Το κορίτσι εδώ είναι η Κλόι. Η αγαπημένη μου ξαδέλφη.
Αν και την θεωρώ περισσότερο σαν αδελφή.
Η Βίβιαν. Ο ορισμός της υπομονής και σύμβουλος μου όταν χρειάζομαι ηρεμία.
Αληθινή φίλη και σύντροφος.
Με υποστηρίζει σε ότι χρειαστεί.
Είμαστε αχώριστες από τότε που πέθαναν οι γονείς μας.
Τουλάχιστον μέχρι πρόσφατα.
Καλημέρα, θείε Ντέιβ.
- Καλημέρα κα Λόπεζ. Πώς είναι ο σύζυγος; - Νεκρός...
Εννοούσα τον δεύτερο σύζυγό της...
Ίζαμπελ;
Καλημέρα. Πριν να πεις τίποτα, μύρισε αυτά τα σιτσιλιάνικα Κανόλι.
- Αυτό το άρωμα είναι έργο τέχνης. - Ναι...
- Ένα Κανόλι βοηθάει και μπορεί να σε σώσει. - Είναι όλα έτοιμα για πάρτι;
Έτσι νομίζω, αλλά το κρασί είναι λίγο. Μπορείς να φέρεις κι άλλο μπουκάλι;
Αλλά όχι πολύ και μεθύσουν. Ξέρεις τι σκέφτονται για τους γερομεθύστακες.
- Λοιπόν, τι θέλεις να μου πεις; - Πούλησα όλη τη συλλογή.
Όλη τη συλλογή; Είναι φανταστικό!
Σχεδόν όλα, εκτός από αυτό. Το κράτησα για σένα.
- Γλυκιά μου, άρα έχεις τα λεφτά... - Για να πάω Ευρώπη!
Αλλά μπορώ να περιμένω μέχρι να τακτοποιήσουμε...
Όχι, πήγαινε και κλείσε το εισιτήριο.
Πήγαινε και μην ξεχάσεις το κρασί!
*nancymiami*
Ξεκινώντας θα θέλαμε να σας μιλήσουμε για φαγητά που βελτιώνουν την ζωή μας.
Καλωσορίστε τον υπεύθυνο του "Happy in the Kitchen", Φερνάντο Μεντιλαμπάρ.
Ο μεγάλος Γκι Ντε Μοπασάν είπε: Το μαγείρεμα είναι η αλχημεία της αγάπης.
Κάθε Δευτέρα θα σας δείχνουμε ότι το καλό φαγητό μπορεί να σας κάνει ευτυχισμένους.
Τέλος!
Θέλω να μου εξηγήσετε γιατί άλλαξαν το σενάριο;
Ήθελα να ξεκινήσω με τις σαλάτες και βλέπω σολομό με σπανάκι!
Οι σαλάτες είναι καταπραϋντικές. Ο σολομός με σπανάκι, αηδιαστικός.
- Με σάλτσα φιστίκι. - Χειρότερα.
Πες μου γιατί η εκπομπή ονομάζεται "Happy in the Kitchen" γιατί τα πήρα!
Απλό. Το σπανάκι είναι φυσικό χαλαρωτικό Ο σολομός έχει ωμέγα 3...
που ελέγχει το νευρικό σύστημα, πράγμα που σίγουρα χρειάζεσαι...
και το φιστίκι αυξάνει τα αμινοξέα και ξυπνάει τον εγκέφαλο...
κι έτσι εμποδίζει ανόητους σαν εσένα να κάνουν κακό στον εαυτό τους.
Ακριβώς Κλόι!
Νομίζεις ότι είσαι έξυπνη με τις ακατανόητες λέξεις σου, που κανέναν δεν ενδιαφέρουν.
Αλλά εγώ είμαι το αστέρι, και χωρίς μένα δεν είσαι τίποτα!
- Συνεχίζουμε! - Το σενάριο!
Μάο.
Θέλω να με αντικαταστήσεις απόψε, γιατί γιορτάζουμε τη συνταξιοδότηση του θείου μου.
- Τι λες; - Όχι.
Μπήκα στην ομάδα την ίδια χρονιά με τον Μίκι Παλόνε.
Αυτός για το μπέιζμπολ και εσύ για το χορτοκοπτικό.
Συγνώμη...
Έχω αφιερώσει στα γήπεδα 42 χρόνια απ'τη ζωή μου.
Για 42 χρόνια το γήπεδο έμοιαζε σαν περσικό χαλί.
Και έβρισκες πάντα χρόνο για την αδελφούλα σου.
ΝΤΕΪΒ ΜΟΤΣ Κηπουρός: 1972-2014
Για να είμαι ειλικρινής, δεν μπορώ να διαβάσω την επιγραφή.
Έχασα την όρασή μου από τα κομμένα χόρτα.
Χάρη στο δώρο που μου έδωσε ο Θεός...
και με το γενναιόδωρο φιλοδώρημα που θα μου δώσεις...
θα είμαι έτοιμος να αποκαλύψω το πιο κρυφό σου μυστικό.
Αλλά για να το κάνω, πρέπει να αγγίξω τα παπούτσια σου...
Καστόρι! Εξαιρετική επιλογή, Βίβιαν, εξαιρετική επιλογή.
Μάντεψε τι έχω στην τσέπη μου;
Στην αριστερή μια πένσα.
Ναι...
Και στην δεξιά όπως έλεγα...
ένα εισιτήριο για Ευρώπη.
Λονδίνο, Παρίσι, Μαδρίτη...
ένα ταξίδι που έπρεπε να το κάνω πριν από πέντε χρόνια.
Ο καλύτερος λόγος για να το γιορτάσουμε!
Το κρασί!
Θα σου φέρω κάτι στον γυρισμό!
Λοιπόν παιδιά μπείτε στη γραμμή αν θέλετε κέικ!
Ένα τη φορά, παρακαλώ.
Και για την τέλεια οικοδέσποινα;
Έλα.
Θεία!
Θειούλα μου...
Φρόντισε, το πιο πολύτιμο πράγμα που έχουμε.
Όχι, όχι...
Ο σολομός είναι πλούσιος σε ωμέγα3 και ελέγχει το νευρικό σύστημα.
Το σπανάκι είναι φυσικό χαλαρωτικό.
και η σάλτσα φιστικιών...
Μάο, έβαλες πάρα πολύ σόγια. Κάντο με περισσότερο λεμόνι και λίγο σκόρδο.
Αυτό κάνει επειδή δεν ήθελα να την αντικαταστήσω.
Όχι, το κάνω επειδή τραγουδάς καλύτερα από ότι μαγειρεύεις. Εμπρός!
Λοιπόν παιδιά, έχουμε 5 λεπτά για να το ολοκληρώσουμε. Κλόι;
Γυαλίζεις λίγο εδώ.
Τέλειωσε το μόνος σου!
Όχι, τώρα!
ΓΚΟΥΙΝΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΕΛΕΤΩΝ
Τα επίπεδα γλυκόζης ήταν υψηλά.
Η ζάχαρη τη σκότωσε.
Είχε αφιερώσει τη ζωή της στα γλυκά και αυτά τελικά τη σκότωσαν.
Είναι ένας γλυκός τρόπος για να πεθάνεις...
- Γλυκός; - Συγνώμη, λάθος ώρα και τόπος.
Δείξτε λίγο σεβασμό! Η Ίζαμπελ είναι νεκρή!
Να ζήσει η Ίζαμπελ!
Ίσως να είναι και καλύτερα έτσι.
Είπε ότι ήθελε πάρτι στην κηδεία της.
- Θέλω να πιω κάτι, να σου φέρω; - Τίποτα, ευχαριστώ.
Ποιος διοργάνωσε την κηδεία; Θέλω να τον προσλάβω για της γυναίκας μου.
Θα μπορούσε να πεθάνει οπιαδήποτε στιγμή πια...
Τι θα πάρετε;
Μικρό μακιάτο ντεκάφ, με γάλα και πολλή ζάχαρη...
και ένα σάντουιτς με τυρί χωρίς ζαμπόν και βασιλικό.
Σήμερα, ο βασιλικός δεν μου ταιριάζει.
Είναι ένα μικρό φαγάδικο κι όχι ένα εστιατόριο στα Βόρεια Προάστια.
Δεν αλλάζουμε το μενού, εντάξει; Ντεκάφ και ένα σάντουιτς;
- Μια χαρά... - Εντάξει.
Εγώ ζήτησα επιπλέον ζαμπόν και είπε όχι.
Θα σου δώσω ζάχαρη αν μου δώσεις ζαμπόν, αν θέλεις.
Ναι;
Η πολλή ζάχαρη κάνει κακό στην υγεία σου.
Το αφεντικό μου θα έλεγε ότι δεν είμαι αρκετά πειστικός.
Δεν είσαι και πολύ πειστικός, αλλά έχεις δίκιο.
Ο καφές είναι σαν δηλητήριο, αλλά στοιχηματίζω ότι πεθαίνεις για το σάντουιτς.
Ευχαριστώ. Είχα ανάγκη να γελάσω.
Στο γραφείο τελετών δίπλα, προσπαθώ να κάνω τους ανθρώπους να γελάσουν...
αλλά έχω διαφορετικό αποτέλεσμα.
Διαφορετικό;
Τι κάνεις εκεί;
Όχι, δεν δουλεύω εκεί, δηλαδή εκεί δουλεύω...
Δουλεύω σε τράπεζα και ο πελάτης που πρέπει να επισκεφτώ είναι εκεί, αλλά νεκρός.
Και για τι τους μιλάς; Θα είναι πολύ σύντομες συνομιλίες.
Ναι, μιλάμε για τα χρήματα που οφείλουν και δεν μπορούν να επιστρέψουν.
Για αυτό το αφεντικό σου λέει ότι δεν είσαι πειστικός.
- Δύσκολο να τα πάρεις από έναν νεκρό. - Ναι, αλλά το προσπαθώ...
Είναι καλύτερο από το να πουλάς ασφάλειες ζωής!
Λίγες μέρες αργότερα
Αφήνω το διαμέρισμα στη οδό Χάμπολτ στον αδερφό μου Ντέιβ και...
από 50% το κατάστημα στις εγγονές μου Κλόι και Βίβιαν Πάρκερ Μοτς.
Κυρίες και κύριοι, έχουμε πρόβλημα εδώ.
- Ποιο είναι το πρόβλημα; - Η θεία σας... πιο δυνατά εκεί!
Η Ίζαμπελ Μοτς έχει αφήσει μια περιουσία με χρέη επειδή ήταν κακή διαχειρίστρια.
Την προειδοποίησα χιλιάδες φορές.
Εκεί! Πιο δυνατά!
- Δεν γίνεται να μην διακόπτουμε; - Θα μπορούσε η κυρία να σταματήσει;
Εν ολίγοις, η Ίζαμπελ Μοτς οφείλει στην τράπεζα 600.000...
και διεκδικεί ήδη το διαμέρισμα και πολύ πιθανό και το κατάστημα.
- Πού θα μείνει ο θείος Ντέιβ; - Με μένα, μέχρι να βρούμε μια λύση.
Η μόνη λύση είναι να ξεκινήσουν οι δουλειές το συντομότερο δυνατό.
Αν το κατάστημα παραμείνει κλειστό, η τράπεζα θα το κατάσχει.
Τι άλλο θα μας συμβεί αυτή την εβδομάδα;
- Χαίρετε. - Γεια σου Πολ, είμαι η Βίβιαν.
- H όχι ζαμπόν, σωστά; - Θα ήθελα επαγγελματικές συμβουλές.
Η θεία μου χρωστά στην τράπεζα και μπορεί να χάσει ότι έχει.
Λοιπόν, αν πρόκειται για επιχείρηση, είναι δύσκολο να το σωθεί...
αλλά αν είναι σπίτι και δεν έχει αλλού να μείνει...
τότε η Τράπεζα δίνει παράταση 3 μηνών. Κοίτα, έχω μια περίπλοκη συνάντηση.
Θα σου τηλεφωνήσω μετά, εντάξει;
- Συνάντηση με πεθαμένο; - Όχι, πολύ το θα ήθελα.
Με ζωντανούς που κλωτσάνε. Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα, εντάξει;
Πολ;
- Βίβιαν, τι κάνεις εδώ; - Εδώ είναι το μαγαζί της θείας μου.
Γεια!
- Γεια είμαι η Κλόι, εσύ; - Είναι η Τράπεζα.
Πολ Ράσελ. Δουλεύω για την Ενωμένη Τράπεζα Ανατολικής Ακτής...
που υποστηρίζει αυτή την επιχείρηση από τότε που άνοιξε.
Αλλά θα σταματήσει να το κάνει επειδή ο ιδιοκτήτης έχει πεθάνει.
Είχαμε προειδοποιήσει την Ίζαμπελ Μοτς για το ρίσκο τέτοιων μεγάλων δάνειων...
αλλά πίστευε πολύ σε αυτό, όπως και εγώ.
Νομίζω ότι είναι παράλογο να χαθεί.
Μπορώ να σας δώσω μερικές ώρες για να πάρετε κάποια αναμνηστικά.
- Βίβιαν λυπάμαι, εγώ... - Θα μας κάτι περισσότερο.
Ο θείος Ντέιβ ζει εδώ.
Αλλά είναι μια επιχείρηση, δεν μπορώ να το κάνω.
- Δεν ήξερα τίποτα. - Πήραν το σπίτι και δεν έχει πού να πάει.
Όπως είπες, έχουμε 3 μήνες.
- Φέρτε ένα στρώμα ή κάτι τέτοιο. - Πόσα λεφτά θέλετε;
230.000 δολάρια.
- Ωραία! Τα λέμε σε 3 μήνες. - Όχι, περιμένετε ένα λεπτό!
Εντάξει... 3 μήνες με έναν όρο.
Δεν βγαίνω για φαγητό με τον Πολ. Είναι ο εχθρός μας.
Κράτα τους φίλους σου κοντά και τους εχθρούς σου κοντύτερα.
Τόσα σκουπίδια, δεν το πιστεύω! Δεν αξίζουν τίποτα!
Δεν θέλω να βγω μαζί του επειδή είναι εχθρός μας.
Εντάξει, δεν θα τελειώσουμε έτσι... Βίβιαν, τι θέλεις
Δεν σ'αρέσει αυτό το μέρος! Γιατί είσαι ακόμη εδώ;
Έχεις εισιτήριο για την Ευρώπη. Κάνε το όνειρό σου!
Σωστά! Αλλά τι θα κάνεις με τον Ντέιβ την επιχείρηση και τη δουλειά σου;
Ίσως αυτό να ήθελα πάντα.
Κάτι πιο μοντέρνο. Με τις ιδέες μου. Έστω και για 3 μήνες.
Να το παλέψω!
Γεια. Το είδα ανοιχτό...
Έχω μερικά φανταστικά παγωμένα προϊόντα στο φορτηγό. Τα θέλετε;
Ξέρω ότι εδώ τα πράγματα θα αλλάξουν τώρα.
Ξέρεις ότι εδώ έχουμε μόνο χειροποίητα γλυκά.
Δεν βλέπω τον λόγο να αλλάξουμε τώρα.
Πουλήστε το πλαστικά σας στις αλυσίδες εστιατορίων. Τίποτα δεν θα αλλάξει εδώ.
Εντάξει. Απλά ρώτησα...
Εντάξει! Ευρώπη σου'ρχομαι!
Ναι!
Όχι! Είπα στη μέση, εντάξει; Κι ας μη το καταλαβαίνετε.
Ντανιέλα! Σε έψαχνα.
Θέλω νέες ιδέες, αλλά αυτοί θέλουν τα ίδια πράγματα πάντα.
Λατρεύω την προφορά σου, μου θυμίζει, αβοκάντο...
Έχω κάτι τέλειο για σένα. Ένα αρτοποιείο στο οποίο μπορείς να δημιουργήσεις.
Ξέρεις γιατί ξαναστήνουμε; Λόγω της ζημιάς που έκανε ο Μάο όταν έφυγες.
- Θα σου μιλήσω αργότερα. - Εντάξει.
- Ξανά απ'την αρχή εξαιτίας σου. - Θα το ανακαινίσεις ξανά, ε;
Αλλά φοβάμαι ότι αυτό δεν θα κρύψει το πόσο άθλιος σεφ είσαι.
Τέλος πάντων, κάτι πιο σημαντικό να κάνω, γι αυτό παραιτούμαι!
Φεύγεις; Δεν μπορείς. Μόνο όταν το πω εγώ, που σε προσέλαβα.
Λοιπόν πρόσεξε. Φεύγω, με μπόλικες σάλτσες...
και σ'αφήνω σκέτο, χωρίς τίποτα έξτρα.
Τι κάνεις εδώ;
Γιατί φοράς αυτό; Νόμιζα ότι θα'σουν στην Ευρώπη κι εγώ στην επιχείρηση.
Ναι, αλλά υποσχέθηκα στη θεία Ίζαμπελ ότι θα προσέχω το μαγαζί.
Θα ξεπληρώσουμε το χρέος μαζί.
Και χαίρομαι που ήρθες, γιατί...
προσπαθούσαμε να δούμε ποιος θα φτιάχνει τα κέικ, τα ψωμιά...
γιατί εγώ κι ο Ντέιβ θα εξυπηρετούμε τους πελάτες.
Ξέρεις, εμείς γνωρίζουμε τους πάντες στη γειτονιά.
Καιρός ήταν να ανοίξετε!
- Καλημέρα. - Καλησπέρα!
Καλησπέρα, κυρία Ώτι.
Δεν ανοίξαμε ακριβώς, ίσως δεν ξέρετε τι συνέβη.
Ήρθαμε για τις Πυραμίδες από Σου. Ξεμείναμε και δεν μας νοιάζει.
Δεν έχουμε, αλλά σας συνιστώ τις τάρτες αμυγδάλου.
Θα αυξήσει το επίπεδο σεροτονίνης καθώς και τη λίμπιντο.
Μις, είμαι λίγο μεγάλη για τη λίμπιντο!
Εγώ θα ήθελα να δοκιμάσω ένα.
- Αντίο. - Αντίο.
Εντάξει, εγώ θα αναλαμβάνω τους πελάτες και εσύ τις Πυραμίδες από Σου.
Νομίζω ότι έσπασα την πόρτα.
Μου'μεινε το χερούλι στο χέρι.
Κύριε, θα θέλατε να δοκιμάσετε ένα Κανόλι με κρέμα; Φρέσκο απ'το φούρνο.
Όχι, ευχαριστώ, δώσε μου μισό κρουασάν.
Με συγχωρείτε, τι;
Μισό κρουασάν, για να το πάρω.
Εντάξει. Περιμένετε λίγο. Βίβιαν!
Αυτός ο ηλίθιος θέλει μόνο το μισό κρουασάν.
Και αυτός ο κύριος θέλει το άλλο μισό!
- Ας προσπαθήσουμε να συνεργαστούμε. - Μάλιστα κυρία!
- Καλησπέρα κα Ταρέλ. Το συνηθισμένο; - Λέω να δοκιμάσω το κέικ φράουλας.
- Ευχαριστώ. - Παρακαλώ.
Καλή επιλογή.
- Πώς είναι η αδερφή σας; - Πολύ καλύτερα, σας ευχαριστώ.
- Η θεία σου ήταν φοβερή... - Σας ευχαριστώ...
- Μα τι κάνεις; - Έλα, πούλα αυτό το μισό.
Αυτό είναι το δικό μου μισό και δεν είναι προς πώληση.
Μην ανησυχείτε κα Ταρέλ, θα σας φέρω ένα άλλο.
Βίβιαν, καλύτερα να έλθω κάποια άλλη στιγμή.
Όχι, μη φύγετε χωρίς το δικό σας μισό!
Σας ευχαριστώ και καλοφάγωτο!
Μπράβο!
- Ασ'το... - Τι; Όχι!
Ξέχασες το άλλο μισό των...
- Συνέχισε... - Πεθαίνω να το δω...
Έλα Βίβιαν, όλοι έχουμε την σκοτεινή μας πλευρά.
Εξεπλάγην γιατί νόμιζα ότι...
Από εδώ μπορώ να σας δώσω μόνο σιροπιαστά!
Καλησπέρα σε όλους!
Από εδώ μπορώ να σας δώσω μόνο σιροπιαστά!
Σ'ευχαριστώ Ντέιβ, αλλά απόψε θα ήθελα μια τάρτα φρούτων.
Έλα, δώσ'μου μόνο μια νίκη σε παρακαλώ. Μόνο αυτή τη φορά. Εντάξει, μπορώ..
Ίαν, άκουσέ με...
- Άφησα κάτι χάπια στο μπάνιο σου. - Τι;
- Επίζω να μη τα πέταξες, έτσι; - Ντιμήτρι, όχι πειραματικά χάπια σπίτι μου.
- Αυτό το πράγμα είναι πολύ καλό. - Είναι καλό, ε; Καλά τότε!
Με αυτά μιλάς πέντε γλώσσες! Δεν γνωρίζω βέβαια τις παρενέργειες ακόμη...
- Πρέπει σίγουρα να δοκιμάσεις. - Πρέπει να δοκιμάσω, ε; Εντάξει...
Τουλάχιστον μία φορά!
Χάρη στο δώρο που μου έδωσε ο Θεός...
και με το γενναιόδωρο φιλοδώρημα που θα μου δώσεις...
Θα έχω την ευχαρίστηση να αποκαλύψω το πιο ακριβό σου μυστικό.
Αλλά για να το κάνω, πρέπει να αγγίξω τα παπούτσια σου...
Αλλάζετε διακόσμηση;
Δεν μπορώ να φτάσω πια τίποτα από εδώ.
Έφερα τα έγγραφα της παράτασης των 3 μηνών για υπογραφή.
- Δεν ξέρω τι έπαθε και τρελλάθηκε. - Είναι δύσκολες ώρες...
Τι να σας φέρω;
- Έχεις μήπως τηγανίτες; - Βέβαια. Με σιρόπι σφενδάμου.
Ή προτιμάς να το βάλεις στα χάλια μαλλιά σου;
Είναι δύσκολα για τις δυο μας. Έχουμε ζήσει παράλληλες ζωές.
Οι γονείς μας πέθαναν στο ίδιο ατύχημα και η Ιζαμπέλ μας πήρε μαζί της.
Γιατί στα λέω αυτά; Είσαι ο εχθρός μας.
Βίβιαν θα κάνω ότι μπορώ για να βοηθήσω, εντάξει;
Οι τράπεζες καλύπτονται με ρήτρες, αλλά ίσως υπάρχει κάποιος τρόπος.
Ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημα; Είμαι ευκολόπιστη.
Δεν ξέρω αν μιλάω με κάποιον που μόλις γνώρισα ή με τον καλύτερο φίλο μου...
που με σαγηνεύει τόσο πολύ ώστε να πέσουν οι αντιστάσεις μου και τότε...
Το σιρόπι σφενδάμου.
'Εχεις δίκιο.
Αν θέλω να δημιουργήσω πραγματική σχέση μαζί σου, λείπουν κάποιες λεπτομέρειες.
Τώρα είναι καλύτερο.
Όχι ακριβώς...
Ναι, πολύ καλύτερα...
Γκαντεμιά!
Δεν ξέρω αν υπάρχεις, αλλά πραγματικά χρειάζομαι ένα χέρι βοήθειας...
ίσως κάποιον άγγελο, ίσως μια γυναίκα άγγελο, όμορφη, σέξι, με λευκά φτερά...
όχι γοτθικού τύπου.
Κάτσε κάτω.
Εντάξει.
Ηρέμησε. Ξέρω τι κάνω.
Ορίστε...
Ευχαριστώ.
Ελπίζω να μπορείς να περπατήσεις.
Το περπάτημα δεν χρησιμεύει τώρα γιατί πετάω στα σύννεφα...
Είπα βλακεία. Το μετάνοιωσα ήδη.
- Με λένε Ντανιέλα. - Ίαν Τερένσκι.
Γιος του Τζαν Τερένσκι. Της γνωστής φίρμας...
"Τερένσκι: Γυψοσανίδες και Οροφές".
Φτιάχνω πράγματα, κυρίως εκείνα που είναι σπασμένα...
Είμαι καλός σ'αυτό και έχω τα εργαλεία, αλλά και όχι τόσο με τους ανθρώπους...
Τώρα πρέπει να σας αφήσω το χέρι...
Χάρηκα για την γνωριμία!
- Κλόι, είσαι εντάξει; - Ντανιέλα, ευτυχώς που ήρθες!
- Σας ληστέψαν; - Λατρεύω την φραουλένια προφορά σου.
Χρειάζομαι τις φοβερές ιδέες σου.
Το επόμενο πρωινό
- Ιάν! - Δεν σου δίνω τα χάπια.
'Ακου!
Έχω επενδύσει πολύ χρόνο και κόπο σε αυτά τα χάπια.
- Πολλές ώρες δημιουργικότητας. - Εντάξει.
Και θα τα πετάξω στην τουαλέτα αν συνεχίζεις να μιλάς.
Θα σε ακολουθώ παντού μέχρι να μου τα δώσεις.
Καλώς ήλθατε στο δικό μου 50%.
- Κλόι, αυτό είναι τρελό... - Όχι Βίβιαν, κάπως έτσι...
Έτσι θα πραγματοποιήσω τις ιδέες μου χωρίς κανείς να με εμποδίζει.
Έχω τα ίδια δικαιώματα όπως κι εσύ.
Το 50% και τον θείο Ντέιβ.
- Θεέ μου, τι συμβαίνει εδώ. - Σ'αρέσει; Δική μου ιδέα.
Ναι, υπέροχο.
- Ιάν, προσλαμβάνεσαι! - Πολύ ωραία...
αλλά τώρα πρέπει να φύγω.
Καλημέρα.
- Συγνώμη... - Λένυ.
Λένυ, πόσο καλά κρατάς μυστικά;
ΚΑΝΟΝΕΣ: 1. Όχι προψημένα. 2. Μόνο χειροποίητα...
Ψάχνω για το "5 Λιβς".
Στη λεωφόρο Μπέντφορντ. Δύο τετράγωνα μετά.
Ευχαριστώ.
Καθηγητά Ζουμπάλ, Καλημέρα! Το συνηθισμένο;
Δικός μου!
Σαν καθηγητής κε Ζουμπάλ πρέπει να δοκιμάσετε ένα κέικ Βρώμης για πρωινό.
Είναι με σιτάρι, αμύγδαλα, κακάο και σόγια...
πλούσιο σε μαγνήσιο που δίνει ενέργεια και αυξάνει το επίπεδο οξυγόνου.
Μάλλον εσύ είσαι η καθηγήτρια, μετά από αυτή την παρουσίαση.
Αλλά δεν νομίζω να αρέσει στα περιστέρια του Πάρκου το μαγνήσιο.
Ευχαριστώ Βίβιαν.
Είναι πανέμορφο.
Πέρνα μέσα Ίαν, σαν το σπίτι σου.
Εσύ, Ντανιέλα; Τι περίεργη σύμπτωση να ασχολείσαι κι εσύ με περίεργα σπίτια.
- Ντάνιελλα, μας τρόμαξες. - Καλά να περνάς.
Αγαπητοί Στόουβ, είμαι πολύ χαρούμενη που θα ανακαινίσω το σπίτι σας. Το λατρεύω.
Αγαπητή Ντανιέλα, η λάμψη των ματιών της Λόρα, μου θυμίζει τα παλιά.
- Με κάνει να θέλω να βγω και... - Καλά να περνάς.
Θα ήθελα πολύ να κρατήσω έτσι αυτό το τζάκι.
Κάν'τε ότι θέλετε, αλλά μην αγγίξετε το πάτωμα.
Μας αρέσει όπως είναι. 'Ετσι δεν είναι, Ρεβέκκα;
Στόουβ (Στόουβ). Παράξενο όνομα, ε;
Παράξενοι. Πρώτα την είπε Λόρα και λίγο μετά Ρεβέκκα. Δεν είναι περίεργο;
Ξέρεις τι είναι παράξενο; Ένα αγόρι που βρήκα με το πόδι σε ένα καλάθι...
να με ακολουθεί παντού, σαν να είχαμε ραντεβού.
Όσο για το ραντεβού...
Στη χώρα μου ένας άντρας πρέπει να κατακτήσει μια γυναίκα για να βγει μαζί της!
Κονκιτόρ δηλαδή Κατακτητής. Το'πιασες;
Νομίζω ότι θα μπορούσα να το εκλάβως ως ναι.
Καλησπέρα κρουασάν;
Με χρώμα σοκολάτα.
Χρώμα σαν σκυλοτροφή;
Όχι χρώμα, τελειωμένο.
- Δηλαδή δεν θα πληρώσετε για αυτό; - Δεν νομίζω ότι λένε αυτό.
Έχω μόνο 5 στη μπούκα...
Μα τι λες; Μιλήστε αγγλικά ή θα πάρετε δρόμο.
Ζόρια.
Τα κεκάκια είναι μια χαρά για όλους...
Είσαι ξενέρωτος.
Βγες μια βόλτα έξω και θα δεις. Οι άνθρωποι ψάχνουν κάτι νέο.
Νέες ιδέες.
Ισως έχει δίκιο.
- Συμφωνείς με τον εχθρό μου. - Μόνο για την βόλτα...
- Ίσως αν γυρίσει ο Ιάν... - Γύρισα!
Νάτος...
Ευχαριστώ.
- Όχι, ζήτησα ρολό με σταφίδες. - Τα ήξερα όλα πριν την ανακαίνιση.
- Τώρα τα έχω χαμένα... - Κα Λαπόρτ, θα σας εξυπηρετήσω εγώ.
Άχρηστε...
Γιατί δουλεύω σε τέτοιο μέρος; Ξέρω μόνο από χόρτο.
Συγνώμη, αν κατάλαβα καλά είπατε ότι ξέρετε από χόρτο;
Ειδικά το Πένιγκτον. Το είχαμε στο στάδιο, τώρα το πωλούν παντού.
Ήμουν πολύ καινοτόμος.
Είστε ο άνθρωπος που έψαχνα.
Η Κλόι ίσως έχει δίκιο, οι πελάτες μου είναι γέροι και οι νέοι είναι αλλοιώς.
Δεν έχεις πρόβλημα. Σε παρατήρησα και είδα ότι προσαρμόζεσαι.
Χθες είχες σιρόπι στο κεφάλι σου, αύριο θα πάρεις κάποια μαθήματα.
Πάμε από εδώ!
Το ερώτημα είναι, αξίζει;
Εξαρτάται από εσένα. Πρέπει να βρεις το όνειρο που θες να πραγματοποιήσεις.
- Σοβαρά; - Ναι.
Πες μου το δικό σου. Δεν είναι οι κηδείες και οι νεκροί οφειλέτες.
Μην πεις τίποτα. Δεν ήθελα να σε προσβάλλω!
Αυτό το κάνουν τα παντρεμένα ζευγάρια και οι πολιτικοί. Και εμείς δεν είμαστε.
Θα σου πω, εντάξει; Μπορεί να φαίνεται λίγο παράλογο, αλλά...
- Σε παρακαλώ, μην πεις τίποτα. - Γιατί;
Δεν θέλω να σε γνωρίσω. Μη μπλέξουμε με τα προσωπικά μας γιατί αν το κάνουμε...
- γιατί θα καταντήσουμε σαν τους πολιτικούς. - Έχεις πρόβλημα με τους πολιτικούς;
Βλέπεις; Πολλές ερωτήσεις. Είναι καλύτερα να μην ξέρουμε.
Δεν θέλω να μάθω τίποτα για εσένα. Για δες!
Τι σύμπτωση! Βρεθήκαμε στο μαγαζί!
Όχι, περίμενε λίγο.
Δεν φτάσαμε μέχρι εκεί, εντάξει; Αλλά θέλω να μάθω.
Θα σου πω πρώτος τα μυστικά μου.
Όχι...
Έλα τώρα!
Αν παραδεχόσουν ότι οι ιδέες μου σε οδήγησαν στην επιτυχία...
τότε θα ξανασκεφτόμουν να σε βοηθήσω!
- Τι συμβαίνει; - Η επιτυχία...
Η επιτυχία δεν έρχεται από τις ιδέες, αλλά από το πώς τις πουλάς.
Η μνήμη μου είναι μικρή. Αν αλλάξετε πάλι, στείλτε με σε γηροκομείο.
Όχι θείε, θα μείνεις εδώ. Δεν πας πουθενά.
Αυτό έχει ηλιόσπορους ή σπόρους κολοκύθας;
- Νιώθεις την πηκτίνη; - Κλόι...
Ναι, είναι μια καλή πηγή ψευδαργύρου.
Σε μεγάλες δόσεις μπορεί να σε κάνει πιο ταπεινό!
- Έχω κάποιες δουλειές για αύριο. - Ναι κι εγώ.
- Αισθάνομαι πιο ταπεινός τώρα. - Λατρεύω την προφορά σου. Ξαναπές το.
Ταπεινός.
Αργότερα το ίδιο απόγευμα
Λοιπόν... αυτή είναι εμφάνιση.
Σε τι οφείλω, αυτή την περίεργη επίσκεψη;
Ωραία! Με αυτή την τιμή, μπορώ να προβλέψω τρία πράγματα.
Εντάξει.
Παθιάζεσαι με τους ανθρώπους γύρω σου.
Έχεις αφιερώσει τη ζωή σου στη φροντίδα τους.
Δεν μπορείς την ιδέα ότι μπορεί να τους συμβεί κάτι κακό.
Απεχθάνεσαι όσους καθυστερούν.
Και έχεις τεράστιο πάθος για τη σοκολάτα.
Και εκστασιάζεσαι με την ιδέα να βάλεις το δάχτυλό σου...
σε ένα βάζο με Nutella!
Ευχαριστώ.
Βιβ πάω σπίτι, αλλά σου αφήνω ένα βίντεο που μάλλον θα το βρεις ενδιαφέρον.
Βάλε το απλά να παίξει.
Ήμασταν όλοι φίλοι της θείας σου...
Καληνύχτα.
Περίμενε!
Θα σε καλύψω με Ωμέγα 3. Αυξάνει τη δραστηριότητα του εγκεφάλου.
Τώρα δεν ξέρω καν πού είναι ο εγκέφαλός μου.
Μαρμελάδα Γκουαρανά.
Είναι μια φυσική πηγή θεοβρωμίνης, που θα σου δώσει μια αίσθηση ευτυχίας.
Νιώθω σαν φέτα του τοστ.
Περίμενε...
Τι...
Εντάξει, σταμάτα λίγο.
Αν είναι πολύ κολλώδες θα καταστρέψει τη γεύση. Άσε εμένα...
Εντάξει; Εσύ τώρα.
Μη βιάζεσαι...
Ο 1ος κανόνας λέει ότι όσο περισσότερο ασχολείσαι με το ψωμί, τόσο καλύτερα γίνετε.
Γιατί με βοηθάς;
Δεν σε βοηθάω, απλά με νευριάζει να βλέπω κάτι λάθος.
Και γιατί δεν με βοηθάς;
Επειδή δεν έχεις πάρει τη σωστή απόφαση για τη ζωή σου.
Και αυτό επηρεάζει και την δική μου.
Προσπαθώ να τηρήσω την υπόσχεση που έδωσα στην Ίζαμπελ.
Αν πάω σπίτι έτσι, όλα τα σκυλιά της περιοχής θα θέλουν να με γλύψουν.
Ναι, γελάστε με τον Λατίνο...
Έχουμε πολλή αυτοπεποίθηση, σωστά;
Φυσικά και αισθάνομαι χαμένος και άχρηστος κάθε μέρα.
Ντέιβ, πρέπει να ήταν καταπληκτικό να πουλάς χόρτο σε ένα τόσο μεγάλο γήπεδο.
Είναι μια δουλειά όπως όλες. Το σημαντικό είναι να είσαι προσγειωμένος και...
ταυτόχρονα, αόρατος.
Αυτό ξαναπές το, φίλε μου.
- Θες να καπνίσεις; - Δεν καπνίζω. Και ούτε εσύ πρέπει.
Το ξέρω αλλά έπεσα στην ίδια παγίδα.
Ξέρεις τι μου λείπει περισσότερο; Το διάβασμα.
Ο κόσμος δεν καταλαβαίνει ότι είναι σημαντικό και το χάνουν. Είναι τραγωδία.
Ειδικά επειδή σταμάτησα το "Έγκλημα και τιμωρία" και δεν έμαθα το τέλος.
Φίλε μου...
αυτό είναι πραγματικά τραγωδία.
Κατακτητής... Κατακτητής...
- Ίαν, το δείπνο είναι έτοιμο! - Μισό λεπτό!
- Ίαν, θα κατέβεις; - Έρχομαι.
Μα τι κάνεις, όλοι σε βλέπουν! Είναι αηδιαστικό!
Έλα τώρα, εσύ δεν το έχεις κάνει;
Εγώ ποτέ!
Σίγουρα όμως η Κλόι, όπως και η θεία Ίζαμπελ.
Η σοκολάτα ήταν η ζωή της και αυτή της πήρε τη ζωή της.
Αλλά ξέχασες το παπούτσι σου εκεί.
Δεν είναι δικό μου. Της θείας είναι.
Καλή τύχη με τον διαγωνισμό σήμερα.
Θα είναι πολύ δύσκολος με αυτά έξω.
Γιατί δεν φοράς τα παπούτσια της θείας; Μπορεί να σε εμπνεύσουν. Γεια...
Λοπόν σε βοηθάω να πουλήσεις περισσότερα και εσύ επιστρέφεις σε εμένα.
Όχι. Με βοηθάς στις πωλήσεις κι εγώ στις συνταγές σου.
Ντανιέλα! Πρέπει να σταματήσεις να δουλεύεις για τον Στόουβ.
- Δεν έχω χρόνο για αστεία, εντάξει; - Δεν κοροϊδεύω. Αυτοί είναι εγκληματίες.
- Και το γελοίο επώνυμο κάλυψη. - Ναι, σωστά.
Ο γέρος με το μπαστούνι και η γλυκιά γριούλα που θα μπορούσε να'ναι γιαγιά σου.
Καλώς. Είμαι εδώ για να μου εξηγήσεις τα περί κατακτητή γιατί...
η αναζήτηση στο Google βγάζει μόνο τον Τζένγκις Χαν και τον Αδόλφο Χίτλερ.
- Αν είναι αυτό που θες, με ξεπερνάει... - Ταξί!
Ίαν, απλά προσπάθησε να κάνεις τα αντίθετα απ'ότι είσαι, εντάξει;
Έβγαλα τα γυαλιά, δηλαδή το αντίθετο από ότι μου πάει...
Κύριε Χέρμαν;
Κύριε, μελέτησα την επιχείρηση Μοτς και νομίζω ότι μπορούμε να έχουμε συμφωνία.
Μόνος σου το σκέφτηκες αυτό, Πολ;
Ναι, μπορούν να εξωφλήσουν χωρίς να χρειαστεί να κλείσουν.
Δεν ξέρω γιατί τους χορηγούμε αφού το λογότυπό μας δεν φαίνεται.
Έχετε δίκιο, πολύ σωστό.
Κύριε, μπορούμε να δώσουμε σε αυτούς τους ανθρώπους μια ευκαιρία.
Θα ήταν επίσης και μια καλή διαφήμιση σε μια τέτοια εποχή.
Σε τέτοια εποχή;
Άσε τις μαλακίες Πολ!
Τα κέρδη δεν έρχονται με το να δίνεις ευκαιρίες...
αλλά με στραγγαλισμό και ασφυξία.
Οι 3 μήνες είναι βλακείες! Το ξέρεις και το ξέρουν.
Κόφτο και τέλειωνέ τους!
Θέλω αυτό το μέρος να βγει προς πώληση έως το τέλος του μήνα.
Το'πιασα και σας ευχαριστώ κε Χέρμαν. Δεν θα σας ξαναενοχλήσω.
Σήμερα βρισκόμαστε στο Νότιο Μπρούκλιν, σε ένα από τα πιο γραφικά μέρη της πόλης.
Σήμερα δεν είμαι εδώ για να μιλήσω για απλά προϊόντα, αλλά για...
ψωμί ολικής, ελαιόλαδο, ισπανικό ζαμπόν και άλλα μεσογειακά εδέσματα.
Πηγές πρωτεϊνών, υδατάνθρακες για την απορρόφηση και την πολυφαινόλη.
Καλή για νεύρα και εγκέφαλο.
Μετά τις διαφημίσεις θα ετοιμάσουμε το διάσημο πιάτο της Μεσογείου, το Τοστ.
Βίβιαν, πρέπει να σου μιλήσω.
Γιατί δεν έχω διάσημους φίλους; Θα είχα κερδίσει αυτή τη μάχη εδώ και πολύ καιρό.
Ξέρω τους πάντες στη γειτονιά. Τι τρέχει;
Δεν ήμουν σίγουρος, αλλά μόλις θυμήθηκα κάτι από μια συνάντηση.
Συγγνώμη, αλλά θα ρωτήσω, τι λες; Και, οι συμμετέχοντες ήταν ζωντανοί ή νεκροί;
Νεκροί, γιατί μόνο οι νεκροί δεν μπορούν να παλέψουν για τα όνειρα τους.
Ακούγεται σαν γοτθική ποίηση.
- Θες να πάμε για φαγητό απόψε; - Αλλά όχι με τέτοια ρούχα.
- Δεν θα ήμασταν ταιριαστοί. - Τι ώρα να περάσω;
- Έξι; - Έξι. - Και τριάντα. - Έξιμισι. - Πέντε.
Έξι και τριάντα πέντε. Εντάξει...
Σουέτ. Καλή επιλογή.
Εκλεπτυσμένο, εύκαμπτο και πολύ ελαφρύ.
Και επίσης πολύ κομψό.
Πρέπει να μου δώσεις 3 συμβουλές. Σε παρακαλώ.
Εμπρός.
Η χρήση ελαιολάδου δίνει μακροζωία και μειώνει τον κίνδυνο καρδιακών παθήσεων.
- Είδες την Ντανιέλα; - Έφυγε, είχε άλλη δουλειά.
Δεν είπες το όνομά μας.
- Όχι τώρα, Ντιμίτρι, είμαι απασχολημένος. - Απλά ήθελα να σου πω ότι...
δεν τα θέλω αυτά τα χάπια πλέον.
Παρ'τα σαν ένα μικρό δώρο.
Σαν ευγνωμοσύνη για ότι έκανες για μένα από τότε που ήρθα σε αυτή τη χώρα.
Σπασίμπα (ευχαριστώ)...
Γεια σου Ντέιβ...
Ντιμίτρι, πόσο χαίρομαι που ακούω τη φωνή σου.
"Και άξιζε, μετά από ότι είχε συμβεί...
να αντιμετωπίσουμε αυτές τις νέες ασήμαντες δυσκολίες;
Άξιζε, για παράδειγμα, να κάνει αυτή την κίνηση...
για να βεβαιωθεί ότι ο Σβιντριγκάιλωφ δεν θα πάει στον Πόρφιρις;
Δεν το περίμενα αυτό. Ευχαριστώ...
Είναι δύσκολο για μένα να το διαβάζω στα αγγλικά. Πάρα πολύ δύσκολο.
Δεν θα είχα κανένα πρόβλημα με την αρχική έκδοση. Στα ρωσικά.
- Αλλά δεν θα καταλαβαίνατε τίποτα. - Η ρωσική προφορά είναι τέλεια για αυτό.
Σε παρακαλώ, σνέχισε...
"Αξίζει λοιπόν να διερευνηθεί για να προσδιοριστούν τα γεγονότα...
και να χαθεί χρόνος για κάποιον σαν τον Σβιντριγκάιλωφ; "
Δεν μπορούμε να βγούμε έτσι. Μισό λεπτό.
Δεν θα πρέπει να συμβεί αυτό, αργά το βράδυ;
Τέλεια.
Σαν Παλαιστίνιος επίσημος είμαι.
Που πάμε;
Πάμε για δείπνο. Έχω κλείσει τραπέζι στο πιο περίεργο εστιατόριο της πόλης
- Θα σ'αρέσει. - Έχω δείπνο στο σπίτι, στο ψυγείο.
Είσαι η μόνη γυναίκα στον κόσμο που με απορρίπτει συνεχώς. Η μόνη.
Ίσως γιατί είσαι αναιδής ηλίθιος που με χρησιμοποίησε για να κερδίσει...
αλλά όχι και το κατάστημά μου, επειδή ξέχασες να το αναφέρεις.
Εχεις δίκιο. Ξέχασα... Αλλά υπόσχομαι ότι θα το πω αύριο.
Πάμε για φαγητό.
Καλώς!
Αλλά μόνο επειδή πεινάω.
Είναι όλα στο φορτηγό.
Κλαις;
Το βλέπεις; Δουλεύει.
Κλαις γιατί δουλεύει το τζάκι;
"Η Αλήθεια Βρίσκεται στο Κρασί."
Μου θυμίζει τη γιαγιά μου.
Είχε ένα τέτοιο.
Το σπίτι της γιαγιάς σου θα ήταν τεράστιο.
Ήταν πολύ όμορφο...
στα περίχωρα του Τόρε Ντελ Παϊνέ στη Χιλή.
Ανάμεσα σε βουνά και παγετώνες, στην άκρη του κόσμου.
Ήταν η πιο όμορφη κηδεία που θα μπορούσες να φανταστείς.
Μου λείπει κάθε μέρα...
Είναι το τίμημα που πληρώνω για να κάνω το όνειρό μου πραγματικότητα.
Τέλος πάντων...
τώρα είμαι εδώ και εδώ θέλω να μείνω.
Γιατί εδώ;
Οι άνθρωποι χρησιμοποιούν μοκέτα για να καλύψουν ωραία πατώματα.
Εάν το επαναφέρω στο αρχικό, θα το αγαπήσουν.
Θέλω να τους εκπλήξω.
Ξέρεις κάτι; Αποφάσισα να σε βοηθήσω.
Θέλω να πω... θα ήθελα με την άδειά σου να...
- Ναι, εντάξει. - Να βοηθήσω. Υπέροχα...
Δεν το πιστεύω ότι διάλεξες αυτό το μέρος χωρίς να με ξέρεις.
Ήταν το αγαπημένο μου σαν παιδί.
- Ερχόμουν με τους γονείς μου. - Αλήθεια; Ήταν καλοφαγάδες.
Δεν θα το πιστέψεις αλλά πάντα ονειρευόμουν μια βόλτα...
στο πάρκο με έναν ξένο να κρατάει το χέρι μου ενώ τρώμε αστακούς.
Τι σύμπτωση!
Στα όνειρά μου συνήθως πέφτω από ένα βράχο ή κάτι τέτοιο.
Αλλά για μια περίοδο, στο όνειρο, υπήρξε μια παραλλαγή.
Στην μέση του πάρκου εμφανίστηκε μια μπάντα Μαριάτσι.
Παράξενο, έτσι δεν είναι;
Ευτυχώς που ο Θεός δεν με υποχρέωσε και να το δω.
Ναι, Μαριάτσι στο Μπρούκλιν, σκέτη τρέλα.
Είδες ότι μπορώ να φάω κάτι χωρίς καν να γνωρίζω τι είναι;
Φυσικά. Αλλά αυτό δεν κάνεις και στην εκπομπή σου;
Ξέχασα τα λουλούδια μου!
Έλα! Ήταν ανοικτά πριν μισό λεπτό!
Δίνεις τέτοια αξία στα λουλούδια μου;
Το πρόβλημα των αμερικανίδων είναι ότι δεν παίρνουν στα σοβαρά τους Λατίνους.
Πιστεύετε ότι έχουμε το ρομαντισμό στο DNA μας; Τόσο εύκολα;
Ότι κάνουμε έτσι με τα δάχτυλά μας και ως δια μαγείας εμφανίζονται Μαριάτσι που...
Σε παρακαλώ, κάνε μου την χάρη...
Είναι το πιο ρομαντικό πράγμα που έχει κάνει κάποιος για μένα!
Μην πεις σε κανέναν πόσο γλυκός είσαι όπως όταν λες "ταπεινός".
Ταπεινός...
Η νύχτα ήταν πολύ καλύτερη από όσο περίμενα.
Νομίζω ότι θα σου δώσω 3 λεπτά για να ακούσω το όνειρο σου.
- Αλήθεια θα μου δώσεις 3 λεπτά; - Ίσως και 4, αν έχει ενδιαφέρον.
Εντάξει.
Το καλοκαίρι ήμουν στην Ισπανία, στο μονοπάτι του Χέμινγουεϊ...
στην Παμπλόνα, στο δάσος Ιράτι στο Χοτέλ Φλόριντα στη Μαδρίτη, στη Βαλένθια...
Το όνειρό μου είναι να πάω στην Ευρώπη.
Παρόλο που βρίσκω πάντα έναν λόγο για να το αποφύγω.
Αλλά εσύ το έκανες.
Είναι αλήθεια, αλλά όχι ακριβώς. Κώλωσα την τελευταία στιγμή.
Ήμουν εκεί απ'όπου ο Χέμινγουεϊ πήρε και είπε στον πατέρα του...
για το πρώτο του μυθιστόρημα, "Ο Ήλιος ανατέλλει ξανά."...
και ενώ κρατούσα το δικό μου χειρόγραφο, έτοιμο...
κώλωσα.
Δεν μπορούσα να με φανταστώ συγγραφέα και έτσι το έθαψα.
- Το έθαψες; - Ναι.
- Όπως η στρουθοκαμήλος; - Ναι, σε έναν κήπο, δίπλα σε ένα δέντρο.
Δηλαδή, πήγες στην Ευρώπη και έγραψες ένα βιβλίο;
Ναι...
- Φίλα με. - Τι;
Έτσι είναι η γεύση των ονείρων.
Πρέπει να σώσουμε την επιχείρηση!
Έτσι θα τηρήσω την υπόσχεση στην Ίζαμπελ και θα πάμε μαζί στη Βαλένθια.
- Βίβιαν... - Έχουμε δύο μήνες!
Πολ, έμεινες άφωνος απ'το φιλί;
Θα μου πεις ότι είσαι παντρεμένος.
Δεν είναι αυτό που περίμενα.
Ελπίζω τα αγόρια να καταφέρουν να βάλουν τη νέα μοκέτα πριν γυρίσουν οι Στόουβ.
Πάντα τα ίδια Ντανιέλα. Θες να δοκιμάζεις νέα πράγματα.
Δεν μπορούσες να κάνεις απλά αυτό που σου ζήτησαν;
Έλα, είναι αργά.
"Πολυαγαπημένη...
έχουμε μια πραγματική ευκαιρία εδώ.
- Από πότε μιλάς ισπανικά; - Ναι.
- Ναι τι; - Από τότε που άρχισες να με κοιτάς...
με τα πράσινα μάτια σου.
Αλλά η αγάπη δεν είναι κάτι που βλέπεις...
αλλά είναι κάτι που αισθάνεσαι.
Πάμπλο Νερούδα...
Ποια είναι η ευκαιρία;
Εάν αφαιρέσουμε το λινέλαιο θα βρούμε το πραγματικό πάτωμα.
Εντάξει, ας προσπαθήσουμε.
Το μυστικό για το ψωμί είναι ο χρόνος και η αγάπη.
Και το ελαιόλαδο.
- Έξτρα παρθένο. - Εντάξει.
- Και ασπιρίνη ως αντιπηκτικό. - Καλή ιδέα.
Δεν πάω πουθενά. Θα πρέπει να με βγάλετε!
- Βιβ, τι τρέχει; - Ρώτα τον. Αυτός φταίει!
Πώς ντύθηκες έτσι;
Η τράπεζα με το νόμο απαγορεύει να μένεις σε χώρο ανοιχτό στο κοινό.
- Θα βγείτε τη Δευτέρα. - Αύριο μας παίρνουν τα κλειδιά.
Βίβιαν, έκανα ότι μπορούσα.
Ξέρεις κάτι Πολ;
Τελικά είχες δίκιο.
Μόνο οι νεκροί δεν μπορούν να παλέψουν για τα όνειρα τους.
Ξέρεις κάτι; Αρκετά έκανες!
Αυτός ο χώρος είναι ακόμα δικός μας για 24 ώρες. Έξω.
Σκέψου τη θετική πλευρά. Θα γυρίσεις στην εκπομπή μου και θα με προσβάλεις.
Γιατί η θετική πλευρά είναι πάντα υπέρ σου;
Η θετική πλευρά είναι πάντα η θετική πλευρά.
Λαμπρό μυαλό.
Οι άντρες είναι σαν ένα δώρο, που μόνο το περιτύλιγμα αξίζει.
Και οι γυναίκες είναι σαν πεπόνια...
Αν ολοκληρώσεις τη φράση ποτέ δεν θα ξαναμπείς εδώ.
Μέχρι τη Δευτέρα.
Βγες έξω!
Ταπεινός! Ταπεινός!
Ταπεινός.
Κοίτα, είναι όμορφο.
"Δείξε μου το πρόσωπο σου ξανά, πριγκίπισσα.
Μερικές φορές η αγάπη μπορεί να φανερωθεί σε μία έκφραση."
Απαγγέλεις Νερούδα, όπως ο Μπιλ Γκέιτς να τραγουδά Χούλιο Ιγγλέσιας.
"Ας μεγαλώσουμε το παρελθόν μεταξύ μας."
Οι Στόουβ ήρθαν! Πρέπει να βρούμε μια δικαιολογία.
Ένας σπασμένος σωλήνας.
Ναι, γι 'αυτό έπρεπε να χαλάσουμε το πάτωμα...
Όχι, όχι ας πούμε την αλήθεια.
Ναι. Θα είναι καλύτερα.
Μήπως χρειάζεστε βοήθεια;
- Από πού το πήρες; - Ο Μάικ μου το έδωσε.
Μάικ, αυτή είναι η Ντανιέλα, Ντανιέλα, να σου συστήσω τον Μάικ.
Θεέ μου!
Ήρεμα αγάπη μου. Τι θα πουν οι πελάτες μας;
Αγάπη μου, τι όμορφη έκπληξη.
Δεν περιμέναμε να βρούμε κανέναν εδώ, τέτοια ώρα.
Σαν στο σπίτι σας, αυτός είναι ο Μάικ, αλλά δεν ξέρω το όνομα των άλλων δύο.
Μάρθα, δεν φτιάχνεις ένα τσάι;
Μάρθα; Λόρα δεν την έλεγε;
Καθίστε...
Πρέπει να φεύγουμε. Έχουμε πολλά να κάνουμε, να διακοσμήσουμε και..
Πρέπει να επιμείνω.
Με δύο κουταλάκια ζάχαρη.
Αν προσθέσουμε τα χρόνια μας φθάνουμε σχεδόν τα 60 άρα...
νομίζω λοιπόν ότι αξίζουμε ένα μπουκάλι κρασί στην ίδια ηλικία.
Είναι η καλύτερη ιδέα που είχες αυτή την εβδομάδα.
Προσπαθώντας να εκπληρώσω την επιθυμία της Ίζαμπελ, κατέστρεψα τα πάντα.
Τόσες προσπάθειες για το τίποτα.
Αλλά, είχαμε πλάκα.
Πάντα ήθελα να σου τρίψω ένα κέικ στο πρόσωπο.
Και το να φοράς τη ποδιά μου με έκανε να νιώθω και λίγο νικήτρια.
Αυτή είναι η ποδιά σου;
Ναι, κοίτα...
Ήθελα να το αφαιρέσω μερικές φορές, αλλά...
πάντα έλεγα ότι ίσως...
Αν ήξερα ότι θα κάνεις τέτοια, δεν θα στο έλεγα.
Τι κάνεις; Άσε με!
Κλόι, συγνώμη...
Η Ίζαμπελ μου είχε πει, "Πρόσεξε".
"Είναι το πιο πολύτιμο πράγμα που έχουμε" και μου την έδωσε.
Νόμιζα ότι εννοούσε το κατάστημα.
Καλώς...
Τουλάχιστον τώρα ξέρω τι σήμαινα γι'αυτήν.
Επειδή κάθε φορά που ήμασταν μόνες μου έλεγε...
"Η Βίβιαν έκανε αυτό. Η Βίβιαν έκανε το άλλο"...
Γι'αυτό ήθελα να σου τρίψω ένα κέικ στο πρόσωπο.
Πρέπει να παλέψουμε! Πρέπει να το σώσουμε!
Αν ενώσουμε τις δυνάμεις μας, θα είμαστε ανίκητες.
Είσαι ο καλύτερος σεφ στο Μπρούκλιν και εγώ γνωρίζω όλους τους πελάτες.
- Σχεδόν... - Σίγουρα έναν...
Σοβαρά.
Εντάξει... Ναι ίσως έχεις δίκιο.
Θέλουν να μας κλείσουν χωρίς προειδοποίηση;
Ας τους χτυπήσουμε εμείς πρώτοι.
Θα πω στον Ίαν και τον Ντέιβ, να συναντηθούμε στο σπίτι μου.
Ο Ντέιβ... έπρεπε να είναι εδώ.
Θα'πρεπε να κοιμάμαι, αλλά έτσι η ζωή φεύγει και μετά ξυπνάς στο παρελθόν.
Εις υγείαν.
- Παίρνω τον Ίαν. - Εντάξει.
Μερικά λεπτά αργότερα
Πιες αγαπητή μου και θα αισθανθείς πολύ καλύτερα.
Για να είμαι ειλικρινής... έχω λίγο ναυτία και δεν...
Η Γκρέτα είναι διάσημη για το τσάι με τα βότανα.
Εντάξει...
Όχι.
"Αν τίποτα δεν μπορεί να μας σώσει από το θάνατο...
τουλάχιστον μπορεί η αγάπη να μας σώσει τη ζωή."
Δυνατό!
Καθαρίζει το μυαλό. Τι βάλατε μέσα;
Αρσενικό.
Αρσενικό είπατε...
Μόλις θυμήθηκα ότι πρέπει να φύγουμε τώρα. Είναι αργά.
Μένω μακριά, στο Φλατμπους, απέναντι από την αστυνομία. Γνωρίζετε τον αρχηγό Τόλερ.
Είναι φίλος μου και μαζί.. Βάλε γρήγορα το μπουφάν...
τρώμε το πρωί για να ξεκινήσει η μέρα.
Νομίζω ότι αυτός με καλεί, γι 'αυτό καλύτερα να απαντήσω...
πριν αρχίσουν να με ψάχνουν...
Σας ευχαριστώ για όλα, θα σας δω σύντομα, αντίο!
Τι παράξενος νεαρός, Κάθριν. Πολύ παράξενος...
Πέντε, τέσσερα, τρία...
Το καταφέραμε!
Βοήθεια! Βοήθεια!
Έλα Ίαν!
Περιμένετε, επιστρέφω αμέσως.
Τι κάνεις εδώ Κυριακάτικα;
Θα έλεγα ότι καταστρέφω ζωές ανθρώπων, κύριε.
Αυτά θέλω να ακούω. Είναι ο μόνος δρόμος για τα μεγαλεία.
Εάν θέλεις να χτίσεις το μέλλον σου σε στέρεες βάσεις, άφηνε πτώματα πίσω σου.
Και όσο πιο γρήγορα το μάθεις, τόσο πιο γρήγορα θα κερδίσεις.
Ντανιέλα...
Έφυγε πριν μία ώρα.
Ήταν εδώ όλη την ημέρα. Την έστειλα σπίτι να ξεκουραστεί.
Δεν πιστεύω ότι είμαι ζωντανός. Ήπια αρσενικό.
Μάλλον νωρίτερα πήρες κάτι που εξουδετέρωσε το αρσενικό.
Και οι Στόουβ; Τι έγινε με αυτούς;
Ο φίλος σου ο Τόλερ εντόπισε την κλήση και εμφανίστηκε.
Ιάν! Συγνώμη φίλε!
Υπόσχομαι ότι δεν θα ξανακάνω πειράματα με τα χάπια ποτέ!
- Ντιμήτρι... - Τι;
- Σε αγαπώ πάρα πολύ! - Κι εγώ!
Είχαμε τις διαφορές μας, αλλά τώρα είσαι σαν αδερφός μου.
- Εντάξει Ντιμίτρι; Σ' αγαπώ. - Κι εγώ...
Σ'αγαπώ...
Είναι χειρότερα από όσο περίμενα.
- Άκου Ιάν. Πρέπει να φύγουμε. - Ναι;
Ο Ντέιβ θα μείνει, αλλά εμείς πρέπει να σώσουμε την επιχείρηση.
- Καλά, εντάξει. - Ξεκουράσου.
Ευχαριστώ.
- Μείνε μαζί του. - Αντίο.
Ποτέ δεν θα καταφέρουμε να ανοίξουμε την πόρτα.
Μπάσταρδοι!
Τα όνειρά μας τελείωσαν.
Βίβιαν ίσως μπορώ να βοηθήσω. Έχω εργαλεία πίσω.
Ανακουφίστηκα. Σας ευχαριστώ πολύ!
Άναψε πράσινο...
Πες μου ξανά πώς τα χάπια μου σου έσωσαν τη ζωή.
- Θέλω να βοηθήσω την Κλόι και τη Βίβιαν. - Πρέπει να ξεκουραστείς.
Όχι, αφού κατέστρεψα το έργο της Ντανιέλα, τουλάχιστον να σώσω τον φούρνο.
- Έχει δίκιο. Ας κάνουμε κάτι χρήσιμο. - Αυτό έλεγα κι εγώ...
Πάμε! Αλλά πρέπει να μου δώσετε ένα χεράκι...
Έχω αυτά τα πράγματα στο χέρι μου...
Αυτό ήταν κυρίες μου. Δικό σας τώρα.
Ένα εμπόδιο λιγότερο.
Λένυ, έσωσες τη ζωή μας.
Πάντα στην διάθεσή σας.
Έχουμε πολλά να κάνουμε, αλλά λίγο χρόνο.
Χρειαζόμαστε κάποιες πινελιές, παιδιά. Πάμε!
Μετά από μια νύχτα ψησίματος και διακόσμησης
Πολύ ωραία...
Καλημέρα!
Παιδιά, ενημερώστε τη γειτονιά ότι χρειαζόμαστε τη βοήθειά τους.
- Η τράπεζα πρέπει να το βρει γεμάτο. - Ωραία!
- Ναι. - Εντάξει.
Γεια σου Νέιθαν...
Συγνώμη, θα έπρεπε να στο είχα πει ότι δεν πήγα στην Ευρώπη.
Θα πρέπει κι εγώ να ζητήσω συγνώμη.
Συνέβη κάτι που έπρεπε να ξέρεις.
- Κλόι, περίμενε. - Κοίτα γύρω, δεν μπορώ.
Θέλω να βοηθήσω.
Να το εκμεταλλευτείς;
Κλόι, συγνώμη.
Θέλω να βοηθήσω πραγματικά.
Εντάξει, για τον φούρνο.
Ετσι;
Κλόι, Βίβιαν, έφθασαν...
Πάρτε, πάρτε!
- Βίβιαν Πάρκερ Μοτς; - Η Κλόι Μοτς;
- Εγώ είμαι. - Και εγώ η Βίβιαν Πάρκερ Μοτς.
Πριν πείτε κάτι, να ξέρετε ότι υπερασπιζόμαστε τις προηγούμενες γενιές.
Και θυμηθείτε ότι στα πρόσωπά μας βλέπετε τα πρόσωπα μιας πτώχευσης!
Της δικής σας αποτυχίας! Γιατί δεν βοηθήσατε τους ανθρώπους της εργασίας.
Δεν είναι υπέροχες;
Είναι αντάξιες κληρονόμοι της γυναίκας για την οποία ήρθαμε εδώ σήμερα.
Σας συνιστώ να παραμείνετε ήρεμες και να δείτε το δέμα.
ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΜΝΗΜΕΙΟ - ΕΔΩ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ ΚΑΠΟΝΕ ΑΓΟΡΑΣΕ ΚΑΝΟΛΙ
Πώς αισθάνεσθε που η Μέι Τζόζεφιν Κάλενλ, ερχόταν εδώ;
Η Μέι Τζόζεφιν Κάλενλ;
Ήταν έκπληξη όταν μάθατε ότι η γυναίκα του Αλ Καπόνε ερχόταν εδώ;
Αυτός είναι ο λόγος που ακόμα και τώρα πουλάτε Κανόλι;
Ναι.
Ντανιέλα! Ντανιέλα!
Σήμερα μια ακτίνα φωτός φώτισε την δύσκολη εποχή μας.
Το μαγαζί της Ίζαμπελ ανακηρύχθηκε Ιστορικό Μνημείο του Μπρούκλιν και δεν θα κλείσει.
Είναι σίγουρα μια πολύ γλυκιά μέρα για τους ιδιοκτήτες.
Υποθέτω ότι το πρωτόκολλο επιβάλλει να σας πω...
συγχαρητήρια.
Και υποθέτω ότι πρέπει να πούμε: Σας ευχαριστώ.
Μην ευχαριστείς εμένα.
Η ειρωνεία είναι ότι ένας πρώην υπάλληλός μου, ο λιγότερο πειστικός όλων...
είναι που το κατάφερε, πίσω απ'την πλάτη μου.
Ο Πολ;
Κι ενώ εγώ τον πλήρωνα...
αυτός βρήκε την μόνη λύση που θα μπορούσε να σώσει το κατάστημά σας.
Η ανακύρηξή του σε Ιστορικό Μνημείο.
Κι αυτό επειδή η σύζυγος του Αλ Καπόνε αγόρασε εδώ κανόλι;
Αυτή η χώρα οδεύει στην καταστροφή.
Ένα κανόλι;
Η καλή μου θέληση δεν εξαγοράζεται.
Εν πάση περιπτώσει, απολαύστε το για όσο κρατήσει...
επειδή αυτή η επιχείρηση είναι καταδικασμένη να κλείσει.
Καλημέρα σας, κύριε Χέρμαν...
- Επιτέλους; - Ναι...
Έχετε μιλήσει;
Δεν απαντάει σε κλήσεις και μηνύματα, αλλά...
Θα έσπασε ή θα έχασε το τηλέφωνο και εντάξει το βουλώνω...
Είναι ο τυπικός τύπος που κάνει το αντίθετο απ'ότι του ζητάς.
- Μπορείς να τα καταφέρεις μόνη; - Θεέ μου, αν αλλάξεις γνώμη θα σε σκοτώσω.
Είμαι στο σωστό μέρος με τους σωστούς ανθρώπους...
συμπεριλαμβανομένου και του "ταπεινού", εκεί πίσω.
Σωστά...
- Να προσέχεις. - Θα σου έλεγα να επιστρέψεις, αλλά άσ'το.
Δρόμο τώρα!
- Εντάξει. - Θέλω να σε δω να φεύγεις.
Κλόι, κλαις;
Ναι. Και λοιπόν;
Κάνει καλό στην υγεία γιατί απελευθερώνουμε ενδορφίνες και αισθανόμαστε καλύτερα.
Γιατί δεν είσαι στο εργαστήριο;
Πρέπει να φύγω. Η εκπομπή αρχίζει σε μια ώρα...
Είμαι ακόμα το αστέρι... ένα "ταπεινό" αστέρι.
Εντάξει πήγαινε, αλλά να γυρίσεις γρήγορα.
Θα'θελα να βοηθήσω, αλλά αποδέχτηκα το γεγονός ότι είμαι άχρηστος και ηρέμησα.
Εντάξει αλλά πριν φύγεις θα χρειαστώ τη βοήθειά σου για μια τελευταία φορά.
Δεν ξέρω τι να πω.
Το να μην βοηθάς, κάνει τη ζωή ευκολότερη.
Λοιπόν, ήρθαμε...
- Θα μου πεις και το γιατί; - Ναι...
Ξέρω ότι δεν είμαι ο "κατακτητής" που θα πέθαινε για σένα...
αλλά ο "κατακτητής" που στέλνει τους φίλους του να πεθάνουν.
Δηλαδή θέλω να πω...
ότι το ξέρω ότι δεν είμαι ένας "κατακτητής".
- Εντάξει. Γι αυτό με έφερες εδώ; - Όχι, αλλά...
για να σου δείξω τι πραγματικά είμαι.
- Σε πειράζει να γυρίσεις; - Όχι...
Πρέπει να κοιτάξετε προς την κατεύθυνση αυτή, εντάξει;
Να κοιτάς προς τα εκεί...
Εκεί.
Απίστευτο.
Το χάραμα στο Τόρες Ντελ Πάινε.
- Στα Βραχώδη Όρη; - Τι; Όχι!
- Και είπα στον Ντιμίτρι να... - Πλάκα κάνω...
- Είναι η πατρίδα μου. - Ναι.
Είναι το πιο όμορφο πράγμα που έχει κάνει κάποιος για μένα.
Πέρα που διακινδύνευσε τη ζωή του με δύο δολοφόνους
Αυτό δεν ήταν και τόσο δύσκολο...
- Είσαι σίγουρος γι'αυτό; - Έστω για μία φορά. Τι θα χάσεις;
"Πες. Σκότωσα την γριά ενεχυροδανείστρια και την αδερφή της Λιζαμπέτα...
με ένα τσεκούρι και μετά τις λήστεψα.
Ο Ιλία Πετρόβιτς τον είχε καταλάβει και όλοι μαζεύτηκαν γύρω του.
Ο Ρασκόλνικοφ επανέλαβε την δήλωση ενοχής του..."
Τέλος.
Τι τέλος!
Το μόνο πρόβλημα που έχω μετά από τόσο πολύ καιρό είναι ότι...
δεν θυμάμαι ποιος είναι ο Ρασκόλνικωφ. Μου θυμίζει μόνο το Καλάζνικοφ.
Κεφάλαιο 1.
"Ένα εξαιρετικά ζεστό βράδυ στις αρχές Ιουλίου..."
Λονδίνο, Λισαβόνα, Παμπλόνα, Μαδρίτη και τέλος στην Βαλένθια
Σίγουρα αναρωτιέσαι αν υπάρχει πραγματικά θαμμένο βιβλίο ή...
αν ήταν μέρος του σχεδίου αφότου διάβασα το παπούτσι σου.
Γιατί το έκανες;
Αν απλά με ρωτούσες, θα σου έλεγα τα πάντα.
Επειδή είμαι δειλός... σαν στρουθοκάμηλος...
Ένας δειλός δεν θα έσωζε μια κοπέλα και θα εξαφανιζόταν προτού αυτή τον ευχαριστήσει.
Ευχαριστώ.
Αν σκάψεις εδώ...
θα δεις ότι σου είπα την αλήθεια εκείνη τη νύχτα.
Δεν χρειάζεται να σκάψω... γιατί σε πιστεύω.
Και επίσης έχω τον τρόπο μου να ανακαλύψω την αλήθεια.
@ subs4free.com
ΤΕΛΟΣ