搞什麼
別緊張啊 冒失鬼
迪爾特·豪斯曼來電 接聽
- 弗蘭克 - 稍等
- 這樣可不安全啊 - 什麼不安全
一個冒失的司機
看吧 弗蘭克
這就是我不願把索菲借給你的原因
誰是索菲
我新車的名字
我不喜歡這樣 車又不是寵物
我不明白你為什麼不願把車借給我
這得協商協商
- 要我找美女色誘你嗎 - 不 我需要一套西裝
去市中心人工瀑布旁的商場買吧
用我卡付 我忙著呢
你一直都忙
我的索菲
放馬過來
抱歉了 親愛的
不陪你玩了
該甩掉這討厭的跟屁蟲了
這傢伙車技出眾 毋庸置疑
還需要別的嗎
夠了 謝謝
《非常人販》 第一季第05集 Dead.Drop
盲殺
你遲到了
把地址給我
下個路口左轉
該死
怎麼了
我襯衫弄髒了
不管怎樣 一分半鍾後到達取貨地點
我不能穿著髒襯衫見客戶
還有一百米就到了
再見 卡拉
該死的
弗蘭克 規則五 車上禁止喝咖啡
看看誰遲到了
要遵守第一條規則啊
他們遲到了
耐心點 弗蘭克
改變不了遲到的事實
遲到總比不到好
我就等三十秒
你得學會變通 美國人就愛遲到
把電話放下
慢慢來 不要有大動作
把手舉起來
轉過來
傑克·珀金斯
你來這裏幹嘛
驚喜吧 我就是"貨物"
不是吧 我來美國就是為了你嗎
不行 絕對不行
我付過錢了
跟錢沒關係 這是原則問題
去你的規則 弗蘭克
要是仇家發現我回來 我就完蛋了
需要用到槍嗎
以防萬一
要不是我眼睛有問題 你不會接到這次任務的
什麼
眼睛裏是光感器 我瞎了
你還是挺能打的啊
我還是覺得我會贏
多虧了你給我們上的近戰訓練課程
你現在活得好好的
不僅是因為這個原因
不然我就逃不出那個鬼地方了
你以為我拋棄了你嗎
怎麼樣
你要把我留在這裏嗎
車裏禁止吸煙
我瘋了麼 吸煙會導致死亡
這東西讓你死得更快 多加小心
關掉手機
定位系統和其他的跟蹤設備也關掉
只能用固定電話
我不會跟狗屁中情局扯上關係的
弗蘭克 你是我唯一信任的人
我要是自己能開車 我就開了
拜託了
目的地
喬治街
在什麼地方
我告訴你怎麼走
盲人給路癡指路
喬治街快餐店
我們來這裏幹什麼
最美味的費城干酷牛肉三明治 外帶幾個
車上禁止吃東西
好吧 我們下去吃
我之前在中情局工作的時候
一周要來這兒兩三次
勞拉還在唸書的時候 我會帶她過來
這是做外勤工作時最難受的
必須和她分開
她都有孩子了
弗蘭克 我當外公了
我從未見過他
那孩子有七歲了
也沒聽過他的聲音
我該回家了
你不能讓勞拉去機場接你
很糾結
接一名特工嗎 別開玩笑了
- 你確定沒人知道你回來嗎 - 但願如此
我說過關掉手機
是一次性電話
迪爾特
弗蘭克 如果邀請函上要求黑色領帶
我能黑色領帶配藍色西服麼
這很緊急嗎 迪爾特
是的 我姐姐的婚禮
我現在有事
你想開開索菲嗎
別給車起名字 你在哪兒
我在市中心一家很高級的男裝店
男服務生十分勢利眼
我得趕緊出來 免得控制不住揍他
- 再進去 - 還去
- 咨詢女服務生 - 問女的嗎
對 會好一點
女服務生會好點 對啊 弗蘭克
好的 謝謝
- 一切順利嗎 - 對
當然順利
他不喜歡這裏的三明治嗎
也許牛排上芥末放多了
牛排 你要講三明治笑話嗎
好啊 你繼續
注意台階
下去
停下
幾個人
三個
還有一個 在他們後方
在車裏 別回頭看
把槍收起來 會傷著人的
我就打算這麼做
天啊
運氣真好
不是運氣
如果你靜下心來認真聽 一切都是靜止的
用聽的
根據呼吸
衣服 腳步 包括人的想法
你能聽到我在想什麼
沒錯 弗蘭克
我們去教訓教訓他們吧
抓著領帶
發生什麼事了
東歐的一些秘事曝光了
聯繫網被發現 一些特工喪命
- 有內奸 - 應該是
只有少數人知道這次行動 他們都不管
我四處打聽情況
但沒人告訴我答案
但是你繼續在調查
他們都是我的朋友 弗蘭克
我們一起吃飯 還認識他們的孩子
我不能就這麼算了
巴拿馬的一處站點複製了
我三年內使用的所有虛擬電子身份
有人跟蹤你
我在南美的接頭人覺得蹊蹺
查出了一些不為人知的隱秘信息
至少當地人都不知道
你不會複製了那些數據吧
我必須這麼做
在我發現這件事的兩天後
我在布拉格的住所就起火了
我不在 是我的一個朋友住那
他從房裏跑出來 接著就被槍殺了
目擊者稱兇手開著綠色沃爾沃轎車
第二天 有個紐約人打電話給我
我就去見他了 猜猜誰在等我
那個兇手
我被人暗算了 弗蘭克
看來你搞砸了歐洲的行動
但是 我有那些數據
國家安全局的安全驗證密碼
北約作戰計劃
這些數據都不可外洩的
那就是貨
你回來前聯繫過任何中情局的人嗎
聯繫過一個老朋友
你身處險境 傑克
要不然我幹嘛雇你
我們要去哪
康涅狄格州的哈特福德
中央情報局
我要問你點兒事
中情局的特工昨天捲入費城槍戰
新聞都報道了
你怎麼知道那是我們的特工
他就是該死的傑克·珀金斯
快餐店的監控錄像拍到了
我還以為他在歐洲
行動出問題了 史密斯
發生什麼事了
不好的事 但他在這
他和這個傢伙在一起
他是誰
還不清楚 西裝男是內行 車牌是偽造的
但應該很容易查到
珀金斯雇他來協助自己逃跑
為什麼要逃跑
我只關心他要去哪
你想讓我找到他
不然我幹嘛叫你來 還不快去
史密斯先生
別用槍 我要活捉他
打擾一下
- 你可以幫我嗎 - 我不在這工作
- 還是說英語吧 - 好的
我需要一套正裝加領帶
哪種類型的
我不知道 就是服裝 領帶 褲子啥的
我或許正好有你需要的
我也這樣覺得
中情局
查到那輛車了 要小心點
不是吧 抓個瞎子有那麼難嗎
傑克·珀金斯可是局裏最出色的外勤特工
如果他不想被抓 你們就休想抓到他
為什麼國家安全局要介入此事
我們要秘密進行這次抓捕行動
澤維爾是帕金斯的頭兒對嗎
那是東歐行動時候的事了 怎麼了
大家議論紛紛
因為她 珀金斯才惹了麻煩對吧
還有話要說嗎
她要活捉他 知道嗎
那為什麼要派我們去
要活的 一群傻子
汽車旅館
- 傑克 待在那裏別動 - 好吧
這套很適合你 很特別
我得給我朋友打個電話
我去挑自己的衣服
給你
- 謝謝 - 不客氣
買好了嗎
我選好了衣服
還有一名出席婚禮的女伴
女伴
幹得好 迪爾特 那你穿的是什麼
- 我穿了條蛇皮褲 - 什麼
- 不行 - 它棒極了
不 我的意思是奇怪 不是棒極了
發張照片給我看看
等一下
我們來拍張照
絕對不行
為什麼不行
就是不行 跟她說你要黑色的西裝
她覺得黑色太沉悶了
如果你穿著蛇皮褲出席婚禮
你姐會先殺了你 然後殺了我
好吧 謝謝提醒 弗蘭克
我朋友說這套不合適
我很喜歡但是...
你能幫我找一套正常的西裝嗎
不要太貴的那種
好吧 我去找別人來幫你
我們來這幹嘛
什麼都不做 我在看有沒有人監視我們
跟蹤與反跟蹤 我喜歡
這樣如何 你想要我載你去取貨
你要完全聽從我的指揮
- 成交嗎 - 成交
我能聽到腳步聲
安全
天啊
告訴他們我們需要早點走
走吧
我需要你遵守規定
規定該破就破 弗蘭克
我們要像柳樹枝一樣靈活一點
拜託別說了
廁所裏的那個人長什麼樣子
帶著墨鏡健壯的黑人 嘴裏還叼著牙籤
我認識他 默克 一個間諜
為澤維爾工作
- 澤維爾 - 是我提起的那個
背叛你的人 還是巴拿馬站點的幕後黑手
他會去交貨地點
在河邊的那個嗎
不 他最常用的那個
他進行了奮力抵抗
- 我授權你使用一切手段 - 瞭解
所以我們叫它秘密情報點
你在做什麼
很棒吧
誰會想到要來找這裏
你拿到了嗎
我回不去了 沒有硬盤我就完了
它在哪裏 傑克
給我硬盤
對不起 我們沒有拿到
那我就殺了你
羅夫 是你嗎
他只是一個司機 不要牽扯到他
羅夫 你認識這個人嗎 傑克
在蘇丹射傷過他
蘇丹 肯定很慘痛
羅夫
局裏有人告訴你我回來了
我接到一通電話
說有個機會能幹掉偉大的傑克·珀金斯
你對付不了偉大的傑克·珀金斯
你記得在伊斯坦布爾的那檔子事嗎
弗蘭克 你真該看看
這位天才設了一個陷阱
然後派他自己的人進去
害得他兄弟直接腦袋搬家
把這個廢物殺了
傑克 小心身後
弗蘭克
鷹爪鎖喉
我不知道我教的時候你有認真學
10度角 再過去一點
你是怎麼做到的
- 首先要聽 - 又來了
第二
就算一個快瞎的人也能看到橘色的毛衣
甕與底座連接
羅夫把甕撞下來了
什麼
就是這個
這就是那個硬盤
他放在了甕裏面 這真是太搞笑了
真搞笑 當然 我們該走了吧
走吧
所以我們現在在跟中情局交戰
有下一步的計劃嗎
交戰有點太重了 我會稱之為衝突
隨便你怎麼叫 這件事完了我就高興了
你怎麼那麼悲觀 我們有硬盤
那個有什麼用
這證明了我不是內奸
追蹤文件的根源就能找的內奸
我就可以洗清嫌疑了
無論誰派了那些殺手
他們都想要你死 傑克
你現在的麻煩更大
所以我們必須把它交給正確的人
他們是誰
太好了 我就知道 你完全不知道
怎麼了
可惡
M16步槍嗎
我怎麼知道 可能是M240
我去幫你問
越野車一點都不安全
反正我不喜歡越野車
奧爾芭 我感覺你不高興
我怎麼會不高興
我浪費你那麼多時間
但我只買了這件白襯衫和普通的西裝
至少它適合你
我怎樣才能讓你高興
請你喝杯酒或吃個飯
一個有鑽石的袖扣如何
好 然後一起吃飯
不 不吃飯 對不起
奧爾芭 我以為我們
你還想要這件西裝了嗎
不想 想 你覺得好就好
我只是一個技工
你穿這件看起來不錯
你也是
不用袖扣 你姐姐會很高興
我四點過八分下班
可惡
你到哪裏去了 弗蘭克
工作繁忙
我幫你接了一份工作 在多倫多
我這份工作還沒做完
我花了兩個月的時間才談好交易
客戶說的非常清楚
你在36小時前就應該跟他聯繫了
他還沒有接到你的電話
他今天已經打來四次了
他威脅要取消合同
你的日程表怎麼了 弗蘭克
集中注意 卡拉
我現在需要你全神貫注
放下你手邊的活
2011年道奇軍馬
車牌號DKEI39574
等我一下
註冊牌照搜索
DKE序列碼加密了
安全等級四級
可能是國家安全局或中情局的
弗蘭克
我們走
該死的州警
這邊
你打給誰了
聯繫人
澤維爾
他是我唯一能信任的人 弗蘭克
我是別無選擇 我又不能寄過去
無論如何我們都要做到
我對你毫無隱瞞 弗蘭克
如果我是壞人 在墓地我就會拋下你
你需要我開車
我需要一個我能信任的人
我調查了其他人 甚至是你的對手
開紅色跑車的姑娘
她很好 但不是我的朋友
那我真是受寵若驚
你會活下來的 會沒事的
我也說不好 弗蘭克
這就是我回來想要得到的答案
我很想抱孫子
孩子不會背叛你
回來真是不太容易
安迪·格雷茨
喝多了之後痛打了他妻子
等警察來了 他走出前門 開始開槍
身高大概有一米八
山姆·福斯塔夫
曾經多疑到都不肯出門
有一天來了個送披薩餅外賣的
看著像是個阿拉伯人
他送錯地址了 但是山姆抓住他
用車用蓄電池灼燒他的下體整整三天
直到警察趕到
現在他進了精神病醫院
我想回家 但不知道我還能不能回去
在我打算退休時
我也擔心過自己是否能回歸正常的生活
弗蘭克 那你變成正常人了嗎
我覺得自己還在逃避
我們會成功的 傑克
這是一定的
他們在斯坦福的加油站看見了一輛奧迪車
但是你沒抓住他們
當地警力還在呢
那個司機發現了我們 把他帶走了
在康涅狄格州發生了什麼
那是傑克的一個情報點
巴拿馬的線人肯定放棄了
這可就不對了
那個埋伏在汽車旅館裏的司機是誰
如果他想加入情報組織的話
為什麼要和我們作對
你知道這些傢伙有些時候不大正常
我不想再看見更多屍體了
在斯坦福我們明明可以殺了他
但你下令讓我們再等一等
他有我想要的東西
從死人身上拿總比從活人容易
史密斯 為什麼你這麼急著想殺了他
這個問題我也可以回敬給你
也許我們應該把這件事告訴主管
也許我們也可以自己解決
好吧
你有什麼想法
他想和我見一面
那個司機就在那裏
他給你們添了不少麻煩吧
他只是運氣好
謝謝你載我來 弗蘭克 我很感激
這是你的B計劃嗎 我們就守株待兔嗎
我們只要按兵不動就夠了 順其自然
弗蘭克 你走吧
這不關你的事
我一直都想來海邊轉轉
擇日不如撞日
我付得起司機錢 但保鏢可就不好說了
保鏢是免費的
很好
別再把事情搞砸了
把珀金斯的情報交給我 只能給我 懂嗎
- 明白 - 那就好
他跑不掉的
傑克
懷特
居然連史密斯也在
你居然還用那款剃鬚水 你來幹嘛
這是大人們的事 滾吧
再退後點兒蠢貨 我還能聞見你那味兒
滾遠點
傑克
你手下有內奸
我知道
把硬盤給我
也許內奸就是你
我只希望你能安全回家
上面的一切信息都來自NASA的主機
侵入左側硬盤軌道
看看源代碼 然後找出內奸
把硬盤給我 傑克
史密斯
抓住史密斯 弗蘭克 我來對付其他人
- 要上車嗎 - 你在這兒幹嘛
那個瞎子給我打了個電話 說了B計劃
說起來 你幹得不錯嘛
挪挪地兒
別 別打他 他是自己人
敵人是史密斯
剛剛發生什麼了
有點複雜
你們不能進去
好吧
我認輸
"如果你仔細聆聽"
"一切都會靜止 靜止"
睜開眼睛
你能讓我單獨待一會兒嗎
眼盲武士的戰鬥比看起來更難
與空間鬥爭 而不是與對手
好 老師
- 謝謝你帶他回來 - 沒關係
別這樣 他可是個好人
只是他的一面之詞
我一直都不怎麼喜歡史密斯
他就是個想成為007的富二代
有人教過他怎麼打架
不是吧
我沒打算說的 不過他可沒你出色
你能送他回家嗎 他要見個人
傑克 我們走吧
祝你好運
換件乾淨襯衫吧
傑克 小心這輛該死的車
我剛才還在想你去哪兒了呢
剛才的搏鬥對我來說有點激烈
晚上有計劃嗎
我明天要去加拿大
飛機不太好坐吧
那就改簽
我早就想這麼做了
很抱歉我之前不得不離開 我會補償的
當然
你知道現在我們能去哪去喝一杯嗎
當然
你開車嗎
安全帶
你一直都想當司機嗎
我以前一直想當會計 但不適合我
每天開車就適合你嗎
至少在晚上是的
我倒是挺喜歡開夜車的
我想也是