你去哪里了？
我去郊区了
穿这样去吗？
是啊 好冷啊 我要冻死了
怎么？有什么事吗？你在等谁？
我在等你
等我？
-为什么？ 因为我有话想告诉你
说吧
-我真的要说了 说啊
我喜欢你 宝拉
我说 我喜欢你
我也喜欢你
你知道我不是开玩笑的吧
我是认真的
我有男朋友 我知道
我从来没把你当男人看
是的 我知道
你为什么要说这些 让我尴尬？
你是因为我而在意吗？ 不是
你对我的感觉是你自己的事情
但我告诉你我的感受了
是 别担心我
我当然不会担心 我为什么要担心？
你居然敢这样惹我 小屁孩
算了 够了
我累了 我走了
我不想和你掺和到这种事里
不要告诉别人今天发生的事 好吗？
要一直保密下去 知道吗？
谢谢啦
（平安夜前7天）
我们现在开始举行第一届 秘密圣诞老人游戏
哇
我们在干什么？
秘密圣诞老人
那是什么？ 什么秘密圣诞老人？
别假装你听不见 为什么要玩这个？
宝拉
怎么了 你叫我？
你来了
混蛋 好了
既然我们都到了 那就正式开始秘密圣诞老人游戏
什么？
你说什么？ 宝拉
你能不能小声一点？
我的心…
你把我叫过来是为了这个？ 我很忙的
正峰 我要去棋院了
好 小泽
这个很快结束 等一下
干什么？我觉得很有趣
哥 继续吧 谢谢你 余晖
既然大家都很忙 我就快一点
每个人都拿一张
一人一个
纸条上写的名字 就是你要做的秘密圣诞老人
你们有一周的时间
到平安夜之前 你要偷偷对那个纸条上的人好
当然了 一定要送礼物
他为什么突然想玩这个？
他最近在收集唱片
至于礼物…
必须要搞清楚那个人想要什么礼物
然后在最后一天给他们
仅供参考 我的话
如果你是我的秘密圣诞老人
我真的很想要 大学音乐节第四届的唱片
但是我自己无法弄到
我该怎么办…
他在收集大学音乐节的唱片 缺了第四届的
你们都很有钱的
我妈妈说如果他再买 她就杀了他
他考试结果出来前 是不会有零花钱的
好了 大家 专心一点
你们都知道规则吧？
秘密圣诞老人就像是“秘密朋友”
你不能告诉任何人自己是谁
（金正峰）
正峰 我会给你买那张唱片 我是你的秘密圣诞老人
什么？
什么？我也是他 我也是
（金正峰）
金正峰 这是怎么回事？
嗯
给我
好
这个只是练习而已
练习结束了
你要是再胡闹 我就折断你的手
我走了 这么幼稚是怎么回事？
不过他也花时间准备这些了 你就拿一个再走吧
哎哟
真烦人
我先走了 不好意思
让他走吧 他已经呆了很久了
好 再见 小泽
再见 崔泽大师 再见
如果互相抽到对方怎么办？
那你就好好对待对方
就像是命中注定
结婚 结婚
如果抽到自己呢？
那也是命中注定 所以…
结婚 结婚
不可能会是那样吧 这里人那么多
我们结束了吧？我也要走了
宝拉 要在平安夜为止噢
你还有一周 我说了我不玩
喂
喂 你干什么？你怎么回事？
你在干什么？
（宝拉）
你真是混蛋
（善宇）
你在干什么？
他们在开街道会议 差不多要结束了
我们去小泽那里吃泡面吧
我有事要告诉你 我？
为什么要开会？
他们每天都聊天
是啊 他们还特别认真
看样子他们在决定什么重要的事
没有吗？
如果没有其他意见的话 那么我们就决定是笔记本了
好主意
那就结束会议吧
我们去… 等下
今年给孩子们的礼物是…
笔记本
那个
与其送笔记本 不如送记事本怎么样？
记事本
抱歉 他精神不太好
这都是什么话啊
不管是笔记本还是记事本 我都会给孩子们买
好 那我们的会议就结束了
没人想再说什么了吧？ 是的
下个月我们在他家举行会议
好 那就这样了
好了 终于结束了
我们怎么开会开了三个小时？
不好意思
我有话要说 善映
我们快点结束回家吧！
你没看到亩诚都睡着了吗？
去年是谁告诉珍珠说 没有圣诞老人的？
是谁？
是谁跟这个天真的小孩说 没有圣诞老人的？
你说呢？
可能是他们家大女儿吧
（动物饼干）
（一年前）
给我一个
就一个
不行 这是圣诞老人给我的
珍珠 是你妈妈给你买的
这世界上没有圣诞老人
我就知道
她总是这种脾气 我差点忘了
孩子们忘事很快的
我们今年帮珍珠买圣诞礼物
请叫她起来吧
拍拍她
珍珠
今年圣诞节 你想要圣诞老人送你什么礼物？
我去跟圣诞老人说 你想要什么？
这个世界上没有圣诞老人的
这个世界上没有…
吃完要不要看个电影？
《虎胆龙威》出新了
我要去自习室 我今天要学完物理
可你学不学在你自己啊 明天再说吧
我明天要复习一遍世界历史 然后和珍珠玩
吃吧
你还真是书呆子
真是搞不懂你这个混蛋
怎么？你又要吵架吗？
你喜欢宝拉吧？
我不小心听到了
是吗？
什么时候？
下雪那天 在我家前门
这是秘密
当然了 混蛋 我不会告诉任何人
我以为你喜欢德善呢
为什么一定是她？
德善更漂亮 什么？
她是长得丑的人中最漂亮的
你是说她好看还是不好看？
我当然是说她不好看
会议现在应该结束了吧？
孩子们只要早上看到礼物就会相信了
所以就给珍珠买个礼物 放在她旁边 好吗？
珍珠
你想要什么圣诞礼物？
我们给你买
告诉我吧 我会给你买的 你想要什么？
我要雪人
这很简单啊
我们珍珠想要雪人？
我们怎么办？
这个只有圣诞老人才能给你
还有谁会给你买雪人？
是啊 没有卖雪人的地方啊
只有圣诞老人才能给你
珍珠
我会为了你给圣诞老人提出特别请求 这样就你能得到雪人了
好吗？
可是 那天…
珍珠
正峰做了豆沙包
去找他要一个
豆沙包？ 是啊
可是那天如果没下雪该怎么办？
我们怎么做雪人？ 不会吧
我没想那么多
会下雪的
预报说23号、24号首尔会下雪
那就没事了
那就不用担心了
如果下雪了 堆雪人就不是什么问题
那一切就解决了吧？
我们走吧
如果再开下去 我就死了
亩诚 醒一醒
那家伙…
我从没见过有人能在别人家睡这么好
那是因为他起得很早 给小泽做饭吃
好了 我们就平安夜见吧
大家都要来 人越多越好
当然了 既然是假期 我有的是时间
好的 那我先走了
好的 再见
你的手腕又开始痛了？ 是啊
看来冬天要到了 这个季节总是犯病
吃完饭你们再走吧
想不想来做个泡菜面？
你的手腕痛 就别做了
不如韩式中餐怎么样？
我想吃炒码面
我想吃炸酱面加辣椒粉
亩诚 你去哪里？
噢 我要去做晚餐
哎哟 你就在这里吃吧
是啊 吃个炸酱面 小泽去棋院了
可是万一他回家前没吃饭呢？
那我们就给他做饭
少吃一顿饭也没事的
如果我再投胎 我要做亩诚的儿子
你照顾孩子照顾的太好了
妈妈们应该跟你多学着点
不是的 我没做什么
怎么会 如果你没做什么的话 我老婆就真的什么都没做了
和你比起来 她除了吃什么都不做
你说什么？
快点乞求她的原谅
我只是说说而已
我说你真的是那种人吗？
你理解我的感受的
快点道歉
我为什么要为这种事道歉？ 与其道歉…
我给你道个“钱”
拜托 你最好别再说这种烂笑话了
怎么？我只是想活跃一下气氛而已
道“钱”要比道“歉”值钱多了
你到底在说什么呢？
你真是够了 我要打死你
好吧 那就再多给你一些钱！ 什么狗屁！
喂 美兰 放过他吧
德善 是我啊
我们要点炸酱面 你们也点些吃吧
喜欢吗？
对面的房子会给你钱
好的 慢用 谢谢你
东龙
你怎么知道的？ 我听到摩托车了
那其他人呢？ 他们在学习呢 那些混蛋
（不眠自习室）
你的秘密圣诞老人是谁？
不知道 我不在乎
吃吧 正峰
怎么会…这就是命运啊
噢
余晖 等等 好的
正峰 你…会不会…
你必须要遵守规则
你们两个互抽到对方了吧？
你们看起来很配啊 结婚吧
结婚 结婚
哇
余晖
我最近手里没什么钱
要不然的话 我会给你买一串香蕉
不 不用了
可是 我能…
说吧
如果有什么能帮你的 我都可以
你说你要给我那个我很想要的唱片
我还有什么不能帮的
如果你想要这房间里面的任何东西
我都给你
你会不会有“沙尘暴”？
“沙尘暴”？
你是说春天时的沙尘暴？
我的房间里？ 不是
就是《迷人的青春期》
噢 那本小说 你有吧？
我没有 但我认识的人有
如果你想要 我可以帮你
金正峰
（成德善）
（正焕）
李美妍住在贫民区 怎么会那么漂亮？
小泽还没回来吗？ 喂 进来前先敲门啊
敲个屁门
你在干嘛？
我什么都没干
你说什么呢？你没做什么？
你说什么？
管好你自己吧 好
外面下雨了吗？为什么总是在下雨？
喂 等一下
你在干什么呢？
你在摸哪里呢？ 给我
好了 我会给你的
等等
这是什么鬼？
小孩子不用知道的
你只知道学坏
其他孩子也看过了 你以为只有我吗？
我班上的同学都读了 真是的
怎么？
男生总是和朋友看这种东西的
有什么大惊小怪的？
你怎么可以和朋友一起看这种书？
真恶心 你说什么？
难道我跟妈妈一起看吗？
反正你就是个禽兽
你怎么敢…
我要去接小泽 你帮我看家吧？
好 别担心
我们会好好顾家 好吗？
你要去接小泽吗？ 是啊
他今天出门没拿伞
真是有父爱啊
他总是在雨天去接他
也不知道他什么时候回家
他肯定会在棋院门口等
他其实打个电话叫他出来就好了
真是的 是啊
出租车
您好
能不能去韩国棋院？
好的
（韩国棋院）
您好
我要不要叫崔泽下来？他在里面呢
您也可以进去找他
不用了
我喜欢看看雨
没关系 好吧
那么…
再见
那双手套好漂亮 是吧？
粉色很适合我呢
漂亮是因为李美妍戴
你真讨厌
我让你给我买了吗？ 我说过要买吗？
随便吧 我去叫小泽给我买 他为什么要买？
因为他是我的秘密圣诞老人 是吗？
难道是你吗？是你吧？
不 不是我
如果不是你 就是小泽
拜托 希望小泽是我的秘密圣诞老人
谁知道呢
爸 你什么时候来的？
刚刚到
我们走吧 好冷
（销售保证）
你明天要去釜山
我担心雨下这么大 路一定会很滑
没关系的
最终决赛是在平安夜
你的生日…
我应该会很晚回家
对不起
我这么大年纪了 不过生日了
你担心自己的事情 别担心我
可是你有什么想要的吗？ 没有
噢
明天那位朴记者要来吧？
对了 你明天要接受拍摄吧？
抱歉 是朴记者要求的 我没办法拒绝
没关系 反正是朴记者
她是你的粉丝后援会会长 我可以帮她的
如果她要求太多 就给我打电话
我跟她关系很近 我可以跟她说一下
没事的
她总是帮我们的
没关系
看起来不错
别紧张 就轻松回答 朴记者的问题就可以了
你有什么担心的？我会好好剪辑的
好 谢谢
我不太会说话
我只会挑好的片段用的
我们开始吧？
准备好了吗？
是的
首先 我们来聊聊崔泽六段的童年
这次比赛起亚一定会赢
姜政秀 刘在亚 还有郑德华！
这三个人在一起时 没人能打败他们
我打赌三星电子会赢
金贞 金炫正 还有吴世永
都是很厉害的人
你这个混蛋
对啊 我都忘了
他们有个新人 许载
金炫正自己就可以拿下50分
他只是站在那里 什么都不做
许载可以拿到51分
你们两个真是一模一样
宝拉 来吃点生蚝
是你外婆寄过来的 我不想吃
那就别吃 反正这些还不够吃的
你都20几岁了还挑食？
快点吃 这是你外婆给的
喂？
是谁啊 是我们小泽！
我们德善跟小泽讲话这么淑女 到底是怎么回事
德善的朋友们都对小泽很好
他们会保护他 因为他是国家级宝物
全国的球迷们大家好
爸爸 比赛开始了 嗯
德善 我想问你一件事
好啊 什么事？
喂 把声音调低些 我听不到了
24号是我爸爸的生日
嗯 小泽？
我该买什么做礼物？
礼物？ 是啊 礼物
我要买什么礼物呢？
你怎么这么直接问我？
是吗？
我以为告诉你也没关系的
余晖 小泽好像是我的圣诞老人
我的秘密圣诞老人是小泽
是吗？哇
我让你小声一点
我真是要杀了你 小声一点
我听不到他了
这是我第一次送礼物 所以我不知道给他送什么
我该给爸爸买什么？
我明天比赛前有空
我想去百货商店
我该买什么？
手套
手套？
这是好主意
可买哪种手套？
我不太了解那些东西 粉色的
粉色的手套很漂亮的
粉色的手套？你觉得可以吗？
当然可以
你应该不太了解 但最近粉色手套很流行
金炫正 投篮
你想死吗？ 投篮！打平了
我说过我都听不见了
好 金炫正！
我爸爸会喜欢吗？
我爸爸和我从来没互送过礼物
所以我都不知道买了之后怎么给他
喂？
好的 德善 谢谢你
那就圣诞节见吧
什么？圣诞节？你什么时候回来？
比赛是24号
比赛是在釜山 所以可能要11点之后了
好 我等你回来
不用 为什么要等我？
因为我想等！
那我到时候去见你吧 别睡觉 等我吧
好的
你比赛加油啊
小心别感冒
再见
爸爸 我要有手套了
什么手套？
没什么 小泽会给我买
泡菜汤真好喝啊
妈妈 再给我来一点
好的
他从小就这么安静吗？
是啊 他从小就很安静 很温柔的
他从来不会吵着要你给他买东西？
是的
他成熟很快 所以… 这样啊
崔泽六段这么聪明的天才 怀他的胎梦也很特别吧
他的胎梦有什么呢？
嗯
我记不清了
妈妈 我要去自习室
阿姨好
善宇 要去学习吗？ 是
怎么搞的？今天是周日 就在家里读吧
我给你做好吃的
没关系 我晚上就回来
你的手腕疼 就别做这种事了
快点去看医生吧
我慢慢来就好
妈妈 好了
别吵了
珍珠呢？她去哪里了？
她肯定是去买糖了
正峰的爸爸刚刚给了她一百韩元
他总是给她很多…
你能去叫她吗？她不听我的
好 我走了 好
再见 好 再见
你儿子教育的真不错
因为你手腕受伤 还帮你开罐头
你一点也不用担心善宇
他什么事都做得很好 还会照顾妹妹
你怎么舍得他结婚？
别说了 我都要哭了
你做年糕了吗？
是啊 我家里米太多了
我们吃吧 哇 看起来很好吃
我做个好吃的给你 好吗？
我带珍珠走了
珍珠
好吃吗？
你好像答应过我一些事情的
珍珠
一周只能吃一次糖
还有儿童节的时候 对吗？ 你答应过的
去用你的恐龙小牙刷刷牙
然后我晚上给你买冰淇淋
妈 我真的走了
为什么带伞？外面下雨了吗？
可能晚上会下雨 我带着以防万一
再见 好的
儿子 好好学习
这样的儿子还能去哪儿找？
你怎么能有这么好的儿子？
他和爸爸一样 都是按规矩做事
对了
亩诚的采访结束了吗？ 我们应该去看看
他很少说话
他肯定只会点头答应
胎梦
我记不清了
这样啊
他庆生的时候 抓到了什么？
那个我也不太记得了
抱歉 没关系
我们想看看他的新年运势
他的生日是什么时候？
1971年10月8日 什么时间呢？
是早上吗？
下午？
我不太确定 抱歉
没关系 爸爸们通常不太记得这些事情的
那么关于崔泽六段的…
我们聊聊他的爱好吧？
他在家也是动作比较慢吗？
我们听他棋院的朋友们说…
他总是动作很慢 经常迟到
我不是说这是坏事 但是…
真的下雨了
这比冷天好多了
下吧 快点下吧
我的大酱
我没盖盖子
我肯定是疯了 我的衣服
天啊
我该怎么办？
哎哟
看样子崔泽六段真的跟你很像
当然 他今天的成就
肯定有你辛勤的养育
真的很了不起呢
独自一人养育他长大肯定不容易
什么时候是最辛苦的？
我从没觉得很辛苦
他很安静 又听话 所以从来没有让我担心过
他人很好
那么你最后有什么想跟儿子说的？
我希望他能身体健康 还有…
健康是最重要的
我想说：“别生病 身体健康”
请告诉他你爱他吧 就一次
不行 就说一次吧
不 我不擅于讲这种话的
拜托了 就一次而已
我真的不擅长讲这种事的 抱歉
朴记者 你为什么要这样呢？
他肯定是完全忘记了
他开着门 到底去哪儿了？
亩诚
发生什么事了吗？
我都不知道你来了
喂 东龙 嗯？
去回家睡 你在这里睡了十小时了
我在这里感觉很舒服
老师在家 今天是周日
走吧 我晚一点再回家
哎哟
外面下雨了吧？
是啊
我喜欢听雨声
我喜欢淋雨
胡说 我为什么要骗你？
我真的喜欢淋雨
我走了 喂 善宇
喂
我明天去找你拿伞 明天见在
（凤凰堂）
你平时都不会这样喝酒的
怎么？今天采访说错话了吗？
怎么了？
发生什么事了 你这个样子？
善映 嗯？
你还记得怀善宇时的胎梦吗？
当然了
我还能做一样的梦呢
是一条龙从瀑布中飞上来
但它看到我就转身了
它有个龙珠 这么大
它丢到我的裙子上 然后就消失在瀑布里了
善宇是什么时间出生的？
你肯定… 早上4点57分
大概是喂猪的时间
我希望他能在五点之前生出来
然后他就在三分钟前生出来了
从出生时间看 他都是个好儿子
为什么这么问？
怎么突然问这些？
怎么 是小泽问的吗？
不是
是今天记者问的
他的胎梦是什么 什么时间出生的
我怎么会知道
我根本完全不记得
所以我也回答不出来
我只想找个地方钻起来
我真觉得小泽好可怜
我觉得我对不起我的孩子
哎哟
爸爸们通常都不太清楚这种事的
什么样的爸爸会记得这些？
如果他妈妈还在的话
她就会记得一切的
如果他妈妈还在 她会知道
怀小泽的时候梦到过什么
或者他什么时候出生的
或者他小学第一天上学穿了什么衣服
就像你一样
爸爸真是没用
要是活着的是他妈妈 而不是我…
小泽就会像其他人一样被疼爱
他就会总是穿着好看的衣服
他就会吃上好吃的
病的时候…
他妈妈会紧紧抱着他
为什么活着的人是我呢？
我不知道该说什么
这个世界上没有像你一样的爸爸
你每天早上给他做热饭
下雨的时候 你跑到棋院门口等他
因为害怕打扰到他
你从来不看电视
这些小泽都知道的
他是个特别懂事的孩子
因为他知道他爸爸多么爱他 珍惜他
他都知道的
知道不知道又能怎样
我就是可怜我的孩子
我觉得我的孩子好可怜
（平安夜前两天）
（秘密圣诞老人游戏结束前一天）
你那样会被冻死的
大冬天穿什么牛仔裙？
你已经放弃读书了吧？
我要从一月份开始
你别管我 才怪呢
德善 快点出来
寒假前最后一天你要迟到吗？
好的
你还没走？ 是啊 我睡过头了
走吧
喂 你不冷吗？
你在干什么呢？现在是冬天
我放学之后要和朋友去狎鸥亭
怎么也得打扮一下吧
你生病了怎么办？
如果你今天去江南 你会被挤死
为什么不呆在家里？
你为什么不管管自己就好？
我是说
我只是说说
不如我们今晚一起去小泽家看电影？
不 我已经答应美玉和子贤了
你好 你们还没走吗？
真讨厌
喂
别人都是情侣 我们怎么回事？
很正常啊
喂
把你男友叫来
让他请我们吃汉堡
你们真是的
她说他不是男朋友的
他喜欢别人 是吗？
真的吗？哇 喂
喂 那么…
那就叫他旁边那个人来
对啊 我们这里只有女生 太可怜了
叫他一起出来玩吧
谁？ 下围棋那个人
崔泽 我只会看他一个人
他去釜山了 明天才回来
我要不要叫东龙？就是戴眼镜那个
算了吧 叫那个人来吧
那个高瘦 凤眼那个 谁？
学生会长旁边那个人？
长得吓人的那个？ 你说正焕吗？
金正焕？
让他来 总比我们自己吃好
他看起来很有钱 让他来请我们吃汉堡吧
他肯定不会来 为什么？
我不被他骂就不错了
他脾气很烂的 不过你还是问问吧
是啊 他可能真的会来的 我以为你们是朋友的
我不想叫 他会骂我的
喂
你不能为我们打个电话吗？
我们到底是什么关系？
妈妈 我去一下市区 去玩吗？
不是 我要去买东西 你会很晚回家吗？
我做了你喜欢的螃蟹汤
不会 我很快回家
我们一起吃晚饭
你要去哪里 珍珠？
你和谁约了吃晚饭吗？
我带珍珠一起去
珍珠 你爱不爱我？
我爱你
妈妈 我马上回家
我的宝贝们啊
你好 善宇啊
你要去哪里啊 珍珠？
你跟哥哥出去约会吗？
你要回答“是” 是
正焕在哪里？ 什么？
你不是跟正焕一起出去吗？
他刚刚换衣服出门了
喂 你怎么来了？
什么？是你叫我来的啊
点餐吧 你要吃什么？
我想吃麦香鱼和薯条
还有可乐 我也是
她到底点了什么？
她说的话很难听明白吧？
她说麦香鱼和薯条 还有可乐
我们可以点套餐吧？不过那个有点贵
点吧 没关系的
你要吃什么？ 噢
我要吃双层汉堡 大可乐 薯条 还有冰淇淋
你又来了
你根本吃不完 又这么贪心
你先吃 然后再点
你总是眼睛比胃口大
真是没有一点自制力
你就点汉堡跟可乐 好吗？
我去下厕所
不好意思 嗯？
你似乎和德善关系很亲密呢
她打了电话之后 你就来了
不是那样的
我以为是她自己在这
我去点餐了 好的
我觉得这次是真的
绝对是
舞蹈 舞蹈表演
别停止音乐
快点 我们走 怎么了？
发生什么大事了？ 是啊
舞蹈 跳舞
怎么了？
天气预报变了
他们说明天和后天不会下雪了
那算什么大事啊？
雪人 我们怎么堆雪人？
是啊
有没有人有什么好主意？
我们已经答应她要堆雪人了
哎哟 我们该怎么办？
好吧
先来讨论看看
哪怕是很烂的主意 也说出来
说吧
这主意怎么样？
让珍珠24号晚上去睡觉…
然后26号再叫她起床
这样就不用堆雪人了
因为她没过25号
够了
我们可以跟珍珠说
“珍珠 你睡觉的时候 雪人都化了
你怎么没起来呢？”
哎哟
对不起
我从没听过这么蠢的主意
人类就是这样自相残杀的
我们就不能给她做出个雪人吗？
我们可以用纸或者棉花做
抱歉 我来晚了
你的冰店又没什么生意 你怎么总是迟到？
你在干什么？ 我得去送货
噢
对了 用冰
我们可以用冰做一个雪人
没错啊
我们可以用冰
还不如24号让她睡觉…
用冰是个好主意
我们可以刻一个雪人
亩诚的手很巧的
这是可以的吧？ 是的
我以前从没做过
不过我觉得应该不难
太好了
你能给我们一些冰块吗？ 现在反正也没人买冰
或者算我们便宜一点 没关系的
反正也没人买
我明天就放两桶在门口
谢谢你啊
那好 我们明天在这里见
大家好好吃晚饭吧
预祝大家圣诞快乐 会议解散
哎哟 我们天天开会！
真是的
我的主意怎么样？ 够了
你在想什么呢？
忘了自己的东西吗？
你怎么这么严肃？
惹祸了吗？
喂 正焕
怎么？
你…
是我的秘密圣诞老人吧？
真奇怪 应该是小泽才对
为什么我是你的秘密圣诞老人？
你来找我 只是因为这个吧！
你疯了吗？
我又不傻
我不是你的秘密圣诞老人
随便吧
我是小泽的
你要看我的纸条吗？
那你今天怎么会来？
怎么？
你是疯了吗？
用你的脑袋好好想想我为什么去
明白吗？
真的是 他怎么回事？
怎么？
你好
这是年轻人的梦想和浪漫的音乐庆典
1988年MBC大学音乐节
我们玩游戏看看谁赢了吧？
好啊
好啊 我们要赌多少？
每人1000韩元
所有人都压1000韩元 赢的人拿走全部
你可以去当主持人了
正峰 嗯？
别打赌了 安静地看吧
哇 我都不知道小泽爸爸手这么巧
简直太厉害了
你可以关掉珠宝店 去做雕刻家吧
他曾经还会刻印章
他真的是艺术家
但是他没有鼻子、嘴巴和眼睛
我们要不要用黑白子？
黑子 我喜欢白子
不搭配的
你在干什么？ 别这样 会融化的
这么低的温度 才不会融化 别担心
没关系
珍珠明天早上一定会很开心的
她肯定会相信是圣诞老人给她的
看看我们为了那孩子 都费了多少劲
外面很冷 天色也黑了 不如我们喝一杯吧？
我们到善宇家去看电视
那我们也喝一杯吧？
好冷啊 我们快走吧 别废话了
走吧
走吧 是啊 走吧
东龙爸爸好像有事要做
我们进去吧
晚安 再见
我要选11号 我也是 11号
还剩下五组
肯定是11号 他很有个性的
我觉得应该是三号 全秀钦
我也这么认为
今年的选手是不是有些无聊？ 我觉得都不怎么样
所有歌刚开始听都是那样
没有刚一听就觉得很棒的歌
我选一号
你是贝多芬吗？你还记得那些歌？
是啊 我觉得她很漂亮
哎哟 怎么？
今天不是你生日吗？
是啊 真的是
那我们要特别为你庆祝一下啊
来 干杯
我老婆今早做了海带汤
今天是你生日 你不和儿子庆祝一下吗？
我们都这么大年纪了
就看看生日蛋糕上的蜡烛有多少根
我就够郁闷了
是啊
我过了40岁之后 就不再期待过生日了
我开始抑郁
可是我们怎么办？ 我们要看着孩子长大
你今天喝的不少呢 怎么了？
没事
小泽什么时候回家？
你过生日 能一起吃个饭就好了
他正从釜山回来
今早我接到了他的电话
小泽这么忙
他都没时间做那些事 不是吗？
他能够好好的长大
对你来说就是最好的礼物 不是吗？
是啊 我已经很感恩了
我独自扶养他 只能给他一半的爱
即使这样 他也成长的很好
才不是 你是替他妈妈给了他双倍的爱
别说那种话了
要是小泽听到 他会难过的哭出来
他只是在谦虚而已
有十个父母又怎么样？
那也比不上你对孩子的爱
他只是谦虚而已
来 我们干杯 帮我倒一杯
干杯
今天是圣诞节 气氛怎么这样？
我来唱一首歌
不行
珍珠睡了吗？
她跟哥哥玩得太久 很快就睡着了
珍珠真是幸运
所有邻居都来帮她准备礼物
真有福气啊
她会永远记住这份礼物吧？
她可能明年就忘了 孩子们不记事的
为什么？
我小时候 都还没有圣诞节这种事
我妈妈花一整晚 为了我生日 用旧布料帮我做了一个娃娃
我们那时候没钱 她就随便用一些旧布料做的
我到现在还记得那天 我还能记得那个娃娃
当然珍珠也会记得这个圣诞礼物的
是吗？
那我们喝一杯吧
干杯 干杯
能和你们一起喝酒真好
我还是选11号
我选14号 我也是
我有点不确定 我选七号吧
那么我选15号 我也是
别学我 我没有啊
现在结果不相上下 就只剩下最后一组了
MBC 1988年大学音乐节
哎
只剩下最后一组了
最后一组
喂
16号 来自首尔的无限轨道
无限轨道是今晚最后一组选手
你在等待时 有什么想法？
我没有想特别多 但是我想快点回家看看妈妈
好的 那么 16号参赛者 来自首尔的无限轨道
他们的歌曲叫做《致那个人》
（无限轨道《致那个人》）
16号 不 我选择16号
不 我要选 我
我先选的 不 是我
16号 我选择16号
我先选的 不 是我
不行 是我先选的 不
（致那个人 他们找到了自己的路 然后离开）
（无限轨道）
宝拉 是我 善宇
我能见你吗？
叫我出来干什么？
这是什么？ 礼物
我说过不要再烦我了
你让我很尴尬的
宝拉
我是你的秘密圣诞老人
我们应该今天交换礼物的
那我走了
噢
圣诞快乐
小泽
喜东东
喂 只剩下30分钟了 什么？
今天只剩下30分钟了
真的 现在已经11点半了
德善 我先走了
喂 崔泽
那手套呢？
我买了
谢谢你 我选了很棒的礼物
我爸一定会喜欢的
很感谢你噢
爸爸
你喝酒了吗？
进去睡吧
你回家了 儿子？
晚饭呢？
我吃过了 都这么晚了
是啊
去洗澡睡觉吧
你真是太辛苦了 儿子
爸爸
给
这是什么？
你的生日礼物
生日快乐 爸爸
打开看看吧
今天是你生日 但我没能和你一起吃饭
对不起
爸爸
你知道我很爱你吧？
爸爸
怎么了？
我儿子什么时候长这么大了？
你这么细心 还想着爸爸的生日
你真的长大了 我的儿子
我善良又聪明的儿子
我也是
小泽
哎哟
我…
只有你了 小泽
德善 你在这里干什么？
和宝拉吵架了吗？
余晖
看来好像没有人抽到我
我连秘密圣诞老人都没有
看来我是个不值得被爱的人
不是小泽吗？我以为他给你买手套了
那不是给我的 是给他爸买的
啊
要不要我杀了他？ 不行
他今天比赛输了 而且是很小的差距输掉
所以别再烦他了 就算了吧
他肯定都不记得我们玩这个游戏的事
他现在没时间去操心这些事
（德善）
德善
对不起 我完全忘记了
真的抱歉 什么？
你的秘密圣诞老人是我
是吧？你是我的秘密圣诞老人吧？
是啊 是我
但是我完全忘记了
真的对不起
没关系的
你还有更重要的事情去操心
而且我也不太想玩秘密圣诞老人
大家都在玩 所以我有点好奇而已
没事的
你想要什么礼物？要什么都可以
不用了 没事的
快点告诉我
我数到三
一 手套
安格拉的粉色手套
好的
知道了
我会给你买一个和我爸爸一样的
快点回家吧 很冷的
好 晚安
你也是
温暖的圣诞节早晨
首尔的气温为两度 光州和全州是四度
大田的气温是三度
我有些宿醉
我就知道会这样
你昨晚喝太多了
你想吃点药吗？ 不用了
我就喝点汤 忍忍吧
孩子们去哪里了？
现在是放假 他们在睡懒觉
我以为今天会很冷 不过好像还挺暖
是啊
你昨晚有听到雨声吗？我好像听到了
什么雨？我什么都没听到
昨晚 首尔地区有下雨
下雨量出奇的大
你耳朵还真灵
你喝那么多 怎么还能听到雨声？
我很敏感的
不过 下雨总比下雪好
下雨还可以清一清街道的灰尘 所以很不错…
天啊
怎么不见了呢？
我们怎么办？
珍珠呢？ 她还在睡觉
她应该会很失望 我们怎么办？
还能怎么办？
只能给她买些点心吃了
有什么事吗？
珍珠说圣诞礼物
她想要雪人 所以我们花了一整晚给她做
但现在都融化了
现在重做的话应该挺难的吧？
我们怎么办？我真觉得她可怜
她说她想要雪人？
是啊 你妹妹说 圣诞节礼物想要一个雪人
但现在都融化了 我们该怎么办？
杜丽超市有卖的
可以去杜丽超市买
你说什么？
珍珠管冰淇淋叫雪人
我要不要去买一些？要多少？
哇 是雪人
人们之所以信仰宗教
可能是因为这世界上的女儿与儿子们
可能是因为他们的父母 乞求他们的幸福
高过其他一切
上帝、佛祖、真主和圣诞老人 就当是为了这世界上所有的父母
还有他们的儿女
都必须存在
姐姐 这是给你的 是什么？
礼物 什么？
天啊
他什么时候买的？
百货公司还没开呢吧！
小泽还在外面吗？
他还没离开吧？
给我的不是小泽
是正焕给的 他说是你的圣诞礼物
他一定是疯了
我已经到了不相信圣诞老人的年纪
也对秘密圣诞老人不感兴趣
我现在的年纪 偷偷送礼物
或者默默暗恋已经无法满足我了
如果我抑制住激动 也许会让呼吸变得困难
或者让我哽咽
如果要我承认表白
害羞尴尬会让我的心脏狂跳
我想说出来 却又不想被知道
那就是1988年时的悸动
那时候我们18岁
你来了
是啊
那好 朴记者让我拿这个给你
她说是你的圣诞礼物
看起来像是录影带
我先走了
还有今天这样的假期 还是回家睡觉吧？
再见
崔大师 这是我给你的圣诞礼物
我不知道你会不会喜欢 但这是我整晚偷偷剪辑出来的
请尽情欣赏吧
这是世界上独一无二的影片
希望你圣诞节快乐
希望你明年也有很棒的成绩
崔泽六段永远的粉丝 朴智允
不行
我不擅于讲这种话的
拜托了 就一次而已
嗯
我真的我不擅于讲这种话的 抱歉
你为什么要这样呢？
那我不会播放这段
就当是练习 说一次吧
不看摄像机
这种时候还真是尴尬
为什么？因为你们两个似乎太冷淡了
就说一次吧 当作是练习
就说一次“我爱你”
说就说
是啊 那有什么难的？说吧
我爱你 儿子
也没那么难吧
再说一次
再说一次吧
我爱你 儿子
你看 你很擅长呢
你应该经常多说一点
我不擅长这种事 只是你一直叫我说…
时光流逝
所以最终会带来离别
也会总是给人们留下遗憾
如果你平时总是对他这样说 那该多好？
总之 你今天表现得很好
噢 摄像机
谢谢
如果你爱着某人 那就现在告诉他们
趁你在光阴流逝 还未后悔之前
有时候 时光给我们最大的礼物
是我们对爱人的回忆
趁一切还来得及
一定要摆脱尴尬 大声告白
让你爱的人知道
你以为我是白痴吗？
不是你吗？
我要把一切都告诉妈妈！
妈妈
先把你的头发染回来！
不是我 妈妈 真的不是我
如果你喜欢宝拉 那你简直疯了
宝拉
-给我说敬语 你好
-你在干什么？ 我把这些都给你
我不再需要了
要不是因为那个手术
正峰 是我
妈妈好坚强
但她儿子的身体好虚弱