‪素伊 快出来 亲爱的
‪Netflix 原创剧集
‪-亲爱的 快出来 ‪-不
‪拜托 爸爸
‪祝你生日快乐
‪寿星女在哪里？
‪在沙发后面
‪生日快乐 亲爱的素伊
‪祝你生日快乐
‪来吧 亲爱的 别这样 ‪许个愿好吗？
‪暂停
‪-噢 不 莱昂 今天别这样 ‪-拜托 亲爱的
‪暂停
‪-拜托 ‪-我要接电话 亲爱的
‪是监狱打来的
‪莱昂纳多·苏拉里斯
‪怎么回事？
‪好了 什么都别动 我马上来
‪发生什么事？
‪一个囚犯自杀了
‪当时莱昂纳多是库埃纳瓦卡的检察官
‪有个案子 一个五岁女孩被强暴
‪而且被残忍地勒死了
‪她叫做莱斯利·德尔加多 记得吗？
‪记得
‪达里奥就是那个混蛋凶手的儿子
‪他被判了30年刑期 但他没有服刑
‪那个懦夫 ‪在老婆和达里奥面前开枪自杀了
‪但是莱昂纳多只是尽职工作
‪为什么要怪他？
‪-是达里奥的父亲犯了罪 ‪-是的 我们是这样看的
‪但他当时是个15岁孩子 ‪目睹父亲吞枪自杀
‪我该怎么办？
‪把他看作其他学生一样
‪不能让他发现 ‪你已经知道他父亲的案子
‪将安东尼奥·奎拉和 ‪莱斯利·德尔加多的名字
‪从你脑海抹掉
‪你觉得那人是无辜的吗？
‪艾玛 拜托
‪你仔细看看所有资料
‪你要明白
‪达里奥不是偶然出现在你的生活里
‪你明白吗？
‪我没意识到自己在变成那种
‪忽视家庭 没时间陪家人的混蛋
‪我和艾玛的关系也每况愈下
‪反正
‪我在努力补偿
‪我打算休假一段时间 你觉得呢？
‪什么？
‪你真的要退休吗？
‪艾斯塔班 你没听我说
‪怎么回事？
‪我在查莱斯利·德尔加多的案子
‪为什么？
‪我知道这个案子对你很重要
‪每个案子对我都很重要
‪但当你结案 你就会转向下一个案子
‪我没时间想过去的事
‪尤其是库埃纳瓦卡 ‪我离开那里很久了
‪为什么提起这事？
‪因为你是那时的检察官 我有些疑问
‪案子是你调查的 你能有什么疑问？
‪案子不是我结的
‪我的腿中枪后
‪有人接手我的工作 我休了病假 ‪你记得吗？
‪嗯
‪我刚发现 ‪布兰达是指控奎拉的控方证人
‪我知道有几个目击者 但是
‪-为什么让布兰达去指证？ ‪-我怎么会记得？
‪你知道有多少证词吗？
‪非常多 艾斯塔班
‪那是你职业生涯最重要的案子之一
‪所以你才有现在的位置
‪-你现在说不记得了？ ‪-不 艾斯塔班
‪为什么你要复查这案子？
‪我觉得和布兰达的死有关
‪布兰达是自杀的
‪-我只是推测 ‪-不要胡闹
‪这些事情很敏感
‪拜托
‪我要走了
‪我来结账 回头见
‪巴列霍
‪有新消息吗？
‪我知道不该这样 我像个疯子一样
‪是的 你自己说的 你像个疯子
‪请理解 我当时以为再也不能见你 ‪感觉很绝望
‪我失控了
‪你要明白 我们不能继续见面
‪我发誓 我不会破坏你的婚姻
‪你丈夫永远不会发现我们的事
‪这已经结束了 好吗？
‪现在情况不一样了 达里奥
‪我愿意接受任何条件
‪你可以相信我
‪达里奥 够了
‪艾玛
‪我爱你
‪我知道你也爱我
‪说你不爱我
‪对着我说
‪艾玛 你不能这样对我
‪你的感觉不会突然改变
‪你不知道我什么感觉
‪我不会抛弃我的婚姻
‪而且 莱昂纳多已经开始怀疑
‪不会的
‪我不是叫你离开你老公
‪别离开我
‪听我说
‪我需要点时间 给我时间
‪-早上好 博士 ‪-早上好
‪-你好吗？ ‪-很好 谢谢你
‪准备好了吗？
‪病理解剖学研究疾病的起因
‪发展和结果
‪它为活组织检查 外科切片检查
‪细胞学检查和尸检提供了正确的诊断
‪病理解剖学包括所有具体训练的领域
‪神经病理学 儿科病理学
‪细胞病理学 妇科病理学
‪最后 刑法还纳入了网络性骚扰
‪也就是俗称的儿童诱骗
‪我引用这篇文章
‪很抱歉
‪我引用这篇文章
‪如果有人试图用胁迫 恐吓
‪诱导 引诱或欺骗等方式
‪实施下流的行为
‪以通过任何技术手段
‪与不满18岁人
‪或行为能力不足未能理解情况的人 ‪建立通讯联系
‪即使获得事前同意
‪也会因网络性骚扰获罪
‪所以 犯有此种罪行的人
‪将会获得2至6年刑期
‪以及400至600天工资的罚金
‪我们都知道
‪社交媒体是一种重要的沟通方式
‪但是 很遗憾
‪有更多的未成年人正在使用它
‪恋童癖和鸡奸者会利用这一点
‪建立虚假的个人资料来诱骗他们
‪之后 他们会在线下见面
‪他们会利用受害者
‪犯下更可怕的犯罪
‪我会查查布兰达·卡斯蒂略 ‪最后48小时的行踪
‪至少查查公寓的监控录像
‪-不是吧 DVD？ ‪-我们只有这些 兄弟
‪你查过了吗？
‪没有 我宁愿看10部烂动作片
‪也不想看已经结案的案子 ‪这48小时的录像证据
‪-最后一件事 ‪-嗯
‪在莱斯利的档案里
‪有一份证词不见了
‪布兰达·卡斯蒂略的
‪你知道原因吗？
‪你弟弟结案的 你问他
‪-谢谢 博士 ‪-不好意思 博士
‪我有些问题 能给我10分钟吗？
‪好的 稍等 奎拉先生
‪丽诗
‪我想和你说一下你给我的论文
‪-那些是每个案件的事实情况 ‪-对
‪-你有车吗？ ‪-没有
‪-那我送你好吗？ ‪-好啊 谢谢
‪不是吧
‪你的生日
‪嗨
‪我没打扰你吧？
‪我在找一个朋友
‪请坐
‪-好的 谢谢 ‪-你的朋友叫什么？在这里工作吗？
‪不是 只是…
‪我怎么说呢
‪我朋友来过这间店
‪他开车来过…
‪我想看看能否打听他的情况
‪我不明白
‪-素伊 我叫素伊 ‪-素伊
‪如果你告诉我你的朋友叫什么
‪-我可以用发票系统查一下 ‪-这就是问题
‪我不知道他的名字
‪好的
‪我真的不明白
‪好吧 我直说吧
‪我在网上遇到他
‪他的网名叫…
‪阿尼姆斯
‪我知道这听起来很傻 但是
‪我只知道阿尼姆斯在这家店
‪或者至少他的手机是的
‪我用GPS查到的定位
‪Gps
‪好的 我的朋友
‪我的朋友的朋友用GPS ‪追查到他的位置
‪嗯
‪我跟自己说
‪如果你想知道谁是你神秘的爱慕者 ‪就去亲眼看看吧
‪我是不是疯了？
‪我想帮你 素伊 但是
‪我一般不会问我的客户
‪-他们在社交媒体上的网名 ‪-我知道
‪我真尴尬
‪很抱歉 我觉得自己像个白痴
‪放松点 别担心
‪嘿
‪你是什么星座？
‪为什么问？
‪没有 只是好奇
‪我喜欢你的性格 你就像我一个朋友
‪好的
‪你是不是…
‪双鱼座？
‪摩羯座
‪摩羯吗？哪一天？
‪12月24日
‪你可以想象
‪没人记得我的生日
‪因为大家都只关心玛丽 ‪约瑟夫和小耶稣
‪嗯
‪小山羊
‪如果我打听到你的阿尼姆斯 ‪怎么联系你？
‪素伊
‪你有纸吗？
‪这是我的号码
‪我肯定是放在这里的
‪可能保洁的拿走了 我去问问吧？
‪我要走了 南希 请帮我找到
‪那个包很重要 不能弄丢
‪别担心 我会找的
‪-别忘了 谢谢 ‪-好的
‪-基克 ‪-你好吗？
‪也就这样 教父
‪想念以前的日子
‪好了 你的感情生活怎样了？
‪老样子 很遗憾
‪不 那真是糟糕
‪你呢？
‪我当年啊
‪我只是个旁观者
‪没有
‪-振作点 ‪-我在努力
‪这条该死的腿总是痛
‪我不记得这个混蛋
‪其实我从未见过他
‪他是你病休期间来的
‪应该代替你的位置
‪但他缺乏作为调查员的经验
‪能力不足 这让他出局了
‪我没办法 只能自己来
‪学生不行 老师只能顶上了
‪我知道莱斯利·德尔加多案子的结局
‪但是我不明白 ‪布兰达·卡斯蒂略的证词
‪为什么在档案里找不到
‪我不知道
‪如果那个女人的证词不见了
‪-我们能做什么？ ‪-是丢失了
‪教父 只有你接触过那些档案
‪你接到上面的命令 对吗？
‪我不需要知道是谁
‪我不想给你添麻烦 我只需要知道
‪布兰达·卡斯蒂略的证词的内容
‪你还记得吗？
‪不记得
‪但我记得那个女人
‪她是那种你不会忘记的类型
‪-不是 ‪-叫另外三个进来
‪来看看 这一边
‪你也是
‪那个女人说她看到其中一个人 ‪和那女孩一起
‪莱斯利·德尔加多
‪在中间 这一边
‪再来一次 小姐 在里面的男人 ‪有你认得的吗？
‪往前看 举起号码
‪她说认得他
‪那个家伙在特奥潘索尔科街有一家店
‪那一个
‪五号
‪我听说那家店在墨西哥城
‪他的儿子继承了
‪完全不是
‪在他死后
‪他的妻儿都离开那里了
‪进来
‪-请进来 ‪-非常感谢 女士
‪看看你 达里奥·奎拉
‪法官阁下
‪很准时 一分钟都没迟
‪也没早 我不是这种人
‪-请坐 ‪-谢谢
‪谢谢你 伊迪丝
‪失陪了
‪我想知道一些事 教父
‪告诉我
‪安东尼奥·奎拉和他的家庭 ‪你还知道什么？
‪所有的迹象都很清楚
‪当然了 达里奥策划了我们的会面
‪一开始 你觉得他很有魅力
‪是的 但我当时不知道这些事
‪这样吧 艾玛
‪可能你反应过度了
‪恐惧让你现在的观感和最初截然相反
‪-你是说我多疑吗？ ‪-不是 我没这样说
‪我只是想说
‪你现在很焦躁不安
‪可能这影响你客观看待事情 就这样
‪一开始为什么达里奥要在社交媒体上 ‪研究我的资料？
‪为什么在纪念日那天 ‪他出现在酒店？
‪还有竭尽所能去接近莱昂纳多
‪怎么？那也是谎言吗？ ‪都是我想象出来的？
‪因为都发生了
‪我蠢到让这一切发生
‪我有性别暴力的硕士学位 ‪受过专业训练
‪但竟然无视了所有的迹象
‪我知道 我是博士 那又如何？
‪我被自己的本能牵着走
‪谢谢你 小山羊
‪（莫雷洛总检察长办公室）
‪（安东尼奥·奎拉 ‪犯下的性侵害罪行）
‪我做了什么？
‪我撒谎了 当然
‪我让他相信 我们会再见面
‪让他相信我还对他有感觉
‪你对他没有感觉吗？艾玛
‪我希望能说没有
‪我想说我不需要他
‪我没有感觉
‪但我希望我能够…
‪我需要
‪我需要为这一切找个解释
‪我明白
‪尽管你知道他的家庭背景
‪而他向你展示了本性
‪我不是说这样很明智
‪但确实
‪祝你生日快乐
‪来吧 亲爱的 不要那样 ‪许个愿好吗？
‪-来吧 素伊 ‪-暂停
‪-不 莱昂纳多 今天别这样
‪-我要接电话 ‪-不 拜托
‪监狱打来的 我要接电话 等一下
‪莱昂纳多·苏拉里斯
‪怎么回事？
‪好了 什么都别动 我马上来
‪怎么了？
‪一个囚犯自杀了
‪-我要出去 ‪-不
‪很抱歉 我会尽快回来
‪对不起
‪亲爱的 我很快回来
‪生日快乐 嘿
‪嗨
‪是我
‪真烂
‪听我说 混蛋
‪我不知道你在玩什么白痴游戏
‪不行
‪我想想
‪但我厌倦了这游戏
‪明天10点我们见面吧
‪在B栋大楼的楼梯前面等
‪如果你不出现 我就知道你不在乎
‪你在想什么？布兰达
‪你究竟在想什么？
‪法官
‪艾斯塔班
‪嘿 我在想
‪你还在查德尔加多的案子吗？
‪不算在查 怎么了？
‪你想起什么新情况吗？
‪没有 我只是想知道
‪你是否还觉得本案和布兰达的死有关
‪没有
‪完全没有 我必须接受那是自杀
‪就像律师说的
‪放手
‪-我要放手让她走 ‪-当然
‪老实说 看到你还在担心 我挺惊讶
‪无论如何 你和我都很清楚
‪布兰达身边不止一个男人
‪艾斯塔班 艾玛回来了 ‪我明天打给你好吗？
‪明天跟你说
‪亲爱的
‪你回来了
‪你猜怎么着？我去了酒水零售店
‪找到了一瓶很好的沙布利
‪那是你最爱的酒
‪谢谢
‪坐下吧
‪你在跟艾斯塔班打电话吗？
‪是的
‪关于一个案子
‪哪一个？
‪没什么重要的
‪你知道艾斯塔班很执着
‪达里奥·奎拉
‪你告诉我的那一刻 我永远不会忘记
‪我告诉你什么？
‪当时我们在布鲁塞尔
‪我点了同样的酒
‪你…
‪笑着说
‪我不能喝
‪我怀孕了
‪干杯
‪你比以前更漂亮了
‪你是在等人吗？
‪没有
‪我去开门
‪亲爱的 看谁来了
‪我来把这个拿给你
‪你忘在教室里了 博士
‪谢谢你
‪我看到在桌子旁边
‪我想在停车场追上你 ‪但你似乎走得很急
‪他割开她的右腕 用皮带做止血带
‪对啊 那条皮带
‪这个混账东西