他說〝早安〞 以及〝手還好嗎?〞
有…比較好
至少剩下的部分還好
很抱歉
如果你有精神的話 我們想跟你談談
好,沒關係
-要咖啡嗎? -不,謝謝你
談談你先前提到 在斯洛伐克的那地方
那是…
是某種工廠…
有些…很有錢的人…
他們付錢虐待並殺害年輕人
死者多數為徒步旅行者
他們殺了我的兩個朋友
他們從這間旅舍把人帶走…
把人帶去那間工廠…
我去那裡找喬許
他是我的朋友 他們把他帶去那裡…
然後他們…
他們就殺了他
真的很恐怖
他問你是如何倖免於難的
我…
我逃了出來
那裡是由誰組織的?
我不知道 那是某種獵殺俱樂部
他們都有同樣的刺青
是隻狗
一隻獵犬
你提到這刺青真是巧
為什麼?
因為有人死在 維也納的火車站廁所裡…
身上剛好有你說的刺青
在火車站監視錄影帶中 可以看到他出現在月台上
當天稍早有來自斯洛伐克的火車 停靠在那月台
火車經過相同的維也納火車站
你也在錄影帶內
他的刺青長得像這樣嗎
到底發生什麼事?
救命,誰來救我
天哪
妳餓不餓?
現在是凌晨三點十五分
我要進食才能吃藥 所以順便問妳要不要什麼
我要你跟別人談談
你何時才要跟喬許的母親說 到底發生了什麼事
我不打算說
她以為她兒子還在歐洲
妳要我跟她說什麼?
-她會馬上去找警察 -沒錯,的確應該有人去…
不,誰都不該去,妳不懂 這些人跟大家都有關係
只要有人開始問問題…
他們就會找到我
難道會找來我祖母家嗎? 我從小就來這裡
但連我都找不到這裡 還得問我姊姊怎麼走
-妳跟妳姊說我們在這裡? -沒錯,怎麼樣?
-那還有誰知道? -沒有人
天哪
我這也是為了保護妳 妳懂吧
喔,派斯頓…
聽我說
我跟你復合是因為我過意不去
但你快瘋了
你每晚都尖叫醒來 我根本睡不著
以後不會有這個問題了
派斯頓,我的意思不…
喔,該死
早安
派斯頓
嘿
羅娜
抱歉,我正在感受當下的氣氛
沈浸其中
她以前從沒看過男性生殖器吧?
有也是看波提且利的畫
我的老天
如果我再聽到她提波提且利的畫 有多情感豐沛…
我發誓我會掐死她
週二見
妳準備好去布拉格的行李了嗎?
-牛仔褲,不穿高跟鞋 -很好
我無法在石頭路上穿高跟鞋 不懂妳怎麼能走路
如果妳帶高跟鞋我就教妳
艾賽兒
男生,鉛筆拿好
-他到底會不會? -抱歉,女孩們
-抱歉,妳好 -妳好
-我能看看嗎? -這只是草圖
給她看,別害羞
這張是畫妳
-真是太漂亮了 -謝謝
妳要賣多少錢?
我不賣,這張送妳
-真的嗎? -沒錯
-我的天,真謝謝妳 -不客氣
可以請妳喝什麼嗎?
我已經有點遲了 我們要趕火車去布拉格
-不過…或許下次吧 -好
-好… -好
-再見了 -好,再見,謝了
不,爸,我們是去布拉格 不會有事
又不是去烏克蘭
不
不,爸,不要訂四季飯店
訂啦…拜託訂那裡
因為沒有大學生去住四季,爸
而且四季是給老人住的 所以謝謝你,但我不要
什麼?
有,我們有伴護
好,我愛你,再見
天哪,我討厭他每五分鐘打一次
-好,走吧 -慢著,我們要等人
誰?
-沒錯 -不要
-要 -不要
她在公寓裡攔下我 她想家,一直哭
我不忍心,我還能說什麼?
她想念巴爾的摩嗎? 我們可是在羅馬耶
她沒有那麼糟啦
妳那是新日記嗎?
對,是旅遊日記
紀錄每段回憶
當然了
羅娜,我們要去喝點東西 妳要去嗎?
不用,謝謝妳
好,那我們待會見
盡情享受吧,夥伴
待會見
討厭的怪人
她像是二十歲的祖母
隨便,她可以看著我們的東西 她在那裡很開心
她喜歡那樣
我們沒有點這些
是一位女孩送的
妳的女朋友在跟蹤我們
妳在做什麼?
妳讓我想旅行
看著
真該死
你好,你叫什麼名字?
你知道哪裡能弄到一些 狂歡藥嗎?
妳需要什麼?
不知道,例如大麻、搖頭丸…
天使丸
冰毒、佩奧特、安毒
好…大麻與搖頭丸就好
沒問題
去我的車箱,我有
好嗎?
-好嗎? -好
該死,妳知道嗎?
我找不到 等一下,好嗎?
-要喝酒嗎? -不用,謝謝
嘿,知道嗎?
沒關係,我們去布拉格時 再去夜店找就好
不,留下
我會找到的,好嗎?
妳聞起來很香
-我們得走了,羅娜在等 -對,我們還有朋友
-妳有朋友 -對
1,2,3,太好了 不然我們還得輪流
我們要走了,不用了
妳要去哪裡? 我知道妳在耍人,賤貨
你叫我什麼?
我叫妳愚蠢的美國賤貨
-去你的 -告訴妳
到布拉格的旅途很遙遠,賤人
我們會去找妳們
妳瘋了嗎?
幹嘛,我討厭那個名詞
〝妳這愚蠢的美國賤貨〞 我真的氣瘋了
好,但我們不在學校…
妳不能叫校長來 或是去報警之類的
我的天,羅娜,怎麼了?
有人拿走我的數位隨身聽
什麼?
火車上有沒有警察之類的人?
-我去看看 -好
所有東西都在裡面
那真是太糟了,我很抱歉
對不起
給妳
是那些該死的男人
那個房間裡的該死義大利男人
-我們該怎麼辦? -保持安靜
-嗨 -嗨
抱歉,妳們有人掉了這個嗎?
我的天
妳怎麼知道是我的?
我看到有人跑出妳們房間 他想搶我的袋子
被我打跑後 這個掉出他口袋
我有點怕他會回頭來找我
那妳要來這裡跟我們一起嗎?
-真的嗎? -真的,我們多個位置
-對,進來吧 -當然
謝謝妳們
我想…
我們都需要喝點這個
太棒了
不,謝了,我不喝酒
謝謝妳
如我爸所說
〝祝妳健康〞
妳要去布拉格看足球賽嗎?
我有點想回家
我不怪妳 我曾在隔夜車上被搶兩次
歐洲越來越少安全的地方了
那妳要去哪裡?
去度個美容護膚假期
在哪裡?
斯洛伐克
慢著,斯洛伐克不是有戰爭嗎?
斯洛伐克有五十年沒有打仗了
那是波士尼亞,親愛的
-妳又知道了 -我本來就知道
那裡的美容護膚中心如何?
他們有世界最棒的天然溫泉
我一年會去兩次 好遠離義大利男人
他們有時太麻煩了
溫泉嗎?
聽起來非常具有療效 我也想去
很簡單,在布拉格換車就好
應該也不錯
我這週末遇上的噁心男人夠多了
好,我們去吧
妳知道可以住哪裡嗎?
(旅舍)
-妳這鞋子穿起來很靈巧 -這很簡單,妳一定要試試看
妳好,有什麼需要?
-我需要替朋友訂間房間 -很好
請出示護照
美國人,好
太好了,一晚十歐元
不,這個我來付
不,我請
-謝謝妳 -不過是錢嘛
謝了
這是妳們的鑰匙
這張傳單是今晚的豐收節慶
一定會很好玩,去吧
我知道這個豐收節慶 他們每年都辦
-沒錯 -很多音樂、跳舞與變裝
太棒了,我們去好嗎?
-聽起來有點像同性戀 -借過
我們一定要參加豐收節慶
-來吧,往這裡走 -謝謝妳
不客氣
房間裡會有梳妝台嗎?
(禁止進入)
這個房間真是復古
你在開玩笑嗎?
我的天
真性感
過來
(護照)
(貝絲,美國人 目前出價兩萬五美金)
(目前出價三萬五美金)
(目前出價四萬美金)
(蕙妮,美國人 目前出價五萬美金)
太好了…
太好了
就是要這樣
(競標停止)
我是陶德,什麼事?
沒什麼 我們剛吃完早餐
真的嗎?
天哪,我沒想到…
老天,你確定嗎?
好…我可以現在過去 我跟她說要見客戶
好
待會見
不尊重我 不尊重地球
你沒什麼話好說的嗎?
那很好 我們就安靜地坐車回家
天哪,這個村莊真迷人
羅娜,妳現在是〝日記高潮〞嗎?
沒錯,而且是多重高潮
我會寫下這村莊有多漂亮…
還有妳這個人有多討厭
她反擊了
-說得好 -謝謝妳
錢
妳們有一塊嗎?
-我有 -不…
不…讓我來
我有薄荷糖
你們喜歡薄荷糖嗎?
賤人
歡迎光臨斯洛伐克
你們都是邊間套房 還可以俯瞰河景
這是你們的呼叫器
太好了,謝謝妳
-你準備好這麼做了嗎? -對,我準備好了
真的嗎?
因為你看來像剛死了條狗
我只是有時差,老兄 洗個澡我就會好多了
-好 -謝了
我的天哪!
妳們看
什麼?
可以放在公寓裡
太好了,夥伴
這些劍要一千歐元
相信我,她付得起
她的零用錢很多麼?
應該說她繼承的遺產很多
她媽媽在她12歲時過世 把一切都留給她
所以換她給她爸爸零用錢
-真的嗎? -沒錯
她想買下斯洛伐克都行
對啊,很瘋狂
沒錯
壞人
讓我看看這個鬼東西
換你了,老兄
我不想刺青了
來吧,老兄,坐下
刺青不適合我 不是我的風格
我事前不知道,我也不喜歡針 我非常不喜歡針頭
老兄,你在幹嘛? 坐下
問題在於琳達 她看到會怎麼說
我太太不會瞭解的
有別的選擇嗎?
大家都要刺青 那是合約的一部份
對
就刺吧,快點,老兄
你趕快去坐下 這些人不是在開玩笑
刺青會很難解釋,陶德
當初也不見你有任何困難…
解釋你在泰國染上的淋病
我不敢相信你還提淋病…
有什麼問題嗎?
沒有…我只是不知道這也包含在內
史都華
這不像去妓院 你不能說退出就退出
給我坐到該死的椅子上
好
看看這個,老兄
我對我的刺青感到很驕傲
看我找到什麼
在妳開口前,這是蘋果汁不含酒精
是那邊的孩子做的
-我的天,是真的嗎? -對
-我要過去說謝謝 -好
他們不太講英文
這是我喝過酒精成分最高的蘋果汁
沒關係,這對她好 她需要這個
謝謝你
來,敬妳們
天哪,那是我的歌,走吧
來吧
來吧,波拉特 看你有多厲害
她們在那裡
三點鐘方向
-老天 -對吧
這很誇張吧 跟真的一樣
生日快樂,兄弟
-老兄,你要去哪裡? -去看仔細點
我嗎?
嗨
想跟我一起跳舞嗎?
不,謝謝你,我…
我還不夠醉
來吧,我教妳怎麼跳
不,這真的很簡單
不,謝謝你,真的 我的腳…我很累了
我本來可以幫妳忙
什麼意思?
嘿
那個人找妳麻煩嗎?
沒有,他很好
他跟妳說什麼?
沒什麼,他只是想跳舞
他不會再打擾妳了
他沒有打擾我
來,喝點東西
-謝謝你 -不客氣
-真抱歉 -別擔心
我真的很抱歉,我真笨
不,真的沒關係
-讓我幫你買杯飲料 -不,妳不必這麼做
-不,我堅持 -不用…
我堅持
貝絲…!
貝絲,天哪,羅門要帶我去乘船
他是如此溫和又那麼好
雖然他不會說英文 但我們瞭解對方
好,但答應我不要跟他去乘船
為何不行?
有什麼大不了的,妳不喜歡他嗎?
只因為他長得不夠帥嗎?
不,我不是那個意思 我只希望妳留在安全的地方
跟我們大家在一起,不要分散
答應我妳不會跟他去乘船
羅娜,答應我妳不會跟他去乘船
貝絲,沒關係
-好,答應我 -好…
好
羅門
兩杯,謝謝
-給你,我真的很抱歉 -沒關係
-敬你 -敬妳,謝了
妳怎麼會來到這個地方?
因為她,愛玩火的人
你呢?
說真的,我不知道
抱歉,可能有很多…
斯洛伐克男生在搶著約妳
何必大老遠來跟 我這醜陋的美國人說話
你又不醜
真的嗎?
好,為了這句話敬妳
敬你
妳朋友看來玩得很開心
沒錯
我等一下還要聽他們辦事
我們可以交換嗎? 我住在佛薩克旅館
那裡大概幾百年不曾有人辦事
你的桌子可能準備好了
這…是個很長的故事
那我下次倒要聽聽看
我要走了,這是個小地方
-我相信我們會再見面 -我相信我們會的
好,晚安
晚安,貝絲
我有告訴你我的名字嗎?
沒有…我聽到妳朋友叫妳
但我忘了告訴妳,我叫史都華
很高興認識你,史都華
晚安
羅娜
借過
羅娜
貝絲,很抱歉
妳答應過我的
我知道
我很抱歉
這真的好平靜
如此與世隔絕
羅門,你在做什麼?
過來這裡
閉上眼睛
羅門…
她搭了船 我根本不知道她在哪裡
-她要怎麼回來? -貝絲,快點
該死
貝絲!
我不能讓她跟那個男人獨處
這樣吧,妳先去,我來等羅娜
-妳去吧 -真的嗎?
-好,太謝謝妳了 -好
-沒問題,不客氣 -謝謝妳
該死
-妳要來嗎? -妳還好嗎?
我很好…
-還好嗎? -我很好
再來杯雞尾酒
好,晚安了
不,蕙妮,我們要睡了
-真的嗎? -沒錯
他很帥吧 還是他太蘇聯了
他很帥,但我們要去睡了,快點
妳人真好,但我沒事
沒關係,我會照顧她
我相信你會,但今晚不行 好嗎,晚安,米羅史拉夫
晚安,米羅史拉夫
抱歉,他看來很可疑
隨便,我想跟他上床,不過…
我知道妳想,我會補償妳的
看來今晚兔子先生又要上場了
妳有電池嗎?
兔子先生
來吧,兔子
你記得高中時 第一個達陣的男生嗎?
不,但我記得最後一個
我記得,叫貴格的男生
他放暑假回來後,好像變了
不是他說或做了什麼 而是他就有某種改變
我懂你的意思,那是種感覺 就像動物的直覺一樣
沒錯,就像動物
有時你遇上一個男人 他就是有種詭異的感覺
就會讓人有種 〝他殺了人〞的感覺
他不用表現很強硬 也什麼都不用說
但就跟動物一樣,能感覺出來
你知道這個人有種 敢做別人不敢做的事
今天後你也是那種人,老友
大家一定會很怕你 琳達一定會很怕你
我們今天的作為 將彌補過去的一切
-你的呼叫器呢? -放在房間裡
-拜託,搞什麼? -我想說你已經帶了
我怎麼覺得你好像卻步了
你一直都不是很熱衷 好像我一直在說服你
我不想做一件事還要一直講
-這跟選擇照片不一樣 -我厭倦一直談這件事
是時候該放手去做了
敬另一個階段
敬另一個階段,不,慢著
用水乾杯不是會帶來霉運?
對,誰今天遇上我們都倒霉
沒錯,遊戲開始
用力點…
嘿
-她有打電話嗎? -沒有,我剛才確認過
羅娜昨晚竟是唯一有活動的人
-我可是盡力了 -再努力點
她會說這裡真是壯麗
當然
我賭她現在正替他做早餐
不,我賭她應該是享受到昏過去了
感謝老天
至少她有故事可寫進日記
拜託…
住手
不要
住手,拜託…
拜託…
拜託,不要
放輕鬆
上來這裡
蕙妮
艾賽兒
該死
蕙妮
大伙們
艾賽兒、蕙妮
停,拜託救我
-走開 -拜託救我
-離我遠點 -不要…
救我 這些人在追我,拜託
我試著要幫忙,但妳不聽 走開
錢,賤人
住手
上車
好
警察馬上就會來了
他們在找妳的朋友
謝…謝謝你
還要茶嗎?
要
謝謝你
所以妳跟沙夏…
-你們兩個是不是… -不是…
他老到可以當我爸了
他是做什麼的?
他經營拍賣
來吧,幫妳找些衣服
不
救命,不…
我做錯什麼了?
拜託不要傷害我…對不起
拜託不要傷害我
我不會傷害妳
好了,沒關係
我幫妳清乾淨
拜託救我
妳瘀青了
那是什麼?
你在做什麼?
讓妳變漂亮
為什麼要變漂亮?
滿足客戶
客戶,什麼客戶?
給我,不
不
我們來…
修指甲
不
不…
我的天
不
我擔心蕙妮
蕙妮似乎是個堅強的女孩
她不會有事的
妳刮傷了
對
-很痛 -抱歉
妳皮膚很漂亮
謝謝妳
那是誰?
只是些朋友
來,妳應該躺一下
警察來時我再叫妳
你覺得我們有病嗎?
該死,當然沒有
老兄,世界上沒有任何法律
不管是在查德還是紐奧良
大家都在這麼做,兄弟
我們是正常人
知道在裡面要做什麼嗎?
你不會想知道的
天哪
他們在聽…
貝絲,是我,史都華 節慶上的人
小聲點,好嗎?
他們若聽到我們交談…
會把我們兩個都殺了
妳聽到我說話了嗎?
我必須知道妳有在聽
好嗎?
你到底在做什麼?
這裡是什麼地方 我們到底在哪裡?
史都華
還記得我說過 我不知道我為何來此
我…
我就是為了這個而來
這是什麼地方?
這裡…
人們來這裡…
人們來這裡殺人
什麼,誰殺人?
我的天,他們要殺了我們
這個…
不是…
我們
我的天
我的天,你要殺了我
-你要殺了我 -不…
不,老天,不…
那你到底在這裡做什麼? 你穿那什麼東西?
有人帶我來這裡
跟妳一樣
我認識的人
聽著…
他要我…
跟他一起做這件事
什麼?
史都華,拜託
拜託讓我走 幫我掙脫這張椅子
拜託…幫我掙脫這張椅子 讓我逃離這張椅子,拜託
妳可能習慣予取予求了
該死的賤人
這真是太棒了
妳該看看妳那該死的臉
-我們必須離開這裡 -我們不行
他們以為你會殺了我?
你又不是什麼惡魔
-我不是那種人 -不
不,我知道
-我知道你是個好人 -我不是那種人
我知道,當然不是
我不是那種人
-好… -我不是那種人
我們會離開這裡的
我不是那種人
一定有…
該死…
老天,該死
老天
該死
你沒有家人,沒有太太嗎?
我太太?
我不能殺我太太
-結束了嗎? -對,我結束了
慢著,你還沒結束
你回房間去,解決她
我告訴你,我結束了
你若不喜歡,自己進去解決她
你沒完成不能離開,合約有規定
我可是付了錢
我的錢你可以留著
我不回房間去,我結束了
嘿!嘿!
你好,有特惠喔
但她只能再撐二十分鐘
你要嗎?
我們會再通知你
六百五十
什麼事?
抱歉打擾你 但我們此刻有特惠活動
很好的價錢
陶德人呢?
跟朋友起衝突
這個可以借我一下嗎?
妳覺得如何?
我該下手嗎?
我是不會花超過一千塊在她身上的
像她這種狀態
妳看看她這樣
她撐不久了吧?
妳該看看她對我朋友做了什麼
她我要了
妳朋友給的紀念品
注意到我有什麼不同嗎?
我賭妳一定有
該死的賤人
現在會尊重我了吧
我又不是替妳工作
我每天工作不是為了讓妳羞辱我
說我是垃圾
也不跟我上床
看看妳
什麼?
妳有話要說嗎? 有嗎?賤人,妳有嗎?
有嗎?很好 最好是有意義的話
-來聽聽看,什麼事? -我不是你太太
我不是你太太…史都華
她不懂你,不像我懂你
-我知道你有多強壯 -我很強壯
-我可是大力士 -我懂
我知道…我懂…
我昨晚有看出來
我很希望你會吻我 我想要你吻我
我整晚都想著你
給我躺到地板上
妳害怕嗎?
妳最好很害怕
我很怕
我喜歡這樣
看著我
賤人
妳這該死的妓女
坐上椅子
坐上那該死的椅子
該死的人
密碼是什麼?
去妳的
密碼到底是什麼?
-妳的生日 -什麼?
妳生日是什麼時候?
12月12日
那真是太噁心了
搞什麼,打不開
根本打不開
會打開的
動手,她就在你後面 殺了她
該死的人,殺了她
殺了她…
別開槍 小心,老天
她會剪下去…別開槍
該死的,她會剪下去
叫沙夏來
你一定要動手 我可是客人,快動手,該死的
去你的,該死
-沙夏 -去叫他來
-慢著,我願意花錢讓我離開 -慢著
-妳負擔不起 -別說我負擔不起什麼
我沒什麼負擔不起的 這裡每個人我都買賣得起
妳要打給妳父母要錢嗎?
不,該死的人,是我的錢
給我一台掌上電腦、匯款號碼 還有受款人名字
我在瑞士、盧森堡 及曼島都有戶頭
只要你開價 相信我,我就有錢
好
我們來商量
-聽她在胡說 -這是做生意
我可以付更多
你房子已經二度貸款
你女兒還要上私立學校
所以才是你朋友買單
開價多少?
錢不是唯一的問題
我們有簽約
什麼樣的契約?
任何來到這裡的人
都不能離開
除非殺了人
他們還是會殺了妳 妳這該死的愚蠢賤貨
你叫我什麼?
妳是個愚蠢的賤…
讓他流血至死
米夏,不
這裡很棒吧?
回來
慢著
慢著…
慢著
回來
該死的人,慢著