前情提要
斯派克，這裡是地獄之門
你有靈魂嗎？好，讓我看看
-離開這個地下室 -我沒有地方可以去
復仇惡魔永遠都會在 但安雅，妳已經退出了
不管我們之間發生了什麼事 一點也不重要
妳不該自己一個人面對這些
我應該自己面對
那邊那個小房間給你住
看起來像個衣櫥，但現在它是個房間了
別碰我的食物，早上我先洗澡
如果我把熱水用完了，那就是你的不幸
我討厭這個計畫
你有跟上嗎？還是你需要
超煩人翻譯？
邀請他進來
有比厭恨更強烈的情緒嗎？
我可以反悔嗎？
好吧
我邀請你進來
-寧羅 -我也不想吃你那噁心的食物
我不懂，什麼時候他的問題 變成妳的問題
更具體來說，我的問題
學校地下室會讓他發瘋 我們不能放他不管
有何不可？瘋狂地下室男 總比巴菲跟蹤狂好
那是真的，你們沒有...
你們沒有又開始...
沒有，絕對沒有
聽著，現在情況有點不同
他有靈魂了
我相信這樣下次他攻擊妳的時候 妳會比較安心
斯派克有靈魂到底是什麼意思？
我不知道，但他經歷了很多事
-沒有人要攻擊... -巴菲...
抱歉
不，是我的問題，我只是...
我走吧，這樣行不通
可以的，已經起作用了
你離開地下室半個小時了
你已經停止跟隱形人說話了
胡扯
好吧，是有在車裡的那一齣 但是...
不，這整件事都是胡扯 我不需要妳安慰我
這不是安慰
去你的衣櫥裡吧
所以是怎麼了？
什麼怎麼了？
昨晚妳說妳 幫助斯派克不是出自同情
那是為什麼？
好問題
坐在那裡喝汽水是某種禪意的回答？
不是，我只是...
我不知道自己是怎麼想的
我覺得我受不了他，但有時候...
妳愛他？
不，我...
我對他有感覺
到底是感覺什麼？
-道恩... -不適的，我...
我只是想試著理解
這一切都不合理
首先妳說斯派克討厭妳
但私底下你們倆又像發情的兔子一般
然後斯派克又說他願意為妳而死 但又想要強暴妳
我要強調一下 斯派克知道那是錯的
所以他才會離開
但取得靈魂？
這樣就能讓他成為更好的人？
山德在婚禮上拋棄安雅時 也是有靈魂的啊
然後現在說他還想要她？
我真的不覺得是學校地下室把人逼瘋的
我該回去了，要一起走嗎嗎？
我真的不懂為什麼人麼那麼在乎
花了這麼多力氣去追求 擁有、沉思，但...
我真的搞不懂這些關係
-讓你們做這麼多瘋狂的事情 -掰，囉嗦鬼
妳可以給這世界上每一面醜陋的牆
畫上一副美麗的壁畫，或是可以
在每個醜陋的壁畫上 畫上美麗的壁畫
《魔法奇兵》
也許我根本不是那個安雅卡
你有想過嗎？ 這世上有一大堆安雅卡
也許其中一個惹毛了那個...
妳說他叫什麼？德霍夫夫？
幸好我過來，聽到尖叫聲
所以德霍夫林決定還是要除掉妳？
沒錯
他復仇惡魔老大可不是白當的
謝謝妳如此大方的救了我
現在請妳離開
我不需要幫助
好吧，很明顯得我需要
但我不想需要任何人的幫助 所以別在幫我了
我懂
經過上個禮拜的事情 妳覺得需要反抗和沉思
-讓自己從這惡性循環中走出來... -我要搞清楚我到底是誰
還有一件事，有壞事要發生了
我不希望我朋友在這種時候獨自一人
我想妳們需要我的幫助
我是說，薇洛不善長實際戰略方面
除非是邪惡的她
道恩，她也沒什麼長處
大家，我想過了 我覺得我還是可以參加啦啦隊
我可以坐椅子，或是我們都坐椅子
像湖人的啦啦隊一樣
妳必須繼續專心在康復上
別擔心，我們明天會找人代替妳
我覺得我讓你們失望了
嘿，RJ
道恩
嘿，薩默斯
我在想
你在之前的學校 也是古林老師教英文，對嗎？
我們都是
我今年的老師是他
真麻煩
我其實還蠻喜歡他的
對！沒錯，不是，我喜歡他
我是說正向，很有趣的真麻煩
有關明天的選拔賽？
妳會讓新來的女孩 一直跳上跳下的，對吧？
天啊，噁心！
一台販賣機倒在謝莉爾身上
而你滿腦子只想著新的啦啦隊成員？
嘿，我昨天聽說
我們今年會一路打到冠軍賽
美式足球冠軍賽
沒錯，以新秀來說 我們打得很好
如果你可以讓我們贏過高原隊 那我們才會有機會
-講得好像你可以打得更好 -到時候見真章囉
等等，你真認為 教練會選你而不是選我做先發四分衛？
我只是隨口說說
四分衛是團隊中最重要的成員
就像是引導船走向的舵手
沒錯
我可以幫妳拿那個嗎？
-你願意嗎？ -沒關係，她可以自己來
我們都是同隊的，好嗎？
沒錯，你們都是同隊的
大家，晚點在聊
衝啊，刃背隊！
太棒了，謝謝妳
下一位是...
道恩薩默斯
穿得不錯
刃背隊！刃背隊！我們來了
我們有個秘密武器，他的名字是RJ
聽我們歡呼，聽我們咆嘯 聽我們想說的話
刃背隊！刃背隊！衝啊RJ！
好了，謝謝妳
很有精神
好了，小恩，出來
道恩，寶貝，沒有那麼糟
妳又怎麼會知道？ RJ永遠都不會注意到我了
根據妳說的 我想他一定已經注意到妳了
摔那一下，還有妳的精神
他們說妳很有精神，對吧？
-走開！ -道恩...
看來一切都好多了
我覺得今晚不太適合看電影，山德
沒錯，有哀號跟哭聲
還是比跟斯派克一起 度過舒適的夜晚好
要不要我訂一些披薩？
嘔氣中的青少年喜歡吃披薩嗎？
我不是在嘔氣
我終於見到在我夢中的人了
然後我搞砸了
RJ現在討厭我
道恩，那是什麼？
那是我已經結束的人生
還記得她之前迷上我的時候嗎？
我比較懷念那時候的她
-妳把我的衣服撕爛了 -我買新的給妳
那不是重點
我不要新的啦啦隊服
好了，別太嚴厲
不是時候
道恩，我很抱歉妳心情不好
睡一覺後，妳就會感覺好多了
妳跟RJ也沒有那麼熟
我懂他
我懂他的靈魂
真的嗎？道恩 妳昨天根本都還不在乎他
是那件外套，真的
外套上的大字
讓女孩們暈到不行
我以前在學校的時候常常有這種情況
也不是所有的字母都有用
我是沒試過啦
這不是只是小暗戀
是愛
我愛RJ
在說一次，昨天才開始的
道恩，那樣太快了
什麼？妳現在是說我的感覺是假的嗎？
不，當然不是
我相信妳覺得是真的
至少對你來說感覺是真的
妳知道嗎？
也許我不要妳這個感官障礙皇后的建議
妳根本不知道我的感受
妳根本不懂真正的愛
如果妳懂，妳就不會這樣取笑我了
道恩，我不是在取笑妳
妳走吧
別煩我
布魯克，我跟教練談了
我就說吧，那些拙劣的練習
他總有一天會找你算帳
我從周六開始
太棒了，誰知道一直掉球是關鍵
是時候給其他人一個機會了
你也知道總有一天這會發生
當然
-你不能這樣對RJ -喔，是妳
妳那天甄選很棒
這不公平，他那麼努力
妳幹嘛那麼在乎？遊戲規則就是這樣
這是個狗咬狗的世界，願強者勝出
沒人比RJ更強
這不是妳可以決定的事，對吧？
這一切都發生得很快
上一秒他還在走路
上一秒就絆倒，然後就摔下去了
那他為什麼說是妳把他推下去？
我不知道，也許他只是感到羞愧
畢竟他也是個運動員 笨手笨腳的很丟臉
-我是這麼想 -老實說
這也不是我第一次抓到奧唐納說謊了
若他的謊言沒有牽扯到我妹妹就好了
總之，我得要通知惠勒教練
告訴他這個壞消息
我一點都不期待這段對話
至少還有RJ可以上場
沒錯，我們有一切所需的資訊了
抱歉讓妳捲入這些事，道恩
沒關係，我只是對這一切感到抱歉
薩默斯！
-嘿 -嗨
我聽說伍德叫妳去他的辦公室
是啊
跟奧唐納有關？
是的
被審問真的爛透了
就像〝沒人對西班牙宗教法庭抱期望〞
天啊，感覺好像我生病了一樣
這真的沒什麼
不，這有什麼
我覺得妳勇敢面對他很酷
伍德
我們只是聊聊而已
他只是想知道到底發生了什麼事
沒錯
這些意外總是突如其來的發生
沒錯，突如其來
我今晚練習之後想要出去玩玩
妳想一起嗎？
你得到的是
森雅扭曲的天空
-亞克朗突然倒下 -碾核的憤怒
我感受到漲潮
為什麼一切都翻湧進來...
斯派克的確看起來正常多了 沒有那麼...
我是說，當你拿回靈魂
不就代表你會開始
把自己的濕毛巾撿起來嗎？
不，但你會開始因為那樣做 而感到罪惡
至少他有洗澡
這是個耳目一新且愉快的變化
小巴
我想就是他了
誰？
跟劇道恩的說法，是全校 最聰明、最幽默、最酷、最帥
睫毛最濃密的男生
看起起來沒那麼猛
那是他的粉絲吧
我喜歡
那衣服事什麼材質？
-顏料？ -小巴...
幸好小恩沒看到他珍貴的男朋友
跟一個騷貨打得火熱...
不！
不，我剛剛沒有... 我剛剛看到...我的天
跟你一樣
笑氣瓶上的儀表已歸零
早上的陽光照在臉上
妳晚點有計畫嗎？
還是妳要去碼頭
等著艦隊出現？
什麼？
我要從哪裡開始說？
首先，妳跟我說妳要去圖書館
第二，妳約會卻沒有先跟我報備
三，妳穿的這是什麼鬼？
我覺得我看起來很性感，RJ也這麼想
我想也是
也許我該去跟他說幾句話
不！
妳最好不要在他面前讓我丟臉
我不喜歡這樣 這個男孩讓妳舉止瘋狂
這是我的人生，我做我想做的事
我不這麼認為
怎樣？突然間妳又變成媽媽了？
不，我不是
幸好媽媽不在這裡看到妳這副德性
聽著，我很抱歉
-我... -妳只是無法忍受
-什麼？ -妳總是特別的那個
性感的巴菲跟她的男朋友們
屠魔者
現在有人喜歡我了
妳無法忍受我受人矚目
那真是太離譜了
才不離譜 我很抱歉，但我喜歡RJ帶給我的感覺
如果你覺得這樣讓我看起來像個騷貨
-我也不在乎 -不...
妳不准再回到舞池裡
RJ？
我知道妳在做什麼，騷貨
我看見妳跟RJ在一起！
所以呢？我們只是在跳舞
妳覺得我是白癡嗎？
妳離他遠一點
妳知道什麼很可悲嗎？
一個走不出被甩陰影的女生
他沒有甩掉我
先是大腿舞，接著又是打架
接著要喝到爛醉然後再吐嗎？
放開我，我們還沒結束
我永遠不會讓妳得到他，賤貨
RJ是我的，離他遠點！
至少有人同意妳不該跟他在一起
下次自己的功課自己做好嗎？
好嗎？
不要在叫那些容易被慫恿的女孩幫你了
（顧問 巴菲薩莫斯）
別在被留校察看了，RJ
好嗎？
隨便
就是這股熱情
等一下，大個子
我這裡還沒結束
天啊
有他一直在背後煩我還不夠嗎？
現在還有妳？
我其實比伍德校長還難搞
你最後可能會覺得他比較討喜
-拜託... -坐下
我已經告訴他了 對於作業的事情我很抱歉
這跟作業無關
女孩們
你對她們做了什麼？
具體一點，我妹妹
我沒有對妳妹妹作任何事
妳也看到她昨晚有多正了 我想那證明了她...
別在說了
我知道像你這種人是怎麼做到的
你用魅力迷倒大家，得到一切你想要的
-不管誰擋在你的路上，對吧？ -聽著，不是這樣的
我只是跟女孩們處得很好
我想我懂了
看看我，我是四分衛
我讓那些女孩們暈到不行 在傷她們的心
我只需要帶領高中美式足球隊就好了
嘗試做得最好
大家都需要我
但這帶來很多的壓力
但這也不代表 你可以踐踏其他人的感情
我也不是刻意傷人的
我知道
只不過，你是領袖，隊長
大家都向你看齊 你做任何事前都要謹記在心
你很常跑步吧？
足球隊應該很操吧？
是的
我懂
我也在場
至少以前我上高中的時候也在場
就幾年前而已
我才剛察覺到，其實我們年紀差不多
我也沒大你多少
跟你一樣
但多了一點性經驗
我懂妳再說什麼
好了，很高興我們談了
你該回到課堂上了
好的
謝謝
道恩，要來跟我聊聊嗎？
偷襲
我想告訴妳，我今天跟RJ談過了
他還好
我想他喜歡妳
真的嗎？
告訴我他說了什麼，一字一句
還有他的語調跟表情
他覺得妳很幽默，很漂亮又很有趣
都是好話，沒壞話
他有說壞話
我看得出來
很小的一件事
他可能有提到說妳有點太主動了
我的天！
我成了飢渴難耐的騷貨
不，甜心，一點也不
放鬆一點就好
讓他來找妳
我怕我放鬆的時候
其他女孩會把他搶走
但我們有內線情報
我們知道他不喜歡被搶走
他喜歡當搶走人的人
道恩，妳會贏的
有我在背後幫妳
對，我想也是，謝謝妳
我們知道6x+y=16
這樣子，我們可以解出y
抱歉打擾了
我們要請RJ布魯克到輔導室一趟
沒有人在這
當然有
有你
有我
你剛剛才在上數學課
告訴我一加一是多少
只看著他不算主動
我一直都對足球很著迷
領導團隊感覺怎麼樣？
最主要事時間的投入
沒有人理解 要花了多少時間在練習與比賽裡
我完全懂
我高中的時候也很忙
就在不久以前而已
史奈德校長一直找我麻煩
我還是覺得伍德校長比較煩
妳不知道他是怎麼唸我的
我希望有人可以叫他不要在煩我了
那會很棒
有時候，我甚至沒有做錯任何...
妳就像個老師
不是真的
我是說，你會覺得困擾嗎？
還好
道恩？
怎麼了？
那個穿夾克的男生...
我不想再聽到他的名字了
我只不過叫他〝穿夾克的男生〞
在我知道他的名字前 我都是在腦海裡那樣叫他的
小恩，甜心，妳看起來很不安
-也許我該去找巴菲 -不！
我永遠也不想看到她了
我以為這跟那個...
穿著那個的男生
不，是跟他們兩個有關
巴菲，我覺得道恩她...
山德 ？嗨
這是RJ
嗨，老兄，你應該敲門的
我很抱歉 但退房時間是一小時前
我們該準備整理環境了
這裡是教室你們兩個蠢蛋
從那男孩身上下來，巴菲 我們要回家了
道恩，拜託妳別在哭了
拜託？
哭泣是沒辦法讓他對我的愛消失的
妳們被施了愛情法術，一定是這樣
你說得對
他說的對
妳被施法了，可憐的小恩
我們在想辦法了
-很快就會好起來的 -沒錯
很快的，妳們兩個都不會在愛著 這個男孩了
-他不是個男孩 -妳又對我們的愛情有多了解？
我們的愛是真實的
這不是魔法，這是我的心意
好吧
我們要去想辦法
我知道這感覺很糟，但那不是真的愛
試著這樣想
聽到了嗎？那不是真的
-妳只是瘋了 -是真的！
我愛他
我知道我的感受，我終於找到我要的
接著妳就背叛我
我背叛妳？
妳才是精心架構出這個
有關妳和我的愛人幻想的人
妳的愛人？妳的愛人！
-大家 -我試著讓妳退出
沒錯！妳了騙我！
難道妳要我告訴妳 他愛上我了嗎？
妳的小暗戀永遠都沒有結果？
不只是個小暗戀！ 夠了，妳不該這麼做的
為什麼？因為他比我年輕？
我還很年輕 而且精力充沛
不...
因為我信任妳
道恩，等等！
就跟發情的小狗一樣
至少沒有吵架聲了
聽起來有點像我家聖誕節早上的聲音
人們忘記愛情魔法是多危險了
我有經驗...
-山德！ -山德！
停下來！
美好時光
這裡，有點東西
她把自己鎖在房間裡 那個法術真的迎想她很深
RJ布魯克的資料
讓我看看，有照片嗎？
有關他的家人，我認識他哥哥
他也曾是太陽谷高中的明星運動員
比我們大一兩年 他以前會把黏口香糖在我頭髮上
你在想什麼？
我跟他哥的關係有點複雜
但也許他可以幫助我們
找張照片吧
我們在跟一個非常強大的法術對抗
我們不知道是怎麼回事，提高警覺 這傢伙很可疑
也別讓這傢伙迷倒你
高中的時候 在他身邊的每個人都愛死他了
怎麼了？
（披薩 外送）
建築業？聽起來很棒
-沒錯 -所以RJ怎麼了？
他在母校過得怎麼樣？
很好
只是...
他最近在跟一個女生約會 我在想...
你想知道他是不是一個好人
老實說，他是世界上最好的人
跟隨我的腳步
看著我這身肥肉，你可能不這樣認為
但在當時，很多人哈我
我聽說RJ也是很受歡迎
我必須告訴你
有段時間，我很擔心RJ
他之前很喜歡看漫畫，模擬聯合國
書呆子的那些東西 不是針對你，哈里斯
有一次我在他床底下發現一些詩
結果，竟然是他寫的
然後他...
該怎麼說呢？開竅了
沒錯
那你知道他為什麼會突然...開竅？
你穿著你弟的外套
這裡，在這張照片裡
不是，是他穿著我的外套
那件外套陪了我整個高中
我畢業後就給他了
就在我開始外送披薩前
我現在加入了經理進修計畫中
蘭斯，你從哪裡得到那件外套的？
我爸給我的，還搞得好像是件大事一樣
說他是穿著這件外套時遇到我媽
她以前是阿肯色州小姐 她年輕的時候超正
哇，真有趣，時間也晚了
如果你們想，也可以留在這裡啊
地下室有一間娛樂間
有空氣曲棍球還有一個迷你冰箱
我們可以開派對
蘭斯？你有客人嗎？
如果你想吃東西的話 那裡有一盒葡萄乾
我們真的該走了
該死的愛情魔法 我找遍了所有反愛情魔法
就算妳找到正確的那一個
他也可以反反愛情魔法
什麼？
我去開門
也許是山德從哥哥那裡得到答案了
你應該是...
我是來找巴菲...薩莫斯小姐
巴菲不在，走開
妳確定嗎？
巴菲不在，快點離開
好吧
叫她打給我
天啊...
幸好巴菲和道恩在樓上
如果她們知道他來了...
但妳根本不認識他
我當然認識他 我看到他，還有他的靈魂
他剛剛背對著妳 除非他的靈魂在他的屁股裡
AJ是我最好的朋友 也是我最愛的寶貝
是RJ
妳感受到的是他對我的關心以及愛慕
怎麼回事？
薇洛覺得她愛上我男朋友RJ了
什麼？妳們兩個別搞這齣
薇洛妳是同性戀，而他不是
這跟他的外表沒關係
而是他的內在
他的外表長了一根屌
-我可以想辦法克服 -這不公平
-妳們怎麼可以這樣對我？ -好，等等，大家都等一下
先冷靜一下，好嗎？ 我想我知道發生什麼事了
很顯然的，妳們都被愛情魔法影響了
這不是魔法，他擁有我的心
道恩，閉嘴，我們在想辦法解決
-我們不需要妳介入 -這裡有個簡單的解法
想想誰比較愛他
很顯然的是我 因為我為了他無視了性取向
我需要他
妳要做得更好，我可以為了他殺人
-妳也會為了巧克力殺人 -不會
沒錯！
為了他而屠殺，我是個屠魔者
屠魔者意思是殺人
我會幫他殺了校長
-那我可能比不上 -是嗎，但我有技能
我可以用魔法證明我的愛
最好是，妳要怎麼做？ 用魔法把他變成女生？
可惡
等等，我知道他會喜歡什麼
抱歉，小恩
妳永遠得不到他
不
遠永
（太陽谷銀行）
（教職員停車場D）
（所有拜訪者需至行政辦公室登入）
赫卡特女神，我呼喚妳
我謙虛的祈求妳
聽從我的請求，一個小小的改變 創造一個...
可惡！我要重來了
-赫卡特不喜歡這樣 -妳到底在幹嘛？
證明我最愛RJ
小薇，甜心...
-RJ是男的 -我有注意到
所以我才在施法 因為他不一定要是男的
把水晶還我，我沒時間了
沒時間幹嘛？
我要趕在巴菲和安雅和道恩之前
證明我最愛RJ
他們要怎麼證明？
巴菲要去殺了伍德校長，安雅...
好，我們從那裡開始
嘿！
你們在幹嘛？
定位魔法，人行生物限定
就快結束了
我得去殺了校長
發生什麼事？我們在找誰 ？
你知道安雅現在搞不好 正在引誘RJ嗎？
天啊！有可能嗎？
有可能，畢竟她前陣子很邪惡
我也是啊，為什麼我要錯過這個好機會
瘋婆子，快看
道恩？
道恩！
巴菲！
妳在幹嘛？這是什麼？
一切都不重要
這是妳的計畫？
妳要用這種方式偷走RJ？
我要怎麼跟妳比？
妳比較年長，又漂亮 又有性經驗還會殺人
我什麼也沒有
但如果我這麼做，他這輩子都會記得
有一個人愛他愛到願意去死
道恩...
而且是永恆的
沒人任何男人值得妳這麼做
RJ就值得，別說他不值
看看妳願意做的事
道恩，若可以 我會毫不猶豫的把他讓給妳
妳真的嚇到我了
我以為妳自己...
想要他
不是
也是啦
我的天，他真的很帥
抱歉
我想我可能也中了魔法
我懂了
你真的搞懂這個計畫嗎？
應該...沒錯
親愛的朋友們 這就是勝利的味道
還有聚酯纖維燃燒的味道
山德，老實說
你有沒有想過要穿一下這件外套？
我拒絕回答，因為我也穿不下
這白癡從他哥那裡拿到這件外套
他哥從他爸那裡拿到 我們永遠都不會知道他爸從哪裡得到的
那很煩人
歡迎來到地獄之門 一個連外套都不安全的地方
-不敢相信我差點就... -不敢相信我差點就...
被下法術了，妳們也沒轍
我們不需要承擔任何的道德責任 還有法律責任
沒錯，妳們中了一個神祕古老法術
誰沒犯過這種錯？
妳聽到了嗎？
不是妳的錯
我只是覺得...
我的行為舉止
我對妳講話的方式
我覺得好蠢 竟然全都只是因為一個法術
等到真正的愛情到來，妳會感覺更蠢
安雅妳沒告訴我們妳差點
差點什麼？
別想改變話題 妳不能是唯一不丟臉的
妳做了什麼？
我寫了首詩
一首史詩
把他與雛菊和高塔和一座湖做比較
太陽谷最新報導 深夜歹徒仍在逃
一迷戴著面具的小偷挾持了...
太好了，有沒有人要吃冰淇淋吧！ 我請客