Es la d¨¦cima vez que hago pipi desde que he llegado.
Tambien es la decima vez que nos dices.
Lo siento, debe de ser muy duro tener que o¨ªrme.
Resulta mucho m¨¢s f¨¢cil tener a tres beb¨¦s bailando "Se va el caim¨¢n" en tu vejiga!
Estoy harta de este embarazo!
S¨®lo puedo tomar una taza de caf¨¦ descafeinado porque Oh! Estoy embarazada!
Phoebs, quieres una galleta?
Muchas gracias.
Phoebe, c¨®mo manejas lo de los cambios de humor?
Todavia no he tenido ninguno.
F.R.I.E.N.D.S Capitulo 422.
The one with the Worst Best Man Ever.
- Hola muchachos. - Hola.
Aqui esta el anillo.
S¨ª! S¨ª! Y mil veces s¨ª!
Ya tienes algunas ideas para la despedida de soltero?
Antes del anillos y de planificar despedidas no deber¨ªas decidir qui¨¦n va a ser el padrino?
Esto va ser violento. Violento e inc¨®modo.
Lo siento, pero ya se lo habia pedido a Chandler.
Que? ¨¦l ya lo fue en tu primera boda!
Joey, cre¨ªa que lo entender¨ªas. ¨¦l y yo nos conocemos desde hace tiempo.
Vamos, Ross. Yo no tengo ningun hermano nunca voy a ser padrino de bodas.
Puedes ser padrino de bodas, cuando yo me case.
Nunca voy a ser padrino de bodas.
Espera, o sea que t¨² vas a ser mi padrino de boda dos veces, y yo no ser¨¦ nunca el tuyo?
Claro que tu seras mi padrino de bodas.
Y yo qu¨¦?! Dijiste que ser¨ªa yo!
Tal vez ni siquiera me case.
Eso es material para escritores de ciencia ficci¨®n!
No puedo creer que no me elijieras a mi.
Como que no me elejiste a mi.
Pero si ni siquiera.... Pero...yo.....
Esta bien se acabo. Joey quiero que tu seas mi padrino de bodas.
Si!!. Chandler lo siento.
- Paren. - Que?
- Uno de los bebes esta patiando. - Crei que eso significaba algo bueno.
No me esta pegando a mi, le esta pegando a los otros bebes.
No me obligues a entrar ah¨ª!
- Hola. - Hola.
Tienes una fuente bien grande que me prestes.
Si,hay una en la estanteria.
- Gracias. - Para que la nesecitas?.
Tenemos una gran fiesta ma?ana en la noche.
No nos van a invitar a nosotras?
Mueve el trasero y vuelve aqu¨ª, Tribbiani!
Hormonas....
Lo que Phoebe queria decir, es por que hacen una fiesta y no nos invitan?
Es la despedida de soltero de Ross.
Y....?
Son solteros.
- No. - Hacen striptease.
No.
Entonces no estan invitadas.
Pues bien, entonces tampoco estas invitado a nuestra fiesta.
Que fiesta?
La fiesta del beb¨¦ para Phoebe!
Fiesta para el beb¨¦?
Eso me suena a algo que no tengo ganas de hacer!
No puedo creer que vayan a hacerme una fiesta.
Es genial! Una fiesta.
No s¨¦ por que.
Tengo una lista con el alcohol que necesitamos para la fiesta.
- Comprar mucho alcohol. - Genial.
Y en cuanto a los invitados, l¨®gicamente estamos Chandler, t¨² y yo.....
y voy a invitar a Gunther porque hemos estado hablando de esto bastante fuerte.
Alli estare.
Ya s¨¦ que es t¨² fiesta, pero quisiera limitar el n¨²mero de chiflados del museo que vendr¨¢n.
S¨ª, ya lo s¨¦. No invitaremos a ning¨²n antrop¨®logo s¨®lo a los colegas de los dinosaurios!
Esta bien, necesitaremos unas latas de zumo.
Hola muchachos, que estan haciendo?
Solo planeando mi despedida de soltero, con mi padrino de bodas.
Que tengas buena suerte con lo primero.
Bueno, eso no ser¨¢ dif¨ªcil, teniendo en cuenta que no se celebra en el s¨®tano de un Pizza Hut.
Oh, soy Ross. Soy Ross. Soy demasiado bueno para ir a un Pizza Hut.
Tengo que ir a buscar a Ben.
Joey todo lo que dijiste me parece bien, pero procura que sea una fiesta tranquila.
S¨®lo unos cuantos tipos jugando p¨®ker y nada de bailarinas de striptease, esta bien?
- Esta bien. - Nos vemos.
Que te diviertas con tu tranquila despedida de soltero.
Habr¨¢ una bailarina de striptease No dijo nada acerca de las bailarinas.
Acaba de decir que no quiere bailarinas.
Entonces decidi no oirlo.
Mira lo que he comprado! Mira lo que he comprado!
Puedes creer que hagan estas cosas para gente tan peque?a.
Para los hijos de los Village People.
Mira este. Es mi favorito.
Es muy tierno.
Lo s¨¦! A Phoebe le encantar¨¢ vestirlos con esto!
S¨®lo que Phoebe no ser¨¢ la que los vista con esta ropa.
Porque ella no va a poder quedarse con los beb¨¦s.
Oh Dios mio.
Vamos a hacer la fiesta del beb¨¦ m¨¢s deprimente de la historia!
Espera un minuto.....
A no ser de que le regalemos cosas que pueda utilizar ella, despu¨¦s de dar a luz.
Como por ejemplo, cafe regular....tequila.
Alguien podr¨ªa comprarle esos pantalones de cuero que siempre ha querido!
Oh le encantaran.
Que diablos es esto.
De verdad creian que me animarian regal¨¢ndome algo que ni siquiera podr¨¦ utilizar hasta dentro de dos meses?
Esto apesta!
Bien, cual es mi siguiente regalo.
Yo no te traje nada.
- Oye amigo, en cuanto a lo del striptease¡­ - Si?
Buena idea.
Atenci¨®n, atenci¨®n....
He decidido que mi padrino de bodas ser¨¢ mi mejor amigo Gunther!
Cual es mi apellido?
Central Perk.
Gracias por no casarte con Rachel.
Hey Gunther......No olvides tu camiseta.
Eh, oye, qu¨¦ es eso?
Un recuerdo de la fiesta....mira.
Que genial!
"Joey Tribbiani padrino de bodas"
Atenci¨®n, el puesto de padrino para mi boda sigue disponible.
Y tambien el puesto de la novia.
Genial.
Buena jugada, pero tienes aji en el cuello.
S¨®lo me queda darles las gracias a todos, esto ha estado genial.....
Y nos vemos el lunes por la ma?ana.
Gracias Joey.
Hey no olvides tu camiseta.
Chiflados del museo, se acab¨® la fiesta, digan adi¨®s con la mano y vayanse. Vuelvan a los s¨®tanos de sus pap¨¢s. Muy bien.
Salgan muchachos, vamos.
- Mira qu¨¦ pajaritos! Son tuyos? - Si.
No sab¨ªa que se pudiera tener pollos y patos de mascota.
Oh s¨ª. Y tengo al pato totalmente adiestrado. Mira esto.
Mira a la pared.
No te muevas.
Se blanco.
Eres un adiestrador de primera. Lo pase muy bien.
- has armado una fiesta de miedo. - Gracias.
Ha sido genial conocerte. Y si alguna vez se casa alg¨²n amigo, o es alg¨²n cumplea?os, o cualquier cosa¡­
seria genial.
Bueno, supongo que es hora de irme.
A no ser que, quieras quedarte.
Si...
Te dejo jugar con mi pato.
Hey.
Bailarina de striptease!
La bailarina de striptease se robo el anillo! La bailarina se robo el anillo!
Chandler levantate, levantate! La bailarina de striptease se robo el anillo!
- Que? - El anillo no esta.
Dame un minuto para despertarme.
Perdiste el anillo, eres el peor padrino de bodas del mundo.
No es gracioso. Que voy a hacer ahora?
Me fui a dormir anoche, todo estaba bien...
Me desperte esta ma?ana, la bailarina de striptease no estaba y el anillo hab¨ªa desaparecido.
- Te acostaste con ella? - Por supuesto.
- Hola chicas. - Hola Phoebe.
Queria pedirles disculpas, por si estuve un poco nerviosa ayer en mi fiesta.
Deben ser las hormonas.
Las hormonas si.....
En fin, quer¨ªa darles las gracias, fue todo un detalle, denme un abrazo.
Vaya, pareces estar mucho mejor. Me alegro. C¨®mo te va todo?
Bien, pero ya basta parece que ¨²ltimamente s¨®lo hablemos de m¨ª. Qu¨¦ pasa con ustedes?
Oh, bueno, de hecho est¨¢bamos hablando que no s¨¦ si ir¨¦ a la boda de Ross.
Es muy dificil para mi, debido a toda la historia que tenemos...
Eso me recuerda cuando yo vivia en la calle y un tipo me ofreci¨® comida si me acostaba con ¨¦l.
Y, en qu¨¦ se parece eso?
Bueno veamos en nada.
Porque aquello fue un problema de verdad y bueno, lo tuyo es algo as¨ª como, ya sabes....
Un mont¨®n de tonter¨ªas de la secundaria que no le interesan a nadie...
Lo siento, yo pensaba que era¡­
y mas encima te pones a llorar.
No s¨¦ qu¨¦ voy a hacer! Llame a la empresa que nos envi¨® la bailarina y les da igual!
Llame al 911 y me gritaron. Si esto no es una emergencia que lo que es.
- Hola chicos. - Hola.
Quer¨ªa darte las gracias otra vez por lo de anoche. Fue una fiesta genial.
Los del trabajo lo pasaron fabuloso.
Sabes que uno de ellos nunca habia asistido a una despedida de soltero....
Y otro nunca habia ido a ningun tipo de fiesta.
Por cierto, el anillo de bodas?
Es precioso.
Estaba pensando en comprarme uno igual. Sabes d¨®nde podr¨ªa conseguir uno igual¡­
Ese anillo?
Cuando mi abuela lleg¨® a este pa¨ªs, lo ¨²nico que ten¨ªa era ese anillo y la ropa que llevaba puesta.
Entonces se puede decir que ese anillo es irremplazable?
Por supuesto, ese anillo pertenece a mi familia desde hace generaciones.....
Y cada novia que se lo ha puesto ha tenido una vida larga y feliz.
As¨ª que se podr¨ªa decir que es un anillo m¨¢gico.
La bailarina de striptease se lo robo.
Mi anillo. Mi anillo de bodas.
La bailarina de striptease se robo mi anillo de bodas.
Como? Como pudo pasar eso?
Creo que todo empezo cuando dijiste: "Eh Joey quieres ser mi padrino de bodas"
Esta bien, voy a llamar a la policia.
Amigo lo arruine todo, pero no me puedes denunciar.
A ti no, a la bailarina de striptease.
No ya lo hice. Lo investigar¨¢n en cuanto resuelvan todos los asesinatos.
Bien, entonces llamaremos a la empresa que la envio.
Tambi¨¦n lo hice! Y no me dar¨¢n ni su nombre verdadero, ni su n¨²mero.
Y me dijeron si vuelvo a molestarlos llamar¨¢n a la polic¨ªa...
Y si llaman a la policia sabran que yo perdi el anillo.
A ver, Joey? Qu¨¦, qu¨¦? Qu¨¦ me est¨¢s diciendo? Que no podemos hacer nada?
Como pudo pasar esto?
Ross, no sabes cu¨¢nto lo siento. Yo¡­
Bien qu¨¦ tal si la llamamos, utilizamos un nombre falso, y pedimos que la env¨ªen a mi oficina?
Suena divertido, pero tenemos que encontrar el anillo.
Aqu¨ª tienes el t¨¦ Phoebe.
Esta muy bueno.
- Gracias. - Bien.
Que?
Ella preparo el te.
No, creo que acabo de tener una contraccion.
- Tu que? - Oh Dios mio.
Me pareci¨® que hab¨ªa tenido una hace un par de minutos, y ahora seguro tuve otra.
No puedes tener los bebes aqui, No he esterilizado el piso desde que se mudaron los chicos!
Todo saldr¨¢ bien, no pasa nada. Yo voy a hervir un poco de agua y a romper unas s¨¢banas!
No. Debe ser una falsa alarma. Me dijeron que eso podr¨ªa pasarme.
Asi que alguien me pase el libro.
- Rachel el libro. - El libro, enseguida toma.
- La biblia?. - Yo que s¨¦.
Bueno, esto esta bien....
Chandler tu sientate detras del escritorio, y cuando ella entre no te reconocera.....
Por que, por que ....por que lo haria?
Entonces nos avisas a Ross y a m¨ª. T¨² ser¨¢s el Sr. Gonz¨¢lez, y yo ser¨¦ el Sr. Wong.
Que exotico.
Alguien ha llamado a seguridad?
Procura mantener la calma.
Qui¨¦n de ustedes es Gunther Central-Perk?.
Eh Joey....?
D¨®nde est¨¢ mi anillo? El anillo de boda de mi difunta abuela? D¨®nde est¨¢?
Muy calmado amigo.
No s¨¦ de que hablan?
Hab¨ªa un anillo en una caja encima de mi mesa de noche. Cuando t¨² te fuiste, ya no estaba!
Creen que me robe ese anillo.
Si!
Sabemo que tu lo tomaste, asi que ahorrate tiempo y confiesa.
Quienes son, Los hermanos Hardy?
Yo no necesito robar ning¨²n anillo? Gano 1.600 d¨®lares a la semana con mi trabajo.
Alguno de ustedes gana eso?
C¨¢sate conmigo.
No lo entiendo! Estuvo aqui toda la noche! Si ella no lo tomo, y no lo tome yo; y t¨² tampoco has tomado qui¨¦n ha sido?
Estamos tratando de pensar.
Sigo sin entender c¨®mo sabes que es una falsa alarma.
pues, ves algun beb¨¦.
Como te sientes?
Bien, creo......no s¨¦.
...... supongo que es porque esto se acabar¨¢ pronto, y...
Pero, eso no es algo bueno?
En fin, nos dijiste que ya estabas harta.
Lo s¨¦. Es que normalmente cuando acaba el embarazo, te toca hacer de mam¨¢.
Pero yo estar¨¦ sentada por aqu¨ª con mis pantalones de cuero, bebiendo Tequila.
Algunas mamas hacen eso.
Eso es a¨²n m¨¢s triste.
Miren s¨¦ en lo que me he metido.
Es s¨®lo que ahora que est¨¢n dentro de m¨ª es como......
....como si los conociera, saben?
Y, y no me resultar¨¢ nada f¨¢cil ver c¨®mo se llevan a los beb¨¦s de mi lado.
Lo s¨¦, pero no vas a quedarte sin nada. Tendr¨¢s sobrinos y sobrina...
En cierto modo es aun mejor.
Si lo s¨¦.
No, en serio Phoebe, mira no ser¨¢s t¨² la que tendr¨¢ que preocuparse.....
De ahorrar para la universidad ni de gritarles cuando se porten mal.
Ni decidir si debes darles calmantes cuando se nieguen a tranquilizarse. De acuerdo?
Ser¨¢ contigo con qui¨¦n hablar¨¢n cuando quieran fugarse de casa....
.... y con quien podran hablar de sexo.
Seras su tia cool Phoebe?
Su tia cool Phoebe?
Soy muy cool.
S¨ª, y sabes qu¨¦ m¨¢s? Oh Dios, c¨®mo te van a querer.
S¨ª, me van a querrer un mont¨®n.
Gracias chicas! Otra vez.
Que?
Solo bromeaba.
- Que? - Oh Dios mio.
Bromeaba de nuevo, es tan facil enga?arlas.
Si le pasara cualquier cosa¡­
Joey! El veterinario dice que es un procedimiento muy sencillo.
Y qu¨¦! Las cosas podr¨ªan salir mal! Nunca se sabe! Y si no sobrevive?!
- Sobrevivira Joey. - Y si no lo hace.
Es un pato muy bueno.
Estoy muy preocupado por ¨¦l, saben?
Alguien perdio un anillo.
Oh Dios mio, gracias muchas gracias.
Como esta el pato?
Va a estar bien, esta descansando ahora, lo podran ver dentro de un rato.
- Ross, gracias por no enfadarte conmigo. - No esta bien.
No, no lo estoy. T¨² me elegiste como padrino de boda y te he decepcionado por completo!
No es tu culpa.
S¨ª la tengo! T¨² no hubieses perdido el anillo, verdad?
Sabes qu¨¦ Ross, ten¨ªas raz¨®n desde el principio, ¨¦l deber¨ªa ser tu padrino.
No, tu deberias.
No me lleves la contraria¡­
Me corresponde a m¨ª elegir al padrino....
...Y quiero que sean los dos.
En serio?
Los dos deberian ir al altar conmigo. Ustedes dos son mis¡­
yo ser¨ªa afortunado si s¨®lo tuviera un buen¡­
Gracias amigo.
Tengo que ir a comprobar algo all¨ª.
- Que beb¨¦. - Totalmente.