I April 2007, LUKKEDE MYNDIGHEDERNE PINEWOOD MOTEL
DE FANDT OVER 200 VIDEOOPTAGEDE MORD
DET TIDLIGSTE BÅND ER DATERET TILBAGE TIL SEPTEMBER, 2004
DETTE ER HISTORIEN OM DE FØRSTE OFRE
- DB4Ever - The Only True Subbers!
Hey, du får os dræbt.
Det er min brors firma bil, så du må vente.
Nej, jeg kan ikke vente.
Tag det nu helt roligt, med den champagne.
Hop af mig.
- I er på privat ejendom. - Undskyld, vi for vild.
Så du tror, hun har et landkort gemt under kjolen?
Lad være med at lyve, jeg ved, hvad der foregår.
Det må I gøre et andet sted.
Goddag.
Hallo?
- Godaften. - Hej, hvad sker der?
Vi var på vej til Danville -
- har du et værelse, vi kan hvile os i, i et par timer?
Beklager, vi lejer kun ud pr. Nat.
Jeg har dog et dejligt værelse hvor I kan hvile jer.
Fedt.
Behold resten.
Bryllupssuiten.
Lad os komme i gang.
Jeg var ikke genert, før vi blev gift. Hvorfor begynde nu?
- Hvad skete der? - Det ved jeg ikke.
Hvad foregår der?
Det er okay, skat.
- Det er nok gamle ledninger. - Det var skræmmende.
- Skal vi ikke gå ud i bilen. - Seriøst? Nu?
Kom nu, skat. Jeg er ved at dø her.
Husk det nu.
Til døden os skiller.
Er det et godt?
Nygifte er altid de bedste.
Nygifte og utro mænd.
- Jeg er her. - Få foden væk.
Hold fast.
Han må hellere sætte farten ned.
Gå tilbage og læg nye lagener på, i tilfæIde af det er nye.
Velkommen til Meadow View.
Et enkelt værelse for i nat.
Jeg har et ledigt værelse.
Må jeg få en kopi af dit ID?
Mit ID ligger i bilen. Mit navn er Smith.
Ingen problemer.
Jeg mener rørene er i stykker i 2 'eren.
Dette er nummer seks, nede i enden.
Nyd opholdet, Mr. Smith.
Jeg er i dårlig form.
Jeg så hende ikke engang, er hun værd at se på?
Du må installere en ny mikrofon.
- Ja. - Vi kan næsten intet høre.
Han stoler ikke på din rengøring.
Sikkert en tysk vanskabning.
- Hvordan vil du have mig? - Læg dig ned på sengen.
Med hovedet nedad.
Er du bange for at madrassen bliver våd?
Hvad er det?
- Du kan få 100 kopier i morgen. - Lad det være 25.
Der er ikke gang i salget.
- Det er det samme lort. - Mener du det?
Se hende lige, dette er en klassiker.
2325...
Hvad sker der her?
- Vi har problemer. - Briggs!
Hvad er problemet?
Det er ikke noget, vi ikke selv kan klare.
Du almægtige...
Er det lort virkeligt?
Ja.
Fandens.
Hvor er ham gutten?
Vi ved ikke hvad vi skal stille op med ham.
Kendte han hende?
Hvem er damen?
Hun må have begået selvmord, da jeg tjekkede ind.
Har du for vane at myrde besynderlige kvinder?
Vi har alt på video.
Det hele.
Alt.
Der var jeg heldig. Et par onanister.
Skal vi ringe efter politiet?
Dette er...
Dette er et gerningssted, hvis du ringer til politiet -
- stiller de mange spørgsmåI og dit udstyr bliver måske opdaget.
Vi kan dræbe ham.
Vi kommer af med kameraet.
Vi siger, vi hørte skrig, men kom ikke frem i tide.
- Eller I kunne befri mig? - Hvad siger du?
I kunne befri mig.
Jeg kunne bruge mine evner.
Du har her... -
- noget som man kunne tjene rigtig mange penge på.
Ingen køber porno mere.
Men mord...
Mord er anderledes.
At se nogen dø, er noget helt specielt.
Det er værdifuldt.
Vi kunne arbejde sammen.
Vi kunne sæIge 10.000 eksemplarer.
Nemt.
Jeg ved -
- der er et marked for den slags.
Så snart vi løslader ham, smutter han.
Blive betalt for at dræbe, det bliver ikke bedre.
Hvem sagde noget om betaling?
Jeg gør jo det beskidte arbejde. Vi deler det lige op.
Du stiller høje krav eftersom du er bundet til en stol.
Lige delt op.
Ellers rul mig sammen med hende, når I er færdige.
Giv mig din kniv.
Gordon.
Hvad holder ham fra at rulle os ind i plastik?
Hvis du ikke føIger reglerne -
- vil en anonym person aflevere båndet til politiet.
Han vil også have en kopi. Så hvis noget sker med os -
- så sørger han for resten.
Lad os få noget på det rene.
Jeg styrer showet her.
Det kan ikke være anderledes.
Er du sikker på det her?
Hvis det ikke går, så tøm dit gevær i ham.
Vi lukker i et par dage -
- for at få alt på plads.
Lad os begrave vores første stjerne et sted.
800 miles -
- det er langt væk hjemmefra.
Hjemme er, hvor hjertet ligger. Glem aldrig det, Caleb.
Jeg troede, du mente det. Jeg var lige ved at hoppe ud.
Lad være. Det kan tage uger at finde dit lig herude.
Dette er en fejltagelse.
Du tænker for meget igen. Det hele skal nok gå.
Hvad nu, hvis din far, ikke kan lide mig?
Hvorfor skulle han ikke det? Du er næsten perfekt.
- Næsten? - Ja.
Ja, bortset fra de skæve bakkenbarter, du har der.
- De er aldrig lige. - Mine bakkenbarter?
Og du ikke kender forskellen på fodbold og et godt måItid.
Det vil nok være et lille problem med at give sin datter væk.
- Men det skal nok gå. - Du almægtige.
Dette er en fejltagelse.
Hvis det er en fejl, så vend om.
Lad os vende snuden hjemad.
Du lovede, du ville sove resten af turen.
Hvordan fanden skal jeg kunne sove -
- når min bedste ven er ved at fare vild i Virginias ørken?
- Det er North Carolina. - Der er da ingen forskel.
Gamle huse, tørt brød og en fandens dårlig radio.
- Du er en idiot, ved du det? - Det er irrelevant.
Din far har garanteret lært dig i tidernes morgen -
- at jage sin egen mad herude.
Gjorde han ikke det? FortæI os det nu.
Jeg ved, du kan jage.
Gjorde han ikke det?
At jage gør ingen til bonderøv, røvhul.
Jeg vidste det. Hvad sagde jeg?
Hvorfor er du med?
For at hjæIpe Caleb, med alt det lort heromme.
Da du i din nuværende tilstand ikke kan foretage tunge løft.
Det er årsag nr. 27 til, hvorfor farmand ikke synes, du er perfekt.
Han laver bare fis.
Sig nu, at du bare laver fis.
- Jeg laver bare fis. - Tak.
Hvornår er vi fremme i dukkebyen?
Et par timer endnu, Tanner.
Jeg er ikke den klogeste -
- men det giver nok ikke det bedste indtryk at vække familien kl. 3 om natten.
Hvad synes du, Jess?
Hvad end du vil, Bill.
Giv mig en chance for et brusebad og barbere mine bakkenbarter.
Ved du hvad?
Du har ret.
Det bliver perfekt.
Jeg ved ikke helt...
Her er en liste over de moteller vi er kørt forbi -
- Prairie View, River View, Mountain View.
Nogen burde starte Bryster View, der ville jeg gerne bo.
Det lyder lækkert.
Behøver du gøre det så let for hende, at se du er en idiot?
Hvad?
Ti nu stille og tryk på de skide knapper.
Det er svært, når der er så mange at trykke på.
Tanner er bare sur, fordi jeg flytter.
Bare rolig, okay? Vi har været sammen siden skolen.
- Jeg er den eneste ven, han har. - Det er chokerende.
Hvorfor siger du ikke at du ikke længere er otte år?
Meadow View.
Hallo?
Undskyld jeg er forsinket.
Har nok drukket for meget Iste her til aften.
Ingen problemer. Vi vil gerne leje et værelse.
Dem har vi da nogle stykker af.
Er det til jer to?
Det koster 250 kr. Pr. Nat inkl. Aircondition og kabeltv.
- Vi ville faktisk... - Det lyder fint.
Hvor flytter I fra?
Jeg kunne se anhængeren.
Fra Chicago.
Vi er på vej til Bueller, min familie bor der.
Det er ikke langt herfra. Det er smukt der.
Meget fredfyldt. Det føles som om man er i midten af ingeting.
- Fint. - I får værelse nr. Seks.
Det er nede i enden.
- Tak. - Tak.
Jeg håber, I nyder opholdet.
Hvis I mangler noget, så tøv ikke med at skrige.
Så vi deler værelse med Tanner?
Han sover på gulvet. Det er kun et par timer.
Hvor er han nu henne?
Vi så da ingen bar på vej herind, vel?
Nej, ikke hvad jeg så.
Han har en slags radar for sådanne steder.
Ja, fuck ham. Han finder os.
Åh, gud.
- Det ser godt ud. - Det var ulækkert.
Åh, gud. Sikke et rod.
Det skal nok gå, vi ordner det, når vi er fremme.
Ja.
Skal vi have en dukkert før vi går i seng?
Det gør du bare.
Det mindste vi kan gøre, er, at fange egernet til din far.
Så slipper han for jagten efter maden i morgen.
Jeg fortæller ham, du sagde det.
Nu er det nok. Nu hopper vi i.
Det er faktisk rimelig fint.
Ja, det er ikke dårligt.
Jeg vil sige til Tanner at han ikke skal larme, når han kommer.
- Ingen forbindelse. - Heller ikke her.
I midten af ingenting.
Hvorfor vil du ringe til ham? Han finder os alligevel, som altid.
Lad os skynde os.
Lad os nyde den smule privatliv vi har.
Er du sikker på, vi gør det rigtige?
Du får den store omgang, når vi når ind til byen.
Nej, jeg tænker på alt andet.
Bo i nærheden af din familie. Du skal arbejde for din far.
Chicago går ingen steder, Caleb.
Er du ikke tilfreds, så tager vi tilbage.
Hvad hvis du er lykkelig?
Det vil jeg ikke være.
Ikke, hvis du ikke er det.
Hvis I har brug for noget, så tøv ikke med at skrige?
Hvad?
Det er da noget underligt noget at sige.
Det ved jeg ikke.
Det er det samme som, hvis I mangler noget, så råb højt.
Skrige er anderledes.
Nu tænker du for meget igen.
Din sexede lille ting.
Hvad er det?
Det ved jeg ikke.
Lort.
Der er nogen derude.
- Fandens! - Caleb, vent!
Fandens, Caleb!
Caleb, åbn døren.
Hvad fanden laver du?
Tæller mine brækkede knogler. Hvad er der galt med dig?
Jeg bankede da på inden.
- Jeg vidste ikke, hvem det var. - Hvem skulle det ellers være?
Jeg tror også du gav mig en hjernerystelse.
Rør mig ikke.
- Hvordan kom du derind? - Der var et åbent vindue bagved.
Så du ville bare kravle ind?
Der var jo ingen andre derinde og det sparede mig for lejen.
- Så du vil sove derinde? - Det er bedre end at sove her.
Jeg får ikke sovet, hvis I skal hygge hele natten.
Jeg tager et brusebad før I får os smidt ud.
Ja, gør det.
Hvad sagde jeg...
Hun bliver altid sur over noget.
Ja, hvorfor mon?
Men sådan vil dit liv være fra nu af.
Gud velsigne dig.
Bruge ti timer om dagen på at sæIge ting fra farmands butik.
Glem nu ikke middagen med svigermekanikken, det bliver sjovt.
Så bliver hun sur over du ikke kan lide mors mos og bønner.
Ikke just det drømmeliv vi altid har snakket om.
Men...
Måske kan du lide at blive en ny Daniel Boone.
Bare hænge up på Wrigley og blive pløret...
Vi skulle lige -
- til at gå ind, da den gut hamrer på døren.
Han må været kommet ind bagfra.
Vi må sætte udendørskameraer op, så dette ikke sker.
Hvad gør vi med dem?
Vi venter.
Det er for risikabelt med tre personer.
Hvor er Smith?
Han er stadig derude. Han holder øje med tingene.
Denne seng er hård som helvede.
Gordon siger, vi intet gør i aften.
Hvorfor?
Hvis du ikke ved det, så er de tre istedet for to.
Forstår du mig?
Gordon siger, vi dropper det.
Gordon bestemmer hvad vi skal gøre her.
Ingen skal fortælle mig hvordan dette skal gøres.
Prøv at få et ikke-ryger værelse.
Hvordan har De det, sir?
- En lang køretur? - Ja, meget.
Min kone og jeg leder efter en blød seng, hvis De har?
Det har vi desværre ikke i aften.
Vi er ved at renovere stedet.
Virkelig?
Så skulle du måske slukke den der.
Det sparer måske folk for bøvlet.
Det er min skyld. Jeg gør det straks.
Der ligger et Alpe Motor Hotel 20 minutters kørsel herfra.
Kom med ind, så ringer jeg til dem -
- og ser hvad de har ledigt.
Jeg ringer for at høre om I har et ledigt værelse i nat?
- Ikke-ryger, tak. - Og Ikke-ryger, hvis muligt.
Jeg beklager ulejligheden.
Forhåbentlig kan det andet hotel, give os et værelse.
Det lyder godt.
De har ét til jer.
Vi burde være oppe at køre igen om et par dage.
Så hvis I mangler et sted at bo, på hjemturen, så kig ind.
Så får I vores specielle værelse til halv pris.
Hvorfor overnatter vi ikke her?
Hvad fanden laver i to?
Han ville ikke lytte til mig.
Jeg sagde, vi dropper det. Han vil dræbe dem alligevel.
Når jeg siger planen er ændret, så er planen ændret!
Hvad fanden er forskellen?
- Der skal kun én til at flygte. - Ingen skal nogen steder.
Men hvis du er ved at blive bekymret, så sig til.
Jeg er temmelig træt.
Så må jeg hellere gå tilbage til mit gratis værelse.
Vi må håbe, at der ikke kommer nogen derind i nat.
Medmindre det er en cheerleaderbus.
- Godnat. - Godnat, Jim.
Jeg kan virkelig ikke lide ham.
Hvorfor sagde du ikke noget tidligere?
Det er kun én dag mere.
Kom så.
Lad mig vise dig, hvor træt du er...
Ikke sjovt.
- Okay, gutter! - Hvad laver du?
Normalt stopper jeg ikke et godt knald.
- Gider du smutte? - Jeg er den gode fyr lige nu, okay?
Lyt til mig, okay?
- Jeg er ikke den eneste som kigger. - Hvad?
- Ja, hvad snakker du om? - Kom her.
Se det her.
Hvad er det?
Jeg ved ihvertfald det ikke er Pay-per-View.
Caleb, hvad laver du?
Han iagttager os.
Hvad? Hvem iagttager os?
Det var det.
Fyren fra kontoret.
- Der er kameraer i hele rummet. - Mener du det?
Ja, han gør, skat.
Hvis i vil gennemføre dette, må I hellere gøre det snart.
Lad os gøre det hurtigt, ind og ud igen.
Vent lige lidt.
Se, hvor bange hun ser ud.
- Jeg vil se dem være bange. - De stikker af.
Nej, det lader vi dem ikke. Smith har ret.
Vi behøver ikke skynde os med at gøre det færdigt.
Lad os lege med dem lidt.
Hvad fanden laver du?
Skal vi skræmme dem? Så lad os skræmme dem.
Hvordan ved du, han iagttager os?
Da jeg så det var din røv, stoppede jeg med at kigge.
Jeg slukkede, næsten med det samme.
Der er intet her.
Måske er det sådan en pervers ting, man kan tjekke ind på -
- og se hvad der sker i det andet rum.
- Jeg går over og smadrer ham. - Nej, han holder øje med os.
Han ved, vi har fundet kameraerne.
Han har sikkert et gevær eller noget liggende.
- Jeg ringer til politiet. - Sheriffen er sikkert hans fætter.
Ringer du til politiet og de dukker op her, bliver vi alle gennemhullet.
Glem det, og lad os bare skride.
Vi skrider, ikke også?
Caleb, vi smutter bare.
Din forlovede har ret. Kom nu.
Caleb, kom ind i bilen.
- Nu! - Kom nu.
Lort.
Jeg ringer til politet, så snart vi er på landevejen.
Lad os køre.
- Hvad? - Det er løgn, ikke?
- Lod du lyset være tændt? - Nej.
Fedt.
Går du ud og skubber, eller skal jeg?
Jeg ved, jeg ikke lod lyset være tændt.
Hvad er det?
Forlygter. Det er en lastbil.
- Fandens. - Hvad laver du?
- Kom med mig, Tanner. - Hvad laver du?
Caleb, kom tilbage i bilen!
Ud af den anden side, nu!
Jeg ringer til politiet.
Åh, gud.
- Der er ikke noget signal. - Det er ikke sjovt længere.
Åh, gud.
Hvad laver han?
Kan i ikke skrige lidt højere, for min skyld?
- Jeg slår dig ihjel! - Det tvivler jeg på, Caleb.
Hvor går han hen?
For at få et bedre billede.
- Hvad fanden? - Hvor skal han hen?
- Kom ud herfra. - Skynd dig!
Hurtigt, hurtigt!
Kom så.
Kom her.
Dette overskrider pornovideoer, hvad sker der?
De forsøger at dræbe os, ikke?
Det kunne de, hvis de ville.
De prøver at skræmme os.
- De prøver bare at skræmme os. - Nej.
De prøver ikke kun at skræmme os, der er mere bag.
De ville ikke gå så langt, hvis vi fik lov at køre væk.
- Han nævnte dit navn. - Hvad?
Hvad?
Du sagde ikke dit navn, da vi tjekkede ind.
De kan høre os.
Okay, gutter, kom nu.
Tanner, tag døren.
Hvad har vi mere sagt derinde?
Det er vel ligemeget, det er jo ingen quiz.
Vi fortalte, vi kom fra Chicago med kurs mod Bueller.
Han ved, vi ikke kender nogen her og ikke kan skaffe hjæIp.
Caleb, det er lige meget hvor vi løber hen, bare lad os smutte!
- Jeg må hen til traileren. - Glem det, lad os smutte.
Jessica har ret. De lader os ikke stikke af.
De lader os heller ikke bare sidde herinde.
Vi er nødt til at finde noget, som vi kan kæmpe imod med.
Der ligger noget ragelse i traileren... knive, værktøj.
Nej, vi har bedre chancer ved bare at flygte.
Hvordan var det, du kom herind?
- Et åbent vindue på badeværelset. - Fortalte du det i vores værelse?
Så har de hørt dig.
Måske ikke. Det er værd at prøve alligevel.
Kom så.
Bliv her.
Tanner, du går først og derefter Jess.
Vi ved ikke, hvad der er derude.
Vi ved dog hvad der kommer herind lige om lidt.
Forsigtigt.
Løb, Jess!
- Nej, Caleb! - Gør det.
- Vi må derind igen. - Vi kan ikke gå tilbage.
- Nej! - Kom nu!
Hold ham.
Bind ham.
Hvad gør de ved ham?
Caleb!
- Caleb! - Hvad med dem?
De går ingen steder... ikke endnu ihvertfald.
- Caleb! - Ikke så længe han er i live.
Jess!
Caleb!
- Hvor mange er de? - Jeg tror, de er to.
Caleb!
- Hvad laver du? - Bliv her. Bank videre.
- Hvor skal du hen? - Bank videre...
Så de tror, vi er her begge to.
Caleb!
De myrder ham!
Caleb!
- Caleb! - Åh, gud.
Nej!
- De er herude! - Kom så!
Lad dem ikke komme ud til træerne.
Sørg for at få det hele på bånd.
Jeg kan ikke.
- De dræber dig, kom så. - Vi må gå tilbage.
- Han ville også gå tilbage for mig. - Hør! Vi kan ikke gå tilbage, okay?
Vi må få fat i politet.
Lort, kom så.
Jeg hørte dem.
- Kom, vi smutter. - Pis.
- Vi må løbe. - Kom nu.
Lig stille!
Er du okay?
Hvor gik de hen?
Du almægtige.
- Jeg sagde, vi skulle vente. - Jagten er halvdelen af fornøjelsen.
Vi går denne vej.
- Du tager vejen. - Nej, jeg kender skovene her.
Du tager vejen! Dig, kom så.
Kom så!
Hvad laver du?
Vi bør gemme os, indtil dagslyset kommer.
- Så vi kan finde en vej eller noget. - Nej, jeg venter ikke her.
Der vil være biler om morgenen, nogen som kan hjæIpe os.
Jeg venter ikke her, mens Caleb er derhenne.
- Caleb er død, okay?! - Fuck dig!
Det ved du ikke!
Jo, jeg ved.
Det ved du også.
Undskyld.
Vi forsætter bare, okay?
Vi forsætter.
Forsæer.
- Er her nogen? - Hallo?
Hallo? HjæIp os.
- Hallo? - Er der nogen?
Kom nu...
Hallo?
Tanner! Tanner!
- Vi har brug for hjæIp. - Hvad fanden har I gang i?
- Hør efter. - De prøver at dræbe os.
- Hvem? - Mændene fra Meadow View.
Meadow View, hvorfor skulle de gøre det?
- Det ved vi sgu da ikke. - Var din mund, unge mand.
- I forstyrrer et fredfyldt hjem. - Vi er ked af at forstyrre -
- men der er nogen, som prøver at slå os ihjel.
Nej, undskyld for hans opførsel. Vi skal bare låne telefonen.
- For at ringe til politiet. - Skulle vi lade fremmede komme ind?
- Hvor dumme tror I, vi er? - Otis!
Det er bare et trick, så de kan komme ind og røve os.
- Vi er pisseligeglade med dit hus. - Hold nu bare din kæft.
I kan ringe til dem, ikke? Ring til politiet.
- Okay, men gå væk fra verandaen. - Okay.
Okay.
- Forbandede bondeknolde. - Hold nu mund.
- De slukker bare lyset. - Ti stille og kom her.
Åh, gud.
Hey, I to.
Kom ind og vent på sheriffen kommer.
Doris.
- Hvad fanden laver du? - Jesus ville lade dem komme ind.
Men han ved også, at selvom de skærer hans hals over, er han tilbage om tre dage.
- Otis, det er blasfemi - Det er vanvittigt.
Jeg ved ikke hvad du er bekymret for.
- Kom i med ind og få lidt kaffe. - Nej, det er okay.
- Sludder. - Kom nu.
Kom så, sønikke.
Kom så.
Hvor lang tid går der?
Jeg ved det ikke. Vi er langt væk her.
Tid nok til at fortælle hvad I laver her.
- Vi har jo sagt, at dem fra motellet... - Jeg spugte hende.
Vi er på vej til Bueller, der kommer jeg fra.
Der er mange mennesker i Bueller. Hvad er dit efternavn?
- Prumit. - Ikke Jack og Sarah Prumit, vel?
Lyder som om sheriffen kommer.
- Hvad hvis det ikke er? - Det er det sikkert. Otis, kig efter.
Der er intet at bekymre sig om. Ikke længere.
Hvorfor tager det så lang tid?
De snakker sikkert. Otis, tag ham med ind.
Der er ændringer i planen. Gordon kører dem hen til sheriffen.
- Nej! - Det er dem.
Det er dem, vi fortalte om.
Jeg er glad for du ringede til mig, Otis.
- Det er dem, som røvede os tidligere. - Hvad?
Han lyver, det er dem som har dræbt Caleb.
Vent et øjeblik. Hvem er han?
- Grace, kan vi ikke bare... - Han arbejder for mig, Doris.
Virkelig? Hvad har de så stjålet?
Hvad betyder det?
Gordon siger, at de har frarøvet ham og jeg tror ham mere end fremmede.
Se ham der, han er den fremmede. Ring til sheriffen, Otis.
Gordon?
I fangede dem for os. Det er mere end nok.
- Vi tager dem herfra. - Vi har ikke tid til dette.
Nu, Otis!
Ikke skyd!
- Hvad fanden laver du? - Rydder op i lortet.
Otis stolede på mig.
- Hun ville ringe efter sheriffen. - Lad os smutte.
Hvor tror i, at i skal hen?
Han har skudt to gange. Han har ikke flere kugler. Løb!
Kom nu! Fang dem!
Lort!
Vi må finde en telefon. Led efter en telefon, Jess.
Der er ingen telefon her.
Der er en bil!
Kom så, ud!
Jessie, kom nu!
Kom så, det er lige her.
Intet hjul! Pis, lort!
Kenneth, pas på!
- Jeg har dem! - Nej!
Begynd at filme.
De finder de lig indenfor en uge, sørg for, de ikke finder vores.
Værsgod.
Få det til at ligne et mislykket røveri.
Giv mig den.
Kom i gang.
Nu!
Dette filmhalløj er sværere end det ser ud.
Jeg beder dig.
Hvad skete der?
Han dræbte dem begge.
Hvad gør vi, Gordon?
- Smid ham på lastbilen. - Nej...
Jeg tager mig af hende.
Nej, nej!
Tid til at arbejde igen.
Vil du ordne denne?
Du har gjort de andre, så du kan vel ordne resten.
Hvad skal jeg så bruge jer to til?
Lad os have det skægt.
Jeg bryder mig ikke om det mere, Gordon.
Hvad gør vi?
Lad det køre.
Han er den eneste der har myrdet nogen i aften.
Vi venter på det rigtige tidspunkt og smider alt vi har på ham.
- Hvad snakker i to om? - Ingenting.
Ingen af jer, har nosser til at bruge den.
Hvis i begynder at få nykker om oprør -
- så ville jeg være forsigtige.
Har du nydt din lille lur?
Du sov som en lille engel.
Lad os prøver noget andet, denne gang.
Medmindre du kan overbevise mig.
Vent, vent.
Du minder mig om en pige, jeg samlede op i Tulsa.
Jeg kan stadig huske det.
Jeg ville ønske, jeg havde lært hende bedre at kende.
Hun begyndte at skrige.
Fik næsten mine ører til at bløde.
Hvordan mon du lyder?
Kom derover!
Kom tilbage, forpulede kælling!
Fang hende, tag geværet.
- Måske skulle vi... - Fang hende!
Hvor er hun?
Find hende!
Caleb.
Cabe.
Hvorfor?
Reece!
Forbandede røvhul.
Reece!
Hej, min engel.
Stop!
Sheriff, det er intet her.
- Hun sagde, der var kameraer. - Hvis der var, er de her ikke mere.
Heller ingen lig.
- Fik du fat i ejeren? - Ja.
Han bor i Florida. Gordon Jenks, kører stedet for ham.
Jeg husker, Gordon. Virkede som en fin fyr.
Ikke iføIge pigens historie.
Jeg ved bare, vi har nogle døde.
Det ville være lettere, hvis vi vidste, hvad der skete med vennerne.
- Hvor mange har du? - Så mange du vil have.
Så begynder jeg at lave kopier.
Hvornår får du noget nyt?
Om et par uger.
Så snart jeg får stedet renoveret og sat kameraer op.
Så er vi klar til at gøre forretninger.
Okay.
Oversat af HangoBango - DB4ever-