（联邦快递）
片名：荒岛余生
（迪克贝蒂娜）
彼得森太太
-嗨 拉蒙 你好吗？ -你好吗？
-东西就在桌子上 -要送到哪？
冰天雪地的地方 拉蒙
-你这次挑了粉色的 -对 没错
今天是粉色的日子 星期四我还有东西要寄
-好的 到时候见 -好的 谢谢你 拉蒙
（准时的世界）
彼得森…
彼得森
牛仔先生？
真漂亮
是我太太寄来的
时间无情地掌控着我们的一切
它不管我们是健康还是生病 饥饿还是醉酒
不管是俄罗斯人、美国人 还是火星人
它就像火一样 既能毁灭我们 也能让我们感到温暖
每个联邦快递公司都会有时钟 因为这是我们的根本
我们永远也不能对它熟视无睹 也永远永远不能允许自己
犯下失去时间观念的罪行 现在是当地时间1点56分
也就是说 我们得在3小时4分钟内
完成今天的包裹分类工作
在这个令人胆颤心惊的 监工试图让我们失业前
我们只有这么长时间
而且只有这么多时间
嗨 尼古拉 你好 尼古拉 很高兴见到你
你好吗？看看你带来了什么
你刚刚送到了你的第一件 联邦快递包裹
这值得特别嘉奖 比如来个 士力架 还有一个CD机
还有一张CD给
是猫王的 5千万歌迷的选择不会错的
大家都还记得这个吧？ 这是我抽空寄给自己的
是我在离开孟菲斯前 用联邦快递寄出的
你们肯定都想知道里面是什么 可能会是什么呢？
建筑设计图？还是工程草图？
浴室的新墙纸？
这是…一个时钟 寄出时我将它调到了零时
而现在已经过了 87小时22分17秒
从美国的孟菲斯到俄罗斯的 尼古拉竟然要用87个小时
87个小时是个令人耻辱的纪录
这只不过是个煮蛋计时器
如果这里面是别的东西呢？ 比如你们的薪水支票？
或是新鲜的草莓？或是领养文件？
87个小时太长了 开天辟地也用不了这么长时间
87个小时 战争可以打完 国家可以被颠覆
发了财又可以破产
什么？你在说我什么？
我告诉他们该怎么办 如果货车坏了 这个人
他会偷小孩的自行车去送包裹
是借的 我借了辆儿童自行车 但我把包裹送到了
而且这也正是各位要做的
你们要不择手段 因为3小时2分钟后
这些包裹都必须装上那辆大货车
并运往机场
15分钟 抓紧时间…
-抓紧时间 -出发
把所有包裹都装上机场货车 快 赶快 抓紧…
-我们有麻烦了 -什么？
-货车卡在红场了 -什么意思？
-卡住了 -卡住了？是雪地还是冰上？
去克里姆林宫的那辆货车 里面有很多包裹
好吧…把桌子放在这 我们马上开始分类
轮胎锁 这肯定会卡住货车
快 卸货…把他弄出来
就在这 排成两排 两排
一排去机场 一排去莫斯科 明白了吗？
法国、远东、中东和 孟菲斯的装车 其他的放那边
尼古拉 计时 4分钟
你好 我是凯莉 如果找察克 请按1
否则请留言 谢谢
你好 凯莉 你在吗？ 快接电话 看来你不在
你不会相信的 我竟然在红场上的列宁墓旁
给包裹分类
我想你 我好想你 真想亲你一下
我两分钟后就出发 在巴黎转机
所以好消息就是18个小时后 我就可以回到孟菲斯了
坏消息是 这礼拜我得去看牙医
我的牙疼死了 我爱你 我们很快就能见面了
你知道我什么意思 拜拜 尼古拉 计时
我今晚一定要…必须要回到孟菲斯
那我帮不了你 去搭UPS的专机吧
趁着这阵风 我们能不能快点？
-我们尽力而为吧 -尽力而为？
格文 公司的医生 怎么会批准杰克飞行？
-你不担心吗？ -我快吓死了
可女人应该做女人该做的事
就是这种精神 无情就是我们的目标 无情
这不是自己的货车坏了就去偷
-瘸腿小孩自行车的家伙吗？ -我是借的
-但我很高兴那孩子现在瘸了 -你就差两分钟没赶上货车？
两分钟 其实不到两分钟
飞机没那么重 你可以加点油
提提速 赶上来
关于货车 今天晚了两分钟
明天就会晚4分钟 然后6分钟、8分钟
-然后 我们就变成美国邮政了 -对…
如果所有的货车都准时到机场
那对俄国佬来说简直是奇迹了 嘿 别那样看我
-这只是葡萄汁 察克？ -对
好像是1992年的醇香型葡萄汁
我会非礼勿视、非礼勿听 非礼勿言的
我们想请你喝 但总得有人来开飞机
对 那我就只好说“不喝”了 对吧？
听我说 斯坦 我一直想问 玛丽怎么了？
我们现在也不太清楚
她昨天去看医生了
癌细胞还没…还没转移
目前就只知道这些
-现在只是静观其变 -我很难过
告诉她 我下次经过时会去看她
我只想说 我们都在想着你们 为你们祈祷
谢谢 格文
我是凯莉 如果找察克 请按1
否则请留言 谢谢
斯坦
我听说…
我听说亚特兰大的埃默里有个医生
听说很不错 他给弗兰克的太太看过病
弗兰克是个系统分析师 他是我们球队的中场
去年我们在劳动节巡回赛上 打过球 不管怎样
我想我可以找到他的电话号码
就是那个医生的 然后你们可以联系一下
你知道 你们能解决这个问题
你们能战胜它
-谢谢 察克 -那我去找他的电话
-凯莉费里斯在吗？ -她在复印她的论文
-你回来了 -回来了
你回来我真高兴
主要是在东部 就在圣诞老人准备出发
进行每年的礼物派发前几天 医生认为他的状况适合飞行
圣诞老人在乔治亚州的 奥古斯塔医院进行了体检
就在院方宣布快乐精灵身体健康后
圣诞老人便冲上蓝天 提前出发了
在萨拉热窝 他和孩子们共度了一天时光
分发礼物 帮助他们装饰特别的圣诞树
圣诞老人和一大群精灵还光临了
香港期货交易所
交易所的经理人购买了圣诞帽…
火鸡有点干 对吗？
-不 -火鸡好极了
-昨晚你做了多少？ -昨晚吗？290万
你该去市场上多买些这种甜薯
-给你 -290万肯定破纪录了
-瞧瞧这些蜜饯 -我们过去只有200万
-我们以为那就是最好的了 -光荣的日子
-第一天晚上他们送出去多少？ -第一天晚上？
-12 -12000个？
-不 12个 -就这些
他们只是在牌桌上分类
弗莱德史密斯给那张桌子镀了铜
-那笑话我已经听了5年了 -那桌子现在还在他的办公室里
从那里到安克雷齐的新中心 那是科技和系统的…
完美的结合
说到结合 你打算什么时候 娶我们的好女人凯莉？
-几分钟？ -晚餐开始14分钟
-你赢了 我欠你5块 -我赢了
-离上甜点还早着呢 -我说是在上甜点的时候
上甜点的时候 结婚…
凯莉还没忘记那个假释犯
-他是个律师 -我就知道这跟…
举起手发誓说真话有关系
还记得他在婚礼上摔伤了肩膀吗？
他为我开车门 结果绊到路边了
-凯莉姨妈结过婚？ -那根本不值一提
自从她跟那个假释犯的婚姻 失败后…
天啊
…凯莉就不能跟戴呼机的人上床
那样的话 那你准备把它别在哪儿？
戴着它上床 希望你有那种能震动的
我连碰都不会碰它
你咬到橄榄核了？ 我以为把它们都挑出来了
不 不是橄榄核
-好吧 我取消星期六的活动 -不 别取消
如果我不在 那就算了 但如果我在 就一定会来
已经取消了 但你除夕夜一定得来
我会来的 你的论文什么时候答辩？
1月12号
我得改一下去南美的日期
如果我3号或4号去 那我13号就往回飞
-只要你除夕夜在就可以了 -除夕夜我一定在
-怎么了？ -我们的圣诞节怎么办？
我还有礼物要送你呢
只能在车上交换了
我就在这儿停一分钟 好吗？谢谢
两分钟 行吗？两分多钟 谢谢
-圣诞快乐 -我还怕你不给我礼物了呢
-不会的 -这丝带是什么？
钓大鱼的鱼线？
-这是你的最爱 -谢谢
我喜欢这包装纸
-还喜欢这盒子 -好的
哦 天啊
太好了
我祖父曾在南太平洋上用过
这是我拍的 我最喜欢你这张照片
知道我要做什么吗？ 我要把它保持在…
孟菲斯时间
凯莉时间
我给你的礼物怎么样？有问题吗？
对不起 没有 我很喜欢 这是我的日记
-呼机呢？ -真皮的
-纸上还有金边 -你喜欢那个呼机吗？
当然喜欢 看 蓝色的俄式小房子里还有人呢
-是在俄罗斯买的 -上帝
声音不会很大吧？
不会 你可以自己设定 它有振铃 还会在黑暗中发光
看来真是个好玩意儿
-送手巾的事很不好意思 -可我喜欢
-给你买礼物很难 -每次洗手时 我都会想起你
我得走了 圣诞快乐
-圣诞快乐 -我爱你
我也爱你
察克 钥匙
-谢谢 -这提醒了我 差点忘了
我还有个礼物要给你
只是这个礼物不要在车上打开
不像那些手巾 这是个玩笑
我有点紧张
拿着 带着它 除夕夜时再打开它
我爱你
我很快就会回来
嗨 艾尔 我们这是在哪儿？
太平洋上空
你们飞行员可真会开玩笑
联邦快递88号呼叫塔希提 控制台 位置 詹纳1526
这气流是圣诞老人 和8只驯鹿造成的吗？
艾瑞克是下一个 燃油95点5
我们要向南避开气流
在你左边标出一条航线
联邦快递88号呼叫塔希提 控制台 位置 詹纳1526
-飞行高度… -我画好了
我们向南偏航了320公里
继续标绘 检查应急程序
联邦快递88号呼叫控制台 失去导航广播 你听得到吗？
-我从没失去联系这么久 -试过甚高频信号吗？
联邦快递88号 呼叫塔希提控制台
你最好系上安全带 察克 会有些颠簸
联邦快递88号呼叫塔希提 控制台 听得到吗？
联邦快递88号呼叫塔希提 控制台 位置 詹纳1526
飞行高度350 预计到达塔玛拉…
爆炸
抓紧 快
系好安全带
我们可能要迫降
行吗？
货舱起火了
求救…
快降低高度
3000米 摘面罩
察克 穿上救生衣
察克…呆在那儿 你的救生衣呢？
迫降系统已启动
看到下面了
准备碰撞
你好
有人吗？
有人在吗？
救命
（救命）
谁在那儿？
嘿
有人吗？
你好
有收获！快点！
“阿尔伯特米勒”
不是艾伦 是阿尔伯特
（阿尔伯特米勒 1950-1995）
就这样吧
嘿 有船 嘿…
嘿 有船
这边 嘿
这边 看这边
这边 在这边…
救我 救命 我在这儿 在这边
救命 看这边 快看啊…
S…O…S 求求你了
救命 快看这边 救命
（解除婚约）
（约翰尼）
生日快乐
“世界上最漂亮的东西 当然就是世界本身
约翰尼 最快乐的生日 祝你得分 你的祖父”
（威尔逊）
（瑞德尔）
快点
快点 快啊
快点
你不会碰巧有火柴吧？
有空气进去了…
快点 加油…快
我成功了…
火
来吧 燃烧吧 快
燃烧吧…
这是烟火信号
这是SOS信号
现在是流星雨
萤火虫 快 快跑
你们自由了…
太好了…
看我创造了什么 我生起了火
我…生起了火
你肯定喜欢吃螃蟹
特别是在关键时刻
我再也受不了那些椰子了
椰汁是天然的泄药
《荒岛生存记》上可从没教过这些
这堆火生得不错吧 威尔逊？
那么…威尔逊
我们从孟菲斯出发
一路飞行了11个半小时
每小时大约280公里
所以他们会以为我们在这里
可我们失去了无线电联络
在暴风雨中 兜了一个小时的圈子
所以这段距离大概有650公里？
650公里的平方
也就是41万…
再乘以圆周率3点14…
就是128…
搜索面积就是130万平方公里
这是德克萨斯州面积的两倍
他们可能永远也找不到我们
这颗牙真快要我的命了
原来只是咬东西的时候才疼
可现在它却疼个没完没了
没完没了
幸好这里没什么可吃的
因为我根本嚼不了
只好吸吸椰汁 吃点螃蟹
想想以前 躲牙医就像躲瘟神一样
只要有机会我就一拖再拖
但现在 我什么都可以不要
只希望这山洞里能有个牙医
事实上 我希望你就是牙医
对 威尔逊医生
想听笑话吗？
在我老家孟菲斯
我的牙医叫詹姆斯史鲍汀
其实她挺漂亮的
（四年后）
（一月 十二月）
（三月 十月）
（四月 九月）
闭嘴
（加里福尼亚州 贝克斯菲尔德）
贝克斯菲尔德？
贝克斯菲尔德
这个能行
22…44条绳子
44条绳子 所以…
我们又得做绳子了
威尔逊 我们得做很多很多绳子
8条绳子是固定结构的 每部分23条
也就是160条
今天我们在这儿
也就是说 我们离三四月份还有一个半月
那是我们离开的最佳时机 因为潮水最高 风也吹向海上
我们需要…
我们需要130米长的结实绳子
另外杂用还得再加15米
算整数就是145米长的结实绳子
如果我们每天做4点6长…
再加上建造木筏
准备补给 木筏下水
时间会很紧 我们没多少时间了
可我们…时间是我们的根本 对吧？
所以永远也不允许自己 失去时间观念
我知道
就这些了
就剩这些了
我跑遍了全岛 就只有这些了
所以我们会不够用了
不够用
只能再多用些录像带了
对 不 我们还有时间
真的 还有时间 瞧 风还是从西面吹过来的
我知道
对 我知道 我知道哪里有9米的绳子
但…但我不会再回那上面去
拿到了…你看？
看 你高兴了吧？
你一定要提起那事吗？ 就不能忘了吗？
没错 你是对的 幸好做了个试验
因为那根本算不上死个干净利落
那样我会掉到岩石上
摔断腿、后背或是脖子
我会流血至死 但那时我只有这个选择
那是什么时候 一年前？ 所以还是忘了它吧
你想说什么？
好吧…我们可能会成功
难道你从来没想过吗？
不管怎样 我宁可到海上去冒险一试
也不愿呆在这个倒霉的岛上等死
用我的余地生陪 一个该死的排球聊天
闭上你的嘴
威尔逊…
威尔逊
上帝 威尔逊…
威尔逊
我以后再也不敢了 再也不敢了…
你没事吧？太好了
对 我了解你
我了解你 我太了解你了
那么…我们还是朋友？
好吗？
好的
你还没睡？
我也是
你怕了？
我也怕
（察克诺兰在此1500天 已逃往海上）
（告诉孟菲斯的凯莉弗里斯 我爱她）
我们出发了 威尔逊
你什么也不用担心 我来划船
你坐稳就行了
还不行 再等等
还不行…
还不行
准备 威尔逊
坐稳…威尔逊
我想我们成功了…
威尔逊
我们成功了
他们飞走了
我不知道为什么
威尔逊呢？
威尔逊哪儿去了？
威尔逊 你在哪儿？
威尔逊
威尔逊 我来了
威尔逊
威尔逊…
威尔逊
威尔逊 对不起
对不起 威尔逊
威尔逊 对不起…
威尔逊
我救不了你了
威尔逊
对不起
凯莉
你好 哦 你好吗？
好的
（四周后）
45分钟
一杯可乐
两杯冰块
我喜欢冰块
听我安排
飞机停稳后 我们下机
机库那里会有一个简短的仪式
弗莱德史密斯会说几句欢迎辞
你只要微笑说“谢谢”就行了
然后我们就带你去见凯莉
她真的会来吗？
我们是这么安排的
我是说 你确定自己要这么做吗？
对 是的…
我不知道该对她说什么
我该对她说什么呢？
察克 凯莉只能放弃你
知道吗？她以为你死了
我们埋葬了你
我们还举行了葬礼 有棺材 还有墓碑
一样没少
还有棺材？
那里面是什么？
大家都放了些东西进去
有手机 呼机 还有些照片
我放了几张猫王的唱片
你举行了我的葬礼
然后又举行了玛丽的
斯坦 我很抱歉 玛丽去世时我不在
我应该在那里陪着你 可我不在
我很抱歉
4年前
联邦快递这个大家庭 失去了5个孩子
（今日较早前录像）
那是一个令人悲恸的日子
但今天 其中的一个孩子
察克诺兰回到了我们的身边
察克 欢迎回家
就在刚才 弗莱德史密斯 对察克诺兰的归来表示了欢迎
-你觉得怎么样？ -死而复生
-这真是个让人难以置信的事情 -史密斯亲自接他回来
他在欢迎仪式上说 时间虽然不等人
但我们仍然要停顿下来欢迎察克
这是一次昂贵的停顿
-我一定是进错房间了 -不 你没走错
你可能不记得我了
5年前 我给你补过牙 是史鲍汀推荐的我
哦 对
我是凯莉的丈夫
杰瑞莱维特
凯莉想…
凯莉本想来…
但这对大家来说都很难接受
我甚至无法想像你有多么难过
凯莉…
她很痛苦
一开始 她以为失去了你
可现在 又要面对这一切
她很迷惑 情绪很不稳定 她…
她…有些不知所措
也许你可以多给她一点时间
不管怎样 我很抱歉…
好了 各位 都回家吧 派对结束了 都走吧 回家吧
你一定要去运输署
好了 梅纳 我们走吧 察克今天已经够累了
我得先跟他谈谈明天
跟会计和律师见面的事 明天早上见
-欢迎回家 我们爱你 -贝嘉 我要跟你谈谈
察克 我们一定要再去钓鱼
保重
-晚安 -晚安
还需要什么吗？好的
如果需要什么 签账就行了 我明早再来看你
好好睡上一觉 明天会很忙的
让一个人起死回生 是需要很多文件的
-帮你起死回生 伙计 -拜拜 察克
-好好休息 -明天见
明天我们就帮你重新回到这个世界
你要去多久 伙计？
这样吧
-这能让你等多久？ -10分钟
我没睡
我看见你的出租开了进来
快进来 别淋雨
我今天在机场看见你了 所以我知道你去了
我给你拿条毛巾
他们都睡了
进来吧 我给你煮杯咖啡
-房子真不错 -房贷可也不少
你女儿叫什么？
凯蒂
-她很漂亮 -还很调皮
有件事我想来问问
我们的橄榄球队现在 在纳什维尔吗？
对 我的天啊 是这样 他们以前在休斯顿
一开始 他们叫加油工 现在改叫巨人队了
休斯顿加油工队就是 田纳西巨人队？
对 还不只这些
他们去年打进了超级碗杯
-我错过了 -非常精彩
他们差一码就赢了 就差那最后的一码
只有全脂百分之二和全脱脂的奶了
我没有你喜欢的半对半的奶
没关系
你当教授的事怎么样了？
你不是凯莉弗里斯莱维特博士吗？
你出事…
你的飞机失事后
我把一切都放下了
我本想把它捡起来
我来是给你这个
哦 上帝
对不起 已经坏了
我…我把照片留下了
反正全都褪色了
我想让你留着 是我给你的
这是传家宝 应该留在你家里
自从你出事后 这就变成了我的一切
他们说至今也没有查清楚 飞机失事的原因
可能是某个贴错标签的 危险品着了火
这是那艘船发现你的地方
你在海上漂了800公里
这是你去过的那个岛
在库克群岛以南960公里的地方
这是当时搜救的区域
他们在那里找了几个礼拜
我真不该上那架飞机
我根本不应该下车
我要给你看样东西
来吧
这是…这是我们的车
你还留着我们的车
好吧 现在 这事真奇怪
这是辆好车
车里有很多回忆
两个非常美好的回忆
那次去海湾的旅行 对
-我能开走它吗？ -这是你的车
太好了 正好…我的出租走了
我把车后面的东西拿出来
你还会再生小孩吗？
不知道 我现在有点乱
你应该生
我是说 你真的应该生
我会的
那你现在干什么？
我不知道
我真的不知道
你说你很快就会回来
真对不起
我也是
察克
我一直知道你还活着 我知道
可大家都说我不能再那么说 我必须放弃你
我爱你
你是我一生的挚爱
我也爱你 凯莉
比你知道的还爱你
察克？
你该回家了
我们俩都算过了
凯莉考虑了所有的因素
她知道她必须放弃我 我考虑过一切 知道…
自己会失去她
因为我永远也离不开那个岛
我会死在那里 孤独地死去
我会生病 我会受伤或是其它什么事
当时我唯一的选择
我唯一可以控制的
就是什么时候 怎么样
和在哪里死去 所以…
我做了绳子
我爬到山顶去上吊
但我得先试试那条绳子 当然 你了解我
代替我的木头太重 折断了树杆
所以我… 我甚至都不能选择自己的死法
我对什么都无能为力
就在那时 我有了一种温暖的感觉
我知道 无论如何
我都要活下去
无论如何
我一定要继续呼吸
即使没有了希望的理由
但逻辑告诉我 再也见不到这个地方了
这就是我做的
我活了下来
我继续呼吸
然后有一天 那个逻辑 被证明完全错了 因为…
潮水给我带来了一面帆
于是 我回来了
我回到了…孟菲斯 跟你说话
杯子里还有冰
可我却再一次失去了她
没有凯莉 我很伤心
但我很感激 我在岛上时有她在心里陪着我
我知道自己现在要做什么了
我要继续呼吸
因为明天早上太阳还会升起
谁知道潮水还会带给我什么？
你好
有人吗？
联邦快递
（这个包裹救了我一命 谢谢你 察克诺兰）
-你好像迷路了 -是吗？
你要去哪儿？
我还没想好呢
好吧 那是向南的83号公路
这边的这条路可以 带你去东边的140号公路
如果你右转
那条路是去加州的阿玛里洛 和弗拉格斯塔夫
如果回头走这条路 你会经过一片荒芜直达加拿大
-明白了 -那好吧 再见
-祝你好运 牛仔 -谢谢
（荒岛余生）