸！
他們馬上衝出去…
和觀眾“打”成一片
這次演唱會徹底失敗了
真是可怕
伊恩也不好受，他馬上想到…
這是我的錯
他嚎啕大哭
他自责
∥媽媽我已經盡力∥（歌曲“隔離”的歌词）
∥我已經盡了一切能力∥
∥我為經歷的一切感到羞愧∥
∥我為自己羞愧∥
他說他站在舞臺的肋部…
林賽·裹德 柯蒂斯傳記作家 托尼·威爾遜首個妻子
看著樂队獨自演奏，無視他的存在
他覺得他被人看不起…
樂队也不需要他了
樂队將要拋弈他
這可真古怪
〈埋葬〉演唱會在星期二舉行
我對托尼說“不如你讓他…”
“呆在我們家裹”
因為我們在鄉下住
演唱會之後伊恩和我們一起回去
我們坐在大廳裹
2007年2月托尼·威爾遜 和林賽·裹德住所
一邊吸烟一邊听音樂
我們就做了這些事
他在我家呆了一個星期
我覺得伊恩曾經和黛博拉有一腿…
衹是需要人來陪
所以他陪了我幾個星期
對他來說這不好受，因為我正失眠
我一直到早上5點都沒睡
記得一天排練回來…
我們抄小路通過一個墓園
我跟他說：“你真幸運”
“如果你下個星期成功了 你的大名…”
“將鐫刻在這些石頭上”
他說：“對對”
就這回事
他的回答毫無頭緒
還有…
我覺得他下了決心
我讀過一本關于催眠退化的書
就是…
如果人現在遇到困難…
心理就會遭遇退化現象…
例如想起童年所遇到的問題…
或者前世所遇到的問題
伊恩說：“真有趣，我真想試試”
我說不如現在試…
并錄下來
時光倒流
回到嬰兒時期
你看見了嗎？
看書
什么書？
關于法律的書
你多大了？
28歲
為何讀法律書？
這幾天一直在讀
溫習一下，寫日記
—這是你工作的一部分嗎？ —不是
有時我晚上看
你要醒過來
—現在感覺到自我了？ —對
—你叫什么？ —伊恩
∥內心焦慮，一切盡喪∥
∥追逐的恐懼和激動無可替代∥
∥我參加的每個儀式∥
∥游離之外的門戶∥
∥先開後關，然後狠狠關門∥
一看就知道…
由于那時發生的…
一系列事情，使他情緒十分不穩定
而他也快實現他的夙願…
就是離開曼徹斯特…
開眼看世界，去美國…
那裹有他的偶像
那天晚上他像幹什么呢？
離塔爾薩（美國城市） 還有一天的旅程
要坐24小時的飛機去美國
那個星期一就去美國
伊恩回去和父母一起住
1980年5月16一17號
我星期四找他
他在星期六…
還是星期五晚上打電話給我
說“明天我走不開”
離開前我要探望黛博拉
我覺得有點那個
他們見面肯定吵翻天，泣不成聲
他不讓我離婚 我說早上他就會改變主意
黛博拉·柯蒂斯
我說：“你真是想去見她？”
“不如我們出來暍一杯”
大家笑一場
他堅持要見她
我在回來英國前，曾經…
在比利時呆了5天
我倆最後一次談話是在星期六晚上
對話很簡短，我听不清楚他的話
我在後臺，人聲鼎沸
他堅持在…
去美國前，他倆得見一面
因為他們已經有七八個星期…
沒見面了
我們同意了…
讓他在第二天打電話給我
他說他在听一張唱片
然後要看一出電影
要一個人看
1980年5月18號
我是第一個听見這消息的人
我覺得很奇怪因為我正和愛麗絲…
準備去吃周末午餐
電話響起
就像這樣
我接了電話是，警察打過來的
他們要找羅伯·格雷頓
我說：“他在家吧”
他說：“我們給他打電話了，他不在”
我說：“出什么事了？”
他說：“有件事…”
“遺憾告訴你…”
伊恩·柯蒂斯自殺了
我說：“行吧”
他說：“如果你找到了格雷頓先生”
讓他來找我們吧
我答應了
放下電話，坐下吃飯
愛麗絲說：“誰的電話？”
我說：“噢，伊恩自殺了嘛”
就這回事
這風波的震蕩
真是恐怖，奇怪
當他第一次自殺…
服藥過量時，我們都很詫異
當他真的自殺了
羅伯通知了我
我說：“他又來這套？”
我不能相信他再次自殺
他說：“他自殺身亡了”
我說：“他已經試過了…”
他說：“他死了”
一切都顯得那么模糊
大部分時間我們都在酒吧…
一起談天說地
我和特溫尼，特裹，巴尼坐成一堆
就坐在酒吧裹
我們還不能接受這個事實
很難說明白
一半悲傷一半憤怒
真的
怒其不爭
怒其看不開，做傻事
也為我們無能為力而憤怒
恩
對
我到了倫敦
伊恩沒給我們電話 我知道有點不妥
我打電話給他父母
因為他一直呆在那
也應該會在那
我打電話時…
他父親說：“伊恩死了”
就挂掉電話
下班後，報紙刊登了這么一條消息
我一看，寫道： “歌手在演唱會前夕自殺”
我還以為這不是真的
然後很憤怒
想：“那個懦夫，怎么可以這樣”
混蛋
“你應該和我們一起”
我們沒去葬禮
我知道我們不受歡迎
我人生最大一個遺憾…
就是他死後我沒去掃他的墓
我真是很後悔
但是我們都這么年輕
我們都不知道怎么回事
沒人給出答案
如果有人說“你想去見他？”
我們會說：“去你媽的 我怎么會去看一具死尸”
我已經22歲 有操人的本事，我要去酒吧
現在很後悔沒去見他…
跟他道別真的
衹是我和巴納特沒去
其他人都去了
我負青看緊安妮可
我沒參加葬禮因為我要確保…
安妮可安全上飛機回去布魯塞爾
葬禮沒什么好看的
我花了5，6天找安妮可
安妮可也許已經忘了這事
她把唱片放了又放…
24小時不停放
她一直呆在屋子裹
你說吧
我沒參加葬禮 葬禮後我去了“工廠音樂唱片”
他們播放了〈偉大的搖滾騙局〉 （性槍手專輯）
我還記得…
听著听著，我都出冷汗了
我們都在房間裹
出冷汗是因為…
我們的乖張，可笑的愚笨…
我們竟然如此無情，這是典型的…
打腫臉充胖子
自欺欺人的表現
而隱藏真實的感受
我們自覺地保持了…
一種可笑的冷靜態度…
這種冷靜…
在當時…
就意味著毀滅，但是我們…
仍然保持緘默
托尼告訴我伊恩去世的那天
從那次談話中…
我想起一個我們曾經設計的封面
我覺得有必要提出來
托尼很關心
我想到了激情與力量
我說：“不如用墳墓做封面”
他說：“我日”
因為快樂小分队已經瓦解
受此打擊…
樂队已經土崩瓦解
所以故事總得結東
我覺得故事不要這樣方式完結
為何我們要重新站起來？
我們前赴後繼
我們從來沒想過是否繼續下去
我們參加了帕拉汀路的守靈禮
如此…
“星期一去？好吧，再見”
就這樣
1300个星期一之後
∥我做了一切∥
—2007“新秩序”布萊克浦演唱會 一1978年快樂小分队
∥一切我所欲∥
∥我讓他們利用你∥
∥為了各自目的∥
∥我在夜晚城市的中心∥
∥尋找你∥
∥我在夜晚城市的中心∥
∥等待你∥
快樂小分队美妙之處 就是結合了我們四人之力
我也不知道當時為何創造那些作品
大家合作火花四射
我們都不清楚怎么回事
也許伊恩知道吧
我們也許永遠都不會弄明白
四人間的確產生了化學作用
寫這些歌曲不難
出色演奏
也很容易
他去世後，一切都變得困難
伊恩死後，他三個伙伴組合 成為“新秩序”樂队
成為八九十年代 最有影響力的樂队之一
一共賣出了超過兩千萬張專輯
18年還他們很少 演奏“快樂小分队”的歌曲
快樂小分队所引發的變革…
深入民心
激勵著觀眾參與其中
在這現代的城市中…
將跳舞和搖滾有機結合起來
音樂使現代城市變得…
更加現代
城市的活力，城市的前程
這都是快樂小分队這個傳奇的遺產
我覺得他們的音樂…
包含了一個真理
該真理在潮流中始終不滅
還有一種誠實，值得信賴
那種不為金錢低頭…
而為理想奮鬥的情懷 是這個行業少見的
還有所有的維持流行文化的…
最重要之元素
他們重新定義了“冷酷”的定義
後世的歌曲都可以從…
快樂小分队得益不淺
因為其歌曲定義了所謂的冷酷
靠兩張專輯
＜未知的快樂＞和＜靠近＞
僅此而已
其他專輯都是商業合輯
記憶的合輯
在我們這個時代…
商標代表了一切
但快樂小分队已經超越這一切
因為人們可以信賴他們的作品
快樂小分队是“工廠音樂唱片“的…
佼佼者
伊恩的傳奇
工廠音樂唱片
是流行音樂最後的真實故事
公司俱樂部之一
在充滿銅臭的流行文化裹…
公司俱樂部之二
真實的故事少之又少
這個奇妙的故事…
戴維遜的排練室
一個建構所在城市的故事
一個悲劇性自殺的故事
伊恩和黛博拉的住所
一個道德故事
自由交易廳
一個關于文化學衍 知識份子美學的故事
其本源就在這裹
皮普夜總會
他們寫出來永不磨滅的偉大歌曲
拉夫特夜總會
樂队牆壁塗鴉
∥靜靜地走∥
∥不要安靜地走開∥
∥感覺到危機∥
∥永遠的危機∥
∥沒完的對話∥
∥重塑生活∥
∥不要走∥
∥靜靜地走∥
∥不要靜靜轉身∥
∥你的疑惑∥
∥我的幻覺∥
∥扣着自卑的面具∥
∥相互對碰，灰飛烟滅∥
∥不要走∥
∥你這樣的人覺得很容易∥
∥親眼目睹∥
∥行于虛空∥
∥河邊狩獵∥
∥走過大街∥
∥每個角落∥
∥很快荒廢∥
∥小心坐下∥
∥不要靜靜走開∥
∥不要走∥
謝謝觀賞