Bacon Canadien
Retrouvons en direct Kelly Breen de TV 10.
C'est un grand jour à Niagara Falls, New York,
où le défilé présidentiel va passer dans quelques instants.
Le public est trés peu nombreux,
ce qui est plutôt surprenant.
C'est la premiére fois qu'un président vient ici depuis 1901,
date à laquelle William McKinley s'y est fait assassiner.
Visite du Président aujourd'hui
Au programme du président figure un discours
sur l'usine de défense Hacker récemment fermée.
Hacker a en effet dû fermer et licencier 10000 employés,
vu qu'à la fin de la guerre froide, il était devenu inutile
de fabriquer des fournitures militaires.
On encourage le public à écouter le président,
mais également à venir profiter de l'occasion.
Il y a des affaires à faire sur des objets
allant des missiles aux armes légéres.
Ce matin, l'un des employés licenciés
a provoqué une altercation.
Cet ancien employé de Hacker
cherche en effet à casser l'image de R.J. Hacker,
le P.D.G. De la société.
Il s'est enfui avant qu'on ne puisse l'arrêter.
VA AU DIABLE, HACKER !
Merde !
Le reste des actualités.
Vu le nombre record d'employés licenciés
prêts à se jeter dans les chutes,
le conseil municipal a voté un programme d'encouragement.
Si un adjoint du shérif dissuade quelqu'un de sauter,
il reçoit 25 $ .
S'il plonge pour repêcher la victime, on lui donne 50 $ .
Sautez ! Sautez !
Ça fait combien, là ?
C'est le troisiéme aujourd'hui.
Le neuviéme de la semaine.
Ça va nous rendre riches, cette prime au malheur !
450 dollars et la semaine n'est pas finie.
Reste avec moi, Honey.
Si ça continue,
on va se faire autant de fric que chez Hacker.
Tu l'as dit.
Que fait ce type là-haut ?
On est en démocratie.
S'il n'est pas bien ici, il pourra toujours nager jusqu'au Canada.
Il y a du boulot là-bas.
Ferme-la et regarde.
- Ce ne serait pas... - C'est notre pote, Roy Boy.
Saute !
Non ! II a mis mon beau chapeau !
- Il faut qu'on l'aide. - Chouette.
Ne saute pas, Roy Boy, ne saute pas, on arrive !
Bien visé !
Bien !
Qui a fait ça ?
Un médecin, vite.
C'était super, ce que tu viens de faire, Honey.
Qu'est-ce que je t'aime.
Je plaisante.
Je plaisantais.
NIAGARA FALLS VILLE DES LUNES DE MIEL
J'aimerais comprendre.
Tu m'as tiré dessus
parce que je n'avais plus envie de vivre ?
Ouais, tu veux peut-être que je termine ?
Calme-toi, Honey.
Roy Boy, tu pourrais la fermer ?
J'essayais d'attirer l'attention sur notre situation.
Ou plutôt celle de ceux qui n'ont pas le maire pour oncle.
Ne parle pas de mon oncle Jack.
Tu crois que j'ai été pistonné.
J'ai passé cet examen et je l'ai eu sans tricher.
Et le boulot que tu lui as offert ? Je suis ton pote, hein ?
Ne parle pas de Honey comme ça.
Ecoutez, les gars.
Ma vie a été un vrai enfer depuis mon renvoi de chez Hacker.
Je sais ce que tu ressens.
On ressent tous la même chose.
On a tous dû modifier nos vies
depuis que l'usine a fermé.
C'est vrai.
Mais il faut faire avec ce que la vie nous impose.
Il faut penser positif.
Allez, souris.
"Comment cette vieille fourmi
"Peut croire qu'elle peut déplacer ce caoutchoutier ?
"Tout le monde sait qu'une fourmi ne peut pas
"Déplacer un caoutchoutier C'est qu'elle a"
Chante, Roy Boy !
"Beaucoup d'espoir
"Elle a
"Beaucoup d'espoir
"Elle a
"Une sacrée dose d'espoir
"Alors, quand ça ne va pas
"Au lieu de te laisser aller
"Souviens-toi de cette fourmi
"Mais voilà un autre arbre à caoutchouc
"Et boum !"
Le président est là, Riley ?
Officier Riley.
Bien sûr. Désolé.
Vous avez besoin d'aide, officier Riley ?
Je ne pense pas, shérif.
D'accord.
Beaucoup d'animaux écrasés cette année, shérif ?
On garde tout ce qu'on trouve.
Excusez mon impolitesse. Voici mon adjointe, Honey.
Honey a été un vrai trésor depuis sa libération conditionnelle.
J'ai ensuite une arme chimique à lancer, toute neuve.
Mort garantie dans les trois minutes.
A combien évaluez-vous ce bijou de la science ?
Dispersez-les, ou je vous fais sauter la tête.
Vous étiez où, les gars ?
On sortait des macchabées des chutes.
Tu m'avais dit que je pourrais le faire cette fois-ci.
J'ai besoin d'argent.
On n'a pas eu les 50 dollars.
On a empêché Roy Boy de sauter.
Quoi ? Tu sautes à l'eau maintenant ?
- J'essayais d'attirer l'attention... - Arrête avec ça.
Va chercher des biéres.
J'adore les ventes aux enchéres.
Combien pour cette magnifique arme filoguidée
autonome aprés lancement, à l'embout en uranium ?
Quelqu'un propose 1000 $ ?
1000 ? 1000 ?
Alors 500 $ .
Quelqu'un met 500 $ ?
500 dollars, mon cul.
Allons, messieurs dames.
Fabriquée ici, à Niagara Falls, elle peut être à vous.
Vous l'avez faite, vous pouvez l'acheter.
300, 300, 4.
400, 400, 5.
On pourrait s'en aller ?
Tous ces flingues et ces Blancs, ça me rend nerveux.
Arrête avec cette histoire de Blancs.
Par ta faute, je les regarde différemment.
On propose 25, 26.
Vendu pour 25 $ !
- Bon. - Voilà.
Ensuite, nous avons...
Excusez-moi.
Poussez-vous. Laissez-moi passer.
S'il vous plaît ! Quelqu'un me prêterait 100 $ ?
Donnez-moi ce micro.
Tout le monde me connaît ici ?
Je suis R.J. Hacker, patron de Hacker Dynamics,
de Hacker Aerospace,
Time-Hacker, Hacker-Upjohn,
et d'autres que je n'ai plus en mémoire,
et ça vous est égal.
Vous êtes furieux car j'ai fermé l'usine
et je vous ai tous licenciés.
Eh bien sachez que je suis furieux moi aussi.
Et j'en ai les larmes aux yeux rien que d'y penser.
PAS D'EMPLOI - PAS DE JUSTICE
DEHORS, MINABLE !
Merde.
Bande de drogués. Regardez-moi ces déchets.
De vrais déchets humains.
Voilà toute la reconnaissance qu'on a,
alors qu'on fout les boules au monde entier.
Qu'est-ce qu'on fout là, derriére ces barriéres ?
Général, on montre aux gens qu'on n'est pas indifférents.
Il faut qu'on ait l'air heureux, pas vrai ?
Autrefois il y avait des rouges en Russie,
des rouges à Cuba, à Hollywood.
Un rouge par ci, et un rouge par là.
Tralalalala.
Mais ça nous faisait rester sur nos gardes.
On ne savait pas de qui se méfier, mais il fallait qu'on se défende.
On avait du boulot et on ramenait de quoi manger.
Mais aujourd'hui nous avons été détruits.
Non pas par les rouges,
mais par un groupe de gens imprévoyants,
pleins de compassion,
des trouillards radins de Washington.
- C'est qui ce type-là ? - R.J. Hacker, monsieur.
N'ai-je pas eu du mérite ?
Je suis le seul président à avoir évité une guerre.
Je crois que c'est ce qu'il veut dire.
Il faut encore que vous envoyiez nos gars au front.
Où ça ? Personne ne nous embête.
Envoyez-les n'importe où, monsieur.
Vous gagnerez 30 points dans les sondages.
Je ne vais pas déclarer une guerre pour faire monter ma popularité.
Et pour gagner 20 points ?
Ça me donne envie de faire des choses
que je peux pas dire en public.
Et voici maintenant
l'homme qu'une petite majorité d'entre vous
a choisi pour devenir le président des Etats-Unis.
Stu.
Vous avez été un peu dur avec le chef du monde libre, non ?
II a eu ce qu'il méritait.
La paix, c'est pas aussi génial qu'on le croyait.
Surtout si on continue à licencier des centaines d'électeurs.
Qu'est-ce qu'on pourrait faire pour garder ces usines ouvertes ?
Appeler les Russes pour voir s'ils seraient prêts à remettre ça ?
Arrêtez vos sarcasmes, petit merdeux.
Vous venez de me donner une grande idée !
Je veux que vous la creusiez.
Assurez-vous que les Russes se remettent à la guerre froide.
Sinon, vous repartez direct d'où vous êtes venu.
L'heure n'est plus aux décisions. Agissez.
J'aimerais vous remercier pour cet accueil chaleureux.
Vous avez fourni les armes pour gagner la guerre froide.
Vous avez aidé les Etats-Unis.
Avec ce qu'on a dépensé pour un seul jour de guerre froide,
on pourrait payer les études de nos enfants pendant un an.
Il faut saisir notre chance.
Arrêtons cette machine de guerre et attaquons-nous aux enfants.
A l'éducation de nos enfants.
Il est grand temps aujourd'hui
de fabriquer des charrues et non plus des armes.
Excusez-moi, vous travaillez ici ?
Vous travaillez ici ?
II me faut une copie de ce discours.
Vous avez peut-être des notes ?
Et vous êtes...
Oh pardon ! Je suis Bud Boomer, le shérif de Niagara Falls.
A qui ai-je l'honneur ?
- Comment ? - Votre nom ?
Stuart Smiley,
conseiller en sécurité nationale du président.
Stu, vous êtes pile celui qu'on cherchait.
Vous pourriez aider le bureau du shérif ?
On a besoin de... Comment ça s'appelle ?
Des lance-grenades M-1640 millimétres,
éclair, fragmentation, déclenchement d'incendies,
et fumée. A emporter s'il vous plaît.
C'est une blague, ou quoi ?
C'est juste pour troubler l'ordre public.
"Combien de fois
"le canon devra-t-il tonner..."
A vous de nous le dire.
"... avant d'être banni à jamais ?
"Ecoute, mon ami,
"la réponse est dans le vent.
"Ecoute, mon ami..."
Bon, c'est moi qui commande. On reste calme.
Poussez-vous !
Le shérif protége le président.
C'est un honneur de vous rencontrer.
Désolé de ne pas avoir voté pour vous. J'étais chez moi.
Les types du câble devaient passer...
Poussez-vous !
- Pardon ? - Lâchez-moi !
Désolé. Bien sûr.
Oh mon Dieu.
Heureusement pour toi, le président m'a apprécié.
Sinon, t'aurais eu des ennuis.
Oui, vous devez être quelqu'un d'important, Boomer.
Vous avez vu Vie de flic hier ?
Je ne le rate jamais.
La caméra continuait à tourner pendant qu'ils
tabassaient ces mecs.
Oh, c'était génial !
Tu crois qu'on jouera dans la série un jour ?
C'est clair, nom de Dieu.
Attends qu'ils me voient me jeter sur cette grenade.
C'est le président que tu as jeté.
Peu importe.
Le shérif des Chutes du Niagara tombe sur le Président
Bonjour, monsieur le Président.
Bonjour, monsieur.
J'ai les résultats des recherches d'hier soir.
Vous êtes sûr de vouloir savoir ?
- Je peux assumer. - Bonnes nouvelles, monsieur.
Juste aprés la tentative d'assassinat,
nous avons gagné 15 points dans les sondages nationaux.
Bien.
Puis ils sont fortement chuté
quand les gens ont su que vous étiez en vie.
Mais la forte hausse initiale du Dow Jones,
suite à l'annonce de l'assassinat, s'est maintenue pendant toute la journée.
C'est tout bon, ça.
On peut en conclure
que les rumeurs de votre mort clinique de 5 minutes
et de votre retour à la vie
ont fait monter votre cote auprés de la droite intégriste.
C'est bien.
Mais pour les électeurs, le fait que vous soyez mort ou vivant
n'a pas changé leur vie.
Vous pouvez analyser ça de plusieurs façons.
Sauf votre respect, monsieur,
profitez de votre unique mandat.
Vous savez, c'est injuste.
Tous les autres présidents pouvaient rejeter la faute sur les Russes.
Qu'est-ce que j'ai, moi ?
C'est vraiment dommage que les Russes
ne veuillent plus jouer.
Enfin, ils n'étaient pas trés drôles. Je n'en ai jamais tué.
Mais sans eux, vous et vos amis
auriez dû trouver un vrai emploi.
- C'est pas drôle, Stu. - Stu a raison.
- A quel sujet, monsieur ? - Vous aussi d'ailleurs.
Ce que je dis, c'est que la Russie est dans une telle pagaille
qu'ils ne pourraient même pas nous envoyer une baffe.
Bien sûr, ils ont toujours tous ces missiles qui traînent.
- 20473 exactement. - Vous plaisantez ?
Un de leurs états indépendants, le Kazakhstan,
est la troisiéme puissance nucléaire au monde.
Vous plaisantez ?
La plupart des Américains ne savent pas où est le Kazakhstan.
Mon agent de voyage non plus.
Je comprends pourquoi.
Vous comptez faire quoi au sujet de la Russie ?
Voyons qui est de service là-bas cette semaine.
Vladimir Krushkin.
Vlad, tant mieux, je l'aime bien.
Il faut qu'il vienne ici. Organisez donc un de vos sommets.
On pourrait peut-être concocter un truc comme avant.
Excellente idée.
- Bien. - Super idée, monsieur.
- On a un plan d'urgence. - Parfait.
Lançons-le dés maintenant.
Regardez ces traîtres de bâtards. Un coco sera toujours un coco.
Fais comme si tu n'étais pas là.
La ferme, gros bêta.
Bon. Tenez-vous. Cet homme est notre seul espoir.
M. Le Président, bienvenue à notre sommet.
Vous êtes superbe.
- Passons à table. - Bien. Par ici.
- Bon voyage ? - Excellent.
Vraiment excellent.
M. Le Président, nous nous demandions si...
Si vous et moi...
pourrions nous voir en privé et...
vous savez, en tête à tête...
trouver un arrangement,
organiser une petite bagarre comme avant,
comme au bon vieux temps.
Mais pas une vraie guerre.
Juste des petites tensions.
Pour que les gens oublient certaines choses.
Oh, M. Le Président... S'il vous plaît !
C'est pour ça que vous nous avez fait venir ?
On s'est déjà rendus. Vous avez gagné.
On est trop occupés à refaire la plomberie des maisons.
C'est vrai.
La plomberie.
Et peut-être même un peu de...
chauffage central.
Une Buick dans chaque garage, ce serait super.
Quelques téléphones portables,
des CD, MTV...
Et comment s'appelle cette autre chaîne ?
- VH-1. - C'est ça ! VH-1 !
Je suis navré, monsieur le Président.
On ne peut pas revenir au bon vieux temps.
Essayez de comprendre.
Bonne journée.
C'est un piége.
Vous avez raison.
On pourrait en discuter ?
De quoi ?
Vous êtes les maîtres du monde. N'ayez pas la victoire amére.
On pourrait sûrement en parler comme des hommes civilisés.
Des hommes civilisés ?
C'est ce qu'on a été pendant les cinquante derniéres années ?
Attendez une minute, Votre Camaraderie.
Vous usez de votre pouvoir
pendant un demi-siécle en menaçant l'Occident,
si paisible et avide de liberté, et un jour vous décidez
que vous vous retirez du jeu.
C'est bien ça ?
- M. Le Président, je suis désolé. - Désolé ?
On a dépensé des milliards en sous-marins et en missiles,
à cause de vous, et qu'est-ce que ça nous rapporte ?
Des files d'attente et des manifs désespérées.
Ne flanchez pas maintenant !
On a besoin de vous. J'ai besoin de vous.
On n'a pas toujours une seconde chance.
C'est bien, Stu.
Vous ne pouvez pas faire ça !
Laissez-le !
Je suis navré, M. Le Président Je suis... Bon.
Venez par là.
Désolé, je suis vraiment désolé.
On pourrait peut-être se revoir. A Genéve par exemple ?
Voyons-nous à Genéve, en terrain neutre.
Au revoir, M. Le Président...
Et bonne chance.
D'autres bonnes idées ?
Comment on va trouver un ennemi maintenant ?
Mort.
- J'ai raté quelque chose ? - Non.
Mort aussi.
Ils sont tous morts. C'est une vieille liste ou quoi ?
Voilà ceux qu'on cherche.
Ce mec-là, il est toujours en vie.
Mais il est en Floride. En taule.
Elle a subi un lifting... Et elle est mignonne.
On pensait à une chose.
Qu'est-ce qui ferait plus peur qu'une invasion extra-terrestre ?
Ouh ! Ça, ça foutrait les boules à tout le monde.
Même à moi, monsieur.
C'est ce que vous avez trouvé de mieux ?
Et que diriez-vous du terrorisme international ?
On ne va pas réouvrir les fabriques de missiles
juste pour choper quelques saligauds
qui font sauter des voitures de location.
Vous pouvez rallumer.
Désolé. Je suis consterné.
Ça m'étonne que vous n'ayez pas mis ces tueurs sur la liste.
Et que pensez-vous de...
Que pensez-vous du Canada ?
"O Canada
"Terre de nos aïeux
"Ton front est ceint
"De fleurons glorieux"
Berk. C'est ce que je déteste quand je viens ici.
Il faut écouter cette chanson.
Et regardez le drapeau.
C'est quoi ? Un pissenlit ?
Arrête ! II est beau, ce drapeau !
Allons-y.
Allez ! Lancez le palet !
Allez !
Allez ! L'entre-deux !
"Protégera
"Nos foyers et nos droits"
Mesdames et messieurs, bienvenue à la nuit canadienne du hockey.
Ce soir, les Etats-Unis face à nos champions canadiens,
les Beavers de l'Ontario.
Amusez-vous bien, et rappelez-vous:
Interdit de jurer, et de déposer des déchets.
C'est parti !
Hé, Kabral, pourquoi on ne voit jamais
de Noirs jouer au hockey ?
Tu crois que c'est facile de progressivement
s'imposer dans tous les sports professionnels !
Je vais te dire un truc, mec,
mes fréres vont y venir, à ce machin sur glace.
J'espére que ça t'a plu.
Ces Canadiens se foutent du reste du monde.
En plus, ils ont triché au championnat du monde.
- Il est à nous, ce jeu ! - C'est vrai.
Et encore un truc: Leur biére est infecte.
Oh, la vache !
Regardez ça ! Des séquences jamais vues à la télé.
Incroyable.
Comment vous saviez que c'était une centrale ?
Ils nous ont bien eus. Ça, c'est un hôpital.
Sacrée découverte, hein ?
On a une technologie qu'on n'a jamais pu utiliser.
Une émeute entre Américains et Canadiens
a éclaté hier soir
au stade de hockey de Niagara Falls, Ontario.
La police estime que 60 personnes, dont un shérif américain,
ont été mises en garde à vue par les autorités canadiennes.
Je veux appeler l'ambassade américaine.
J'ai juste dit: "La biére canadienne est infecte."
Messieurs dames !
Est-ce qu'on ne pourrait pas s'entendre ?
Ils sont d'un violent, ces Canadiens !
Général, je peux utiliser votre téléphone ?
Oui, allez-y.
Stu Smiley. Les renseignements généraux.
C'est le bureau canadien ?
- Timmy. - Salut, Stu.
Quoi de neuf, Bill ?
Ça va, Stu ?
Faites transiter l'héroïne par Cancun.
Une petite seconde...
Ouais, Oliver Stone.
Voilà Gus.
Qu'est-ce que tu racontes, Stu ? Ça fait un bail, hein ?
C'est le Plaza, ici.
Ils m'ont mis là temporairement, c'est tout.
Je vois que tu es toujours fier d'avoir dit à Kennedy
d'envoyer des conseillers au Vietnam.
T'as raison.
C'était mon idée, la guerre du Vietnam,
et je n'en ai pas du tout honte.
S'ils m'avaient écouté et utilisé le nucléaire...
Je suis sûr que l'Histoire te donnera raison.
J'aurais aussi balayé les Coréens.
Ça nous aurait évité de les avoir
sur nos routes, dans leurs petites voitures de merde.
Ces voitures sont faites en Corée du Sud.
- Ce sont nos Coréens ! - Tu parles si on s'en fout !
Tu as quelque chose pour moi ? N'importe quoi ?
- Tu veux dire sur le Canada ? - Ouais.
On ne peut pas parler ici. Allons faire un tour.
Il y a une secrétaire cachée quelque part
et qui prend tes messages ?
Souviens-toi de la panne de courant à New York
provoquée par une usine hydroélectrique canadienne
de Niagara Falls.
Les Canadiens ont dit que c'était un probléme d'émetteur.
Mais on a eu raison de ne pas y croire.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Les Canadiens souffrent d'un gros complexe d'infériorité.
C'est pour ça qu'ils ont bâti cette...
Tour Nationale Canadienne,
la plus haute structure autoportante du monde.
Nos scientifiques ignorent à quoi elle sert.
- Et les leurs sûrement aussi. - Mon Dieu.
Les Canadiens ont des tas d'idées pour nous gâcher la vie.
Le systéme métrique, voilà un bon exemple !
Celsius !
Neil Young ?
T'as raison, Gus.
C'est évident. On a été trop longtemps aveugles.
On croyait que c'était juste des Canadiens.
Mais c'est comme s'ils étaient le 51e état.
On les a admirés... Rues propres, pas de criminalité,
- Pas de minorités. - Comment est-ce possible ?
Pas d'esclavage.
Qu'est-ce qu'ils sont futés.
Tout leur gouvernement est dirigé par des socialistes.
Mais c'est pas si rose que ça.
Non ! Tu te trompes, là !
Ils ont toujours eu ces tendances-là.
"Toute trace du capitalisme doit disparaître."
- Qu'est-ce que ça veut dire ? - On n'a pas fait attention.
On s'est dit qu'ils étaient un peu bizarres,
avec leurs histoires de médecine d'Etat.
Mais tu sais que là-bas, la fac est gratuite pour tous ?
Ainsi que les trains, les lunettes,
les préservatifs ?
Oh, mon Dieu.
Tes supérieurs sont au courant ?
Ah, ces trouillards de bureaucrates.
J'ai dit que la Baie des Cochons aurait pu durer une heure,
et depuis, ils me traitent comme un chien.
T'as fait du sacré boulot.
Je veillerai à ce que le président le sache.
Tu parles si je m'en fous !
Le Canada ?
Vous avez dit le Canada ?
Les Américains, M. Smiley...
ne croiront jamais à tout ça.
M. Le Président, les Américains croiront à ce qu'on leur dira.
Vous le savez bien.
Est-ce que vous n'oubliez pas un obstacle majeur ?
Comment les Américains vont-ils haïr et craindre les Canadiens ?
Ils sont plus blancs que nous !
Mesdames et messieurs, j'aimerais vous confier quelques faits des plus déplaisants.
Pour ceux qui voient le Canada comme une opération toute simple,
il est temps d'ouvrir les yeux.
Le Canada est le deuxiéme plus grand pays du monde.
Les Canadiens passent tranquillement nos frontiéres et se proménent parmi nous,
sans qu'on les remarque.
Vous savez qu'ils ont supprimé l'élection de Miss Canada ?
Vous soulevez un point important.
Souvenez-vous de l'Air Force C-130 qui s'est mystérieusement écrasé
il y a quelques années.
Bizarrement, c'était au-dessus du Canada, monsieur le Président.
Mon Dieu, c'est choquant.
Quand est-ce qu'ils ont supprimé Miss Canada ?
II y a un an.
Imaginez que ça nous arrive ici aussi.
Une semaine, monsieur.
Donnez-moi une semaine,
et les Américains brûleront tant de feuilles d'érable
qu'ils en oublieront leurs poumons pollués,
les forts taux d'intérêt, et leurs comptes épargne qui dépérissent.
Une semaine, monsieur.
LE FLASH DU SOIR d'Edwin S. Simon
Bonsoir.
Je suis Edwin S. Simon.
NBS News a réussi à obtenir des documents du Pentagone
montrant notre voisin du Nord,
la nation souveraine du Canada,
impliquée dans un programme militaire
dirigé contre les Etats-Unis.
Le Canada, qu'on a longtemps vu comme un pays propre et poli,
s'est, soutenu par la majorité socialiste, doté de tout un arsenal militaire
le long de sa frontiére avec les Etats-Unis.
- Je n'aime pas le Canada. - Il fait trop froid.
Le Canada est plus présent ici que dans n'importe quel autre pays.
LES CANADIENS
SONT PARMI NOUS
William Shatner.
Michael J. Fox.
Monty Hall.
Mike Myers.
Alex Trebek.
Tous Canadiens.
Tous chez nous.
Est-ce que le premier ministre, Clark MacDonald
appartient à une secte satanique ?
Une grande partie de la technologie militaire canadienne
a été construite et fournie par les Etats-Unis.
La Tour Nationale Canadienne à Toronto,
qui sert à transmettre les avis d'attaques nucléaires
depuis ses stations radar du Nord du Canada,
est maintenant gérée seulement par des Canadiens.
Elle fait la taille de six terrains de football américain,
ou cinq terrains de foot canadien,
en supposant que le foot canadien compte vraiment.
Qu'est-ce qui pourrait motiver psychologiquement
la construction d'une grande colonne longue et rigide ?
D'abord, il n'y a pas de culture canadienne.
Je n'ai jamais lu de livre de littérature canadienne.
Et avez-vous déjà entendu dire:
"Chérie, si on se faisait livrer un repas canadien, ce soir ?"
Le congrés demande aussi aux services des renseignements
d'arriver à savoir pourquoi les Canadiens
dominent toujours le marché de la fabrication de lisseuses Zamboni.
Imaginez vos enfants
prêtant serment devant la feuille d'érable.
Ils mettent de la mayonnaise partout.
C'est l'hiver 11 mois par an.
Anne Murray...
Toute la journée...
Tous les jours.
Quel cauchemar.
Nous sommes juste à la frontiére. En premiére ligne de défense.
Il faut que tout le monde s'organise.
Allons ! Que personne ne panique ! Je répéte ! Pas de panique !
Je contrôle la situation.
Bon, Honey, Kabral, Roy Boy et moi-même...
on va garder l'usine hydraulique.
Snake, tu garderas l'armurerie d'Ed.
Dell, le terrain de boules.
Et vous autres,
gardez ce bar jusqu'à la mort.
Ouais.
Bon, les gars.
On est partis.
NOTRE-DAME-DU-REMORDS SALLE DE BINGO
BOMBARDEZ le Canada
Revolvers GRATUITS
Qui aurait pu imaginer ça ?
L'Amérique contre ces Canadiens si impressionnants.
Je suis vraiment bon.
Je vais te dire un petit secret.
Nom de Dieu.
L'attention du public américain est à peu prés aussi longue que ta bite.
Les Américains veulent du réel,
de quoi se mettre sous la dent,
de quoi leur donner envie de crier "au meurtre" !
Les Américains ne vont pas faire la guerre, même froide,
à moins de croire sincérement que leurs vies sont menacées.
A quoi pensez-vous ?
Dans les années 60,
mon pote Lyndon Johnson a dit:
"Et si on bombardait un de nos bateaux
"et qu'on accusait les Nord-Vietnamiens ?"
On l'a fait. On a bombardé un bateau de la marine américaine
dans le golfe du Tonkin.
Du moins c'est ce qu'on a dit à tout le monde.
D'aprés ce que je sais, ce bateau
se trouvait au beau milieu du Lac Erie, mais bon...
Vingt-quatre heures plus tard, le sénat a voté à 98 contre 2
pour l'envoi de troupes au Vietnam.
- C'est hallucinant. - C'est la vérité,
et ça pourrait encore marcher.
Tel du sirop d'érable,
le méchant Canada se répand lentement sur les Etats-Unis.
Combien de temps resterons-nous sourds aux cris ?
Ça, c'est incroyable.
On sait tous ce que ça fait d'avoir du sirop sur les doigts.
Ce type est futé. Je veux dire...
Monsieur, le premier ministre canadien !
Clark ?
Comment va Claire ?
Vous regardiez NBS. Vraiment ?
Je ne sais pas quoi penser.
Apparemment vous avez en tête des projets plutôt méchants.
Comment ?
Si c'est ce que vous pensez, alors au revoir.
J'aime bien ça.
Il serait peut-être temps d'accélérer un peu.
Qu'est-ce que vous voulez dire ?
Si je... J'aurais peut-être une idée...
D'accord. Allez-y.
Une équipe de choc canadienne, des professionnels,
ressemblant à des Canadiens,
prise en flagrant délit de sabotage d'installations
aux Etats-Unis.
On enverrait les forces d'assaut détruire leurs infrastructres
en deux temps, trois mouvements.
Non.
Pourquoi pas ?
Une guerre contre le Canada ne durerait que quelques jours.
Et l'île de la Grenade ?
- Reagan ne l'a même pas su. - C'était inutile.
Juste pour de riches Américains refusés à la fac de médecine
et deux Cubains du secteur du bâtiment.
Bobards de libéraux. Cuba avait une division là-bas.
Et le Panama ?
C'est vrai. Ecoutez ça.
Def Leppard à fond pendant trois jours dans les haut-parleurs,
et Noriega est parti en chialant.
Et l'Irak ? Ha !
On disait qu'il avait une armée énorme et méchante,
et le plus grand canon, inventé par un Canadien.
72 heures aprés notre invasion, ils venaient réclamer un Big Mac.
Ils nous ont arrêtés à 150 bornes de Bagdad.
On était là, à glandouiller dans le désert.
M. Le Président, vous voulez que ça continue ?
Ou plutôt 50 ans de prospérité post guerre froide ?
Est-ce que parce que l'Américain moyen a les boules,
le monde va s'arrêter de tourner juste avant les pubs ?
J'aime assez l'approche de M. Smiley.
- Oh ! - Si, c'est vrai.
Voilà ce qu'on va faire.
On va embaucher quelques gars,
les déguiser en Canadiens, et leur faire exploser un truc.
Mais rien de bien important hein ?
- Pas de victime, hein ? - Non, pas de victime.
Et ce sera la faute du Canada.
USINE HYDRAULIQUE DE NEW YORK Centrale de Niagara Falls
Allez ! Grouillez-vous !
Plus vite !
Dans quelques minutes,
cette centrale hydraulique sera réduite en cendres.
Me revoilà !
Tu les as ?
Quand ces fils de pute vont revenir à Langley
et qu'ils vont voir ça aux infos...
Ne bougez pas d'un poil !
Pas un geste. Que personne ne bouge.
Honey, les Canadiens côté est. Appelle les mecs, vite !
- Qui êtes-vous, bon sang ? - Qui êtes-vous, bon sang ?
Sortez ! Allez !
- Regardez-moi ça ! - Les mains en l'air.
Allez ! Ecartez les jambes !
Ecartez-les ! Grouillez-vous !
Conformément à la cinquiéme convention de Genéve,
et par les pouvoirs qui me sont conférés...
Vous ne pouvez pas la boucler ? On est Américains !
Qui joue arriére chez les Cardinals de Saint Louis ?
Aucune idée.
Il n'y a plus de Cardinals de Saint Louis !
Ils sont partis à Phoenix !
Attendez. Une autre chance.
Désolé. Temps écoulé.
Menottes ! Fouillez-moi ces Canadiens !
Appelez la CIA, le FBI, le procureur et la SPA.
Et appelez Channel 5.
Vous allez passer à la télé.
FLASH INFO NBS
Le pays est sous le choc aujourd'hui
aprés l'arrestation d'agents secrets canadiens
qui tentaient de faire exploser la centrale hydroélectrique
de Niagara Falls, New York.
C'est le shérif de Niagara, Bud B. Boomer, qui les a arrêtés.
- Allez ! Allez ! - Ouais.
Notre correspondant, Charles Jackal, qui nous rejoint
aprés un passage à la clinique de Betty Ford,
nous donne les premiéres infos.
Chuck, ravi de vous retrouver.
Ravi également d'être de retour.
J'aimerais m'excuser pour la douleur
que j'ai peut-être causé à beaucoup d'entre vous,
surtout à ceux qui se tenaient trop prés du bord.
Vous vous reconnaissez sûrement.
Pardonnez-moi.
Ed, c'est une révélation renversante.
Le Canada, prêt à l'invasion,
a rassemblé 90% de sa population
le long de sa frontiére avec les Etats-Unis,
la plus longue frontiére non protégée du monde,
qui va de l'océan Atlantique à l'autre océan.
Vous serez ravi d'apprendre que le Hacker Hellstorm
a été livré et installé à Toronto hier.
Bon travail, mon garçon.
Quand je t'ai trouvé,
je me suis dit:
"Je vais faire quelque chose de ce morveux pleurnichard."
Oui, monsieur.
Monsieur, c'est quoi exactement, le Hacker Hellstorm ?
Je m'intéresse, parce que je l'ai vendu et tout ça.
C'est vrai, Stu.
Le Hacker Hellstorm est une arme dévastatrice,
une arme déstabilisante,
capable de lancer tous les missiles
des Etats-Unis en une seule fois.
Vraiment ?
Mais les Canadiens ne l'utiliseront jamais de la vie.
Comment le savez-vous ?
Parce que je ne leur ai pas donné le guide d'utilisation.
Vraiment ?
Ils croient pouvoir bénéficier de prévisions météo haute technologie !
Alors, le Hellstorm est inoffensif ?
Ah, Stuey.
Honey !
LA BOMBE H AU CANADA ?
Qu'est-ce que...
Nom de Dieu.
Qu'est-ce qui se passe ?
- Honey ? - Chut !
Kabral...
Ça ressemble à quoi, à ton avis ?
Aucune idée. Jamais vu de machin blanc aussi long.
C'est la Tour Nationale Canadienne.
Je ferais mieux de prendre les fusils.
On va où ?
Boomer nous envoie en mission spéciale.
Il trouve les Canadiens trop propres pour être vrais.
- On traverse. - On va au Canada ?
Ouais, on y va ce soir. On va leur botter le cul.
- On peut aller à la Tour ? - Non, je ne pense pas.
Eteins le moteur. Ça fait trop de bruit.
- Qu'est-ce que t'as dit ? - Il ne faut faire aucun bruit.
Il faut qu'on rame tous.
Mettez ces rames à l'eau.
Allez. On s'y met.
Doucement. Comme ça.
Mesdames et messieurs, bienvenue au Canada.
Ils vont être fous !
II n'y a pas de crime plus atroce que ça au Canada.
On est bien au Canada ?
Tu sens quelque chose ?
- Non. - Exact. On est bien au Canada !
Hé ! On dirait mes chaussettes. C'est pas à jeter !
C'est mon linge sale. Pauvre crétin, Roy Boy !
Ramasse ça !
Pauvre con, qu'est-ce que tu fais ?
Je fais ma B.A.
Hé ! Qui va là ?
Pas un geste !
Johnny le Canadien !
Quittez ce parc immédiatement. Et repartez d'où vous venez.
Connard !
Tous au bateau !
Votre phrase n'est pas grammaticalement correcte.
Vraiment ?
Qu'est-ce que vous diriez ?
Je dirais soit:
"Repartez d'où vous êtes venu", soit en langage plus châtié:
"Retournez-vous-en d'où vous êtes venus."
Ouf ! On a eu chaud !
On a vu la mort de prés.
Bon où est, heu, Honey ?
Oh merde ! On a oublié Honey !
J'ai laissé Honey là-bas !
On a laissé un homme là-bas.
Boomer a oublié un homme.
Dans la marine, on n'oublie jamais un homme !
Chuck Norris n'aurait jamais fait ça.
Wesley Snipes n'aurait jamais fait ça.
Elle, seule derriére les lignes ennemies.
Faut que je trouve une solution.
Elle va s'en sortir.
C'est une survivante ! Une forte !
J'espére qu'elle ne va tuer personne.
ARRETONS LA MENACE CANADIENNE
CHASSONS LES CANADIENS DES ETATS-UNIS
Nous interrrompons nos programmes habituels
pour rejoindre en direct le président des Etats-Unis.
En direct - LA MAISON BLANCHE
Nous venons d'apprendre que le gouvernement canadien
détient en otage une citoyenne américaine.
J'ai dit au premier ministre canadien
que nous voulions que cet otage, cette femme,
l'otage Honey,
soit libéré immédiatement !
Oh mon Dieu ! Honey !
Pour faciliter les choses,
j'ai mis nos forces armées en état d'alerte,
et leur ai ordonné de se préparer à lancer
l'opération Bacon Canadien.
Et j'aimerais dire au premier ministre, M. MacDonald:
"Libérez-la au plus tôt
"ou on détruit Toronto."
Dieu bénisse les U.S.A.
Dieu vous bénisse, M. Le Président.
Oh, Honey.
Derniére minute.
Nous recevons à l'instant une vidéo amateur de l'otage Honey.
Roy Boy, Kabral, vite !
- Quoi ? - Honey !
Boomer !
Espéce de traître ! T'es parti et tu m'as laissée là !
Oh, elle est furax.
Tu crois ?
Elle est furieuse aprés toi.
Boomer, tu m'entends ?
Elle est détenue au siége de la police montée
à Niagara Falls, Canada.
A la CIA, certains disent
que le Canada est peut-être sur le point
de la tuer,
ce qui serait assez cohérent,
vu ce qu'on sait des Canadiens.
La tuer ?
C'est un vrai acte de guerre, ça.
Il y a un temps pour penser et un temps pour agir,
et là, messieurs, il n'est pas temps de penser.
Encore une tournée et on y va.
Chester ! Une autre.
La même chose.
Ça laissera à Honey le temps de se calmer.
Ouais, on sait.
Ouais.
OPERATION BACON CANADIEN UNE LIGNE DANS LA NEIGE
CANADA - CENTRALE HYDROELECTRIQUE
Allez, poussez-vous.
Pas une seule porte fermée dans tout le pays.
Allons-y !
J'ai aucune envie de tirer le premier, mais bon !
Sérieusement, ça va faire mal.
Tout le monde à terre et personne ne sera tué !
L'élan, le castor et l'orignal
sont les meilleurs amis de l'homme.
Bon, Pépé,
qui commande ici ?
Nous deux seulement. Ruthie et moi.
Personne d'autre dans tout le bâtiment ?
Non. On est l'équipe de nuit.
Excusez-moi, madame.
Pas d'autre salle de commandes ?
Non, mon petit, c'est la seule.
Merci.
Heu, Boomer, on ferait peut-être bien d'y aller ?
Ne fléchis pas, soldat !
Oh, mon Dieu.
J'aimerais que les choses soient claires.
Vous me dites être les seuls responsables
de l'alimentation en électricité de tout votre pays ?
C'est à peu prés ça.
Mais bien sûr...
Il aime bien se vanter.
Posez ces aiguilles
gentiment, là où je peux les voir.
Cherchez partout !
Trouvez d'où est alimenté le siége de la police montée.
Je vais vous le demander pour la derniére fois.
Où est le bouton d'alimentation
du siége de la police montée royale canadienne ?
Vous finirez bien par me le dire.
Alors, on peut le faire à ma façon,
qui est bien douce pour l'instant,
ou à leur façon,
qui risque de ne pas vous plaire.
Vous, les Canadiens, vous êtes sournois.
Ne touchez pas à ça ! Ou tout le Canada sera dans le noir !
Ouais, c'est ça.
Vous nous prenez vraiment pour des cons ?
Allons !
- Vous avez fait une connerie, là. - Je verrai ça.
Bon. Allons-nous-en.
Et vous, ne dites à personne qu'on est venus.
Allez !
Je vais finir par aimer ça.
C'est vrai ?
Sur ces écrans-là, M. Le Président.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Le Canada s'éteint peu à peu, monsieur.
Qu'en pensez-vous ?
Si je vous le dis, ça ne va pas vous plaire.
Le premier ministre MacDonald vous appelle d'Ottawa.
Allo ?
Clark, salut.
Non. Pourquoi est-ce qu'on vous couperait le courant ?
Non. Que... Calmez-vous.
Du calme...
Si on avait voulu agir contre vous, on aurait fait sauter vos ports.
C'est vrai.
Quoi ? Qui ?
Ouais, je vois. Ouais.
On vérifie tout ça et on vous rappelle.
Au revoir !
Vous n'allez pas le croire.
Ce connard de shérif de Niagara Falls,
ce... ce... héros...
Bud Boomer...
C'est lui qui a causé la panne de courant.
Boomer ? C'est pas vrai, monsieur ! C'est un piége des Canadiens.
C'est notre faute, et ils ont le public avec eux.
Et plus question d'attaques aériennes de nuit
pour localiser leurs villes et tuer les habitants.
Enfin, monsieur, c'est le plus vieux piége du monde !
"Merci de dormir si paisiblement.
"Je vous aime...
"Même si vous êtes un criminel.
"Merci d'avoir gardé votre cellule propre.
"Vous...
"allez me manquer."
Bienvenue au Canada.
Ne bouge pas, le Canadien.
Qui êtes-vous ?
Votre pire cauchemar.
Je suis un citoyen avec un port d'arme.
Prenez les fourrures, ou ce que vous voulez.
On ne veut pas de tes fourrures qui puent.
Prenez du gâteau. Laissez-moi tranquille.
Vous n'avez pas entendu ?
On est votre pire cauchemar.
Dans mon pire cauchemar, il y a une meute de loups enragés.
Je suis coincé quelque part dans le Yukon,
et il y a de grands lapins tout maigres
qui boivent goulûment.
La ferme !
On veut la prisonniére. Où est-elle ?
Je ne sais pas de coué vous parlez, hé.
"De coué" ? C'est "de quoi" ! De quoi on parle.
Et arrêtez avec ce "hé".
Vous allez parler correctement, compris ?
Nous avons les moyens de vous faire prononcer le "oi".
Je veux ma Honey !
Bon, les clés des cellules.
Allez !
Doucement.
Bon, monsieur le Canadien,
qui gagne deux fois le championnat du monde. Voyez-vous ça !
Vous voyez ? Ce sont les seuls prisonniers qu'on ait.
Cet homme a été arrêté
pour avoir mis du super dans un réservoir de sans plomb.
Vous allez où comme ça ?
Je vous montre le type suivant.
Doucement. Un pas aprés l'autre.
Celui-ci a été arrêté parce qu'il était toujours de mauvaise humeur.
Je t'ai dans mon viseur.
Je t'ai dans mon viseur, mec.
Celui-ci a racheté une entreprise, opéré une fusion,
et licencié tous les employés.
Ecarte-toi des barreaux, sous-merde !
Boomer ! Attends, Jack !
Bon, dites-nous où est Honey.
Je vais vous la décrire, mec.
Elle est petite, trés belle,
et armée jusqu'aux dents.
Attendez. La fille qui jette ses déchets ?
Ils l'ont emmenée à la capitale
pour lui faire un examen gratuit de santé mentale.
Bien. La capitale. Toronto.
Non. La capitale du Canada, c'est Ottawa.
Ouais, c'est ça.
Tu nous prends pour des cons ?
Ottawa !
Bien tenté, mon coco.
Allez, les gars !
On va à Toronto.
La capitale.
Vous voulez de l'eau ?
Dommage.
Messieurs,
heu... prenons le camion.
On y va !
Hé, Boomer ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai une idée.
Ah ouais.
Ouais.
M. Le Président,
je pense qu'il faut voir le côté positif.
On a un groupe d'Américains courageux mais malencontreux
qui sont allés au Canada
et qui ont botté le cul des Canadiens.
Il faut faire quelque chose.
On pourrait envoyer la Force Omega.
C'est pas un peu exagéré ?
Monsieur, l'amendement de Helms et la loi NSC 725
interdisent tous les deux
d'utiliser la Force Omega contre les Caucasiens.
C'est vrai.
Je pense que si j'étais le secrétaire du Président,
j'interpréterais peut-être l'amendement de Helms comme ça.
A-t-on d'autres choix, monsieur ?
II faut qu'on se débarrasse de ce shérif au plus tôt,
avant que ça ne tourne en guerre chaude
et non plus en guerre froide.
M. Le Président...
Le shérif Boomer est devenu une idole nationale
à un moment où les gens manquent de vrais héros.
Vous excepté, monsieur.
Il serait plus sage de le garder.
Général, il faut que le président voie ça.
Furieux de l'emprisonnement de l'otage Honey,
et inspirés par leur héros, Bud Boomer,
des citoyens américains de tout le pays
lancent des actions contre les américains nés au Canada
et soupçonnés d'être des sympathisants canadiens.
Des Américains des villes frontaliéres
ont suivi le shérif Boomer au Canada
avec l'intention de libérer le pays.
Tout ce que je vois ou lis sur ces Canadiens
me donne envie de gerber !
II est temps que l'Amérique revienne à l'Amérique du Nord !
Dieu bénisse Bud Boomer !
U.S.A.
Nom de Dieu.
M. Le Président, je crois que nous n'avons pas d'autre choix
que d'écarter Bud Boomer trés judicieusement...
Maintenant.
Eh bien, c'est une idée.
Envoyez la Force Omega !
Pioche.
Bienvenue au Canada.
Qui êtes-vous ?
C'était parfaitement inutile.
Où est Boomer ?
J'avais un super bon jeu.
Où est-il ?
A Toronto.
On arrive, Honey, on arrive.
Boomer, pourquoi tu me laisses jamais conduire ?
Commence pas à me pomper l'air, d'accord ?
Le chat noir n'a jamais le droit de conduire.
C'est pas parce que t'es noir.
Il y a plein de Noirs qui conduisent.
Par exemple...
Comment c'est ? Danny Glover dans Le Chauffeur de Miss... qui déjà ?
Danny Glover n'a jamais conduit Miss Daisy.
Il a conduit Mel Gibson.
Mais non, Eddie Murphy conduit Mel Gibson.
Non. Il conduit Nick Nolte.
Pas du tout.
Et moi, les gars, j'ai conduit une fois. Vous vous rappelez ?
Oh merde.
C'est peut-être pas nous.
C'est pas nous.
Rangez-vous !
C'est nous qu'il veut. Bon.
On se range.
Bon, les gars, ayez l'air normal. D'accord ? Ayez l'air normal.
Pas normal pour nous. Normal pour les autres gens.
Bonjour.
Salut.
Permis et certificat d'immatriculation, je vous prie.
Tenez.
Merci.
Oh ! Des Américains !
Bienvenue en Ontario, paradis des sportifs.
N'est-ce pas ?
Veuillez sortir de là et vous écarter du véhicule.
LES CANADIENS, C'EST DE LA MERDE. C'EST NUL, LE CANADA.
Bon...
Qu'est-ce qui ne va pas, là ?
- Pas de pneus neige. - Non.
Je conduisais du mauvais côté de la route.
Je peux vous expliquer. Je ne connais pas vos lois ici.
Ce n'est pas ça.
Ces écritures sur le côté de votre véhicule.
Comment c'est arrivé là ? C'est les mômes du garage,
- je viens de... - Enfin, bref.
Je respecte profondément la sensibilité d'une partie
distincte et viable de la société canadienne...
Les Québecois.
Vous savez, les buveurs de vin.
Les mangeurs de soupe aux pois.
- Les Canadiens français. - Ah oui, ceux-là ! Bien sûr.
Si vous ne voulez pas être arrêté,
je vous conseille de respecter nos lois sur la langue,
qui exigent en particulier
que les panneaux soient écrits en anglais et en français,
- les langues officielles du Canada. - D'accord.
Je dois vous verbaliser.
Ça fera 1000 dollars canadiens, ou 10 dollars américains, au choix.
Je vais payer en dollars américains.
Voilà, l'ami.
Vos 10 dollars.
- Merci beaucoup. - Voici votre reçu.
Et maintenant...
En français, s'il vous plaît !
Dr Wall, un appel pour vous sur la 5.
Que tous les médecins effectuant les visites internes aujourd'hui
donnent leur nom à l'accueil.
"Prompt rétablisssement
"du premier ministre Clark MacDonald."
Si quelqu'un souhaite un triple pontage gratuit,
qu'il signe le bon se trouvant dans sa chambre.
"Portez-vous bien, bon rétablissement." Ça, c'est...
"Meilleurs vœux, Gordon Lightfoot."
Ottawa !
Vas-y Fifi !
Alors ? On est sur pied, hein ?
Et comment on se sent aujourd'hui ?
Vous n'êtes pas un peu jeunes pour être médecins ?
On n'est pas médecins mais bénévoles de l'hôpital.
Notre systéme de santé universel a déterminé que
vous n'aurez pas besoin de médecin avant...
2006.
Jusque-là, on est là pour veiller
à votre confort et pour vous faire...
une transplantation de rein.
Non, c'est impossible.
Vérifiez sur la fiche.
Oh, Douglas !
"Né aux U.S.A.
"Je suis né aux U.S. A."
En cas de rhume, il y a de l'aspirine dans l'armoire.
Et merci d'avoir aimé mon idée d'armes d'assaut faites aux U.S.A.
Le Dr Fred Einerschmidt est attendu en 2-B.
Donnez-moi ça.
Ça va aller.
C'est juste mon orteil.
Bon, ça suffit, mec.
Vous ne pensez pas du tout à Honey, les gars, hein ?
J'en suis malade.
Qui a vu Les Douze Salopards ?
C'était un super film.
Ouais, c'était génial.
Lee Marvin...
Charles Bronson...
Ernest Borgnine.
Jim Brown.
Heu... Telly Savalas, Clint Walker.
Jim Brown.
- Trini Lopez ! - Génial !
Trini Lopez ? Je n'ai jamais compris.
Qu'est-ce qu'il foutait dans Les Douze Salopards ?
Si je devais rassembler
un groupe d'assassins et de brutes,
c'est pas Trini Lopez que je choisirais en premier.
D'ailleurs il meurt le premier.
Ils ne meurent pas tous ?
Non.
Jim Brown meurt.
Qu'est-ce que tu espérais ?
Des douze salopards, c'est ce Noir-là
qui doit passer chez l'ennemi et se faire passer pour un schleu ?
C'est pas ça, mec.
C'est juste que le Noir meurt tout le temps.
Réfléchis-y. Dans Impitoyable...
Heu... Dans Alien...
Rocky IV...
Shining...
Star Trek II...
Forrest Gump...
Witness...
Annie Hall.
Pas dans Annie Hall...
La Nuit des Morts Vivants.
C'est celui-là !
Et ce Black dans Jurassic Park ?
C'était bien, ça.
Deux Noirs mouraient ! Deux pour le prix d'un !
Tu dois vraiment être furax pour celui-là.
Je te le dis, mec, c'est toujours le Noir qui meurt en premier.
Eh oui, mec.
T'inquiéte pas, Kabral.
Tu peux passer pour un Canadien.
T'es vraiment pas net.
- Je suis pas net ? - Nan.
Arrêtez avec cette histoire des Douze Salopards.
Quelqu'un a vu Dirty Dancing ?
Ça, c'est un bon film.
Bienvenue dans le Hacker Hellstorm,
votre programme de destruction nucléaire totale en une étape.
Veuillez entrer votre code d'identification.
ACCES RESERVE AU PERSONNEL AUTORISE
Vous êtes au centre de communications Hellstorm.
Veuillez sélectionner vos sites de lancement de missiles
dans le menu affiché à l'écran.
SELECTION DES SITES DE MISSILES
Contact en cours d'établissement
avec tous les sites de lancement des Etats-Unis.
COMPTE A REBOURS PRET
Missiles américains
maintenant contrôlés par le Hacker Hellstorm.
INITIALISATION COMPTE A REBOURS
Compte à rebours prêt à démarrer.
Hellstorm activé.
Quelle merveille, la technologie.
12 heures avant le lancement.
Des nouvelles de la Force Omega ? Où sont-ils ?
Merde, ils...
Qu'est-ce que c'est que ça ?
C'est DEF-CON 4, monsieur.
Et c'est quoi déjà, DEF-CON 4 ?
Condition Défense 4, monsieur. Attaque nucléaire imminente.
Ou le contraire. Je ne suis pas sûr.
- Imminente, Stu ! - Voilà. Imminente.
On ne peut pas arrêter ça ?
- La siréne, ou l'attaque nucléaire ? - Peu importe !
Nos silos de lancement en Utah du Sud ont été activés.
Qui en a donné l'ordre ?
Pas moi, si ? Non, ce n'est pas moi.
Vous pouvez arrêter ça ?
Général Panzer, vers où se dirigent ces missiles ?
Eh bien, monsieur, heu...
Ces MBIC de l'Utah du Sud, heu...
se dirigent, heu...
vers Moscou, monsieur.
Quoi ?
Pourquoi diriger des missiles vers un... un allié ?
Apparemment, monsieur, tous nos missiles
se dirigent sur des cibles de l'ancienne URSS.
Quoi ?
Sauf votre respect, monsieur, vos gars de la CIA
n'ont pas réussi à décider qui était assez menaçant
pour qu'on dirige ces trucs autrement.
J'aimerais dire, monsieur,
que si l'un de nos oiseaux se pose dans la cour des Russes,
il y en a un paquet qui se poseront chez nous.
OPERATION BACON CANADIEN UNE LIGNE DANS LA NEIGE
Je viens juste d'arriver ici
et j'appartiens au groupe de presse du Pentagone.
Il y a certaines choses qu'on ne pourra pas vous montrer.
Mais vous pouvez être sûrs que vous obtiendrez
toutes les informations dont vous avez besoin.
Je me trouve actuellement...
au milieu de...
et c'est...
Pour ceux d'entre vous dont les fils ou filles se trouvent ici,
tout ce que je peux dire, c'est...
et c'est à peu prés tout.
Ça n'a pas marché pour le moment.
Il semble que l'ordre d'activation vienne du Canada.
Comment les Canadiens actionnent-ils nos missiles ?
Oh merde, le Hacker Hellstorm.
- Le quoi ? - Le Hacker Hellstorm.
Un programme que vous avez annulé pour équilibrer le budget.
C'est quoi, le Hacker Hellstorm ?
Vargo...
C'est un systéme de riposte nucléaire automatique.
Il déploie à lui seul tout un arsenal nucléaire.
Je ne l'ai jamais aimé. Il a gâché Armageddon.
Content que vous ayez annulé ce connard.
Comment le Canada l'a eu ?
C'est top secret.
Top secret ?
Je suis... Je suis le Président !
Comment ils l'ont eu, Stu ?
Je veux parler à Hacker immédiatement !
J'ai des visions.
Mes yeux.
Voilà, messieurs. Toronto.
C'est magnifique.
Ça ne ressemble à aucune ville que je connaisse.
C'est comme Albany.
Mais en plus propre.
La Tour !
TORONTO VOUS SOUHAITE LA BIENVENUE
Voilà Toronto, les gars !
Génial.
Putain, comment ils font pour laver toutes ces vitres ?
A l'Ajax Vitres, crétin.
Où est-ce qu'ils ont eu tous ces immeubles ?
Ça me donne des frissons.
Où sont-ils tous ? Je n'aime pas ça.
Moi non plus.
Il y a un gamin là-bas.
Hé ! Gamin !
Gamin ! Où est tout le monde ?
A la Tour.
La Tour ?
La Tour Nationale Canadienne.
Il y a une Américaine timbrée là-bas avec un fusil.
Oh merci.
Une Américaine timbrée avec un fusil.
C'est Honey ! Venez, les gars, on y va.
Votre attention !
Nous sommes la police montée royale canadienne.
Voulez-vous descendre de la Tour s'il vous plaît ?
Encore un "s'il vous plaît" et vous allez le regretter.
Non, non, ça, j'ai compris. Ce que je ne comprends pas,
c'est comment les Canadiens
ont fait pour avoir un Hellstorm en parfait état de marche.
Je croyais leur avoir vendu un truc inutilisable.
Comment j'ai pu me laisser entraîner là-dedans ?
Stuey...
Nom d'une pipe !
Pourquoi vous vous prenez la tête avec ces conneries ?
C'est peut-être parce que vous êtes fils unique.
Ou peut-être parce que vous devenez incohérent.
Calmez-vous, pour l'amour de Dieu.
Les Canadiens ne peuvent lancer aucun missile.
Moi seul peux le faire,
parce que j'ai les codes,
tous les codes.
Je contrôle tout.
Alors, du calme.
Le compte à rebours a commencé dans le Wyoming et le Montana.
Bon. Je veux une réponse.
Est-ce que le Canada peut lancer nos missiles nucléaires ?
Le Hacker Hellstorm peut faire ça, et bien plus encore.
Si vous n'aviez pas annulé ce programme,
la technologie serait toujours aux mains des Américains.
Donc vous avez vendu le contrôle des missiles américains
à un pays étranger.
Si on peut qualifier le Canada d'étranger.
Ou de pays.
Vous avez annulé ce programme, et vous m'avez laissé là,
et j'avais besoin de 500 millions de dollars.
Il fallait que je me remette d'une dépense aussi inattendue.
Avec tous les milliards qu'il s'est fait sur le dos des U.S.A.,
dans un pays honnête et religieux,
je pourrais vous battre à mort tous les deux.
Des rebuts comme vous
rendent une guerre toute simple complétement embrouillée.
C'est des gens comme nous qui vous donnons du travail.
Une activité de missiles est enregistrée dans le Nevada.
Maintenant, j'aimerais savoir.
Ou exactement avez-vous installé ce truc, le Hellstorm ?
Avez-vous déjà poursuivi un opossum dans un arbre ?
II se réfugie sur la plus haute branche qu'il puisse atteindre.
Poussez-vous. Poussez-vous.
- Poussez-vous de là. - Oh, je suis désolé.
Excusez-moi.
Poussez-vous.
Excusez-moi.
Poussez-vous.
Excusez-moi.
Bon, Attendez ici.
Je reviens tout de suite. Poussez-vous de là.
10000 MARCHES JUSQU'AU SOMMET
Vous savez que j'ai fabriqué le Hellstorm numéro 1.
Mais ce que vous ignorez,
c'est que j'ai aussi fait le Hellstorm numéro 2.
Le 2 ? C'est quoi, le 2 ?
Un systéme de défense contre le Hellstorm 1.
Au cas où un ennemi s'en emparerait un jour.
Je n'ose pas dire que c'est du pur génie,
- mais... - Non, non, c'est dément !
Ce sont les affaires.
Et je peux vous le procurer immédiatement,
mais ce ne sera pas donné.
Pas donné ? Combien ça va nous coûter ?
Un trillion de dollars.
Un trillion de dollars !
Frais de fonctionnement compris.
M. Hacker, vous tenez les U.S.A. Par les couilles.
Vous n'êtes donc pas du tout patriote, monsieur ?
Et Fort Alamo ?
The Halls of Montezuma ?
Iwo Jima ?
Les Canons de Navarone ?
Vous n'avez jamais fantasmé sur John Wayne
dans Les Diables du Guadalcanal ?
Je veux dire rêvé d'être John Wayne,
pas fantasmer sur lui.
Vous voyez ce que je veux dire ?
Lancement dans 30 minutes.
DEF-CON 4 - ACTIVATION EN COURS
Oh, mon Dieu...
Qu'est-ce que vous avez là ? Donnez-moi ça.
Oh, mon Dieu...
M. Le Président, on a une situation Uranus dans l'Utah.
Ils ont réglé leurs oiseaux sur T moins 7.
C'est horrible.
Je n'ai rien compris de ce qu'il a dit.
Les missiles seront lancés dans sept minutes.
Oh, mon Dieu !
Monsieur, il reste six minutes et des poussiéres.
Vous n'allez pas faire cette bêtise-là !
Négociez avec lui. Donnez-lui ce qu'il veut !
Je sais. Une petite seconde.
Messieurs, je vais aller me mettre à l'abri
avant que ces missiles ne soient lancés.
Appelez-moi, monsieur,
quand vous serez décidé à me payer.
Attendez une petite seconde. Je ne comprends pas du tout.
Pourquoi les Canadiens déclencheraient-ils une guerre
entre nous et les Russes ? Ça m'échappe.
Hacker !
Hacker ! Hack...
Amenez-moi la CIA. J'ai besoin de cerveaux.
Ce n'est pas le Canada qui lance ces missiles.
C'est vous !
Donnez-moi le fric et j'éteins.
Donnez-moi ces putains de codes !
Espéce de pantin ! Vous êtes mort !
Oh mon Dieu !
Sécurité ! Arrêtez M. Smiley !
Attendez ! J'ai les codes !
M. Hacker ?
Je crois que ce vieil opossum a passé l'arme à gauche.
Oh, excusez-moi.
Pardonnez-moi. Désolé.
Pardon !
Stu,
ça me rend dingue de te voir comme ça.
Ah, personne ne me croit ! On le torturera plus tard.
Emmenez-le.
Et les Russes ?
Appelez Moscou. Il faut qu'on les prévienne.
Vladimir Krushkin... Il était là au déjeuner,
re-coup d'état, plus là, et de retour.
Et au dîner il était toujours là.
Il faut que je vous dise, monsieur.
Je détruirais n'importe quelle nation,
même la mienne, si le Président m'en donnait l'ordre.
Voun n'avez qu'un mot à dire, monsieur,
et on fera ce qu'on aurait dû faire dés le début.
Atomiser ces bâtards de Canadiens visqueux.
Et rayer leur saloperie de pays glacial de la carte.
Je ne peux pas tuer nos voisins.
- Moi si. - Je passe mes vacances là-bas.
- Je comprends, monsieur. - M. Le Président,
on a perdu contact avec la Force Omega.
Bon, ça y est.
Moscou est sur le point de rôtir plus vite qu'un cochon à la broche
pour la fête nationale.
C'est des représailles garanties
contre les Etats-Unis.
Sans déconner.
Appelez-moi le premier ministre MacDonald.
Je vais lui donner ce qu'il veut. Il le faut.
Ici le centre de prévisions météo Hacker Hellstorm.
1 minute et 50 secondes avant l'anéantissement total.
Passez une bonne journée.
M. Le premier ministre, je vous demande d'arrêter ça.
Veuillez m'écouter attentivement.
Je parle du Hacker Hellstorm.
Vous l'avez et vous devez l'arrêter.
Clark, on ne peut pas l'arrêter ! On a essayé, bien sûr !
On ne peut pas l'...
Il me passe sa femme.
Salut.
Environ deux ans au lycée et quatre ans à la fac.
Eh bien, merci.
Lancement des missiles américains dans 1 minute et 30 secondes.
COMPTE A REBOURS AVANT LANCEMENT
Oh la la ! Vivement le sommet !
Clark, vous m'écoutez ?
Ne lancez pas les roquettes.
Nos roquettes ! Ne les lancez pas !
Je me rends ! Vous comprenez ?
Vous aurez tout ! Vous avez gagné !
Ne soyez pas stupide, Clark ! Vous avez gagné !
Centrale canadienne !
T moins 15 secondes.
Les Canadiens et Hacker ?
Lancement dans 10 secondes.
Prêts pour le lancement.
Clark, je vous en prie ! On n'a plus le temps !
C'est ma Honey.
ALERTE ANNULEE LANCEMENT INTERROMPU
Boomer !
J'aime pas les hauteurs.
Il faut qu'on se tire de là. Allez !
Appuie sur le champignon.
Ça, c'est du systéme de santé !
LOCATION DE BATEAUX - BOATS TO LOUE
Regarde, Honey.
- C'est chez nous. - Chez nous.
Les Etats-Unis d'A.
Ouahou ! Allons-y.
Le shérif Bud Boomer a réalisé son rêve
et joue un rôle dans Vie de flic.
A été élue "Humanitaire de l'année" par l'association nationale de tir.
A été battu à l'élection suivante par le plus gros écart
de l'histoire des Etats-Unis, et anime l'émission Debout, Cleveland.
A purgé huit mois d'une condamnation à perpétuité...
Amnistié par le président OIlie North.
S'est suicidé en apprenant
que la série Hogan's Heroes était totalement fictive.
A été vu pour la derniére fois en direction du Sud...
Ha ha ! La voilà !
Tu parles si je m'en fous !
Le corps de R.J. HACKER est visible tous les jours, de 9h à 17h,
au siége national républicain.
A été élu "joueur le plus précieux" par la ligue nationale de hockey
trois années de suite.
N'a jamais été revu.
...et le premier ministre canadien Clark MacDonald
dirige toujours le pays d'une main de fer.
On sera là dans quelques minutes !
Oh oui, croyez-moi.
A Johnny LaRue: Merci pour la prise de vue sur grue.